jftLVªh la- Mh,y¼,u½-04@0007@2003&&05

REGISTERED No. DL(N)-04/0007/2003—05

lkIrkfgd@WEEKLY

çkf/kdkj ls çdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

la- 23]

ubZ fnYyh] 'kfuokj] twu 8—twu 14] 2013 ¼T;s"B 18] 1935½

No. 23]

NEW DELHI, SATURDAY, JUNE 8—JUNE 14, 2013 (JYAISTHA 18, 1935)

bl Hkkx esa fHkUu i`"B la[;k nh tkrh gS ftlls fd ;g vyx ladyu ds :i esa j[kk tk lds

(Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation)

fo"k;&lwph

lR;eso t;rs

1—91 GI/2013

(347)

Hkkx I—[k.M&1—¼j{kk ea=ky; dks NksM+dj½ Hkkjr ljdkj ds

ea=ky;ksa vkSj mPpre U;k;ky; }kjk tkjh dh

xbZ fof/krj fu;eksa] fofu;eksa] vkns'kksa rFkk

ladYiksa ls lEcfUèr vfèlwpuk,a. ..............

347

Hkkx I—[k.M&2—¼j{kk ea=ky; dks NksM+dj½ Hkkjr ljdkj ds

ea=ky;ksa vkSj mPpre U;k;ky; }kjk tkjh dh

xbZ ljdkjh vf/kdkfj;ksa dh fu;qfDr;ksa]

inksUufr;ksa] Nqfê;ksa vkfn ds lEcUè esa

vfèlwpuk,a. ..............................................

663

Hkkx I—[k.M&3—j{kk ea=ky; }kjk tkjh fd, x, ladYiksa

vkSj vlkafof/kd vkns'kksa ds lEcU/k esa

vfèlwpuk,a. ..............................................

1

Hkkx I—[k.M&4—j{kk ea=ky; }kjk tkjh dh xbZ ljdkjh

vf/kdkfj;ksa dh fu;qfDr;ksa] inksUufr;ksa]

Nqfê;ksa vkfn ds lEcU/k esa vfèlwpuk,a. .....

843

Hkkx II—[k.M&1—vf/kfu;e] v/;kns'k vkSj fofu;e. ............

¹

Hkkx II—[k.M&1d—vf/kfu;eksa] v/;kns'kksa vkSj fofu;eksa

dk fgUnh Hkk"kk esa izkf/kd`r ikB. ................

¹

Hkkx II—[k.M&2—fo/ks;d rFkk fo/ks;dksa ij izoj lfefr;ksa

ds fcy rFkk fjiksVZ. ...................................

¹

Hkkx II—[k.M&3—mi [k.M ¼i½—Hkkjr ljdkj ds ea=ky;ksa

¼j{kk ea=ky; dks NksM+dj½ vkSj dsUnzh;

izkf/kdj.kksa ¼la?k 'kkflr {ks=ksa ds iz'kkluksa dks

NksM+dj½ }kjk tkjh fd, x, lkekU; lkafofèd

fu;e ¼ftuesa lkekU; Lo:i ds vkns'k vkSj

mifof/k;ka vkfn Hkh 'kkfey gS½. ..................

¹

Hkkx II—[k.M&3—mi [k.M ¼ii½—Hkkjr ljdkj ds ea=ky;ksasa

¼j{kk ea=ky; dks NksM+dj½ vkSj dsUnzh;

izkf/kdj.kksa ¼la?k 'kkflr {ks=ksa ds iz'kkluksa dks

NksM+dj½ }kjk tkjh fd, x, lkafof/kd

vkns'k vkSj vf/klwpuk,a. ............................

¹

Hkkx II—[k.M&3—mi [k.M ¼iii½—Hkkjr ljdkj ds ea=ky;ksasa

¼ftlesa j{kk ea=ky; Hkh 'kkfey gS½ vkSj dsUnzh;

izkf/kdj.kksa ¼la?k 'kkflr {ks=ksa ds iz'kkluksa dks

NksM+dj½ }kjk tkjh fd, x, lkekU; lkafof/kd

fu;eksa vkSj lkafof/kd vkns'kksa ¼ftuesa lkekU;

Lo:i dh mifofè;ka Hkh 'kkfey gSa½ ds fgUnh

izkf/kd`r ikB ¼,sls ikBksa dks NksM+dj tks Hkkjr

ds jkti= ds [k.M 3 ;k [k.M 4 esa izdkf'kr

gksrs gSa½. ....................................................

*

Hkkx II—[k.M&4—j{kk ea=ky; }kjk tkjh fd, x, lkafof/kd

fu;e vkSj vkns'k. ......................................

*

Hkkx III—[k.M&1—mPp

U;k;ky;ksa]

fu;a=d

vkSj

egkys[kkijh{kd] la?k yksd lsok vk;ksx] jsy

foHkkx vkSj Hkkjr ljdkj ls lEc)

vkSj v/khuLFk dk;kZy;ksa }kjk tkjh dh xbZ

vfèlwpuk,a. ..............................................

533

Hkkx III—[k.M&2—isVsaV dk;kZy; }kjk tkjh dh xbZ isVsUVksa vkSj

fMtkbuksa ls lEcfU/kr vf/klwpuk,a vkSj uksfVl

¹

Hkkx III—[k.M&3—eq[; vk;qDrksa ds izkf/kdkj ds v/khu

vFkok }kjk tkjh dh xbZ vfèlwpuk,a. .......

¹

Hkkx III—[k.M&4—fofo/k vf/klwpuk,a ftuesa lkafof/kd fudk;ksa

}kjk tkjh dh xbZ vf/klwpuk,a] vkns'k] foKkiu

vkSj uksfVl 'kkfey gSa. ................................ 1381

Hkkx IV—xSj&ljdkjh O;fDr;ksa vkSj xSj&ljdkjh fudk;ksa

}kjk tkjh fd, x, foKkiu vkSj uksfVl.....

797

Hkkx V—vaxzsth vkSj fgUnh nksuksa esa tUe vkSj e`R;q ds vkadM+ksa

dks n'kkZus okyk lEiwjd. ...........................

