foÙk ea=ky;

¼jktLo foHkkx½

¼dsUæh; mRikn 'kqYd ,oa lhek 'kqYd cksMZ½

ubZ fnYyh] 29 ebZ] 2013

dk-vk- 1109-

—dsUnzh; ljdkj] jktHkk"kk ¼la?k ds 'kkldh;

iz;kstuksa ds fy, iz;ksx½ fu;e] 1976 ds fu;e 10 ds mi&fu;e ¼4½

ds vuqlj.k esa] jktLo foHkkx] dsaæh; mRikn 'kqYd ,oa lhek 'kqYd

cksMZ ds fuEufyf[kr dk;kZy;] 80 izfr'kr ls vfèd deZpkfj;ksa us

fgUnh dk dk;Zlkèd Kku izkIr dj fy;k gS] dks vfèlwfpr djrh gS%—

dsaæh; mRikn 'kqYd] lhek 'kqYd]

lsokdj dk dk;kZy;]

gY}kuh] mÙkjk[kaM

[Qk- la- bZ&11017@1@2012&fgUnh&

II]

pUæ Hkku ukjukSyh] funs'kd ¼jktHkk"kk½

MINISTRY OF FINANCE

(Department of Revenue)

(CENTRAL BOARD OF EXCISE AND CUSTOMS)

New Delhi, the 29th May, 2013

S.O. 1109.—In pursuance of Sub-rule (4) of Rule 10

of the Official Language, (use for official purposes of the

Union) Rules, 1976, the Central Government hereby notifies

the following office of the Department of Revenue, Central

Board of Excise and Customs, whereof more than 80% of the

staff have acquired the working knowledge of Hindi :—

Office of the Central Excise,

Customs and Service Tax,

Haldwani, Uttarakhand.

[F. No. E-11017/1/2012-Hindi-II]

CHANDER BHAN NARNAULI, Director (OL)

jftLVªh la- Mh- ,y- (,u) 04@0007@2003µ05

REGD. NO. D. L. (N) 04/0007/2003—05

izkf/dkj ls izdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

lkIrkfgd

WEEKLY

la- 24]

ubZ fnYyh, twu 9—twu 15] 2013] 'kfuokj@T;s"B 19—T;s"B 25] 1935

No. 24]

NEW DELHI, JUNE 9—JUNE 15, 2013, SATURDAY/JYAISTHA 19—JYAISTHA 25, 1935

bl Hkkx esa fHkUu i`"B la[;k nh tkrh gS ftlls fd ;g i`Fkd ladyu ds :i esa j[kk tk lds

Separate Paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation

Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (ii)

PART II—Section 3—Sub-section (ii)

Hkkjr ljdkj ds ea=kky;ksa (j{kk ea=kky; dks NksM+dj) }kjk tkjh fd, x, lkafof/d vkns'k vkSj vf/lwpuk,a

Statutory Orders and Notifications Issued by the Ministries of the Government of India

(Other than the Ministry of Defence)

2446 GI/2013

(2977)

2978

THE GAZETTE OF INDIA : JUNE 15, 2013/JYAISTHA 25, 1935

[PART II—SEC. 3 (ii)]

(foÙkh; lsok,a foHkkx)

ubZ fnYyh] 31 ebZ] 2013

dk-vk- 1110-—jk"Vªh;Ñr cSad (izca/ ,oa izdh.kZ mica/) Ldhe] 1970@1980 ds [kaM 3 ds mi&[kaM (1) ds lkFk ifBr]

cSaddkjh daiuh (miØeksa dk vtZu ,oa varj.k) vf/fu;e] 1970@1980 dh /kjk 9 dh mi&/kjk 3 ds [akM (x) }kjk iznÙk 'kfDr;ksa dk

iz;ksx djrs gq,] dsUnzh; ljdkj] ,rn~}kjk] uhps nh xbZ lkj.kh ds dkWye 3 esa fofu£n"V O;fDr;ksa dks mDr lkj.kh ds dkWye 2 esa fofu£n"V

O;fDr;ksa ds LFkku ij dkWye (1) esa fofu£n"V jk"Vªh;Ñr cSadksa ds funs'kd ds :i esa rRdky izHkko ls vkSj vxys vkns'k gksus rd] ukfer

djrh gS %—

lkj.kh

Ø-la-

cSad dk uke

ekStwnk funs'kd

uohu O;fDr

(1)

(2)

(3)

vksfj;aVy cSad vkWiQ dkelZ

Jh ch- Jhfuokl

Jh ,l- x.ks'k]

ihlhth,e] Hkkjrh; fjtoZ cSad]

ctVh; ,oa O;; fu;a=k.k foHkkx]

dsUæh; dk;kZy;] esu Hkou]

nwljk ry] iQksVZ]

eqEcbZ&400 001

;wfu;u cSad vkWiQ bafM;k

Jh panu flUgk

Jh nhid ¯l?ky]

ihlhth,e ,oa {ks=kh; funs'kd]

Hkkjrh; fjtoZ cSad] 6] laln ekxZ]

ubZ fnYyh&110 001

iatkc uS'kyy cSad

Jh ,u- ,l- fo'oukFku

Jh ch- ih- dkuwuxks]

ihlhth,e ,oa {ks=kh; funs'kd]

Hkkjrh; fjtoZ cSad] 13 ,oa 15]

,u- ,l- jksM+] dksydkrk&700 001]

if'pe caxky

¯lfMdsV cSad

Jh ,- ,l- jko

Jh ,e- jkts'oj jko]

eq[; egkizca/d] Hkkjrh; fjtoZ cSad]

tksf[ke fuxjkuh foHkkx]

dsUæh; dk;kZy; Hkou] 22oka ry] iQksVZ]

eqEcbZ&400 001

iatkc ,aM ¯l/ cSad

Jh ch- ih- dkuwuxks

Jh iznhIrk ds- tsuk]

eq[; egkizca/d ,oa {ks=kh; funs'kd]

Hkkjrh; fjtoZ cSad] iksLV ckDl ua- 162]

lkmFk xka/h eSnku] iVuk&800 001

bafM;u cSad

MkW- ,u- Ñ".k eksgu

Jh lF;ku MsfoM]

eq[; egkizca/d ,oa {ks=kh; funs'kd]

Hkkjrh; fjtoZ cSad] jkeckx ldZy]

Vksad jksM] iksLV ckDl ua- 12] t;iqj

¹iQk- la- 6@34@2013&chvks&Iº

Js;k xqgk] funs'kd

[Hkkx II—[k.M 3 (ii)]

Hkkjr dk jkti= % twu 15] 2013@T;s"B 25] 1935

2979

(Department of Financial Services)

New Delhi, the 31st May, 2013

S.O. 1110.—In exercise of the powers conferred by clause (c) of sub-section 3 of Section 9 of the Banking Compa-

nies (Acquisition and Transfer of Undertakings) Act, 1970/1980 read with sub-clause (1) of clause 3 of the Nationalised

Banks (Management and Miscellaneous Provisions) Scheme, 1970/1980, the Central Government, hereby nominates the

persons specified in column (3) of the table below as Directors of nationalized banks specified in column (1) thereof in

place of the persons specified in column (2) of said Table, with immediate effect and until further orders :—

TABLE

Sl.

Name of the Bank

Name of the Existing Director

Name of new persons

No.

(1)

(2)

(3)

Oriental Bank of Commerce

Shri B. Srinivas

Shri S. Ganesh,

PCGM, Reserve Bank of India,

Department of Budgetary &

Expenditure Control,

Central Office, Main Building,

2nd Floor, Fort, Mumbai-400 001

Union Bank of India

Shri Chandan Sinha

Shri Deepak Singhal,

PCGM and Regional Director,

Reserve Bank of India,

6, Sansad Marg,

New Delhi-110 001

Punjab National Bank

Shri N. S. Vishvanathan

Shri B. P. Kanungo,

PCGM and Regional Director,

Reserve Bank of India,

13 and 15, N. S. Road,

Kolkata-700 001,

West Bengal

Syndicate Bank

Shri A. S. Rao

Shri M. Rajeshwar Rao,

CGM, Reserve Bank of India,

Risk Monitoring Department

Central Office Building,

22nd Floor, Fort, Mumbai-400 001

Punjab and Sind Bank

Shri B. P. Kanungo

Shri Pradipta K. Jena,

CGM and Regional Director,

Reserve Bank of India,

P. B. No. 162,

South Gandhi Maidan,

Patna-800 001

Indian Bank

Dr. N. Krishna Mohan

Shri Sathyan David,

CGM and Regional Director,

Reserve Bank of India,

Rambagh Circle, Tonk Road,

P. B. No. 12, Jaipur

[F. No. 6/34/2013-BO-I]

SREYA GUHA, Director

2980

THE GAZETTE OF INDIA : JUNE 15, 2013/JYAISTHA 25, 1935

[PART II—SEC. 3 (ii)]

ekuo lalk/ku fodkl ea=ky;

¼mPprj f'k{kk foHkkx½

¼jktHkk"kk ;wfuV½

ubZ fnYyh] 4 twu] 2013

dk-vk- 1111-

—dsUnzh; ljdkj] jktHkk"kk ¼la?k ds 'kkldh; iz;kstuksa ds fy, iz;ksx½ fu;e] 1976 ds fu;e 10 ds mi&fu;e ¼4½

ds vuqlj.k eas] ekuo lalk/ku fodkl ea=ky; ¼mPprj f'k{kk foHkkx½ ds varxZr bafnjk xka/kh jk"Vªh; eqDr fo'ofo|ky; ds fuEufyf[kr {ks=h;

dsUæksa dks] ,sls dk;kZy;ksa ds :i esa ftlds 80- ls vfèd deZpkjh&oa`n us fgUnh dk dk;Zlkèd Kku izkIr dj fy;k gS] vfèlwfpr djrh gS %

bXuw {ks=kh; dsUæ] IykWV ua- ts&2@1] CykWd ch&1] eksgu dks&vkWijsfVo baMfLVª;y ,LVsV] eFkqjk jksM+] ubZ fnYyh&110 044

bXuw {ks=kh; dsUæ] ,iQ 634&636] ikye ,DlVsa'ku] jkeiQy pkSd (utnhd lsDVj&7)] }kjdk] ubZ fnYyh&110 045

bXuw {ks=kh; dsUæ] nwljh eafty] fcLdkseku Vkoj] if'pe xka/h eSnku] iVuk&800 001] fcgkj

bXuw {ks=kh; dsUæ] lkaph dkWEiySDl] rhljk ry] cksMZ vkWiQ lsdsaMjh ,T;wds'ku ds lkeus] f'kokth uxj] Hkksiky&462 018]

eè; izns'k

bXuw {ks=kh; dsUæ] pkSgku fuokl fc¯YMx] [kyhuh] f'keyk&171 002] fgekpy izns'k

bXuw {ks=kh; dsUæ] ,l-lh-vks-&208] lsDVj&14] iapdqyk&134 109] gfj;k.kk

bXuw {ks=kh; dsUæ] xka/h Le`fr ,oa n'kZu lfefr] jkt?kkV] ubZ fnYyh&110 002

bXuw {ks=kh; dsUæ] lh&53] lsDVj&62] baLVhV~;w'kuy ,fj;k] uks,Mk&201 305] mÙkj izns'k

bXuw {ks=kh; dsUæ] ch&1@33] lsDVj&,p] vyhxat] y[kumQ&226 024] mÙkj izns'k

10-

bXuw {ks=kh; dsUæ] jsLV gkmQl ,aM bZ- ,e- vkWfiQl gkWy] lsDVj&1] 'kadj uxj] jk;iqj&492 007] NÙkhlx<+

11-

bXuw {ks=kh; dsUæ] 70@79] lsDVj&7] iVsy ekxZ] ekuljksoj] t;iqj&302 020] jktLFkku

12-

bXuw {ks=kh; dsUæ] 6] lqHkk"k ekxZ] lqHkk"k dkWyksuh] gksexkMZ dk;kZy; ds utnhd] djuky&132 001-

[la- 11011&1@2013&jk-Hk-,-

]

vkj- ih- fllksfn;k] la;qDr lfpo

MINISTRY OF HUMAN RESOURCE DEVELOPMENT

(Department of Higher Education)

(O. L. UNIT)

New Delhi, the 4th June, 2013

S.O. 1111.—In pursuance of Sub-Rule (4) of Rule 10 of the Official Languages (Use for official purposes of the

Union) Rules, 1976, the Central Government hereby notifies the following Regional Centres of Indira Gandhi National Open

University under the Ministry of Human Resource Development (Department of Higher Education) as offices, whose more

than 80% members of the staff have acquired working knowledge of Hindi :

Sl. No.

Name and address of the Regional Centre

IGNOU Regional Centre, Plot No. J-2/1, Block B-1, Mohan Cooperative Indl. Estate, Mathura Road,

New Delhi-110 044

IGNOU Regional Centre, F-634-636, Palam Extn., Ramphal Chowk (Near Sector-7), Dwarka,

New Delhi-110 045

IGNOU Regional Centre, IInd Floor, Biscoman Tower, West Gandhi Maidan, Patna-800 001, Bihar

[Hkkx II—[k.M 3 (ii)]

Hkkjr dk jkti= % twu 15] 2013@T;s"B 25] 1935

2981

Sl. No.

Name and address of the Regional Centre

IGNOU Regional Centre, Sanchi Complex, IIIrd Floor, Opp. Board of Secondary Education, Shivaji Nagar,

Bhopal-462 016, M.P.

IGNOU Regional Centre, Chauhan Niwas Building, Khalini, Shimla-171 002, H.P.

IGNOU Regional Centre, S.C.O.-208, Sector-14, Panchkula-134 109 (Haryana)

IGNOU Regional Centre, Gandhi Samriti Evam Darshan Samiti, Rajghat, New Delhi-110 002

IGNOU Regional Centre, C-53, Sector-62, Institutional Area, Noida-201 305, U.P.

IGNOU Regional Centre, B-1/33, Sector-H, Aliganj, Lucknow-226 024, U.P.

10.

IGNOU Regional Centre, Rest House & E.M. Office Hall, Sector-1, Shankar Nagar, Raipur-492 007,

Chattisgarh

11.

IGNOU Regional Centre, 70/79, Sector-7, Patel Marg, Mansarovar, Jaipur-302 020, Rajasthan

12.

IGNOU Regional Centre, 6, Subhash Marg, Subhash Colony, Near Home Gaurd Office, Karnal-132 001.

[F. No. 11011-1/2013-O.L. U.]

R. P. SISODIA, Jt. Secy.

fo|qr ea=kky;

ubZ fnYyh] 5 twu] 2013

dk-vk- 1112.—lkoZtfud LFkku (vizkf/Ñr vf/Hkksfx;ksa dh csn[kyh) vf/fu;e] 1971 (1971 dk 40) dh /kjk 3 ds }kjk

iznÙk 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, dsUæ ljdkj ,rn~}kjk us'kuy FkeZy ikoj dkjiksjs'ku fyfeVsM (,uVhihlh) ds vf/dkjh Jh lathr dqekj

lsukifr dks izca/d (ekuo lalk/u) ds in ij fu;qDr djrh gS] ;g in Hkkjr ljdkj ds jktif=kr vf/dkjh ds led{k gS] rFkk mDr

iz;kstu ds fy, fo|qr ea=kky; ds fnukad 16 uoEcj] 2000 ds ,l-vks- la- 128 esa Hkkjr ljdkj dh vf/lwpuk esa fuEufyf[kr vfrfjDr

la'kks/u djrh gSa] vFkkZr~ %—

2- mDr vf/lwpuk esa] dkWye 1 vkSj 2 ds varxZr izfof"V;ksa ds fy,] Øe la- 4 ds lkeus] rkfydk esa fuEufyf[kr izfof"V;ksa dks

izfrLFkkfir fd;k tk,xk] vFkkZr~ %—

¶4

Jh lathr dqekj lsukifr dks izca/d (ekuo lalk/u)]

us'kuy FkeZy ikoj dkjiksjs'ku fyfeVsM (,uVhihlh

,uVhihlh fyfeVsM] rkypsj FkeZy ikoj LVs'ku

fyfeVsM) blds rkypsj FkeZy ikoj LVs'ku (vksfM'kk)

ds iz'kklfud fu;a=k.kk/hu lacaf/r lHkh ifjlj A

[Qk- la- 8@6@1992&FkeZy&

vkbZ- lh- ih- ds'kjh] la;qDr lfpo

fVIi.kh % eq[; vf/lwpuk Hkkjr ljdkj ds fnukad 16 uoEcj] 2000 ds ,l-vks- la- 128 ds ekè;e ls Hkkjr ds jkti=k esa izdkf'kr dh

xbZ Fkh vkSj fnukad 30 twu] 2004 ds ,l-vks- la- 1676 ds ekè;e ls fiNyk la'kks/u fd;k x;k Fkk A

MINISTRY OF POWER

New Delhi, the 5th June, 2013

S.O. 1112.— In exercise of the powers conferred by section 3 of the Public Premises (Eviction of Unauthorised

Occupants) Act, 1971 (40 of 1971), the Central Government hereby appoints Shri Sanjit Kumar Senapati, Manager (Human

Resources), an officer of the National Thermal Power Corporation Limited (NTPC Limited) equivalent to the rank of

Gazetted Officer of the Government of India and for that purpose makes the following further amendments in the notification

of the Government of India, in the Ministry of Power number S.O. 128, dated the 16th November, 2000, namely :—

2982

THE GAZETTE OF INDIA : JUNE 15, 2013/JYAISTHA 25, 1935

[PART II—SEC. 3 (ii)]

2. In the said notification, in the Table, against serial number 4, for the entries under column 1 and 2, the following

entries shall be substituted, namely:-

“4

Shri Sanjit Kumar Senapati, Manager (Human Resources),

All premises belonging to National Thermal

NTPC Limited, Talcher Thermal Power Station.

Power Corporation Limited (NTPC Limited) and

under the Administrative Control of its Talcher

Thermal Power Station (Odisha).

[F. No. 8/6/1992- TH-I]

I. C. P. KESHARI, Jt. Secy.

Note :

The principal notification was published in the Gazette of India vide number S.O. 128, dated the 16 November,

2000 and last amended vide number S.O. 1676, dated the 30th June, 2004.

miHkksDrk ekeys] [kk| vkSj lkoZtfud forj.k ea=kky;

(miHkksDrk ekeys foHkkx)

(Hkkjrh; ekud C;wjks)

ubZ fnYyh] 4 twu] 2013

dk-vk- 1113-—Hkkjrh; ekud C;wjks fu;e] 1987 ds fu;e 7 ds mi&fu;e (1) ds [kaM ([k) ds vuqlj.k esa Hkkjrh; ekud

C;wjks ,rn~}kjk vf/lwfpr djrk gS fd ftu la'kks/u ds fooj.k uhps vuqlwph esa fn, x, gaS os LFkkfir gks x, gSa %—

vuqlwph

Øe la- LFkkfir Hkkjrh; ekudksa@la'kks/uksa dh

u;s Hkkjrh; ekud }kjk vfrØfer

LFkkfir frfFk

la[;k] o"kZ vkSj 'kh"kZd

Hkkjrh; ekud vFkok ekudksa@la'kks/uksa

;fn dksbZ gks] dh la[;k vkSj o"kZ

(1)

(2)

(3)

(4)

la'kks/u la[;k&1 vkbZ,l 638 % 1979

dqN ugha

ekpZ] 2013

'khV ds jcM+ tksM+ rFkk jcM+ vUrosZf'kr

tksM+ dh — fof'kf"V (nwljk iqujh{k.k)

la'kks/u la[;k&2 vkbZ,l 9382 % 1979

dqN ugha

ebZ] 2013

Vkj ,oa fcVqeuh lkefxz;ksa ds ijh{k.k dh

i¼fr;ka Fkhu fiQYe vksou ijh{k.k }kjk

rki ,oa ok;q ds izHkko Kkr djuk

la'kks/u la[;k&1 vkbZ,l 4669 % 1968

dqN ugha

ebZ] 2013

iksyhfoukbZy DyksjkbM jsftu ds fy,

ijh{k.k i¼fr;ka

la'kks/u la[;k&1 vkbZ,l 11720 Hkkx 1 %

dqN ugha

uoacj] 2011

1986 Ñf=ke jcM+ ds ijh{k.k dh i¼fr;ka

Hkkx 1 ,UVhvkWDlhMsaV Kkr djuk

la'kks/u la[;k&1 vkbZ,l 10171 % 1991

dqN ugha

ebZ] 2013

[kk| lkexzh dh iSds¯tx ds fy, mi;qDr

IykfLVd gsrq ekxZn£'kdk (nwljk iqujh{k.k)

[Hkkx II—[k.M 3 (ii)]

Hkkjr dk jkti= % twu 15] 2013@T;s"B 25] 1935

2983

bu Hkkjrh; ekudksa@la'kks/uksa dh izfr;k¡ Hkkjrh; ekud C;wjks] ekud Hkou] 9] cgknqj 'kkg tiQj ekxZ] ubZ fnYyh&110002] {ks=kh;

dk;kZy;ksa % ubZ fnYyh] dksydkrk] p.Mhx<+] psUubZ] eqEcbZ rFkk 'kk[kk dk;kZy;ksa % vgenkckn] caxykSj] Hkksiky] Hkqous'oj] dks;Ecrwj]

xqokgkVh] gSnjkckn] t;iqj] dkuiqj] ukxiqj] iVuk] iw.ks rFkk fr:ouUrkiqje esa fcØh gsrq miyC/ gSa A

¹lanHkZ ihlhMh@th&7 (xtV)º

,- ds- nÙkk] oSKkfud ^,iQ* ,oa izeq[k (isVªksfy;e] dks;yk ,oa lacaf/r mRikn)

MINISTRY OF CONSUMER AFFAIRS, FOOD AND PUBLIC DISTRIBUTION

(Department of Consumer Affairs)

(BUREAU OF INDIAN STANDARDS)

New Delhi, the 4th June, 2013

S. O. 1113.—In pursuance of Clause (b) of sub-rule (1) of Rule 7 of the Bureau of Indian Standards Rules, 1987,

the Bureau of Indian Standards hereby notifies that the amendments particulars of which are given in the Schedule hereto

annexed have been established on the date indicated :—

SCHEDULE

Sl. No.

No. and Year and Title of the Indian

No. and Year of Indian

Date of Established

Standards/Amendments Established

Standards, if any, Superseded

by the New Indian Standard

(1)

(2)

(3)

(4)

Amendment No. 1 to IS 638 : 1979

March, 2013

Specification for Sheet Rubber

Jointing and Rubber Insertion

Jointing (Second Revision)

Amendment No. 2 to IS 9382 : 1979

May, 2013

Methods for Testing Tar and

Bituminous Materials :

Determination of Effect of Heat

and Air by Thin Film Oven Test

Amendment No. 1 to IS 4669 : 1968

May, 2013

Methods of Test for Polyvinyl

Chloride Resins

Amendment No. 1 to IS 11720 (Part 1) :

November, 2011

1986 Methods of Test for Synthetic Rubber

Part 1 Determination of Antioxidants

Amendment No. 1 to IS 10171 : 1999

May, 2013

Guide on Suitability of Plastics for

Food Packaging (Second Revision)

Copy of these Standards/Amendments are available for sale with the Bureau of Indian Standards, Manak Bhavan,

9, Bahadur Shah Zafar Marg, New Delhi-110002 and Regional Offices : New Delhi, Kolkata, Chandigarh, Chennai, Mumbai

and also Branch Offices : Ahmedabad, Bengalore, Bhopal, Bhubaneshwar, Coimbatore, Guwahati, Hyderabad, Jaipur,

Kanpur, Nagpur, Patna, Pune and Thiruvananthapuram.

[Ref. PCD/G-7 (Gazette)]

A. K. DATTA, Scientist ‘F’ & Head (Petroleum, Coal and Related Products)

2984

THE GAZETTE OF INDIA : JUNE 15, 2013/JYAISTHA 25, 1935

[PART II—SEC. 3 (ii)]

ubZ fnYyh] 4 twu] 2013

dk-vk- 1114-—Hkkjrh; ekud C;wjks fu;e] 1987 ds fu;e 7 ds mi&fu;e (1) ds [kaM ([k) ds vuqlj.k esa Hkkjrh; ekud

C;wjks ,rn~}kjk vf/lwfpr djrk gS fd ftu Hkkjrh; ekudksa ds fooj.k uhps vuqlwph esa fn, x, ekud(dksa) esa la'kks/u fd;k x;k@fd, x,

gSa %—

vuqlwph

Øe

la'kksf/r Hkkjrh; ekud dh

la'kks/u la[;k vkSj frfFk

la'kks/u ykxw gksus

la- la[;k vkSj o"kZ

dh frfFk

(1)

(2)

(3)

(4)

vkbZ,l 12933 (Hkkx 2) % 2003

la'kks/u ua- 3

rqjar

lkSj likV ifV~Vdk laxzkgd&fof'kf"V

ebZ 2013

Hkkx 2 ?kVd (nwljk iqujh{k.k)

la'kks/u ua- 1 vkbZ,l 8451 % 2011

la'kks/u ua- 1

rqjar

mPp nkc ds xSl flfy.Mjksa dk vkof/d

ebZ 2013

fujh{k.k ,oa ijh{k.k&jhfr lafgrk

(nwljk iqufj{k.k)

la'kks/u ua- 1 vkbZ,l 15935 % 2011

la'kks/u ua- 1

rqjar

eksVj okgu ds fy, b±/u ds :i esa laihfM+r

twu 2013

izkÑfrd xSl (lh ,u th) ds vkWu&cksMZ HkaMkj.k

gsrq lfeJ fl¯yMj&fof'kf"V

la'kks/u ua- 3 vkbZ,l 4379 % 2011

la'kks/u ua- 3

rqjar

vkS|ksfxd xSl fl¯yMj esa rRo dh igpku

twu 2013

(igyk iqujh{k.k)

bl la'kks/u dh izfr;k¡ Hkkjrh; ekud C;wjks] ekud Hkou] 9] cgknqj 'kkg tiQj ekxZ] ubZ fnYyh&110002] {ks=kh; dk;kZy;ksa%

dksydkrk] p.Mhx<+] psUubZ] eqEcbZ rFkk 'kk[kk dk;kZy;ksa % vgenkckn] caxykSj] Hkksiky] Hkqous'oj] dks;Ecrwj] xqokgkVh] gSnjkckn] t;iqj]

dkuiqj] ukxiqj] iVuk] iw.ks rFkk fr:ouUrkiqje esa fcØh gsrq miyC/ gSa A Hkkjrh; ekudksa dks http://www.standardsbis.in }kjk baVjuSV

ij [kjhnk tk ldrk gS A

¹lanHkZ ,e-bZ-Mh-@th&2 % 1º

rstohj ¯lg] oSKkfud ^,iQ* ,oa izeq[k (;kaf=kd bathfu;¯jx)

New Delhi, the 4th June, 2013

S. O. 1114.—In pursuance of Clause (b) of sub-rule (1) of Rule 7 of the Bureau of Indian Standards Rules, 1987,

the Bureau of Indian Standards hereby notifies that the amendment to the Indian Standards, particulars of which are given

in the Schedule hereto annexed have been issued :—

SCHEDULE

Sl. No.

No. and Year of the Indian

No. and Year of

Date from which the

Standards

the Amendment

Amendment shall

have effect

(1)

(2)

(3)

(4)

IS 12933 (PT 2) : 2003 Solar Flat Plate

Amendment No. 3

With immediate effect

Collector-Specification : Part 2

May 2013

Components (Second Revision)

[Hkkx II—[k.M 3 (ii)]

Hkkjr dk jkti= % twu 15] 2013@T;s"B 25] 1935

2985

Amendment No. 1 to IS 8451 : 2009

Amendment No. 1

With immediate effect

Periodic inspection and testing of high

May 2013

pressure gas cylinders-Code of Practice

Amendment No. 1 to IS 15935:2011

Amendment No.1

-do-

Composite cylinders for on-board

June 2013

storage of compressed natural gas

(CNG) as a fuel for automotive vehicle—

Specification

Amendment No. 3 to IS 4379:1981

Amendment No. 3

-do-

Identification of the contents of

June 2013

industrial gas cylinders (First Revision)

Copies of this Amendment is available for sale with the Bureau of Indian Standards, Manak Bhavan, 9,

Bahadur Shah Zafar Marg, New Delhi-110002 and Regional Offices : New Delhi, Kolkata, Chandigarh, Chennai, Mumbai

and also Branch Offices : Ahmedabad, Bengalore, Bhopal, Bhubaneshwar, Coimbatore, Guwahati, Hyderabad, Jaipur,

Kanpur, Nagpur, Patna, Pune and Thiruvananthapuram. On-line purchase of Indian Standard can be made at : http://

www.standardsbis.in.

[Ref. MED/G-2 : 1]

T. V. SINGH, Scientist ‘F’ & Head (Mechanical Engineering)

ubZ fnYyh] 5 twu] 2013

dk-vk- 1115-—Hkkjrh; ekud C;wjks fu;e] 1987 ds fu;e 7 ds mi&fu;e (1) ds [kaM ([k) ds vuqlj.k esa Hkkjrh; ekud

C;wjks ,rn~}kjk vf/lwfpr djrk gS fd uhps vuqlwph esa fn, x, ekud(dks) esa la'kks/u fd;k x;k@fd;s x;s gSa %—

vuqlwph

la'kksf/r Hkkjrh; ekud(dksa) dh la[;k vkSj o"kZ

la'kks/u dh la[;k vkSj frfFk

la'kks/u ykxw gksus dh frfFk

(1)

(2)

(3)

vkbZ ,l 9537 (Hkkx 3)% 1983 dh la'kks/u la[;k 2

02 twu] 2011

31&05&2013

bl Hkkjrh; la'kks/u dh çfr;k¡ Hkkjrh; ekud C;wjks] ekud Hkou] 9] cgknqj 'kkg tiQj ekxZ] ubZ fnYyh&110002] {ks=kh; dk;kZy;ksa %

ubZ fnYyh] dksydkrk] p.Mhx<+] psUubZ] eqEcbZ rFkk 'kk[kk dk;kZy;ksa % vgenkckn] caxykSj] Hkksiky] Hkqous'oj] dks;Ecrwj] xqokgkVh gSnjkckn]

t;iqj] dkuiqj] ukxiqj] iVuk] iw.ks rFkk fr:ouUrkiqje esa fcØh gsrq miyC/ gSa A

¹lanHkZ % bZVh 14@Vh&48º

vkj- lh- eSFk~;w] oSKkfud ^,iQ* ,oa çeq[k (fo|qr rduhdh)w

New Delhi, the 5th June, 2013

S.O. 1115.—In pursuance of clause (b) of sub-rule (1) of Rule 7 of the Bureau of Indian Standards Rules, 1987,

the Bureau of Indian Standard hereby notifies that amendment to the Indian Standards, particulars of which is given in the

Schedule hereto annexed has been issued :

SCHEDULE

No. and Year of the Indian Standards

No. and Year of the

Date from which the Amendment

Amendment

shall have effect

(1)

(2)

(3)

IS 9537 (Part 3) : 1983 Specification

02 June, 2011

31-05-2013

for conduits for electrical installations

Part 3 Rigid plain conduits of insulating

materials

(1)

(2)

(3)

(4)

2986

THE GAZETTE OF INDIA : JUNE 15, 2013/JYAISTHA 25, 1935

[PART II—SEC. 3 (ii)]

Copy of the Amendment is available with the Bureau of Indian Standards, Manak Bhavan, 9, Bahadur Shah Zafar Marg,

New Delhi-110002 and Regional Offices : New Delhi, Kolkata, Chandigarh, Chennai, Mumbai and also Branch Offices :

Ahmedabad, Bangalore, Bhopal, Bhubaneswar, Coimbatore, Guwahati, Hyderabad, Jaipur, Kanpur, Nagpur, Patna, Pune

and Thiruvananthapuram.