¹

¹vkadM+s izkIr ugha gq,A

i`"B la-

i`"B la-

CONTENTS

348

THE GAZETTE OF INDIA, JUNE 8, 2013 (JYAISTHA 18, 1935)

[PART I—SEC. 1

Page

No.

PART I—SECTION 1—Notifications relating to Non-

Statutory Rules, Regulations, Orders and

Resolutions issued by the Ministries of the

Government of India (other than the

Ministry of Defence) and by the Supreme

Court .........................................................

347

PART I—SECTION 2—Notifications regarding

Appointments, Promotions, Leave etc. of

Government Officers issued by the

Ministries of the Government of India (other

than the Ministry of Defence) and by the

Supreme Court ..........................................

663

PART I—SECTION 3—Notifications relating to Resolutions

and Non-Statutory Orders issued by the

Ministry of Defence...........................................

1

PART I—SECTION 4—Notifications regarding

Appointments, Promotions, Leave etc. of

Government Officers issued by the

Ministry of Defence ..................................

843

PART II—SECTION 1—Acts, Ordinances and Regulations

*

PART II—SECTION 1A—Authoritative texts in Hindi

language, of Acts, Ordinances and

Regulations...............................................

*

PART II—SECTION 2—Bills and Reports of the Select

Committee on Bills ....................................

*

PART II—SECTION 3—SUB-SECTION (i)—General Statutory

Rules (including Orders, Bye-laws, etc. of

general character) issued by the Ministry

of the Government of India (other than the

Ministry of Defence) and by the Central

Authorities (other than the Administration

of Union Territories) .................................

*

PART II—SECTION 3—SUB-SECTION (ii)—Statutory Orders

and Notifications issued by the Ministries

of the Government of India (other than the

Page

No.

Ministry of Defence) and by the Central

Authorities (other than the Administration

of Union Territories)................................

*

PART II—SECTION 3—SUB-SECTION (iii)—Authoritative

texts in Hindi (other than such texts,

published in Section 3 or Section 4 of the

Gazette of India) of General Statutory Rules

& Statutory Orders (including Bye-laws of

a general character) issued by the

Ministries of the Government of India

(including the Ministry of Defence) and by

Central

Authorities

(other

than

Administration of Union Territories).........

*

PART II—SECTION 4—Statutory Rules and Orders

issued by the Ministry of Defence ...........

*

PART III—SECTION 1—Notifications issued by the High

Courts, the Comptroller and Auditor

General, Union Public Service Commission,

the Indian Government Railways and by

Attached and Subordinate Offices of the

Government of India .................................

533

PART III—SECTION 2—Notifications and Notices issued

by the Patent Office, relating to Patents

and Designs ..............................................

*

PART III—SECTION 3—Notifications issued by or under

the authority of Chief Commissioners .......

*

PART III—SECTION 4—Miscellaneous Notifications

including

Notifications,

Orders,

Advertisements and Notices issued by

Statutory Bodies ....................................... 1381

PART IV—Advertisements and Notices issued by Private

Individuals and Private Bodies ..................

797

PART V—Supplement showing Statistics of Births and

Deaths etc. both in English and Hindi ......

*

*Folios not received.

Hkkx I—[k.M 1]

Hkkjr dk jkti=] twu 8] 2013 ¼T;s"B 18] 1935½

349

Hkkx I — [k.M 1

[PART I—SECTION 1]

[¼j{kk ea=ky; dks NksM+dj½ Hkkjr ljdkj ds ea=ky;ksa vkSj mPpre U;k;ky; }kjk tkjh dh

xbZ fofèrj fu;eksa] fofu;eksa] vkns'kksa rFkk ladYiksa ls lacaf/kr vf/klwpuk,a]

[Notifications relating to Non-Statutory Rules, Regulations, Orders and

Resolutions issued by the Ministries of the Government of India

(other than the Ministry of Defence) and by the Supreme Court]

——————

jk"Vªifr lfpoky;

ubZ fnYyh] fnukad 26 tuojh 2013

la- 36&izst+@2013&&jk"Vªifr] x.kra= fnol 2013 ds volj ij

fuEufyf[kr vQlj dks fof'k"V lsok ds fy, jk"Vªifr dk rVj{kd ind

lg"kZ iznku djrs gSa %&&

egkfujh{kd [ktku pUnz ikUMs] rVj{kd ind ¼0072&,e½

2- fof'k"V lsok ds fy, jk"Vªifr dk rVj{kd ind iznku djus lacaèh

fu;e 4(iv) ds rgr~ jk"Vªifr dk rVj{kd ind ¼fof'k"V lsok½ iznku

fd;k tkrk gS A

lqjs'k ;kno

jk"Vªifr ds fo'ks"k dk;Z vf/kdkjh

&&&&&&&&&

la- 37&izst+@2013&&jk"Vªifr] x.kra= fnol] 2013 ds volj ij

miegkfujh{kd Mksuh ek;dy ¼0258&,y½ dks cgknqjh ds fy, rVj{kd

ind ¼'kkS;Z½ lg"kZ iznku djrs gSa %&&

iz'kfLr mYys[k

miegkfujh{kd Mksuh ek;dy ¼0258&,y½ us 06 tqykbZ] 1990 dks

Hkkjrh; rVj{kd esa lsok vkjaHk dhA

2- 09 flrEcj] 2012 dks] Hkkjrh; rVj{kd iksr leqnz izgjh 1800

cts okf.kfT;d iksr ,ElVMZe fczt dks lgk;rk nsus ds fy, rqjar jokuk

gqvkA iksr ij] eqacbZ canjxkg ls ckgjh vksj] dkxksZ daVsuj esa gq, foLQksV

ds dkj.k vkx yx x;h FkhA iksr ij 20 dehZ ekStwn FksA

3- vQlj vYire dfeZ;ksa ds lkFk iksr dks ysdj jokuk gqvkA {ks=

esa igqapus ds mijkar] vkWu lhu dekaMj ¼vks,llh½ ds :i esa] vQlj us

vius iksr dks] vfXuxzLr iksr ls 30&40 ehVj dh nwjh ij rSukr djds]