[ Ref. ET 14/T-48]

R. C. MATHEW, Scientist ‘F’and Head (Electrotechnical)

ubZ fnYyh] 6 twu] 2013

dk-vk- 1116-—Hkkjrh; ekud C;wjks (çek.ku) fofu;e] 1988 ds fofu;e 4 ds mi&fofu;e 5 ds vuqlj.k esa Hkkjrh; ekud

C;wjks ,rn~}kjk vf/lwfpr djrk gS fd ftuds fooj.k uhps vuqlwph esa fn, x, gSa dks ykblsal fd, x, gSa %—

vuqlwph

Øe- la- ykblsal la[;k Lohd`r djus dh ykblsal/kjh dk

Hkkjrh; ekud

Hkk ek

Hkkx

vuq o"kZ

frfFk o"kZ ekg

uke ,oa irk

dk 'kh"kZd

la[;k

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7) (8) (9)

3944172

07 ebZ] 2013

ehjkt bUMLVªht

,d iQsth NksVs ,lh vkSj

996

0 0

2009

21] lezkV bUMLVªh;y

;wuholZy fctyh dh eksVj

,fj;k] ,l Vh odZ'kkWi

ds ihNs] xksaMy jksM] jktdksV]

xqtjkr&360004

3942875

01 ebZ] 2013

fØ"uk TosylZ

Lo.kZ ,oa Lo.kZ feJ/krq,a] 1417

1999

dksVZ jksM ds ikl]

vkHkw"k.k@f'kYidkjh 'kq¼rk

ekukoMj] twukx<]

,oa eqgjkadu&fof'kf"V

xqtjkr&362630

3944374

08 ebZ] 2013

Jh lkSHkkX;k dudu

Lo.kZ ,oa Lo.kZ feJ/krq,a] 1417

1999

14] jkt Iyktk]

vkHkw"k.k@f'kYidkjh 'kq¼rk

isysl jksM] jktdksV]

,oa eqgjkadu&fof'kf"V

xqtjkr&360001

3944475

08 ebZ] 2013

?ku';ke TosylZ

Lo.kZ ,oa Lo.kZ feJ/krq,a] 1417

1999

tosjh cktkj]

vkHkw"k.k@f'kYidkjh 'kq¼rk

HkheukFk jksM] ckojk]

,oa eqgjkadu&fof'kf"V

ftyk vejsyh]

xqtjkr&365421

3946176

13 ebZ] 2013

Jh ';ke TosylZ

Lo.kZ ,oa Lo.kZ feJ/krq,a] 1417

1999

gosyh ekdsZV]

vkHkw"k.k@f'kYidkjh 'kq¼rk

dkthuks pdyks]

,oa eqgjkadu&fof'kf"V

ekaMoh VkWoj] tkeuxj]

xqtjkr&361001

3946277

13 ebZ] 2013

tksxh;k TosylZ

Lo.kZ ,oa Lo.kZ feJ/krq,a] 1417

1999

xzkmUM Ýyksj]

vkHkw"k.k@f'kYidkjh 'kq¼rk

ekusd pkSd]

,oa eqgjkadu&fof'kf"V

tosjh cktkj] iksjcanj]

xqtjkr&360575

[Hkkx II—[k.M 3 (ii)]

Hkkjr dk jkti= % twu 15] 2013@T;s"B 25] 1935

2987

3948887

21 ebZ] 2013

dYiæqe

Lo.kZ ,oa Lo.kZ feJ/krq,a] 1417

1999

igsyh eafty]

vkHkw"k.k@f'kYidkjh 'kq¼rk

lkVk cktkj]

,oa eqgjkadu&fof'kf"V

vyadkj psEcj] osjkoy

ftyk twukx<+]

xqtjkr&362265

3951169

29 ebZ] 2013

ikVªu LVhy bUMLVªht

daØhV çcyu ds fy,

1786

2008

305] rhljh eafty]

mPp lkeF;Z fodflr

¶lqjHkh eksy¸]

bLikr NM+ vkSj rkj

ck/ckMh jksM] Hkkouxj]

xqtjkr&364240

3947279

16 ebZ] 2013

v'kZ vyks;l

lkekU; lajpuk bLikr gsrq 2830

2012

vkWfiQl ua- 119]

iquosZYyu ds fy;s dkcZu

igyh eafty

<yokZ bLikr baxV] foysV]

ek/o n'kZu]

Cywe vkSj LySc dh fof'kf"V

ok/okMh jksM]

xqtjkr&364001

3947380

16 ebZ] 2013

jkt bLikr

lkekU; lajpuk bLikr gsrq 2830

2012

vkWfiQl ua- 119]

iquosZYyu ds fy;s dkcZu

igyh eafty]

<yokZ bLikr baxV] foysV]

ek/o n'kZu]

Cywe vkSj LySc dh fof'kf"V

ok/okMh jksM]

xqtjkr&364001

3949283

21 ebZ] 2013

vtu bLikr

lkekU; lajpuk bLikr gsrq 2830

2012

vkWfiQl ua- 119]

iquosZYyu ds fy;s dkcZu

igyh eafty]

<yokZ bLikr baxV] foysV]

ek/o n'kZu]

Cywe vkSj LySc dh fof'kf"V

ok/okMh jksM]

xqtjkr&364001

3951270

29 ebZ] 2013

ftfu;l bysDVªksVsd fyfeVsM fctyh ds ?kjsyw [kk|

4250

1980

losZ ua- 43] es/ij cksjhph] feDlj (æohdkjd vkSj

rglhy vatkj] xka/huxj

xzkabMj) dh fof'kf"V

ftyk dPN]

xqtjkr&370110

3948079

20 ebZ] 2013

jhykbUl ikbi bUMLVªht

ikuh dh vkiw£r ds fy,

4984

1995

IykWV ua- 609]

mPp ?kuRo okys

thvkbZMhlh&2]

ikWfy,fFkyhu ikbi&

twukx<+] xqtjkr&362037

fof'kf"V

3948382

21 ebZ] 2013

Jh jke bUMLVªht

ikuh dh vkiw£r ds fy,

4984

1995

xksaMy jksM]

mPp ?kuRo okys

lsUV esjh Ldwy]

ikWfy,fFkyhu ikbi&

ftyk jktdksV]

fof'kf"V

xkaMy]

xqtjkr&360311

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7) (8) (9)

2988

THE GAZETTE OF INDIA : JUNE 15, 2013/JYAISTHA 25, 1935

[PART II—SEC. 3 (ii)]

3951371

29 ebZ] 2013

dsfiVy iksfyIykLV

ikuh dh vkiw£r ds fy,

4984

1995

(xqtjkr) çk- fy-

mPp ?kuRo okys

losZ ua- 3 Ýyksj ua- 76&79

ikWfy,fFkyhu ikbi&

fd'ku fngkbMªs'ku ds ihNs]

fof'k"V

,u-,p- 27] rkyqdk xksaMy]

Hkkstiqjk] ftyk jktdksV]

xqtjkr&360311

3949788

24 ebZ] 2013

xq#d`ik bysfDVªdYl

fueTtuh; iEi lsV

8034

2002

IykWV ua- 16]

tykjke bUMLVªht ,fj;k]

#Mk VªkUliksVZ uxj ds ihNs]

,u,p&8 ch]

xqtjkr&360003

3950672

28 ebZ] 2013

vayfdr eSU;qiQsDpjlZ

fueTtuh; iEi lsV

8034

2002

¶oklqdh ,LVsV¸

Jh gjh bUMLVªh;y ,fj;k]

LVªhV ua- 5] vkth ¯jx jksM]

xqtjkr&360004

3951876

30 ebZ] 2013

yhok iEil

fueTtuh; iEi lsV

8034

2002

[kksfM;kj gksVy ds ikl]

Jh gjh bUMLVªht tksu&1]

eSu jksM] vkth olkgr

¯jx jksM] jktdksV]

xqtjkr&360003

3952171

31 ebZ] 2013

,p,eih iEil

fueTtuh; iEi lsV

8034

2002

,lvkj jkty{eh

bUMLVªht]

,u,p 8&oh ckoMh jksM]

okoMh] ftyk jktdksV]

xqtjkr&360004

3945275

31 ebZ] 2013

islhfiQd bysfDVªdYl

fueTtuh; iEi lsV

9283

1995

IykWV ua- 10]

dh eksVjsa

lf[k;k uxj]

xksdqy/ke eSu jksM]

ftyk jktdksV]

xqtjkr&360004

3944980

09 ebZ] 2013

MksYiQhu LVksjst flLVe

ikuh ds Hk.Mkj gsrq

12701

1996

çk-fy-] IykWV ua- 1005&,]

Vafd;ka

iQst 3] th-vkbZ-Mh-lh-

ok/oku flVh]

ftyk lqjsUæuxj]

xqtjkr&363035

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7) (8) (9)

[Hkkx II—[k.M 3 (ii)]

Hkkjr dk jkti= % twu 15] 2013@T;s"B 25] 1935

2989

3949182

23 ebZ] 2013

xq:d`ik bysDVªhdYl

[kqys dq,a ds fy,

14220

1994

IykWV ua- 16]

fueTt; iEi lsV

tykjke bUMLVªht ,sjh;k]

xqMk VªkUliksVZ uxj]

,u,p&8oh] jktdksV]

xqtjkr&360003

¹la- dsUæh; çek.ku foHkkx@13%11º

,e- jk/kd`"uk] oSKkfud ^,iQ* ,oa çeq[k

New Delhi, the 6th June, 2013

S.O. 1116.—In pursuance of sub-regulation (5) of regulation 4 of the Bureau of Indian Standards (Certificate)

Regulations, 1988, the Bureau of Indian Standards, hereby notifies the grant of licences particulars of which are given

below in the following schedule:

SCHEDULE

Sl. Licence

Grant Date Name and address

Title of the

IS No.

Part

Sec.

Year

No.

of the Party

Standard

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

01.

3944172 07-05-2013 M/s Miraj Industries

Single-phase small

996

2009

21, Samrat Industrial Area,

ac and universal electric

Behind S.T. Work Shop,

motors

Gondal Road, Rajkot,

Gujarat-360004

02.

3942875 01-05-2013 M/s Krishna Jewellers

Gold and Gold Alloys

1417

1999

Near Court Road,

Jewellery/Artefacts-

Manavadar, Junagadh,

Fineness and Marking-

Gujarat-362630

Specification

03.

3944374 08-05-2013 M/s Shri Saubhagya

Gold and Gold Alloys,

1417

1999

Kankan 14, Raj Plaza,

Jewellery/Artefacts-

Palace Road, Rajkot

Fineness and Marking-

Gujarat-360001

Specification

04.

3944375 08-05-2013 M/s Ghanshyam Jewellers Gold and Gold Alloys,

1417

1999

Zaveri Bazar, Bhimnath

Jewellery/Artefacts-

Road, Babra,

Fineness and Marking-

District : Amreli,

Specification

Gujarat-365421

05.

3946176 13-05-2013 M/s Shree Shyam

Gold and Gold Alloys,

1417

1999

Jewellers

Jewellery/Artefacts-

Haveli Market, Kaji

Fineness and Marking-

No Chaklo, Mandavi

Specification

Tower, Jamnagar,

Gujarat-361001

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7) (8) (9)

2990

THE GAZETTE OF INDIA : JUNE 15, 2013/JYAISTHA 25, 1935

[PART II—SEC. 3 (ii)]

06.

3946277 13-05-2013 M/s Jogia Jewellers

Gold and Gold Alloys,

1417

1999

Ground Floor, Manek

Jewellery/Artefacts-

Chowk, Zaveri Bazar,

Fineness and Marking-

Porbandar,

Specification

Gujarat-360575

07.

3948887 21-05-2013 M/s Kalpdrum

Gold and Gold Alloys,

1417

1999

First Floor, Satta Bazar,

Jewellery/Artefacts-

Alankar Chamber,

Fineness and Marking-

Veraval, Distt. Junagadh

Specification

Gujarat-362265

08.

3951169 29-05-2013 M/s Patran Steel

Specification for high

1786

2008

Industries

strength deformed steel

Patran Steel Industries

bars and wires for

305, 3rd Floor,

concrete reinforcement

“Surbhi Mall”

Waghwadi Road,

Bhavnagar,

Gujarat-364240

09.

3947279 16-05-2013 M/s Arsh Alloys

Carbon steel cast billet

2830

2012

Office No. 119,

ingots, billets, blooms

At 1st Floor,

and slabs for re-rolling

Madhav Darshan,

into steel for general

Waghawadi Road,

structural purposes

Bhavnagar,

Gujarat-364001

10.

3947380 16-05-2013 M/s Raj Ispat

Carbon steel cast billet

2830

2012

Office No. 119,

ingots, billets, blooms

Madhav Darshan,

and slabs for re-rolling

1st Floor, Waghawadi

into steel for general

Road, Bhavnagar,

structural purposes

Gujarat-364001

11.

3949283 21-05-2013 M/s Azan Ispat

Carbon steel cast billet

2830

2012

Street No. 2, Madhiya

ingots, billets, blooms

Road, Kumbharwada,

and slabs for re-rolling

Bhavnagar,

into steel for general

Gujarat-364006

structural purposes

12.

3951270 29-05-2013 M/s Genus Electrotech

Specification for

4250

1980

Limited Survey No. 43,

Domestic Electric Food-

Meghpar Borichi,

Mixers (Liquidizes and

Taluka-Anjar,

Grinders)

Gandhidham,

District : Kachchh

Gujarat-370110

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7) (8) (9)

[Hkkx II—[k.M 3 (ii)]

Hkkjr dk jkti= % twu 15] 2013@T;s"B 25] 1935

2991

13.

3948079 20-05-2013 M/s Reliance Pipe

Specification for

4984

1995

Industries

high density polyethylene

Plot No. 609, GIDC-2,

pipes for potable water

Junagadh,

supplies

Gujarat-362037

14.

3948382 21-05-2013 M/s Shree Ram

Specification for

4984

1995

Industries

high density polyethylene

Gondal Road,

pipes for potable water

Near Saint Marry School,

supplies

District Rajkot, Gondal,

Gujarat-360311

15.

3951371 29-05-2013 M/s Capital Polyplast

Specification for

4984

1995

(GUJ.)

high density polyethylene

PVT. Ltd.

pipes for potable water

Survey No. 3,

supplies

Plot No. 76-79,

Behind Kisan Dehydration

NH-27, Taluka Gondal,

Bhojpara

District : Rajkot

Gujarat-360311

16.

3949788 24-05-2013 M/s Gurukrupa Electricals Submersible Pumpsets

8034

2002

Plot No. 16,

Specification

Jalaram Ind. Area,

Behind RUDA Transport

Nagar, NH-8B,

Gujarat-360003

17.

3950672 28-05-2013 M/s Alankit

Submersible Pumpsets

8034

2002

Manufacturers

Specification

“Vasuki Estate”,

Shri Hari Industrial Area,

Street No. 5, Aji Ring Road,

Gujarat-360004

18.

3951876 30-05-2013 M/s Leeva Pumps

Submersible Pumpsets

8034

2002

Near Shri Khodiyar Hotel, Specification

Shri Hari Ind. Zone-1,

Main Road,

Aji Vasahat Ring Road,

Rajkot, Gujarat-360003

19.

3952171 31-05-2013 M/s HMP Pumps

Submersible Pumpsets

8034

2002

C/o-SR Rajlakshmi Ind.,

Specification

Shivam Ind. Estate

N.H. 8-B, Vavdi Road,

Vavdi, District

Rajkot, Gujarat-360004

20.

3945275 10-05-2013 M/s Pacific Electricals

Motors for Submersible

9283

1995

Plot No. 10, Sakhiya Nagar

Pumpsets-Specification

Gokuldham Main Road,

District : Rajkot,

Gujarat-360004

Rajkot, Gujarat-360003

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7) (8) (9)

2992

THE GAZETTE OF INDIA : JUNE 15, 2013/JYAISTHA 25, 1935

[PART II—SEC. 3 (ii)]

21.

3944980 09-05-2013 M/s Dolphin Storage

Specification for rotational

12701

1996

Systems Pvt. Ltd.,

moulded polyethylene

Plot No. 1005-A,

water storage tanks

Phase III G.I.D.C.,

Wadhwan City.

District: Surendernagar

Gujarat-363035

22.

3949182 23-05-2013 M/s Gurukrupa Electricals Openwell Submersible

14220

1994

Plot No. 16,

Pumpsets-Specification

Jalaram Ind. Area,

Behind Ruda Transport-

nagar Gujarat-360003

[No. CMD/13:11]

M. RADHAKRISHNA, Scientist ‘F’ and Head

ubZ fnYyh] 6 twu] 2013

dk-vk- 1117-—Hkkjrh; ekud C;wjks (izek.ku) fofu;u] 1988 ds fofu;e 5 ds mifu;e (6) ds vuqlj.k esa Hkkjrh; ekud

C;wjks ,rn~}kjk vf/lwfpr djrk gS fd ftuds fooj.k uhps vuqlwph esa fn, x, gSa] ds ykblsal jí fd, x, gSa %

vuqlwph

Øe la[;k

ykblsal la[;k

ykblsal/kjh dk uke ,oa irk

ykblsal ds varxZr oLrq@izØe

jn~nhdj.k frfFk

7949711

vyekbZVh ,xzksVsd izkbosV fyfeVsM

gLrizpfyr moZjd

17 ebZ] 2013

th 1934&35]

czkMdkLVjksa dh fof'kf"V

yks/hdk thvkbZMhlh]

esVksMk] rkyqdk yks/hdk]

ftyk jktdksV] xqtjkr&360021

¹la- dsUæh; izek.ku foHkkx@13%11º

,e- jk/kÑ"uk] oSKkfud ^,iQ* ,oa izeq[k

New Delhi, the 6th June, 2013

S. O. 1117.—In pursuance of sub-regulation (6) of regulation 5 of the Bureau of Indian Standards (Certificate)

Regulations, 1988, of the Bureau of Indian Standards, hereby notifies the grant of licences particulars of which are given

below have cancelled/suspended with effect from the date indicated against each :

SCHEDULE

Sl. No.