iksr ds cká vfXu'keu ¼bZ,Q,Q½ ra= ds }kjk ty&fNM+dko vfHk;kuksa

dks 'kq: dj fn;kA okf.kfT;d iksr ij foLQksV gksus dh laHkkoukvksa ds

:i esa blesa vQlj dks ifjdfyr tksf[ke Fkk rFkk ifj.kkeLo:i

gkfudkjd /kqvksa ds QSyus ls Hkh ,d xaHkhj tksf[ke FkkA [kjkc vkSj fuEu

n`';rk esa iksr ls] bl [krjukd vofLFkfr esa okf.kfT;d iksr ds [krjs ls

ckgj gksus rd] 18 ?kaVksa rd vfXu'keu dk dk;Z fd;k x;kA

4- vQlj us] vfXu'keu vfHk;kuksa ds nkSjku fLFkfr dh ekax dks

ns[krs gq, vR;ar lkgl dk izn'kZu fd;kA vfHk;kuksa ds nkSjku] ekSds ij

igqaps fofHkUu lgk;d iksrksa dk] vQlj us vfXu'keu iz;klksa esa vko/kZu

djus ds fy, b"Vre mi;ksx fd;kA vkx ds cq>us ds mijkar] vQlj us

fu;qDr fuLrkjdksa ds }kjk okf.kfT;d iksr ls ikuh ckgj fudkyus dh

O;oLFkk dks Hkh lqfuf'pr fd;kA

5- miegkfujh{kd Mksuh ek;dy ¼0258&,y½ us Lo;a dks c[kwch

fl) fd;k gS] QyLo:i bUgsa rVj{kd ind ¼'kkS;Z½ iznku fd;k tkrk

gSA

6- rVj{kd ind iznku djus laca/kh fu;e 11(i) ds rgr~ rVj{kd

ind ¼'kkS;Z½ iznku fd;k tkrk gS rFkk ifj.kkeLo:i fu;e 13 ds

vèhu rVj{kd ind ¼'kkS;Z½ izkIr djus okys rVj{kd dkfeZdksa dks

fo'ks"k HkÙkk Lohdk;Z gSA

lqjs'k ;kno

jk"Vªifr ds fo'ks"k dk;Z vf/kdkjh

&&&&&&&&

la- 38&izst+@2013&&jk"Vªifr] x.kra= fnol] 2013 ds volj ij

lgk;d dekaMsaV pD'ksanj dqekj ¼0936&lh½ dks cgknqjh ds fy, rVj{kd

ind ¼'kkS;Z½ lg"kZ iznku djrs gSaA

iz'kfLr mYys[k

lgk;d dekaMsaV pD'ksanj dqekj ¼0936&lh½ us 07 tqykbZ] 2010 dks

Hkkjrh; rVj{kd esa lsok vkjaHk dhA

2- 05 vxLr] 2012 dks] vukZyk QksVZ ds ikl iyV x;h eNqokgh

ukSdk n;klkxj ls ykirk eNqvkjksa dh [kkst ,oa cpko djus ds fy, 842

LDokMªu ¼rVj{kd½ dks] fnu dh igyh fdj.k esa mM+ku Hkjus dk funs'k

fn;k x;kA lgk;d dekaMsaV pD'ksanj dqekj] tksfd vfHk;ku gsrq lg&ik;yV

Fks] us rqjar gh b±/ku ;kstuk] mM+ku ;kstuk fudklh dk iwoZ&lfØ; :i ls

lqfuf'pr djus ds }kjk izkr% dh mM+ku dks lqdj cukus dh O;oLFkk dh

rFkk mM+ku Hkjus dks leFkZ cukus ds fy, ukSlsuk izkf/kdkfj;ksa ds lkFk

laidZ Hkh fd;kA vQlj dh izR;qRiUu efr vkSj lVhd lwpukvksa ls

ik;yV dks] mÙkjthfo;ksa dh laHkkfor fLFkfr dks Kkr djus gsrq [kkst

;kstuk dks rS;kj djus esa lgk;rk feyhA laHkkfor {ks= esa yxHkx 0710

cts xgu [kkst djus ds mijkar] frjrs eNqokgh cks;k vkSj FkekZdksy ds

VqdM+ksa dks idM+s mQkuh leqnz esa pkj mÙkjthoh fn[kkbZ fn,] ftu ij ygjsa

izgkj dj jgh FkhaA vQlj us] vfr fgYykSje; leqnz esa mÙkjthfo;ksa ds

Åij foeku dks eaMjkus ij /;ku cuk;s j[kus ds fy, izFke ik;yV ds

lgk;rkFkZ dfeZ;ksa ds Js"B leUo; dks lqdj cuk;kA vQlj ds iwoZ&lfØ;

lalk/ku izca/ku ls ik;yV dks] lHkh izfrekudksa dks ifjlhekvksa ds varxZr

j[kus rFkk ok;q;ku dk vf/kdre leqi;kstu djus esa lgk;rk feyhA

350

Hkkjr dk jkti=] twu 8] 2013 ¼T;s"B 18] 1935½

[Hkkx I—[k.M 1

lg&ik;yV ds :i esa budh nzqr dkjZokbZ;ksa vkSj dfBu ifjfLFkfr;ksa esa

leUo; djuk] leqnz esa ykirk gq, pkj eNqokjksa dk cpko djus ds fy,

ny dk;Z ds izeq[k ?kVd FksA

3- lgk;d dekaMsaV pD'ksanj dqekj ¼0936&lh½ us Lo;a dks c[kwch

fl) fd;k gS] QyLo:i bUgsa rVj{kd ind ¼'kkS;Z½ iznku fd;k tkrk

gSA

4- rVj{kd ind iznku djus laca/kh fu;e 11(i) ds rgr~ rVj{kd

ind ¼'kkS;Z½ iznku fd;k tkrk gS rFkk ifj.kkeLo:i fu;e 13 ds

vèhu rVj{kd ind ¼'kkS;Z½ izkIr djus okys rVj{kd dkfeZdksa dks

fo'sk"k HkÙkk Lohdk;Z gSA

lqjs'k ;kno

jk"Vªifr ds fo'ks"k dk;Z vf/kdkjh

&&&&&&&&&

la- 39&izst+@2013&&jk"Vªifr] x.kra= fnol] 2013 ds volj ij

csaxyu lfl] mÙke lgk;d bathfu;j ¼bZ vkj½] 07355&,l dks cgknqjh

ds fy, rVj{kd ind ¼'kkS;Z½ lg"kZ iznku djrs gSa %&&

iz'kfLr mYys[k

csaxyu lfl] mÙke lgk;d bathfu;j ¼bZ vkj½] 07355&,l us

11 ekpZ] 1944 dks Hkkjrh; rVj{kd esa lsok vkjaHk dhA

2- 09 flrEcj] 2012 dks] Hkkjrh; rVj{kd iksr leqnz izgjh dks

1800 cts] eqacbZ canjxkg ds ckgjh {ks= dh vksj okf.kfT;d iksr ,ElkVMZe

fczt] ftlds tksf[keiw.kZ dkxksZ daVsujksa esa ls ,d esa foLQksV gksus ds

dkj.k vkx yx x;h Fkh] dh lgk;rk djus ds fy, jokuk fd;k x;kA iksr

ij 20 dehZ lnL; FksA vkikr fLFkfr dks ns[krs gq,] iksr U;wure dfeZ;ksa

ds lkFk jokuk gqvkA v/khuLFk vf/kdkjh ¼,lvks½ us] laiw.kZ vkikrdkyhu

'kq:vkrh dok;nksa dks fØ;kfUor fd;k rFkk bl tfVy dk;Z esa e'khufj;ksa

vkSj midj.kksa dh miyC/krk dks lqfuf'pr fd;kA leqnz dh izpaM fLFkfr

dk fo|eku gksuk rFkk vR;f/kd nksyu ds ifj.kkeLo:i iksr LVs'kujh

dh vfHkj{kk djus dh vko';drk rFkk leqnz&ty dh pw"k.k iz.kkyh

ckjackj [kjkc gks jgh FkhA blls Hkkjrh; rVj{kd iksr dh vfXuxzLr

okf.kfT;d iksr ls [krjukd <ax ls lehirk gks jgh Fkh] D;ksafd Hkkjrh;

rVj{kd iksr dh okf.kfT;d iksr ls nwjh ek= 30 ls 40 ehVj rd FkhA v/

khuLFk vf/kdkjh us izkjafHkd vof/k ds nkSjku fuxjkuh cuk;s j[kh rFkk

iz.kksnu iz.kkyh dh lqjf{kr ,oa lrr~ miyC/krk ds fy, leqnz&ty

iz.kkyh ds fu;fer 'kks/ku dks Hkh lqfuf'pr fd;kA og lrr~ :i ls] iksr

dh e'khujh [kjkch ds [krjs] vkx vkSj okf.kfT;d iksr ls fudy jgs

tgjhys /kq,a ds tksf[ke esa dk;Zjr FkkA blds ckotwn] bUgksaus fczt ds lHkh

midj.kksa dh miyC/krk cuk;s j[kus ds fy, vdsys gh batu d{k dh

O;oLFkk dks ns[kk rkfd deku ny }kjk vfXu'keu gsrq rhoz dkjZokbZ

lqfuf'pr gks ldsA

3- v/khuLFk vf/kdkjh dh lHkh izdkj dh lgk;rk iznku djus esa

lkèu&laiUurk dh cnkSyr vfXu'keu vfHk;ku lQyrkiwoZd fu"ikfnr

fd;k tk ldkA

4- csaxyu lfl] mÙke lgk;d bathfu;j ¼bZ vkj½] 07355&,l us

Lo;a dks c[kwch fl) fd;k gS] QyLo:i bUgsa rVj{kd ind ¼'kkS;Z½

iznku fd;k tkrk gSA

5- rVj{kd ind iznku djus laca/kh fu;e 11(i) ds rgr~ rVj{kd

ind ¼'kkS;Z½ iznku fd;k tkrk gS rFkk ifj.kkeLo:i fu;e 13 ds

v/khu rVj{kd ind ¼'kkS;Z½ izkIr djus okys rVj{kd dkfeZdksa dks

fo'ks"k HkÙkk Lohdk;Z gSA

lqjs'k ;kno

jk"Vªifr ds fo'ks"k dk;Z vf/kdkjh

&&&&&&&&&

la- 40&izst+@2013&&jk"Vªifr] x.kra= fnol] 2013 ds volj ij

fuEufyf[kr vQljksa dks ljkguh; lsok ds fy, rVj{kd ind lg"kZ

iznku djrs gSa %&&

(i) miegkfujh{kd jkds'k iky ¼0225&,y½

(ii) dekaMsaV vrqy dqekj ¼4028&Mh½

(iii) Hkjr flag xkslkbZ] iz/kku vf/kdkjh ¼ih½ 00990&tsM

2- ljkguh; lsok ds fy, rVj{kd ind iznku djus laca/kh fu;e

11(ii) ds rgr~ rVj{kd ind ¼ljkguh; lsok½ iznku fd;k tkrk gSA

lqjs'k ;kno

jk"Vªifr ds fo'ks"k dk;Z vf/kdkjh

yksd lHkk lfpoky;

ubZ fnYyh&110001] fnukad 27 ebZ 2013

la- 4¼1½&ih;w@2013&&yksd lHkk vkSj jkT; lHkk ds fuEufyf[kr

lnL; ljdkjh miØeksa laca/kh lfefr] ftldk dk;Zdky 30 vizSy 2014

dks lekIr gksxk] ds lnL; ds :i esa dk;Z djus gsrq pqus x, gSa %&&

lnL;] yksd lHkk

1- Jh galjkt xa- vghj

2- Jh izoh.k flag ,sju

3- Jh lat; HkksbZ

4- Jherh Jqfr pkS/kjh

5- Jh cal xksiky pkS/kjh

6- Jh txnfEcdk iky

7- Jh jktkjke iky

8- Jh v/kyjko ikVhy f'kokth

9- Jh jktsUnz flag jk.kk

10- Jh ukek ukxs'oj jko

11- Jh ,e- Jhfuoklqyq jsM~Mh

12- Jherh lq'khyk ljkst

Hkkx I—[k.M 1]