Licences No. CM/L-

Name and Address of

Aricle/Process with relevant

Date of Expiry

the Licensee

Indian Standards Coverd by

the licence cancelled/suspension

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

7949711

M/s. Almighty Agrotech Pvt. Ltd.,

Specification for Manually

17-5-2013

G-1934-35, Lodhika GIDC,

Operated Fertilizer

Metoda, Talula Lodhika

Broadcaster

District : Rajkot, Gujarat-360021

[No. CMD/13:11]

M. RADHAKRISHNA, Scientist ‘F’ & Head

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7) (8) (9)

[Hkkx II—[k.M 3 (ii)]

Hkkjr dk jkti= % twu 15] 2013@T;s"B 25] 1935

2993

ubZ fnYyh] 6 twu] 2013

dk-vk- 1118-—Hkkjrh; ekud C;wjks fu;e 1987 ds fu;e 7 ds mifu;e (1) ds [kaM ([k) ds vuqlj.k esa Hkkjrh; ekud C;wjks

,rn~}kjk vf/lwfpr djrk gS fd ftl Hkkjrh; ekud dk fooj.k uhps vuqlwph esa fn;k x;k gSa mls okfil ys fy;k x;k gS %

vuqlwph

Øe

jí fd;s x;s Hkkjrh; ekud dh la[;k] o"kZ

Hkkjr ds jkti=k Hkkx 2] [kaM 3]

fVIi.kh

la[;k

vkSj 'kh"kZd

mi[kaM (II) esa dk- vk- la[;k

vkSj frfFk izdkf'kr

(1)

(2)

(3)

(4)

vkbZ ,l 1448 (Hkkx 45) % 1962 foekuu

—

ekud

i¼fr }kjk foekuu b±/u dk viLiQksV

vizpkfyr gks

vfHky{k.k

x;k gS

¹lanHkZ ihlhMh@th&7 (xtV)º

,- nÙkk] oSKkfud ^,iQ* ,oa izeq[k (ihlhMh)

New Delhi, the 6th June, 2013

S.O.

1118.—In pursuance of clause (b) of sub-rule (1) of Rule 7 of the Bureau of Indian Standards Rules, 1987,

it is, hereby notified that the Indian Standard, particulars of which are mentioned in the Schedule hereinafter has been

cancelled and stands withdrawn :

SCHEDULE

Sl.

No. & Year of the Indian Standards

S.O. No. & Date published

Remarks

No.

Cancelled

in the Gazette India, Part II,

Section 3, Sub-section (ii)

(1)

(2)

(3)

(4)

IS 1448 (Part 45): 1962 Knock

—

The Standard has

Characteristics of Aviation Fuels

become obsolete

by the Aviation Method

[Ref. PCD/G-7 (Gazette)]

A. DATTA, Scientist ‘F’ & Head (PCD)

ubZ fnYyh] 7 twu] 2013

dk-vk- 1119-—Hkkjrh; ekud C;wjks fu;e 1987 ds fu;e 7 ds mifu;e (1) ds [kaM ([k) ds vuqlj.k esa Hkkjrh; ekud C;wjks

,rn~}kjk vf/lwfpr djrk gS fd vuqlwph esa fn;s x;s ekud (dksa) esa la'kks/u fd;k x;k@fd;s x;s gSa %

vuqlwph

Øe

la'kksf/r Hkkjrh; ekud (dksa) dh la[;k

la'kks/u dh la[;k

la'kks/u ykxw gksus

la[;k

o"kZ vkSj 'kh"kZd

vkSj frfFk

dh frfFk

(1)

(2)

(3)

(4)

vkbZ,l 1879%2010 /kroè;Z <yoka yksgk ikbi

la'kks/u la[;k 3

04&06&2013

fiQ¯Vx&fof'kf"V (rhljk iqujh{k.k)

ekpZ 2013

bl Hkkjrh; ekud dh izfr;k¡ Hkkjrh; ekud C;wjks] ekud Hkou] 9 cgknqj 'kkg tiQj ekxZ] ubZ fnYyh&110002] {ks=kh; dk;kZy;ksa % ubZ

fnYyh] dksydkrk] p.Mhx<+] psÂbZ] eqEcbZ rFkk 'kk[kk dk;kZy;ksa % vgenkckn] caxykSj] Hkksiky] Hkqous'oj] dks;Ecrwj] xqokgkVh] gSnjkckn]

t;iqj] dkuiqj] ukxiqj] iVuk] iw.ks rFkk fr:ouUrkiqje esa fcØh gsrq miyC/ gSa A

¹lanHkZ ,eVhMh 6@T&1º

ih- ?kks"k] oSKkfud ^,iQ* ,oa izeq[k (,eVhMh)

2994

THE GAZETTE OF INDIA : JUNE 15, 2013/JYAISTHA 25, 1935

[PART II—SEC. 3 (ii)]

New Delhi, the 7th June, 2013

S.O. 1119.—In pursuance of clause (b) of sub-rule (1) of Rule 7 of the Bureau of Indian Standards Rules, 1987,

the Bureau of Indian Standards hereby notifies that the Amendment, Indian Standards, particulars of which are given in

the Schedule hereto annexed have been established on the date indicated against each :

SCHEDULE

Sl.

IS. No. & Title of the

No. & year of the

Date from which the

No.

amendment (s)

amendment

amendment shall

have effect

(1)

(2)

(3)

(4)

IS1879:2010 Malleable cast iron pipe

Amendment No. 3

04-06-2013

fittings—Specification (third revision)

March 2013

Copy of this amendment is available for sale with the Bureau of India Standards, Manak Bhavan, 9 Bahadur Shah

Zafar Marg, New Delhi-110 002 and Regional Offices : New Delhi, Kolkatta Chandigarh, Chennai, Mumbai and also Branch

Offices : Ahmedabad, Bangalore, Bhopal, Bhubaneshwar, Coimbatore, Guwahati, Hyderabad, Jaipur, Kanpur, Nagpur,

Patna, Pune, Thiruvananthapuram.

[Ref. MTD 6/T-1]

P. GHOSH, Scientist ‘F’ & Head (Met Engg.)

ubZ fnYyh] 7 twu] 2013

dk-vk- 1120-—Hkkjrh; ekud C;wjks fu;e 1987 ds fu;e 7 ds mifu;e (1) ds [kaM ([k) ds vuqlj.k esa Hkkjrh; ekud C;wjks

,rn~}kjk vf/lwfpr djrk gS fd ftu Hkkjrh; ekudksa dk la'kks/u dk fooj.k uhps vuqlwph esa fn;k x;k gS og LFkkfir gks x, gSa %—

vuqlwph

Øe

la'kksf/r Hkkjrh; ekud dh la[;k]

la'kks/u la[;k

la'kks/u ykxw gksus

la[;k

o"kZ vkSj 'kh"kZd

vkSj o"kZ

dh frfFk

(1)

(2)

(3)

(4)

vkbZ ,l 13690 % 1992

la'kks/u la[;k 1

31 ekpZ] 2013

ik'P;qfjÑr eD[ku&fof'kf"V

o"kZ 2013

bl la'kks/u dh izfr;k¡ Hkkjrh; ekud C;wjks] ekud Hkou] 9 cgknqj 'kkg tiQj ekxZ] ubZ fnYyh&110002] {ks=kh; dk;kZy;ksa % ubZ

fnYyh] dksydkrk] p.Mhx<+] psÂbZ] eqEcbZ rFkk 'kk[kk dk;kZy;ksa % vgenkckn] caxykSj] Hkksiky] Hkqous'oj] dks;Ecrwj] xqokgkVh] gSnjkckn]

t;iqj] dkuiqj] ukxiqj] iVuk] iw.ks rFkk fr:ouUrkiqje esa fcØh gsrq miyC/ gSa A

¹lanHkZ ,iQ,Mh@th&128º

dqekj vfuy] oSKkfud ^,iQ* ,oa izeq[k ([kkn~; ,oa Ñf"k)

New Delhi, the 7th June, 2013

S.O. 1120.—In pursuance of clause (b) of sub-rule (1) of Rule 7 of the Bureau of Indian Standards Rules, 1987,

the Bureau of Indian Standards hereby notifies that the Amendment, Indian Standards, particulars of which are given in

the Schedule hereto annexed have been established on the date indicated against each :

[Hkkx II—[k.M 3 (ii)]

Hkkjr dk jkti= % twu 15] 2013@T;s"B 25] 1935

2995

SCHEDULE

Sl.

No. & Year of the Indian

No. & year of the

Date of which the

No.

standards

Amendment

amendment shall

have effect

(1)

(2)

(3)

(4)

IS 13690 : 1992 Pasteurized

Amendment No. 1

31 March, 2013

Butter-Specification

Year 2013

Copy of this amendment is available for sale with the Bureau of India Standards, Manak Bhavan, 9 Bahadur Shah

Zafar Marg, New Delhi-110 002 and Regional Offices:New Delhi, Kolkata Chandigarh, Chennai, Mumbai and also Branch

Offices: Ahmedabad, Bangalore, Bhopal, Bhubaneshwar, Coimbatore, Guwahati, Hyderabad, Jaipur, Kanpur, Nagpur,

Patna, Pune, Kochi.

[Ref. FAD/G-128]

KUMAR ANIL, Scientist ‘F’ and Head (Food and Agriculture)

ubZ fnYyh] 7 twu] 2013

dk-vk- 1121-—Hkkjrh; ekud C;wjks fu;e 1987 ds fu;e 7 ds mifu;e (1) ds [kaM ([k) ds vuqlj.k esa Hkkjrh; ekud C;wjks

,rn~}kjk vf/lwfpr djrk gS fd ftu Hkkjrh; ekudksa ds fooj.k uhps vuqlwph esa fn;s x;s gSa os LFkkfir gks x, gSa %—

vuqlwph

Øe

LFkkfir Hkkjrh; ekud (dksa) dh la[;k

u;s Hkkjrh; ekud }kjk vfrØfer

LFkkfir frfFk

la[;k

o"kZ vkSj 'kh"kZd

Hkkjrh; ekud vFkok ekudksa] ;fn

dksbZ gks] dh la[;k vkSj o"kZ

(1)

(2)

(3)

(4)

vkbZ ,l 629%2013 lkbZfdy&gc vlSEcfy&

vkbZ ,l 12205%1988

iQjojh 2013

fof'kf"V (rhljk iqujh{k.k)

dk lekesyu

vkbZ ,l 4692%2013 iksrfuekZ.k fo|qr osfYMM

—

ekpZ 2013

LVM jfgr ,adj tathjsa rFkk la;ksth lkadysa&

fof'kf"V (nwljk iqujh{k.k)

bl Hkkjrh; ekud dh izfr;k¡ Hkkjrh; ekud C;wjks] ekud] 9 cgknqj 'kkg tiQj ekxZ] ubZ fnYyh&110002] {ks=kh; dk;kZy;ksa %

ubZ fnYyh] dksydkrk] p.Mhx<+] psÂbZ] eqEcbZ rFkk 'kk[kk dk;kZy;ksa % vgenkckn] caxykSj] Hkksiky] Hkqous'oj] dks;Ecrwj] xqokgkVh] gSnjkckn]

t;iqj] dkuiqj] ukxiqj] iVuk] iw.ks rFkk fr:ouUrkiqje esa fcØh gsrq miyC/ gSa A

¹lanHkZ Vh bZ Mh@th&16º

ih- lh- tks'kh] oSKkfud ^,iQ* ,oa izeq[k (Vh bZ Mh)

New Delhi, the 7th June, 2013

S.O.

1121.—In pursuance of clause (b) of sub-rule (1) of Rule 7 of the Bureau of Indian Standards Rules, 1987,

the Bureau of Indian Standards hereby notifies that the Indian Standard, particulars of which are mentioned in the

Schedule hereto annexed have been established on the date indicated against each :

2996

THE GAZETTE OF INDIA : JUNE 15, 2013/JYAISTHA 25, 1935

[PART II—SEC. 3 (ii)]

SCHEDULE

Sl.

No., Year & title of the Indian Standards

No. & year of Indian

Date

No.

Established

Standards, if any, Superseded

Established

by the New Indian Standard

(1)

(2)

(3)

(4)

IS 629:2013 Bicycle-Hub assembly

Amalgamating IS

February 2013

Specification (Second Revision)

12205:1988

IS 4692:2013 Shipbuilding—Electrically

—

March 2013

welded studless link anchor chains and

connecting shackles—Specification

(Second Revision)

Copy of this amendment is available for sale with the Bureau of India Standards, Manak Bhavan, 9 Bahadur Shah

Zafar Marg, New Delhi-110 002 and Regional Offices:New Delhi, Kolkata Chandigarh, Chennai, Mumbai and also Branch

Offices: Ahmedabad, Bangalore, Bhopal, Bhubaneshwar, Coimbatore, Guwahati, Hyderabad, Jaipur, Kanpur, Nagpur,

Patna, Pune, Thiruvananthapuram.

[Ref. TED/G-16]

P. C. JOSHI, Scientist ‘F’ & Head (Transport Engg.)

ubZ fnYyh] 7 twu] 2013

dk-vk- 1122-—Hkkjrh; ekud C;wjks fu;e 1987 ds fu;e 7 ds mifu;e (1) ds [kaM ([k) ds vuqlj.k esa ,rn~}kjk vf/lwfpr

fd;k tkrk gS fd ftu Hkkjrh; ekudksa ds fooj.k uhps vuqlwph esa fn;s x;s gSa os jí dj fn, x, gSa vkSj okil ys fy;s x;s gSa %

vuqlwph

Øe

jí fd;s x;s ekud dh la[;k vkSj o"kZ

Hkkjr ds jkti=k Hkkx II] [kaM 3]

fVIi.kh

la[;k

mi[kaM(ii) esa dk-vk- la[;k

vkSj frfFk izdkf'kr

(1)

(2)

(3)

(4)

vkbZ ,l 7915%1976 ,;jØkiQV xzkmaM bySfDVªdy

—

vkbZ ,l@vkbZ ,l vks

lIykbZ ds la;kstuksa dh foek,sa

13835 (Hkkx 2)%2012 ds

}kjk vfrØe.k

vkbZ ,l 8422 (Hkkx 9) % 1986 vkbZ lh batuksa ds

—

vkbZ ,l@vkbZ ,l vks

fiLVWu ¯jxksa dh fof'kf"V % Hkkx 9 'kCnkoyh ,oa

6621&1%2007 ds }kjk

ifjHkk"kk,sa

vfrØe.k

¹lanHkZ Vh bZ Mh@th&16º

ih- lh- tks'kh] oSKkfud ^,iQ* ,oa izeq[k (Vh bZ Mh)

New Delhi, the 7th June, 2013

S.O.

1122.—In pursuance of clause (b) of sub-rule (1) of Rule 7 of the Bureau of Indian Standards Rules, it is,

hereby notified that the Indian Standards, Particulars of which are mentioned in the Schedule give hereafter, have been

cancelled and stand withdrawn.

[Hkkx II—[k.M 3 (ii)]

Hkkjr dk jkti= % twu 15] 2013@T;s"B 25] 1935

2997

SCHEDULE

Sl.

No. & Year of the Indian Standards

S.O. No. & Date publsihed

Remarks

No.

Cancelled

in the Gazette of India, Part-II,

Section-3, Sub-section(ii)

(1)

(2)

(3)

(4)

IS 7915:1976 Dimensions for connections

—

Superseded by IS/ISO

for aircraft ground electrical supplies

13835(Part 2):2012

IS 8422(Part 9): 1986 Specification for piston

—

Superseded by IS/ISO

rings for IC Engines: Part 9 Terms and definitions

6621-1:2007

[Ref. TED/G-16]

P. C. JOSHI, Scientist ‘F’ & Head (Transport Engg.)

ubZ fnYyh] 10 twu] 2013

dk-vk- 1123-—Hkkjrh; ekud C;wjks fu;e 1987 ds fu;e 7 ds mifu;e (1) ds [kaM ([k) ds vuqlj.k esa Hkkjrh; ekud C;wjks

,rn~}kjk vf/lwfpr djrk gS fd uhps vuqlwph esa fn;s x;s ekud(dksa) esa la'kks/u fd;k x;k@fd;s x;s gSa %

vuqlwph

Øe

la'kksf/r Hkkjrh; ekud dh la[;k

la'kks/u dh la[;k

la'kks/u ykxw gksus

la[;k

vkSj o"kZ

vkSj frfFk

dh frfFk

(1)

(2)

(3)

(4)

vkbZ ,l 12235 (Hkkx 4)% 2004

la'kks/u la[;k 1 twu] 2013

30 twu] 2013

bl la'kks/u dh izfr;k¡ Hkkjrh; ekud C;wjks] ekud] 9 cgknqj 'kkg tiQj ekxZ] ubZ fnYyh&110002] {ks=kh; dk;kZy;ksa % ubZ fnYyh]

dksydkrk] p.Mhx<+] psÂbZ] eqEcbZ rFkk 'kk[kk dk;kZy;ksa % vgenkckn] caxykSj] Hkksiky] Hkqous'oj] dks;Ecrwj] xqokgkVh] gSnjkckn] t;iqj]

dkuiqj] ukxiqj] iVuk] iw.ks rFkk fr:ouUrkiqje esa fcØh gsrq miyC/ gSa A

¹lanHkZ lhbZMh@jkti=kº

lh- vkj- jktsUæk] oSKkfud ^,iQ* ,oa izeq[k (flfoy bathfu;jh)

New Delhi, the 10th June, 2013

S.O.