Hkkjr dk jkti=] twu 8] 2013 ¼T;s"B 18] 1935½

351

13- Jh mn; flag

14- Jh Hkh"e 'kadj mQZ dq'ky frokjh

15- fjDr

lnL;] jkT; lHkk

16- Jh ujs'k vxzoky

17- Jh vfuy nslkbZ

18- Jh tuknZu f}osnh

19- Jh ujs'k xqtjky

20- Jh eq[rkj vCckl udoh

21- Jh riu dqekj lsu

22- MkW- tuknZu ok?kejs

ekuuh; v/;{k egksn;k us Jh txnfEcdk iky dks lfefr ¼2013&14½

dk lHkkifr fu;qDr fd;k gSA

ih- lh- dkSy

funs'kd

laLd`fr ea=ky;

ubZ fnYyh] fnukad 6 ebZ 2013

ladYi

la- 33&1@06&lhMh,u&&Hkkjr ljdkj] laLd`fr ds fofHkUu {ks=ksa ls

fopkjksa vkSj vfHk:fp;ksa ds fofo/k lw{e Hksnksa ds izfr lesfdr n`f"Vdks.k

viukrs gq, fu.kZ; ysus dh lgHkkxh izfØ;k fodflr djus ds fy,]

dsUnzh; laLd`fr lykgdkj cksMZ xfBr djus dk ladYi djrh gS] ftlesa

fuEufyf[kr lnL; 'kkfey gSa %&&

1- laLd`fr ea=h

v/;{k

20] foaMlj Iysl]

ubZ fnYyh

2- Jh latho HkkxZo

lnL;

59] izFke ry] tksj ckx]

ubZ fnYyh

3- Jh 'kkarqu lsB]

lnL;

309&ch] lsDVj&15&,]

uks,Mk

4- lqJh uohuk gSnj

lnL;

laxzgk/;{k]

egkuxj dyk laxzgky;] U;w;kWdZ

5- lqJh latuk diwj

lnL;

i`Foh fFk;sVj] 20&tkudh dqVhj]

tqgw ppZ jksM] eqacbZ&49

6- izks- u;utksr ygjh

lnL;

Mhu] bfrgkl foHkkx]

fnYyh fo'ofo|ky;] fnYyh&110007

7- lqJh eg:[k rkjkiksj

lnL;

vnjkckn ¶ySV la- 92]

áwtst jksM] eqacbZ&400007

8- Jh tkosn v[krj

lnL;

702] lkxj lezkV]

xzhu QhYM~l] tqgw]

eqacbZ&400049

9- Jh jksus'k jk;

lnL;

vkj&176] xzsVj dSyk'k&I,

ubZ fnYyh&48

10- lqJh :fidk pkoyk

lnL;

4] t;iqj ,LVsV]

bZLV futkeqn~nhu]

ubZ fnYyh

11- Jh jru fFk;e]

lnL;

v/;{k] dksjl fjiVZjh fFk,Vj]

mjhiksd] gkvksce nhoku jkus]