1123.—In pursuance of clause (b) of sub-rule (1) of Rule 7 of the Bureau of Indian Standards Rules, 1987,

the Bureau of Indian Standards hereby notifies that amendment to the Indian Standards, particulars of which are given in

the Schedule hereto annexed have been issued :

SCHEDULE

Sl.

No. and year of the Indian

No. and year of the

Date from which the

No.

Standards

amendment

amendment shall

have effect

(1)

(2)

(3)

(4)

IS 12235 (Part 4): 2004

Amendment No. 1, June 2013

30-06-2013

2998

THE GAZETTE OF INDIA : JUNE 15, 2013/JYAISTHA 25, 1935

[PART II—SEC. 3 (ii)]

Copy of this amendment is available for sale with the Bureau of India Standards, Manak Bhavan, 9 Bahadur Shah

Zafar Marg, New Delhi-110 002 and Regional Offices:New Delhi, Kolkata Chandigarh, Chennai, Mumbai and also Branch

Offices: Ahmedabad, Bangalore, Bhopal, Bhubaneshwar, Coimbatore, Guwahati, Hyderabad, Jaipur, Kanpur, Nagpur,

Patna, Pune, Thiruvananthapuram.

[Ref. CED/Gazette]

C. R. RAJENDRA, Scientist ‘F’ and Head (Civil Engg.)

ubZ fnYyh] 10 twu] 2013

dk-vk- 1124-—Hkkjrh; ekud C;wjks fu;e 1987 ds fu;e 7 ds mifu;e (1) ds [kaM ([k) ds vuqlj.k esa Hkkjrh; ekud C;wjks

,rn~}kjk vf/lwfpr djrk gS fd uhps vuqlwph esa fn;s x;s ekud(dksa) esa la'kks/u fd;k x;k@fd;s x;s gSa %

vuqlwph

Øe

la'kksf/r Hkkjrh; ekud dh la[;k

la'kks/u dh la[;k

la'kks/u ykxw gksus

la[;k

vkSj o"kZ

vkSj frfFk

dh frfFk

(1)

(2)

(3)

(4)

vkbZ ,l 15778%2007

la'kks/u la[;k 2] ebZ] 2013

17 ebZ] 2013

bl la'kks/u dh izfr;k¡ Hkkjrh; ekud C;wjks] ekud] 9 cgknqj 'kkg tiQj ekxZ] ubZ fnYyh&110002] {ks=kh; dk;kZy;ksa % ubZ fnYyh]

dksydkrk] p.Mhx<+] psÂbZ] eqEcbZ rFkk 'kk[kk dk;kZy;ksa % vgenkckn] caxykSj] Hkksiky] Hkqous'oj] dks;Ecrwj] xqokgkVh] gSnjkckn] t;iqj]

dkuiqj] ukxiqj] iVuk] iw.ks rFkk fr:ouUrkiqje esa fcØh gsrq miyC/ gSa A

¹lanHkZ lhbZMh@jkti=kº

lh- vkj- jktsUæk] oSKkfud ^,iQ* ,oa izeq[k (flfoy bathfu;jh)

New Delhi, the 10th June, 2013

S.O.

1124.—In pursuance of clause (b) of sub-rule (1) of Rule 7 of the Bureau of Indian Standards Rules, 1987,

the Bureau of Indian Standards hereby notifies that amendment to the Indian Standards, particulars of which are given in

the Schedule hereto annexed have been issued :

SCHEDULE

Sl.

No. and year of the Indian

No. and year of the

Date from which the

No.

Standards

amendment

amendment shall

have effect

(1)

(2)

(3)

(4)

IS 15778:2007

Amendment No. 2, May 2013

17-05-2013

Copy of this amendment is available for sale with the Bureau of India Standards, Manak Bhavan, 9 Bahadur Shah

Zafar Marg, New Delhi-110 002 and Regional Offices: New Delhi, Kolkata Chandigarh, Chennai, Mumbai and also Branch

Offices: Ahmedabad, Bangalore, Bhopal, Bhubaneshwar, Coimbatore, Guwahati, Hyderabad, Jaipur, Kanpur, Nagpur,

Patna, Pune, Thiruvananthapuram.

[Ref. CED/Gazette]

C. R. RAJENDRA, Scientist ‘F’ and Head (Civil Engg.)

[Hkkx II—[k.M 3(ii)]

Hkkjr dk jkti= % twu 15] 2013@T;s"B 25] 1935

2999

ubZ fnYyh] 12 twu] 2013

dk-vk- 1125-—Hkkjrh; ekud C;wjks (izek.ku) fofu;e] 1988 ds fofu;e 6 ds mi&fofu;e (3) ds vuqlj.k esa Hkkjrh; ekud

C;wjks ,rn~}kjk uhps vuqlwph esa fn, x, mRiknksa dh eqgjkadu 'kqYd vf/lwfpr djrk gS %

vuqlwph

Hkkjrh;

Hkkx

vuq-

o"kZ

mRikn

bdkbZ

U;wure eqgjkadu

bdkbZ nj

LySc esa

'ks"k

izpkyu

ekud

cM+s iSekus NksVs iSekus

LySc

bdkbZ;ka

frfFk

la[;k

(#-)

2 3

8 9

1319

1983

[kk| Vsfi;ksdk

,d Vu

#- 34000

#- 29000

#- 24

lHkh

12&2&2013

LVkpZ

3899

1981

ftusc ?kqyu'khy

,d Vu

#- 34000

#- 29000

#- 24

lHkh

12&2&2013

ikmMj

5346

1994

laf'y"V [kk| jax

,d fdxzk- #- 34000

#- 29000

#- 0-26

lHkh

12&2&2013

fufefr;ka vkSj feJ.k

(ikmMj

ds fy,)

5346

1994

laf'y"V [kk| jax

,d fyVj

#- 34000

#- 29000

#- 0-45

lHkh

12&2&2013

fufefr;ka vkSj feJ.k

(fyfDoM

ds fy,)

7180

1973

fMLikstscy vkVhZfiQ& 1000 ux

#- 39000

#- 34000

#- 1-50

lHkh

12&2&2013

f'k;y bUlsfeus'ku

XyCl

15298

2010

futh lqj{kk miLdj

,d tksM+k

#- 72000

#- 61000

#- 1-40

lHkh

12&2&2013

Hkkx 4 O;olk; esa

iguus okys iqQVfo;j

¹la- lh,eMh@13%10º

ih- ds- xEHkhj] oSKkfud ^th* ,oa iz/ku (izek.ku)

New Delhi, the 12th June, 2013

S.O. 1125.—In pursuance of sub-regulation (3) of regulation 6 of the Bureau of Indian Standards (Certification)

Regulations, 1988, the Bureau of Indian Standards, hereby notifies the Marking fee for the products givin in the schedule

Part

Sec.

Year

Product

Unit

Minimum Marking Fee

Unit

Unit in

Remai-

Effective

No.

Large Scale

Small Scale

Rate

Slab-1

ning

Date

Slab-1

1319

1983

Edible Tapioca One Tonne

Rs. 34000

Rs. 29000

Rs. 24

All

12-2-2013

Starch

3899

1981

Zinab Water

One Time

Rs. 34000

Rs. 29000

Rs. 24

All

12-2-2013

Dispersible

Powder

5346

1994

Synthetic

One Kg.

Rs. 34000

Rs. 29000

Rs. 0.26

All

12-2-2013

Food Colour

(for

Preparation

Powder)

and Mixtures

5346

1994

Synthetic

One litre

Rs. 34000

Rs. 29000

Rs. 0.45

All

12-2-2013

Food Colour-

(for

Preparation

Liquid)

and Mixtures

3000

THE GAZETTE OF INDIA : JUNE 15, 2013/JYAISTHA 25, 1935

[PART II—SEC. 3(ii)]

7180

1973

Disposable

1000 Pieces

Rs. 39000

Rs. 34000

Rs. 1.50

All

12-2-2013

Artificial

Insemination

Gloves

15298

2010

Personal

One Pair

Rs. 72000

Rs. 61000

Rs. 1.40

All

12-2-2013

Protective

Equipment

Part 4, Occupa-

tional Footwear

[No. CMD/13:10]

P. K. GAMBHIR, Scientist ‘G’ & Chief (Certification)

Ñf"k ea=kky;

(Ñf"k vkSj lgdkfjrk foHkkx)

ubZ fnYyh] 10 twu] 2013

dk-vk- 1126-—dsUnzh; ljdkj] ikS/k fdLe vkSj Ñ"kd

vf/dkj laj{k.k vf/fu;e] 2001 (2001 dk 53) dh /kjk 3 dh

mi&/kjk (1) }kjk iznÙk 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, dk-vk-

1589(v)] rkjh[k 11 uoEcj] 2005 }kjk Hkkjr ds jkti=k]

vlkèkkj.k] Hkkx II] [kaM 3] mi&[kaM (ii) esa izdkf'kr Hkkjr

ljdkj ds Ñf"k ea=kky; (Ñf"k vkSj lgdkfjrk foHkkx) dh

vfèklwpuk esa fuEufyf[kr vkSj la'kkks/u djrh gS] vFkkZr~ %—

2- mDr vf/lwpuk esa en (ix), (x), (xi) (xii), vkSj en (xiv)

vkSj mlls lacaf/r izfof"V;ksa ds LFkku ij fuEufyf[kr ensa vkSj

izfof"V;ka j[kh tk,axh] vFkkZr~ %&

¶(ix) jk"Vªh; ;k jkT; Lrjh; Ñ"kd laxBu ls ,d izfrfuf/

Jh ih- psaxy jsM~Mh] Hkkjr Ñ"kd lg;kstu ifjla?k]

gSnjkckn &lnL;_

(x) tutkrh; laxBu ds ,d izfrfuf/&Jh ek;kjke

usrke] lsokfuo`Ùk dk;ZØe vf/dkjh] vkdk'kok.kh

vkSj nwjn'kZu ekiZQr oa`nkou dkyksuh] edku ua-

1@21 txnyiqj cLrj] NÙkhlx<+ &lnL;_

(xi) cht m|ksx ls ,d izfrfuf/&Mk- Å"kk cjokys]

egkjk"Vª ladj cht oaQiuh fyfeVsM] egkjk"Vª

&lnL;_

(xii) Ñf"k fo'ofo|ky; ls ,d izfrfuf/&Mk- ch- ,l-

f<Yyks] oqQyifr] iatkc Ñf"k fo'ofo|ky; &lnL;_

(xiv) jkT; ljdkjksa ds nks izfrfuf/&(i) iz/ku lfpo

(Ñf"k)] egkjk"Vª ljdkj (ii) iz/ku lfpo (Ñf"k)]

mÙkj izns'k ljdkj &lnL;¸ A

3- iwoksZDr lnL;ksa dh inkof/ mudh fu;qfDr dh rkjh[k ls

rhu o"kZ dh vof/ ds fy, gksxh A

¹iQk- la- 2&3@2009&,l-Mh- Vº

jke oqQekj] voj lfpo

fVIi.k %—ewy vf/lwpuk la- dk-vk- 1589(v)] rkjh[k

11 uoEcj] 2005 }kjk Hkkjr ds jkti=k] vlk/kj.k]

Hkkx II] [kaM 3] mi&[kaM (ii) rkjh[k 11 uoEcj]

2005 esa izdkf'kr fd;k x;k Fkk vkSj i'pkrorhZ

la'kksèku la- dk-vk- 1883(v)] rkjh[k 1 uoEcj]

2006] la- dk-vk- 1316(v)] rkjh[k 11 ebZ] 2009]

la- dk-vk- 3064(v)] rkjh[k 30 uoEcj] 2009]

la- dk-vk- 195(v)] rkjh[k 31 tuojh] 2011 vkSj

la- dk-vk- 1726(v)] rkjh[k 31 tqykbZ] 2012 }kjk

fd, x, A

MINISTRY OF AGRICULTURE

(Department of Agriculture and Co-operation)

New Delhi, the 10th June, 2013

S.O. 1126.—In exercise of the powers conferred by

sub-section (1) of section 3 of the Protection of Plant

Varieties and Farmers’ Rights Act, 2001 (53 of 2001), the

Central Government hereby makes the following further

amendments in the notification of the Government of India

in the Ministry of Agriculture (Department of Agriculture

and Co-operation) published in the Gazette of India,

“Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (ii), vide

S.O.1589 (E), dated the 11th November, 2005, namely :—

2. In the said notification, for items, (ix), (x), (xi), (xii)

and (xiv) and the entries relating thereto, following items

and entries shall be substituted, namely :—

[Hkkx II—[k.M 3(ii)]

Hkkjr dk jkti= % twu 15] 2013@T;s"B 25] 1935

3001

“(ix)

One representative from a National or State

level Farmers’ organization- Shri. P. Chengal

Reddy, Federation of Farmers Association India,

Hyderabad —Member;

(x)

One representative from a Tribal Organisation-

Shri. Mayaram Nettam, Retired Program Officer,

AIR and Doordarshan C/o Vrindavan Colony,

House No. 1/21, Jagadalpur, Bastar, Chattisgarh

—Member;

(xi)

One representative from Seed Industry: Dr.

Usha Barwale, Maharashtra Hybrid Seeds

Company Limited, Maharashtra —Member;

(xii)

One representative from Agricultural

University- Dr. B. S. Dhillon, Vice Chancellor,

Punjab Agriculture University —Member;

(xiv)

Two representatives of State Governments-

(i) Principal Secretary (Agriculture),

Government of Maharashtra.(ii) Principal

Secretary (Agriculture), Government of Uttar

Pradesh —Members”.

3. The terms of office of the aforesaid Member shall

be for a period of three years from the date of their

appointment.

[F. No. 2-3/2009-SD. V]

RAM KUMAR, Under Secy.

Note : —The principal notification was published in the

Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3,

sub-section (ii) dated the 11th November, 2005,

vide No. S.O. 1589 (E), dated the 11th November,

2005 and subsequently amended vide No.

S.O. 1883 (E), dated the 1st November, 2006,

No. S.O. 1316 (E), dated the 11th May, 2009, No.

S.O. 3064 (E), dated the 30th November, 2009,

No. S.O. 195 (E), the 31st January, 2011 and No.

S.O. 1726 (E), dated the 31st July, 2012.

dks;yk ea=kky;

vkns'k

ubZ fnYyh] 11 twu] 2013

dk-vk- 1127-—dks;yk /kjd {ks=k (vtZu vkSj fodkl)

vfèkfu;e] 1957 (1957 dh 20) (ftls blesa blds i'pkr~ mDr

vf/fu;e dgk x;k gS) dh /kjk 9 dh mi&/kjk (1) ds v/hu

tkjh Hkkjr ljdkj ds dks;yk ea=kky; dh vf/lwpuk la[;kad

dk-vk- 456(v)] rkjh[k 22 iQjojh] 2013 tks Hkkjr ds jkti=k]

Hkkx II] [kaM 3] mi&[kaM (ii)] rkjh[k 25 iQjojh] 2013 esa

izdkf'kr gksus ij mDr vf/lwpuk ls layXu vuqlwph esa o£.kr Hkwfe

(ftls blesa blds i'pkr~ mDr Hkwfe dgk x;k gS) ¹210-20 gsDVj

(yxHkx) ;k 519-19 ,dM+ (yxHkx) esa lHkh vf/dkj vkSj

19-00 gsDVj (yxHkx) ;k 46-93 ,dM+ (yxHkx) esa [kuu

vfèkdkjº esa mu ij dk;Z djus vkSj mUgsa ys tkus fd fy,

vfèkdkj] mDr vf/fu;e dh /kjk 10 dh mi&/kjk (1) ds

vèkhu] lHkh foYyaxeksa ls eqDr gksdj] vkR;afrd :i ls dsUnzh;

ljdkj esa fufgr gks x, gS_

vkSj dsUnzh; ljdkj dk lek/ku gks x;k gS fd bZLVuZ

dksyiQhYM~l fyfeVsM] ladrksfM+;k] Mkd?kj fn'ksjx<+] ftyk

c}Zoku&713333] if'pe caxky (ftls blesa blds i'pkr~ ljdkjh

daiuh dgk x;k gS)] ,sls fuca/uksa vkSj 'krks± dk ftUgsa dsUnzh;

ljdkj bl fufeÙk vf/jksfir djuk mfpr le>s] vuqikyu djus

ds fy, jtkean gS A

vr% vc] dsUnzh; ljdkj] mDr vf/fu;e] 1957 dh

/kjk 11 dh mi&/kjk (1) }kjk iznÙk 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,]

;g funs'k nsrh gS fd bl izdkj fufgr mDr Hkwfe ¹210-20 gsDVj

(yxHkx) ;k 519-19 ,dM+ (yxHkx) esa lHkh vf/dkj vkSj

19-00 gsDVj (yxHkx) ;k 46-93 ,dM+ (yxHkx) esa [kuu

vfèkdkjº esa ds iwoksZDr vf/dkj dsUnzh; ljdkj esa bl izdkj

fufgr cus jgus ds ctk,] rkjh[k 25 iQjojh] 2013 ls fuEufyf[kr

fuca/uksa vkSj 'krks± ds v/hu jgrs gq,] ljdkjh daiuh esa fufgr

gksaxs] vFkkZr~ %&

(1) ljdkjh daiuh] mDr vf/fu;e ds mica/ksa ds v/hu

;Fkk vo/kfjr izfrdj] C;kt] uqdlkfu;ksa vkSj oSlh

gh enksa dh ckcr fd, x, lank;ksa dh dsUnzh; ljdkj

dks izfriw£r djsxh_

(2) ljdkjh daiuh }kjk 'krZ (1) ds v/hu] dsUnzh;

ljdkj dks lans; jdeksa dk vo/kj.k djus ds iz;kstuksa

ds fy, mDr vf/lwpuk dh /kjk 14 ds v/hu ,d

vf/dj.k dk xBu fd;k tk,xk vkSj ,sls fdlh

vf/dj.k vkSj ,sls vf/dj.k dh lgk;rk djus ds

fy, fu;qDr O;fDr;ksa ds laca/ esa mixr lHkh O;;]

ljdkjh daiuh ogu fd, tk,axs vkSj blh izdkj

fufgr mDr Hkwfe esa ;k ml ij ds vf/dkjksa ds fy,

;k muds laca/ esa vihy vkfn lHkh fof/d dk;Zokfg;ksa

dh ckcr mixr] lHkh O;; Hkh] ljdkjh daiuh }kjk

ogu fd, tk,axs_

(3) ljdkjh daiuh] dsUnzh; ljdkj ;k mlds in/kfj;ksa

dh] ,sls fdlh vU; O;; ds laca/ esa {kfriw£r djsxh]

bl izdkj fufgr mDr Hkwfe esa ;k ml ij ds iwoksZDr

vf/dkjksa ds ckjs esa] dsUnzh; ljdkj ;k mlds

inèkkfj;ksa }kjk rFkk muds fo#¼ fdUgha dk;Zokfg;ksa

ds laca/ esa vko';d gks_

(4) ljdkjh daiuh dks] dsUnzh; ljdkj ds iwoZ vuqeksnu

ds fcuk] mDr Hkwfe vkSj Hkwfe esa ;k mlds Åij bl

izdkj fufgr vf/dkj dks fdlh vU; O;fDr dks

varfjr djus dh 'kfDr ugha gksxh_ vkSj

3002

THE GAZETTE OF INDIA : JUNE 15, 2013/JYAISTHA 25, 1935

[PART II—SEC. 3(ii)]

(5) ljdkjh daiuh] ,sls funs'kksa vkSj 'krks± dk] tks dsUnzh;

ljdkj }kjk] tc dHkh vko';d gks] mDr Hkwfe ds

fof'k"V {ks=kksa ds fy, fn, tk,a ;k vf/jksfir fd,

tk,a] ikyu djsxh A

¹iQk- la- 43015@28@2009&ihvkjvkbZMCY;w&Iº

oh- ,l- jk.kk] voj lfpo

MINISTRY OF COAL

ORDER

New Delhi, the 11th June, 2013

S.O. 1127.—Whereas on the publication of the

notification of the Government of India in the Ministry of

Coal, number S.O. 456(E), dated the 22nd February, 2013 in

the Gazette of India, Extraordinary, Part II Section 3,

sub-section (ii), dated the 25th February, 2013, issued under

sub-section (1) of section 9 of the Coal Bearing Areas

(Acquisition and Development) Act, 1957 (20 of 1957)

(hereinafter referred to as the said Act), the land [all rights

in 210.20 hectares (approximately) or 519.19 acres

(approximately) and mining rights in 19.00 hectares

(approximately) or 46.93 acres (approximately)] described

in the Schedule appended to the said notification

(hereinafter referred to as the said land) vested absolutely

in the Central Government free from all encumbrances, under

sub-section (1) of section 10 of the said Act;

And whereas, the Central Government is satisfied

that the Eastern Coalfields Limited, At-Sanctoria, Post Office

Disergarh, District Burdwan-713333, West Bengal

(hereinafter referred to as the Government company) is

willing to comply with such terms and conditions as the

Central Government thinks fit to impose in this behalf.

Now, therefore, in exercise of the powers conferred

by sub-section (1) of section 11 of the said Act, the Central

Government hereby directs, that the said land [all rights in

210.20 hectares (approximately) or 519.19 acres

(approximately) and mining rights in 19.00 hectares

(approximately) or 46.93 acres (approximately)] so vested

shall, with effect from the 25th February, 2013, instead of

continuing to so vest in the Central Government, vest in

the Government company, subject to the following terms

and conditions, namely :—

(1) the Government company shall reimburse to the

Central Government all payments made in respect

of compensation, interest, damages and the like,

as determined under the provisions of the said

Act;

(2) a Tribunal shall be constituted under section 14

of the said Act for the purpose of determining

the amounts payable to the Central Government

by the Government company under condition

(1), and all expenditure incurred in connection

with any such Tribunal and persons appointed

to assist the said Tribunal shall be borne by the

Government company and similarly, all

expenditure incurred in respect of all legal

proceedings like appeals, etc., for or in

connection with the rights, in or over the said

land, so vested, shall also be borne by the

Government company;

(3) the Government company shall indemnify the

Central Government or its officials against any

other expenditure that may be necessary in

connection with any proceedings by or against

the Central Government or its officials, regarding

the rights in or over the said land so vested;

(4) the Government company shall have no power

to transfer the said land and the rights in or over

the said land so vested, to any other person

without the prior approval of the Central

Government; and

(5) the Government company shall abide by such

directions and conditions as may be given or

imposed by the Central Government for particular

areas of the said land, as and when necessary.

[F. No. 43015/28/2009-PRIW-I]

V. S. RANA, Under Secy.

isVªksfy;e vkSj izkÑfrd xSl ea=kky;

ubZ fnYyh] 4 twu] 2013

dk-vk- 1128-—dsUnzh; ljdkj dks yksdfgr eas ;g vko';d izrhr gksrk gS fd NÙkhlx<+ jkT; esa ikjknhi (mM+hlk) ls jk;iqj

(NÙkhlx<+) ,oa jk¡ph (>kj[k.M) rd isVªksfy;e mRiknkas ds ifjogu ds fy;s bafM;u vkW;y dkiksZjs'ku fyfeVsM }kjk ikbiykbu fcNkbZ tkuh

pkfg,_

vkSj dsUnzh; ljdkj dks ,slh ikbiykbu fcNkus ds iz;kstu ds fy;s ;g vko';d izrhr gksrk gS fd ,slh Hkwfe esa tks blls mikc¼

vuqlwph es of.kZr gS] vkSj ftlesa mDr ikbiykbu fcNk, tkus dk izLrko gS] mi;ksx ds vf/dkj dk vtZu fd;k tk,_

vr% vc] dsUnzh; ljdkj] isVªksfy;e vkSj [kfut ikbiykbu (Hkwfe es mi;ksx ds vf/dkj dk vtZu) vf/fu;e]1962 (1962 dk

50) dh /kjk 3 dh mi&/kjk (1) }kjk iznÙk 'kfDr;ks dk iz;ksx djrs gq, ml Hkwfe esa mi;ksx ds vf/dkj dk vtZu djus ds vius vk'k;

dh ?kks"k.kk djrh gS_

[Hkkx II—[k.M 3(ii)]

Hkkjr dk jkti= % twu 15] 2013@T;s"B 25] 1935

3003

dksbZ O;fDr tks mDr vuqlwph eas of.kZr Hkwfe esa fgrc¼ gS] ml rkjh[k ls] ftldks bl vf/lwpuk esa ;qDr Hkkjr ds jkti=k dh

izfr;ka¡ lk/kkj.k turk dks miyC/ djk nh tkrh gS] bDdhl fnu ds Hkhrj] Hkwfe ds uhps ikbiykbu fcNk, tkus ds fy, mlesa mi;ksx ds

vf/dkj ds lac/a esa Jh fnyhi dqekj vxzoky] l{ke izkfèkdkjh] ikjknhi&lEcyiqj&jk;iqj&jk¡ph ikbiykbu ifj;kstuk] ,&13] lsDVj 1]

voafr fogkj] jk;iqj &492006 (NÙkhlx<+) dks fyf[kr :i eas vk{ksi Hkst ldsxk_

vuqlwph

rglhy % fiFkkSjk

ftyk % egkleqan

jkT; % NÙkhlx<+

Ø- la-

xkao dk uke

[kljk la-

{ks=kiQy

gsDVs;j

,;j

oxZ ehVj

jseMk

16@1084

fryatuiqj

311@3

lkfo=khiqj

309@884

vBkjkxqMh

454

ljdMk

612

¹iQk- la- vkj&25011@21@2010&vks-vkj&Iº

iou oqQekj] voj lfpo

MINISTRY OF PETROLEUM AND NATURAL GAS

New Delhi, the 4th June, 2013

S.O. 1128.—Whereas, it appears to the Central Government that it is necessary in the public interest that for the

transportation of petroleum products from Paradip (Orissa) to Raipur (Chhattisgarh) & Ranchi (Jharkhand), a “Pipeline”

should be laid in State of Chhattisgarh by Indian Oil Corporation Limited.

And whereas, it appears to the Central Government that for the purpose of laying the said pipeline, it is necessary

to acquire the right of user in land under which the said pipeline is proposed to be laid and which is described in the

schedule annexed hereto.

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by Sub section (1) of section 3 of the Petroleum and Minerals

Pipelines (Acquisition of Right of User in land ) Act, 1962 (50 of 1962), the Central Government hereby declares its intention

to acquire the right of user therein.

Any person interested in the land described in the said schedule may, within twenty–one days from the date on

which the copies of the Gazette of India containing this notification, are made available to the general public, object in

writing to the acquisition of the right of user therein or laying of the pipeline under the land to Shri Dilip Kumar Agrawal,

Competent Authority, Indian Oil Corporation Limited, Paradip – Sambalpur – Raipur – Ranchi Pipeline Project, A-13, Sector

-1, Avanti Vihar, Raipur -492006, Chhattisgarh.

SCHEDULE

Tehsil : Pithora

District : Mahasamund

State : Chhattisgarh

Sl. No

Name of the Village

Khasara No.

Area

Hectare

Are

Sq.mtr.

Remda

16/1084

Tilanjanpur

311/3

Sawitripur

309/884

Atharagudi

454

Sankara

612

[F. No. R-25011/21/2010-OR-1]

PAWAN KUMAR, Under Secy.

3004

THE GAZETTE OF INDIA : JUNE 15, 2013/JYAISTHA 25, 1935

[PART II—SEC. 3(ii)]

ubZ fnYyh] 4 twu] 2013

dk-vk- 1129-—dsUnzh; ljdkj dks yksdfgr eas ;g vko';d izrhr gksrk gS fd NÙkhlx<+ jkT; esa ikjknhi (mM+hlk) ls jk;iqj

(NÙkhlx<+) ,oa jk¡ph (>kj[k.M) rd isVªksfy;e mRiknkas ds ifjogu ds fy;s bafM;u vkW;y dkiksZjs'ku fyfeVsM }kjk ikbiykbu fcNkbZ tkuh

pkfg, A

vkSj dsUnzh; ljdkj dks ,slh ikbiykbu fcNkus ds iz;kstu ds fy;s ;g vko';d izrhr gksrk gS fd ,slh Hkwfe esa tks blls mikc¼

vuqlwph es of.kZr gS] vkSj ftlesa mDr ikbiykbu fcNkbZ tkus dk izLrko gS] mi;ksx ds vf/dkj dk vtZu fd;k tk, A

vr% vc] dsUnzh; ljdkj] isVªksfy;e vkSj [kfut ikbiykbu (Hkwfe es mi;ksx ds vf/dkj dk vtZu) vf/fu;e]1962 (1962 dk

50) dh /kjk 3 dh mi/kjk (1) }kjk iznÙk 'kfDr;ks dk iz;ksx djrs gq, ml Hkwfe esa mi;ksx ds vf/dkj dk vtZu djus ds vius vk'k;

dh ?kks"k.kk djrh gS A

dksbZ O;fDr tks mDr vuqlwph eas of.kZr Hkwfe esa fgrc¼ gS] ml rkjh[k ls] ftldks bl vf/lwpuk esa ;qDr Hkkjr ds jkti=k dh

izfr;ka¡ lk/kkj.k turk dks miyC/ djk nh tkrh gS] bDdhl fnu ds Hkhrj] Hkwfe ds uhps ikbiykbu fcNk, tkus ds fy, mlesa mi;ksx ds

vf/dkj ds lac/a esa Jh fnyhi dqekj vxzoky] l{ke izkf/dkjh] ikjknhi&lEcyiqj&jk;iqj&jk¡ph ikbiykbu ifj;kstuk] ,&13] lsDVj 1]

voafr fogkj] jk;iqj &492006 (NÙkhlx<+) dks fyf[kr :i eas vk{ksi Hkst ldsxk A

vuqlwph

rglhy % ljk;ikyh

ftyk % egkleqan

jkT; % NÙkhlx<

Øe- la-

Xkkao dk uke

[kljk la-

{ks=kiQy

gsDV;j

,;j

oxZ ehVj

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

eks[kkiqVdk

2098

¹iQk- la- vkj&25011@20@2010&vks vkj&Iº

iou dqekj] voj lfpo

New Delhi, the 4th June, 2013

S.O. 1129.—Whereas, it appears to the Central Government that it is necessary in the public interest that for the

transportation of petroleum products from Paradip (Orissa) to Raipur (Chhattisgarh)& Ranchi (Jharkhand), a “Pipeline”

should be laid in State of Chhattisgarh by Indian Oil Corporation Limited.

And whereas, it appears to the Central Government that for the purpose of laying such pipeline, it is necessary to

acquire the right of user in land under which the said pipeline is proposed to be laid and which is described in the schedule

annexed hereto;

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by Sub-section (1) of section 3 of the Petroleum and Minerals

Pipelines (Acquisition of Right of User in land ) Act, 1962 (50 of 1962), the Central Government hereby declares its intention

to acquire the right of user therein;

Any person interested in the land described in the said schedule may, within twenty–one days from the date on

which the copies of the Gazette of India containing this notification are made available to the General Public, object in

writing to the acquisition of the right of user therein or laying of the pipeline under the land to Shri Dilip Kumar Agrawal,

Competent Authority, Indian Oil Corporation Limited, Paradip – Sambalpur – Raipur – Ranchi Pipeline Project, A-13, Sector

-1, Avanti Vihar, Raipur -492006, Chhattisgarh.

SCHEDULE

Tehsil : Saraipali

District : Mahasamund

State : Chhattisgarh

Sl. No

Name of the Village

Khasara No.

Area

Hectare

Are

Sq.mtr.

Mokhaputka

2098

[F. No. R-25011/20/2010-OR-I]

PAWAN KUMAR, Under Secy.