bEQky&759001 ¼ef.kiqj½

12- lfpo] laLd`fr

lnL;&lfpo

II. dsUnzh; lykgdkj cksMZ ds fopkjkFkZ fo"k;

¼d½ Hkkjrh; lekt ds fofHkUu Lrjksa vkSj fofo/k {ks=ksa esa l`tukRedrk

ij /;ku dsfUnzr djrs gq,] ftudh vHkh rd mis{kk dh xbZ gS

vFkok orZeku laLFkkxr ra=ksa ds ek/;e ls bUgsa dk;e ugha j[kk

x;k gS] ds laca/k esa uhfr Lrj ij laLd`fr ea=ky; dks lykg

nsukA

¼[k½ fofo/k mi{ks=ksa esa ekuo HkaMkjx`gksa dh igpku djuk vkSj gLrkarj.k

dh fujarjrk lqfuf'pr djus ds fy, dk;Z uhfr;ksa ij lq>ko nsuk

rFkk ljdkj ds mu dk;ZØeksa dh flQkfj'k djuk] tks fodkl

dh izfØ;k ds lkFk mu nh?kZ ijaijkvksa dh l`tukRedrk dks

lesfdr djsaxsA

¼x½ ea=ky; ds v/khu izR;sd fudk;ksa ds dk;ks± dk leUo;u djuk

rkfd lkgp;Z uhfr ds c`gÙkj mik; rS;kj fd;s tk ldsA

¼?k½ lacaf/kr vfHkdj.kksa }kjk fujkdj.k fd;s tk jgs Hkkjrh; laLd`fr

ds fofo/k igyqvksa laca/kh lhek vkSj rjhdksa dh tkap djukA

¼³½ laLd`fr ds {ks= esa u, vko';drk vk/kkfjr dk;ZØeksa ds fuekZ.k

gsrq lwpuk miyC/k djkus esa lgk;rk nsukA

¼p½ laLd`fr ea=ky; }kjk xfBr jk"Vªh; fe'kuksa ds dk;ks± dks fu;af=r

djukA

352

Hkkjr dk jkti=] twu 8] 2013 ¼T;s"B 18] 1935½

[Hkkx I—[k.M 1

III dk;Zdky

dsUnzh; laLd`fr lykgdkj cksMZ dk dk;Zdky] tc rd fd ljdkj

}kjk vU;Fkk fu/kkZfjr u fd;k tk,] ladYi ds tkjh gksus dh rkjh[k ls

rhu o"kZ gksxkA

IV cSBd

;g cksMZ rhu eghuksa esa de ls de ,d ckj cSBd djsxkA

V lfpoky; lgk;rk

lfpoky; lgk;rk laLd`fr ea=ky; }kjk iznku dh tk,xhA

VI ;k=k HkÙkk@nSfud HkÙkk

I. fdlh jkT; vfrfFk x`g vFkok e/;e Js.kh ds vkbZVhMhlh gksVy

vFkok jkT; ljdkj }kjk lapkfyr i;ZVd gksVy@gkWLVy vFkok

Hkkjr varjjk"Vªh; dsUnz rFkk Hkkjrh; i;kZokl dsUnz tSlh iathd`r

lkslkbfV;ksa }kjk iznku dh xbZ vkoklh; O;oLFkk esa ,d d{k ds

fdjk, dh izfriwfrZA

II. Hkkstu O;oLFkk ds mn~ns'; gsrq flfoy lsod ds mPprj xzsM ds

fy, ;Fkk Lohdk;Z egaxkbZ HkÙks ¼Mh,½ dh lk/kkj.k njksa ds 90

izfr'kr dh nj ij egaxkbZ HkÙkkA

III. mijksDr ds vykok] ckgj ls vkus okys xSj&ljdkjh lnL;

lacafèr iz'kklfud ea=ky;@foHkkx }kjk ;Fkk fu/kkZfjr cSBd 'kqYd

ds gdnkj gksaxsA

vkns'k

;g vkns'k fn;k tkrk gS fd ;g ladYi loZlk/kkj.k dh tkudkjh gsrq

Hkkjr ds jkti= esa izdkf'kr fd;k tk,A

;g Hkh vkns'k fn;k tkrk gS fd bl ladYi dh ,d izfr Hkkjr ljdkj

ds lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa] lHkh jkT; ljdkjksa@la?k jkT; {ks= iz'kklu dks

izsf"kr dh tk,A

vjfoan eathr flag

la;qDr lfpo

Je vkSj jkstxkj ea=ky;

ubZ fnYyh] fnukad 22 ebZ 2013

la- D;w&16012@1@2012&bZ,l,¼,u,yvkbZ½&&tcfd lkslk;Vh

iathdj.k vf/kfu;e] 1860 ¼iatkc la'kks/ku vf/kfu;e] 1957½ ds

varxZr oh- oh- fxfj jk"Vªh; Je laLFkku] lSDVj&24] uks,Mk dks ,d

lkslk;Vh ds :i esa iathd`r fd;k x;k gSA

vkSj tcfd mDr lkslk;Vh ds fu;eksa vkSj fofu;eksa ds fu;eIII esa

blds xBu dk izko/kku gSA

vr%] vc mi;qZDr lkslk;Vh ds fu;e III ds vuqlj.k esa vkSj igys

tkjh dh x;h fnukad 23-01-2013 ,oa 22-04-2013 dh vf/klwpuk ds

Øe esa] fuEufyf[kr O;fDr;ksa dks oh- oh- fxfj jk"Vªh; Je laLFkku] uks,Mk

dh lkekU; ifj"kn~ esa lnL;ksa ds :i esa ukekafdr fd;k x;k gS %

laln ds nks lnL; ¼yksd lHkk vkSj jkT; lHkk] izR;sd ls

,d&,d½ %&&

1-

MkW- fou; dqekj ikaMs;]

lnL;

laln lnL;

¼yksd lHkk½

9] ukWFkZ ,oU;w] ubZ fnYyh&110001

nwjHkk"k % 011&23017201

QSDl % 011&2379516

bZesy% [email protected]

2-

Jh jke pUnz [kwafV;k

lnL;

laln lnL;

¼jkT; lHkk½

26] MkW- vkj-ih- jksM] ubZ fnYyh&110001

nwjHkk"k % 23782999] 23386999

bZesy% [email protected]

gjizhr flag

voj lfpo

——————

PART I—SEC. 1]

THE GAZETTE OF INDIA, JUNE 8, 2013 (JYAISTHA 18, 1935)

353

PRESIDENT'S SECRETARIAT

New Delhi, the 26th January 2013

No.36-Pres/2013—The President is pleased on the

occasion of the Republic Day, 2013 to award the President's

Tatrakshak Medal for Distinguished Service to the

undermentioned officer :—

Inspector General Khajan Chandra Pande, TM (0072-M)

2. The President's Tatrakshak Medal for distinguished

Service award is made under Rule-4(iv) of the rules

governing grant of the President's Tatrakshak Medal for

Distinguished Service.

SURESH YADAV

OSD to the President

————

No. 37-Pres/2013—The President is pleased on the

occasion of the Republic Day, 2013 to award the Tatrakshak

Medal for Gallantry to Deputy Inspector General Donny

Michael (0258-L).

CITATION

Deputy Inspector General Donny Michael (0258-L) joined

the Indian Coast Guard on 06 July 1990.

2. On 09 September 2012, Indian Coast Guard Ship

Samudra Prahari was rushed at 1800 hours to render

assistance to the merchant vessel Amsterdam Bridge which

reported fire onboard due to explosion of one of her

dangerous cargo containers just outside the Mumbai

harbour. The vessel had 20 crew onboard.

3. The officer sailed out the ship with a skelatal crew.

After arriving in the area, as the On Scene Commander

(OSC), he positioned his ship at a distance of 30-40 meters

from the vessel on fire and started water spraying operations

with the ship's External Fire Fighting (EFF) system. This

was a calculated risk on the part of the officer as chances

of explosion on the merchant vessel and consequent

spreading of toxic fumes was a serious threat. This

dangerous positioning for fire fighting (FF) in rough and

poor visibility conditions was carried out for 18 hours, till

the merchant vessel was out of danger.

4. The officer exuded extreme courage in the demanding

situation during the FF operations. During the operations,

the officer optimally utilized diffrent support vessels which

arrived on the scene to augment fire fighting efforts. Post

fire extinguishment, the officer ensured effective deflooding

arrangement by the merchant vessel through appointed

salvors.

5. Deputy Inspector General Donny Michael (0258-L)

has accredited himself well and therefore he is awarded the

Tatrakshak Medal (Gallantry).

6. The Tatrakshak Medal (Gallantry) award is made under

Rule 11(i) of the rules governing grant of Tatrakshak Medal

and consequently carry with them the special allowance

admissible under Rule 13 in respect of Coast Guard personnel

who have received the Tatrakshak Medal (Gallantry) award.