[Hkkx II—[k.M 3(ii)]

Hkkjr dk jkti= % twu 15] 2013@T;s"B 25] 1935

3005

ubZ fnYyh] 4 twu] 2013

dk-vk- 1130-—dsUnzh; ljdkj dks yksdfgr eas ;g vko';d izrhr gksrk gS fd NÙkhlx<+ jkT; esa ikjknhi (mM+hlk) ls jk;iqj

(NÙkhlx<+) ,oa jk¡ph (>kj[k.M) rd isVªksfy;e mRiknkas ds ifjogu ds fy;s bafM;u vkW;y dkiksZjs'ku fyfeVsM }kjk ikbiykbu fcNkbZ tkuh

pkfg, A

vkSj dsUnzh; ljdkj dks ,slh ikbiykbu fcNkus ds iz;kstu ds fy;s ;g vko';d izrhr gksrk gS fd ,slh Hkwfe esa tks bl ls mikc¼

vuqlwph es of.kZr gS] vkSj ftlesa mDr ikbiykbu fcNkbZ tkus dk izLrko gS] mi;ksx ds vf/dkj dk vtZu fd;k tk, A

vr% vc] dsUnzh; ljdkj] isVªksfy;e vkSj [kfut ikbiykbu (Hkwfe es mi;ksx ds vf/dkj dk vtZu) vf/fu;e]1962 (1962 dk

50) dh /kjk 3 dh mi/kjk (1) }kjk iznÙk 'kfDr;ks dk iz;ksx djrs gq, ml Hkwfe esa mi;ksx ds vf/dkj dk vtZu djus ds vius vk'k;

dh ?kks"k.kk djrh gS A

dksbZ O;fDr tks mDr vuqlwph eas o£.kr Hkwfe esa fgrc¼ gS] ml rkjh[k ls] ftldks bl vf/lwpuk esa ;qDr Hkkjr ds jkti=k dh

izfr;ka¡ lk/kj.k turk dks miyC/ djk nh tkrh gS] bDdhl fnu ds Hkhrj] Hkwfe ds uhps ikbiykbu fcNk, tkus ds fy, mlesa mi;ksx ds

vfèkdkj ds vtZu ds laca/ esa Jh fnyhi dqekj vxzoky] l{ke izkf/dkjh] ikjknhi&lEcyiqj&jk;iqj&jk¡ph ikbiykbu ifj;kstuk] ,&13]

lsDVj 1] voafr fogkj] jk;iqj &492006 (NÙkhlx<+) dks fyf[kr :i eas vk{ksi Hkst ldsxk A

vuqlwph

rglhy % cluk

ftyk % egkleqan

jkT; % NÙkhlx<

Øe- la-

Xkkao dk uke

[kljk la-

{ks=kiQy

gsDV;j

,;j

oxZ ehVj

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

es<+kikyh

213

464

fiyokikyh

589

[kksxlk

715@2

?kqVhdksuk

564@5

HkoWjpqok (Vq-)

46@3

cqUnsykHkkaBk

536

xkSjVsd

613@2

1712

1652

gcsdkaVk

498@3

[kV[kVh

¹iQk- la- vkj&25011@19@2010&vks vkj&Iº

iou dqekj] voj lfpo

New Delhi, the 4th June, 2013

S.O. 1130.—Whereas, it appears to the Central Government that it is necessary in the public interest that for the

transportation of petroleum products from Paradip (Orissa) to Raipur (Chhattisgarh)& Ranchi (Jharkhand), a “Pipeline”

should be laid in State of Chhattisgarh by Indian Oil Corporation Limited.

And whereas, it appears to the Central Government that for the purpose of laying such pipeline, it is necessary to

acquire the right of user in land under which the said pipeline is proposed to be laid and which is described in the schedule

annexed hereto;

3006

THE GAZETTE OF INDIA : JUNE 15, 2013/JYAISTHA 25, 1935

[PART II—SEC. 3(ii)]

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by Sub section (1) of section 3 of the Petroleum and Minerals

Pipelines (Acquisition of Right of User in land ) Act, 1962 (50 of 1962), the Central Government hereby declares its intention

to acquire the right of user therein;

Any person interested in the land described in the said schedule may, within twenty-one days from the date on

which the copies of the Gazette of India containing this notification are made available to the General Public, object in

writing to the acquisition of the right of user therein for laying of the pipeline under the land to Shri Dilip Kumar Agrawal,

Competent Authority, Indian Oil Corporation Limited, Paradip – Sambalpur – Raipur – Ranchi Pipeline Project, A-13,

Sector -1, Avanti Vihar, Raipur -492006, Chhattisgarh.

SCHEDULE

Tehsil : Basna

District : Mahasamund

State : Chhattisgarh

Sl. No

Name of the Village

Khasara No.

Area

Hectare

Are

Sq.mtr.

Medhapali

213

464

Pilwapali

589

Khogsa

715/2

Ghutikona

564/5

Bhawarchuwa(Part)

46/3

Bundelabhantha

536

Gaurtak

613/2

1712

1652

Hawekanta

498/3

Khatkhati

[F. No. R-25011/19/2010-OR-I]

PAWAN KUMAR, Under Secy.

ubZ fnYyh] 7 twu] 2013

dk-vk- 1131-—dsUnzh; ljdkj] isVªksfy;e vkSj [kfut ikbiykbZu (Hkwfe esa mi;ksx ds vf/dkj dk vtZu) vf/fu;e] 1962

(1962 dk 50) dh /kjk 2 ds [kaM (d) ds vuqlj.k esa mDr vf/fu;e ds v/hu rfeyukMq jkT; vkSj iqnqpsjh la?k 'kkflr izns'k ds Hkhrj

xsy (bf.M;k) fyfeVsM dh lHkh ikbiykbZuksa ds fy;s l{ke vf/dkjh ds dk;ks± dk fuoZgu djus ds fy;s Jh ,e- vkj- oklqnsou] fMIVh

dysDVj] rfeyukMq ljdkj] dks fnukad 4&5&2013 ls izkf/Ñr djrh gS A

¹iQk- la- ,y&14014@10@13&th-ih-º

,l- ih- vxzoky] voj lfpo

New Delhi, the 7th June, 2013

S.O. 1131.—In pursuance of clause (a) of Section 2 of the Petroleum and Minerals Pipelines (Acquisition of Right

of User in Land) Act, 1962 (50 of 1962), Central Government hereby authorized Shri M.R. Vasudevan, Deputy Collector,

Government of Tamilnadu to perform the functions of Competent Authority for all pipelines of GAIL (India) Limited, under

the said Act, within the territory of Tamilnadu State & Union Territory of Puducherry w.e.f. 4-5-2013.

[F. No. L-14014/10/13-G.P.]

S. P. AGARWAL, Under Secy.

[Hkkx II—[k.M 3(ii)]

Hkkjr dk jkti= % twu 15] 2013@T;s"B 25] 1935

3007

okf.kT; vkSj m|ksx ea=kky;

(okf.kT; foHkkx)

ubZ fnYyh] 5 twu] 2013

dk-vk- 1132-—dsUnzh; ljdkj] fu;kZr (DokfyVh fu;a=k.k vkSj fujh{k.k) fu;e] 1964 ds fu;e 12 ds mi&fu;e (2) ds lkFk

ifBr] fu;kZr (DokfyVh fu;a=k.k vkSj fujh{k.k) vf/fu;e] 1963 (1963 dk 22) dh /kjk 7 dh mi&/kjk (1) }kjk iznÙk 'kfDr;ksa dk iz;ksx

djrs gq,] eSllZ bUlisDVksjsV fxzÝFk bafM;k izkbosV fy- 14@253(8)] nwljk ry] isjf;jk psEclZ] ih tksl okt jksM+] lhVh ,fj;k] okLdks&nk&xkek]

xksok& 403 802 Hkkjr esa bl vf/lwpuk ds izdk'ku dh rkjh[k ls rhu o"kZ dh vof/ ds fy, okf.t; ea=kky; dh vf/lwpuk la[;kad dk-

vk- 3975 rkjh[k 20 fnlEcj] 1965 ls mikc¼ vuqlwph esa fofufnZ"V [kfutksa vkSj v;Ldksa lewg & I vFkkZr~ ykSg v;Ld dk fuEufyf[kr

'krksZ ds v/hu jgrs gq,] mDr [kfutksa vkSj v;Ldksa dk xksok esa] fu;kZr ls iwoZ fufj{k.k djus ds fy, ,d vfHkdj.k ds :i esa ekU;rk iznku

djrh gS] vFkkZr~ %—

(i) eSllZ bUlisDVksjsV fxzÝFk bafM;k izkbosV fy- 14@253(8)] nwljk ry] isjf;jk psEclZ] ih tksl okt jksM+] lhVh ,fj;k]

okLdks&nk&xkek] xksok 403 802 [kfut vkSj v;Ld] lewg&I dk fu;kZr (fujh{k.k) fu;e] 1965 ds fu;e 4 ds v/hu

fujh{k.k djus ds fy, muds }kjk viukbZ xbZ fujh{k.k dh i¼fr dh tkap djus ds fy, bl fufeÙk fu;kZr fujh{k.k ifj"kn~

}kjk ukefu£n"V vf/dkfj;ksa dks i;kZIr lqfo/k,a nsxh_

(ii) eSllZ bUlisDVksjsV fxzÝFk bafM;k izkbosV fy- 14@253(8)] nwljk ry] isjf;jk psEclZ] ih tksl okt jksM+] lhVh ,fj;k]

okLdks&nk&xkek] xksok&403 802 bl vf/lwpuk ds v/hu vius ÑR;ksa ds ikyu esa funs'kd ([kfut vkSj DokfyVh

fu;a=k.k) }kjk le;≤ ij fyf[kr #i esa fn, x, funs'kksa ls vkc¼ gksaxs A

¹iQk- la- 4@1@2013&fu;kZr fujh{k.kº

,- osQ- f=kikBh] la;qDr lfpo

MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY

(Department of Commerce)

New Delhi, the 5th June, 2013

S.O. 1132.—In exercise of the powers conferred by the sub-section (1) of section 7 of the Export (Quality Control

and Inspection) Act, 1963 (22 of 1963), read with sub-rule (2) of rule 12 of the Export (Quality Control and Inspection) Rules,

1964, the Central Government hereby recognises M/s Inspectorate Griffith India Pvt. Ltd., 14/253(8), 2nd Floor, Pereira

Chambers, Pe Jose Vaz Road, City Area, Vasco-da-Gama, Goa- 403 802, India as an Agency for a period of three years from

the date of publication of this notification in the Official Gazette, for the inspection of Minerals and Ores Group-I, namely,

Iron Ore, specified in the Schedule annexed to the Ministry of Commerce notification number S.O. 3975, dated the

20th December 1965, prior to export of said minerals and ores at Goa, subject to the following conditions, namely: —

(i)

M/s Inspectorate Griffith India Pvt. Ltd., 14/253(8),2nd Floor, Pereira Chambers, Pe Jose Vaz Road, City Area,

Vasco-da-Gama, Goa- 403 802, shall give adequate facilities to the officers nominated by the Export Inspection

Council in this behalf to examine the method of inspection followed by them in carrying out the inspection

under rule 4 of the Export of Minerals and Ores - Group I (Inspection) Rules, 1965; and

(ii) M/s Inspectorate Griffith India Pvt. Ltd., 14/253(8),2nd Floor, Pereira Chambers, Pe Jose Vaz Road, City Area,

Vasco-da-Gama, Goa- 403 802, in the performance of its function under this notification shall be bound by

such directions as the Director (Inspection and Quality Control) may give in writing, from time to time.

[F. No. 4/1/13-Export Inspection]

A. K. TRIPATHY, Jt. Secy.

3008

THE GAZETTE OF INDIA : JUNE 15, 2013/JYAISTHA 25, 1935

[PART II—SEC. 3(ii)]

Je ,oa jkstxkj ea=ky;

ubZ fnYyh] 22 ebZ] 2013

dk-vk- 1133-

—vkS|ksfxd fookn vf/kfu;e] 1947 ¼1947

dk 14½ dh /kkjk 17 ds vuqlj.k esa] dsUnzh; ljdkj eSllZ lh ih

MCY;w Mh ds izca/kra= ds lac) fu;kstdksa vkSj muds deZdkjksa ds

chp] vuqca/k esa fufnZ"V vkS|ksfxd fookn esa dsUnzh; ljdkj vkS|ksfxd

vf/kdj.k@Je U;k;ky; ua- 1] ubZ fnYyh ds iapkV ¼lanHkZ la[;k

7@2008½ dks izdkf'kr djrh gS] tks dsUnzh; ljdkj dks 22-5-2013

dks izkIr gqvk FkkA

[la- ,y&42012@191@2005&vkbZvkj¼lh,e&

II½]

ch- ,e- iVuk;d] MsLd vf/kdkjh

MINISTRY OF LABOUR AND EMPLOYMENT

New Delhi, the 22nd May, 2013

S.O. 1133.—In pursuance of Section 17 of the

Industrial Disputes Act, 1947 (14 of 1947), the Central

Government hereby publishes the Award (Ref. No. 7/2008)

of the Cent. Govt. Indus. Tribunal-cum-Labour Court No.

1, New Delhi as shown in the Annexure, in the industrial

dispute between the management of Electrical Division-12,

CPWD, and their workmen, received by the Central

Government on 22.05.2013.

[No. L-42012/191/2005-IR (CM-II)]

B. M. PATNAIK, Desk Officer

ANNEXURE

BEFORE DR. R.K. YADAV, PRESIDING OFFICER,

CENTRAL GOVERNMENT INDUSTRIAL

TRIBUNAL NO. 1, KARKARDOOMA

COURTS COMPLEX, DELHI.

I.D. No. 7/2008

The General Secretary,

All India CPWD (MRM)

Karamchari Sangathan,

4823, Balbir Nagar Extention,

Gali No. 13, Shahadara,

Delhi-110032.

.....Workman

Versus

The Executive Engineer (E),

Electrical Division-12, CPWD,

Kitab Mahal, B.K.S. Marg,

New Delhi-110001

....Management

AWARD

Arbitration Award for re-categorization and

reclassification of workmen in Central Public Works

Department (in short the management) was passed in the

year 1988. It was implemented with effect from 01.01.1973

(notionally) and financial benefits were accorded with effect

from 01.04.1981. On implementation of the Arbitration

Award, post of Assistant Operator was merged with operator

and they were entitled for grant of selection grade on

completion of eight years of regular service.

2. Shri Dwarka Prasad, who was working as operator

with the management, had superannuated on November

1993. He was not given wages of highly skilled artisan, viz.

Operator, by the management. As such, he got less gratuity

and pensionary benefits. His claim for leave encashment

was also declined. Aggrieved by that act of the

management, he raised an industrial dispute. Since his claim

was contested by the management, conciliation

proceedings ended into a failure. On consideration of the

failure report, submitted by the Conciliation Officer, the

appropriate Government referred the dispute to Central

Government Industrial Tribunal No. 2, New Delhi, vide order

No. L/42012/191/2005-IR(CM-II), New Delhi dated

24.03.2008 with following terms:

"Whether the demand of all India CPWD (MRM)

Kramchari Sangathan for revision of pension,

gratuity and leave encashment of Shri Dwarka Prasad

is legal and justified? If not, to what relief is the

workman entitled to?

3. Claim statement was filed by Shri Dwarka Prasad,

wherein he pleaded that on implementation of Arbitration

Award, he was to be re-classified as highly skilled artisan

and placed in scale of pay of Rs. 330-560 with effect from

01.03.1973 and Rs. 1200-2040 with effect from 01.01.1986,

on completion of eight years of regular service.

Management, failed to grant him pay in the aforesaid two

scales of pay. He superannuated on 30.11.1993. According

to him, an amount of Rs. 1,15,042.00 is due as arrears from

the management, besides revision of his pension.

4. Management demurred his claim projecting that

vide its order dated 25.09.1998 in CWP No. 87/97 and 106/

97, High Court of Delhi announced that after merger of

various categories in terms of Arbitration Award, if a

workman is to be upgraded to the next higher category in

that stream, it would be an element of promotion and the

workman had to undergo trade test, if so prescribed. It has

been disputed that Shri Dwarka Prasad was reclassified

highly skilled artisan from 01.01.1973 notionally and with

effect from 01.04.1981 with financial benefits. Shri Dwarka

Prasad was not entitled for automatic upgradation without

qualifying the trade test. He never qualified trade test, hence

was not entitled to receive wages in scale of Rs. 330-560

and Rs. 1200-2040 with effect from 01.01.1986. His claims

for receipt of arrears of Rs. 115042 and revision of pension

are not maintainable. Management projects that the claim,

being devoid of merits, is liable to be dismissed.

5. Vide notification No. A-11016/3/2009-CLS-II, New

Delhi dated 03.04.2013, additional charge of the post of the

Presiding Officer, Central Government Industrial Tribunal

No. II, New Delhi, was assigned to the undersigned by the

appropriate Government and thus, this case reached this

Tribunal for adjudication.