SURESH YADAV

OSD to the President

————

No. 38-Pres/2013—The President is pleased on the

occasion of the Republic Day, 2013 to award the Tatrakshak

Medal for Gallantry to Assistant Commandant Chakshender

Kumar (0936-C).

CITATION

Assistant Commandant Chakshender Kumar (0936-C)

joined the Indian Coast Guard on 07 July 2010.

2. The 842 Squadron (Coast Guard) was ordered to launch

search and rescue (SAR) at first light on 05 August 2012

for the missing fishermen from capsized fishing boat

Dayasagar off Arnala Fort. Assistant Commandant

Chakshender Kumar, who was the Co-Pilot for the mission,

promptly set about to facilitate an early launch by

proactively ensuring fuel planning, flight plan clearance

and liaison with the Naval authorities to enable take-off.

The officer's presence of mind and accurate inputs helped

the pilot sketch out the search plan to establish the

probable position of the survivors. Upon conducting a

close search in the probable area around 0710 hours, four

survivors in strong seas were sighted clinging onto floating

fishing buoys and thermocol pieces pummelled by the waves.

He facilitated perfect crew co-ordination aiding the first

pilot to concentrate on hovering over the survivors in the

violent raging sea. The officer's proactive resource

management helped the pilot to keep all parameters within

limits and exploit the aircraft to the maximum. His prompt

actions as a co-pilot and co-ordination in trying

circumstances were a key factors in the team work to rescue

the four missing fishermen who had been lost at sea.

3. Assistant Commandant Chakshender Kumar (0936-C)

has accredited himself well and therefore he is awarded the

Tatrakshak Medal (Gallantry).

4. The Tatrakshak Medal (Gallantry) award is made under

Rule 11(i) of the rules governing grant of Tatrakshak Medal

and consequently carry with them the special allowance

admissible under Rule 13 in respect of Coast Guard personnel

who have received the Tatrakshak Medal (Gallantry) award.

SURESH YADAV

OSD to the President

————

No. 39-Pres/2013—The President is pleased on the

occasion of the Republic Day, 2013 to award the Tatrakshak

Medal for Gallantry to Bangalan Sasi, Uttam Sahayak

Engineer (Engine Room), 07355-S.

CITATION

Bangalan Sasi, Uttam Sahayak Engineer (Engine Room),

07355-S joined the Indian Coast Guard on 11 March 1994.

354

THE GAZETTE OF INDIA, JUNE 8, 2013 (JYAISTHA 18, 1935)

[PART I—SEC. 1

2. On 09 September 2012, Indian Coast Guard Ship

(ICGS) Samudra Prahari was rushed at 1800 hours to render

assistance to the merchant vessel Amsterdam Bridge, which

reported fire on board due to explosion of one of her

dangerous cargo containers just outside the Mumbai

harbour. The vessel had 20 crew members onboard.

Responding to the emergency, the ship sailed with skeletal

crew. The subordinate officer (SO), carried out the entire

emergency starting drills and ensured availability of

machineries and equipment in this complicated task. The

prevailing rough sea condition and the requirement of

keeping the ship stationery resulted in heavy rolling and

frequent loss of suction of the sea water system. This

rendered the ship in dangerous proximity to the burning

merchant vessel as the ship was only at a distance of 30

to 40 meters from the vessel. The SO carried out the watch

alone during the initial period and also ensured regular

purging of sea water system for safe and continuous

availability of propulsion system. He was constantly exposed

to the danger of the ship's machinery failure, risk of fire and

poisonous fumes emanating from the merchant vessel.

Despite that, he single handedly managed the Engine Room

to provide all equipment to the bridge so as to enable

prompt action for fighting fire by the command team.

3. The SO's resourcefulness in providing all the assistance

resulted in the successful completion of the fire fighting

operation.

4. Bangalan Sasi, Uttam Sahayak Engineer (Engine Room),

07355-S has accredited himself well and therefore he is

awarded the Tatrakshak Medal (Gallantry).

5. The Tatrakshak Medal (Gallantry) award is made under

Rule 11(i) of the rules governing grant of Tatrakshak Medal

and consequently carry with them the special allowance

admissible under Rule 13 in respect of Coast Guard personnel

who have received the Tatrakshak Medal (Gallantry) award.

SURESH YADAV

OSD to the President

————

No. 40-Pres/2013—The President is pleased on the

occasion of the Republic Day, 2013 to award the Tatrakshak

Medal for Meritorious Service to the undermentioned

officers :—

(i) Deputy Inspector General Rakesh Pal (0225-L)

(ii) Commandant Atul Kumar (4028-D)

(iii) Bharat Singh Gusain, Pradhan Adhikari (Power),

00990-Z

2. The Tatrakshak Medal (Meritorious Service) award is

made under 11(ii) of the rules governing grant of Tatrakshak

Medal for Meritorious Service.

SURESH YADAV

OSD to the President

LOK SABHA SECRETARIAT

New Delhi-110001, the 27th May 2013

No. 4(1)-PU/2013—The following Members of Lok Sabha

and Rajya Sabha have been elected to serve on the

Committee on Public Undertakings for the term ending on

30 April, 2014 :—

Lok Sabha

1. Shri Hansraj Gangaram Ahir

2. Shri Praveen Singh Aron

3. Shri Sanjay Bhoi

4. Smt. Shruti Choudhary

5. Shri Bansa Gopal Chowdhury

6. Shri Jagdambika Pal

7. Shri Raja Ram Pal

8. Shri Adhalrao Shivaji Patil

9. Shri Rajendrasinh Rana

10. Shri Nama Nageswara Rao

11. Shri Magunta Sreenivasulu Reddy

12. Smt. Sushila Saroj

13. Shri Uday Singh

14. Shri Bhisma Shankar alias Kushal Tiwari

15. Vacant

Rajya Sabha

16. Shri Naresh Agrawal

17. Shri Anil Desai

18. Shri Janardan Dwivedi

19. Shri Naresh Gujral

20. Shri Mukhtar Abbas Naqvi

21. Shri Tapan Kumar Sen

22. Dr. Janardhan Waghmare

The Speaker, Lok Sabha has been pleased to appoint

Shri Jagdambika Pal as Chairman of the Committee (2013-

2014).

P. C. KOUL

Dir.

MINISTRY OF CULTURE

New Delhi, The 6th May 2013

R E S O L U T I O N

No. 33-1/06-CDN—To evolve a participative process of

decision-making by taking an integrated view of the various

PART I—SEC. 1]

THE GAZETTE OF INDIA, JUNE 8, 2013 (JYAISTHA 18, 1935)

355

shades of ideas and interests from different domains of culture,

the Government of India has resolved to constitute the Central

Advisory Board on Culture (CABC) consisting of the following

members:—

1.

Minister of Culture

: Chairperson

20, Windsor Place,

New Delhi

2.

Sh. Sanjeev Bhargava

:

Member

59, Ist. Floor, Jorbagh

New Delhi.

3.

Sh. Shantun Seth

:

Member

309-B, Sector-15-A, NOIDA

4.

Ms. Navina Haider

:

Member

Curator,

Metropolitan Museum of Art,

New York

5.

Ms. Sanjna Kapoor

:

Member

Prithvi Theatre, 20-Janki Kutir

Juhu Church Road, Mumbai - 49

6.

Prof. Nayanjot Lahiri

:

Member

Dean, Department of History,

Delhi University, Delhi - 110007

7.

Ms. Mahrukh Tarapor

:

Member

ADRABAD, Flat No. 92,

Huges Road, Mumbai - 400 007

8.

Sh. Javed Akhtar

:

Member

702, Sagar Samrat,

Green Fields, Juhu,

Mumbai - 400 049

9.

Sh. Ronesh Ray

:

Member

R-176, Greater Kailash -1,

New Delhi - 48

10. Ms. Rupika Chawla

:

Member

4, Jaipur Estate,

East Nizamuddin

New Delhi

11. Sh. Ratan Thiyam

:

Member

Chairman, Chorus Repertory Theatre,

Uripok Haobam Dewan Rane,

Imphal - 795 001 (Manipur)

12. Secretary, Culture

:

Member-

Secretary

II.

TERMS OF REFERENCE OF THE CENTRAL ADVISORY

BOARD

(a) To advise the Ministry of Culture at the policy level to

evolve programmes which would focus attention on

the creativity at different levels of Indian society, and

in different regions, which hitherto has been either

neglected or not sustained through the existing

institutional mechanisms.

(b) To identify the human repositories in the diverse sub-

field and advise on the strategies to ensure a continuity

of transmission and to recommend to the Government

programmes that will integrate the creativity of these

long traditions with the processes of development.

(c) To coordinate the functions of each of the bodies under

the Ministry so as to bring about a greater measure of

cohesive policy.

(d) To examine the extent and manner in which various

facets of Indian Culture are being addressed by

concerned agencies.

(e) To help provide inputs for the formulation of new,

need - based programmes in the field of culture.

(f) To guide the work of the National Missions set up by

the Ministry of Culture.

III. TENURE

The tenure of Central Advisory Board on Culture will be

three years with effect from the date of issue of resolution,

unless otherwise decided by the Government.

IV. MEETING

The Board will meet at least once in three months.

V. SECRETARIAL ASSISTANCE

Secretarial Assistance shall be provided by the Ministry of

Culture.

VI.

TRAVELLING ALLOWANCES / DAILY ALLOWANCE

I. Reimbursement of rent in any State Guest House or

for single room in medium range ITDC hotels or State

Government run Tourist hotels / hostels or residential

accommodation provided by registered societies like

India International Centre and India Habitat Centre.

II. D.A. at the rate of 90% of ordinary rates of D.A. as

admissible to the highest grade of civil servant for

boarding purpose.

III. In addition to the above the outstation, non - official

members will be entitled to sitting fee as decided by

the Administrative Ministry/ Department concerned.

O R D E R

Ordered that a copy of the Resolution be published in the

Gazette of India for general information.

Also ordered that a copy of the Resolution be forwarded

to all the Ministries/Departments of Government of India, all

State Governments/Union Territories Administration.

ARVIND MANJIT SINGH

Jt. Secy.

356

THE GAZETTE OF INDIA, JUNE 8, 2013 (JYAISTHA 18, 1935)

[PART I—SEC. 1

MINISTRY OF LABOUR AND EMPLOYMENT

New Delhi, the 22nd May 2013

No.Q-16012/1/2012-ESA(NLI)—Whereas The V. V. Giri

National Labour Institute, Sector-24, Noida has been

registered as a Society under Societies Registration Act, 1860

(Punjab Amendment Act, 1957).

And Whereas Rule III of the Rules & Regulations of the

said Society provides for its constitution.

Now, therefore in pursuance of Rule III aforesaid Society

and in continuation of the earlier Notification dated 23.01.2013

& 22.04.2013, the following persons are nominated as members

of the General Council of V. V. Giri National Labour Institute,

Noida :

Two Members of Parliament (one each from Lok Sabha &

Rajya Sabha) :—

1.

Dr. Vinay Kumar Pandey

Member

Member of Parliament

(Lok Sabha)

9, North Avenue, New Delhi-110001

Tele : 011-23017201

Fax : 011-2379516

email : [email protected]

2.

Shri Ram Chandra Khuntia

Member

Member of Parliament

(Rajya Sabha)

26, Dr. R. P. Road, New Delhi-110001

Tele : 23782999, 23386999

email : [email protected]

HARPREET SINGH

Under Secy.

eqnz.k funs'kky; }kjk] Hkkjr ljdkj eqæ.kky;] ,u-vkbZ-Vh- Qjhnkckn esa eqfær

,oa

çdk'ku

fu;a=d]

fnYyh

}kjk

çdkf'kr]

2013

PRINTED BY DIRECTORATE OF PRINTING AT GOVERNMENT OF INDIA PRESS,

N.I.T. FARIDABAD AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS, DELHI, 2013

www.dop.nic.in

DOPGIPF—[PART I—SEC.1]—120 Copies.

]