[Hkkx II—[k.M 3(ii)]

Hkkjr dk jkti= % twu 15] 2013@T;s"B 25] 1935

3009

6. During the course of adjudication, Shri Satish

Kumar Sharma, General Secretary of CPWD (MRM)

Karamchari Sangathan, made statement on oath to the effect

that the management had made payment to the claimant

towards selection grade from 01.04.1981, granted terminal

benefits on revised salary, allowed leave encashment and

revised his pension. He declared that all benefits relating

to revision of pension, gratuity and leave encashment have

been accorded by the management to the claimant. He

announced that the dispute stood satisfied.

7. As deposed by Shri Satish Kumar Sharma,

authorised representative of the claimant, dispute between

the claimant and the management has been satisfied, since

all dues towards revision of pension, gratuity and leave

encashment have been granted to the claimant. In view of

these facts, it is announced that the dispute referred above

for adjudication stood subsided. An award is, accordingly,

passed. It be sent to the appropriate Governemnt for

publication.

Dated 18.04.2013

Dr. R. K. YADAV, Presiding Officer

ubZ fnYyh] 22 ebZ] 2013

dk-vk-dk-vk-dk-vk-dk-vk-dk-vk-

1134

1134- —vkS|ksfxd fookn vf/kfu;e] 1947 ¼1947

dk 14½ dh /kkjk 17 ds vuqlj.k esa] dsUnzh; ljdkj eSllZ lh ih

MCY;w Mh ds izca/kra= ds lac) fu;kstdksa vkSj muds deZdkjksa ds

chp] vuqca/k esa fufnZ"V vkS|ksfxd fookn esa dsUnzh; ljdkj vkS|ksfxd

vf/kdj.k@Je U;k;ky; uañ 1] ubZ fnYyh ds iapkV ¼lanHkZ la[;k

74@2006½ dks izdkf'kr djrh gS] tks dsUnzh; ljdkj dks 22-5-2013

dks izkIr gqvk FkkA

[la- ,y&42012@244@2005&vkbZvkj¼lh,e&

II½]

ch- ,e- iVuk;d] MsLd vf/kdkjh

New Delhi, the 22nd May, 2013

S.O. 1134.—In pursuance of Section 17 of the

Industrial Disputes Act, 1947 (14 of 1947), the Central

Government hereby publishes the Award (Ref. No. 74/2006)

of the Cent. Govt. Indus. Tribunal-cum-Labour Court No.

1, New Delhi as shown in the Annexure, in the industrial

dispute between the management CPWD, and their

workmen, received by the Central Government on

22.05.2013.

[No. L-42012/244/2005-IR (CM-II)]

B. M. PATNAIK, Desk Officer

ANNEXURE

BEFORE DR. R. K. YADAV, PRESIDING OFFICER,

CENTRAL GOVERNMENT INDUSTRIAL

TRIBUNAL NO. 1, KARKARDOOMA

COURTS COMPLEX, DELHI.

I.D. No. 74/2006

The General Secretary,

All India CPWD (MRM)

Karamchari Sangathan,

4823, Balbir Nagar Extention,

Gali No. 13, Shahadara,

Delhi-110032.

.....Workman

Versus

The Superintending Engineer (Elect),

Coord. Circle, CPWD,

East Block, R.K. Puram,

New Delhi.

....Management

AWARD

Arbitration Award for re-categorization and

reclassification of workmen in Central Public Works

Department (in short the management) was passed in the

year 1988. It was implemented with effect from 01.01.1973

(notionally) and financial benefits were accorded with effect

from 01.04.1981. On implementation of the Arbitration

Award, post of Assistant Mechanic was merged with

mechanic and they were entitled for grant of selection grade

on completion of eight years of regular service.

2. Shri Sajai Kumar joined the management as

mechanic on 27.04.1985. His services were regularized on

24.08.1993. He was not given wages of highly skilled

category by the management. Aggrieved by that act of the

management, he raised an industrial dispute. Since his claim

was contested by the management, conciliation

proceedings ended into a failure. On consideration of the

failure report, submitted by the Conciliation Officer, the

appropriate Government referred the dispute to Central

Government Industrial Tribunal No. 2, New Delhi, vide order

No. L/42012/244/2005-IR(CM-II), New Delhi dated

24.08.2006 with following terms:

"Whether the demand of the union for regularization

of Shri Sajai Kumar, Mechanic, as well as placing him

in highly skilled category with effect from 27.04.1985

is legal and justified? If yes, to what relief is the

workman entitled to?

3. Claim statement was filed by Shri Sajai Kumar,

wherein he pleaded that on implementation of Arbitration

Award, he was to be re-classified as highly skilled artisan

and placed in scale of pay of Rs. 330-560 with effect from

24.08.1993, the date of his regularization. On completion of

eight years of regular service, the management, failed to

grant him pay in the scales of Rs. 1200-2040.

4. Management demurred his claim projecting that

vide its order dated 25.09.1998 in CWP No. 87/97 and 106/

97, High Court of Delhi announced that after merger of

various categories in terms of Arbitration Award, if a

workman is to be upgraded to the next higher category in

that stream, it would be an element of promotion and the

workman had to undergo trade test, if so prescribed. It has

been disputed that Shri Sajai Kumar was as Mechanic which

comes under highly skilled category. It has been claimed

that post of mechanic comes under skilled category.

3010

THE GAZETTE OF INDIA : JUNE 15, 2013/JYAISTHA 25, 1935

[PART II—SEC. 3(ii)]

Shri Sajai Kumar was not entitled for automatic upgradation

without qualifying the trade test. He never qualified trade

test, hence was not entitled to receive wages in scale of

Rs. 330-560 and Rs. 1200-2040 with effect from 01.01.1986.

Management projects that the claim, being devoid of merits,

is liable to be dismissed.

5. Vide notification No. A-11016/3/2009-CLS-II, New

Delhi dated 03.04.2013, additional charge of the post of the

Presiding Officer, Central Government Industrial Tribunal

No. II, New Delhi, was assigned to the undersigned by the

appropriate Government and thus, this case reached this

Tribunal for adjudication.

6. During the course of adjudication, Shri Satish

Kumar Sharma, General Secretary of CPWD (MRM)

Karamchari Sangathan, made statement on oath to the effect

that the management had reckoned period of service of the

claimant from 04.03.1985 to 23.08.1993 for the purpose of

gratuity and pensionary benefits. He announced that in

view of recognization of his services for the period referred

above, the dispute stands satisfied.

7. As deposed by Shri Satish Kumar Sharma,

authorised representative of the claimant, dispute between

the claimant and the management has been satisfied since

the management had reckoned period of service of the

claimant from 4.3.1985 to 23.8.1993 for the purpose of

gratuity and pensionary benefits. In view of these facts,

it is announced that the dispute referred above for

adjudication stood subsided. An award is, accordingly,

passed. It be sent to the appropriate Governemnt for

publication.

Dated 18.04.2013

Dr. R. K. YADAV, Presiding Officer

ubZ fnYyh] 22 ebZ] 2013

dk-vk- 1135-

—vkS|ksfxd fookn vf/kfu;e] 1947 ¼1947

dk 14½ dh /kkjk 17 ds vuqlj.k esa] dsUnzh; ljdkj eSllZ lh ih

MCY;w Mh ds izca/kra= ds lac) fu;kstdksa vkSj muds deZdkjksa ds

chp] vuqca/k esa fufnZ"V vkS|ksfxd fookn esa dsUnzh; ljdkj vkS|ksfxd

vf/kdj.k@Je U;k;ky; uañ 1] ubZ fnYyh ds iapkV ¼lanHkZ la[;k

73@2006½ dks izdkf'kr djrh gS] tks dsUnzh; ljdkj dks 22-5-2013

dks izkIr gqvk FkkA

[la- ,y&42012@245@2005&vkbZvkj¼lh,e&

II½]

ch- ,e- iVuk;d] MsLd vf/kdkjh

New Delhi, the 22nd May, 2013

S.O. 1135.—In pursuance of Section 17 of the

Industrial Disputes Act, 1947 (14 of 1947), the Central

Government hereby publishes the Award (Ref. No. 73/2006)

of the Cent. Govt. Indus. Tribunal-cum-Labour Court No.

1, New Delhi as shown in the Annexure, in the industrial

dispute between the management of Central Public Works

Department, CPWD, and their workmen, received by the

Central Government on 22.05.2013.

[No. L-42012/245/2005-IR (CM-II)]

B. M. PATNAIK, Desk Officer

ANNEXURE

BEFORE DR. R.K. YADAV, PRESIDING OFFICER,

CENTRAL GOVERNMENT INDUSTRIAL TRIBUNAL

NO. 1, KARKARDOOMA COURTS COMPLEX,

DELHI.

I.D. No. 73/2006

The General Secretary,

All India CPWD (MRM)

Karamchari Sangathan,

4823, Balbir Nagar Extention,

Gali No. 13, Shahadara,

Delhi-110032.

.....Workman

Versus

The Executive Engineer (E),

Electrical Division-11, CPWD,

IARI, Pusa,

New Delhi-110012.

....Management

AWARD

A Khalasi joined as muster roll employee with Central

Public Works Department (in short the management) on

03.07.1987. He was continuously engaged by the

management for more than 240 days in every calender year.

His services were regularized on 16.10.2003. He left

aggrieved by the said act of the management, since he

claimed regularization of his services from the very date he

joined on muster roll. His demand in that regard was not

conceded to. He approached the all India CPWD (MRM)

Karamchari Sangathan (in short the Sangathan) for redressal

of his grievances. The Sangathan espoused his cause and

raised an industrial dispute before the Conciliation Officer.

Since claim was contested, conciliation proceedings ended

into a failure. On consideration of failure report, submitted

by the Conciliation Officer, the appropriate Government

referred the dispute to Central Government Industrial

Tribunal No. II, New Delhi for adjudication vide order No.

L-42012/245/2005-IR(CM-II), New Delhi dated 24.08.2006,

with following terms:

"Whether demand of the union for regularization of

services of Shri Mohan Lal, Khalasi with effect from

03.07.1987 is legal and justified? If yes, to what relief

the workman is entitled?"

2. Claim statement was filed by the Khalasi, namely,

Shri Mohan Lal, pleading therein that he was engaged by

the management on muster roll since 03.07.1987. He rendered

continuous service for more than 240 days in every calender

year. The Apex Court in Surender Singh (2007 (115) FLR

1003) had commanded the management to regularize

services of all daily rated employees from the date of their

initial appointment. Though he rendered continuous service

of more than 240 days, but his services were not regularized

from initial date of his engagement. The management

regularized his services with effect from 16.10.2003, which

[Hkkx II—[k.M 3(ii)]

Hkkjr dk jkti= % twu 15] 2013@T;s"B 25] 1935

3011

act is illegal. He claims regularization of his services with

effect from 03.07.1987 with all consequential benefits.

3. Claim was demurred by the management pleading

that the claimant approached the adjudicatory machinery under

the provisions of Industrial Disputes Act 1947 (in short the

Act) without exhausting all available opportunities. His claim,

being premature is liable to be dismissed. The management

projects that 8982 posts were created by Government of India

in September 1992 for regularization of all eligible workman

who were engage prior to imposition of ban, i.e. 19.11.1985.

All workers, who were eligible, were regularized from

prospective date(s) and not from the date of their initial

engagement. Case of the claimant is not covered by precedent

in Sureder Singh case (supra). When vacancy was available,

his services were regularized. Claim projected, is devoid of

merits, hence needs dismissal, pleads the management.

4. Vide notification No. A-11016/3/2009-CLS-II,

New Delhi dated 03.04.2013, additional charge of the post

of the Presiding Officer, Central Government Industrial

Tribunal No. II, New Delhi, was assigned to the

undersigned by the appropriate Government and thus, this

case reached this Tribunal for adjudication.

5. During the course of adjudication, Shri Satish

Kumar Sharma, General Secretary of the Sangathan and

aurhorized representative of the claimant made a statement

on oath to the effect that the management had reckoned

period of service of the claimant from 03.07.1987 to

30.11.1993 for the purpose of gratuity and pensionery

benefits. He announced that in view of recognition of his

services for the period above, claimant feels satisfied and

does not want to agitate his grievance. According to him,

the dispute stood resolved.

6. As deposed by Shri Satish Kumar Sharma,

authorised representative of the claimant, dispute between

the management and the claimant has been satisfied, since

management had reckoned period of his service from

03.07.1987 to 30.11.1993 for the purpose of gratuity and

pensionery benefit. The claimant feels satisfied and does

not want adjudication of the dispute any further. Thus, it is

evident that the dispute stood satisfied. An award is,

accordingly, passed. It be sent to the appropriate

Governemnt for publication.

DATED 18.04.2013 Dr. R. K. YADAV, Presiding Officer

ubZ fnYyh] 23 ebZ] 2013

dk-vk- 1136-

—vkS|ksfxd fookn vf/kfu;e] 1947 ¼1947

dk 14½ dh /kkjk 17 ds vuqlj.k esa] dsUnzh; ljdkj eSllZ bZ lh ,y

ds izca/kra= ds lac) fu;kstdksa vkSj muds deZdkjksa ds chp] vuqca/

k esa fufnZ"V vkS|ksfxd fookn esa dsUnzh; ljdkj vkS|ksfxd vf/kdj.k@Je

U;k;ky; uañ 1] /kuckn ds iapkV ¼lanHkZ la[;k 73@1993½ dks izdkf'kr

djrh gS] tks dsUnzh; ljdkj dks 06-05-2013 dks izkIr gqvk FkkA

[la- ,y&20012@86@1992&vkbZvkj¼lh&

I½]

,e- ds flag] vuqHkkx vf/kdkjh

New Delhi, the 23rd May, 2013

S.O. 1136.—In pursuance of Section 17 of the

Industrial Disputes Act, 1947 (14 of 1947), the Central

Government hereby publishes the Award Ref. No. 73/1993

of the Cent. Govt. Indus. Tribunal-cum-Labour Court No.

1, Dhanbad as shown in the Annexure, in the industrial

dispute between the management of M/s E.C.L. and their

workmen, received by the Central Government on

06.05.2013.

[No. L-20012/86/1992-IR (C-I)]

M. K. SINGH, Section Officer

ANNEXURE

BEFORE THE CENTRAL GOVERNMENT INDUSTRIAL

TRIBUNAL (NO. 1) DHANBAD

Lok Adalat

IN THE MATTER OF A REFERENCE U/S 10(1) (D) (2A)

OF I.D. ACT, 1947.

Ref. No. 73 of 1993

Employers in relation to the management of Kapasara

Area of M/s E.C.L.

and

Their workmen

Present: Shri Ranjan Kumar Saran,

Presiding Officer

Appearances:

For the Employers : None

For the workman : None

State : Jharkhand

Industry: Coal

Dated: 19.04.2013

AWARD

By Order No. L-20012/86/92-IR-(C-I), dt. 22.02.1993,

the Central Government in the Ministry of Labour has, in

exercise of the powers conferred by clause (d) of sub-

section (1) and sub-section (2A) of Section 10 of the

Industrial Disputes Act, 1947, referred the following

disputes for adjudication to this Tribunal:

"Whether the demand of Bihar Colliery Kamgar Union

for regularization of S/Shri Dasu Roy and 6 ors. as

per annexure for regularization as water carrier in

Kapasara Colliery of M/s E.C.L. is justified? If yes, to

what relief the workman are entitled to?"

ANNEXURE

1. Dashu Roy 2. Kamal Roy 3. Guhi Ram Roy

4. Ramasish Yadav 5. Jaudin Yadav 6. Kali ch. Pasndit

7. Prabhu Roy.

After receipt of the reference, both parties are noticed.

They submitted Written statement and rejoinder. The case

fixed for evidence. Ld. Counsel of the workman submitted

3012

THE GAZETTE OF INDIA : JUNE 15, 2013/JYAISTHA 25, 1935

[PART II—SEC. 3(ii)]

that the workman is not interested to contest the case. It is

felt that there is not dispute between the parties. Hence a

"No Dispute" award is passed.

This is my award.

R. K. SARAN, Presiding Officer

ubZ fnYyh] 23 ebZ] 2013

dk-vk- 1137

- —vkS|ksfxd fookn vf/kfu;e] 1947 ¼1947

dk 14½ dh /kkjk 17 ds vuqlj.k esa] dsUnzh; ljdkj eSllZ ch lh lh

,y ds izca/kra= ds lac) fu;kstdksa vkSj muds deZdkjksa ds chp]

vuqca/k esa fufnZ"V vkS|ksfxd fookn esa dsUnzh; ljdkj vkS|ksfxd

vf/kdj.k@Je U;k;ky; uañ 1] /kuckn ds iapkV ¼lanHkZ la[;k

30@2009½ dks izdkf'kr djrh gS] tks dsUnzh; ljdkj dks

29-04-2013 dks izkIr gqvk FkkA

[la- ,y&20012@13@2009&vkbZvkj¼lh,e&I½]

,e- ds- flag] vuqHkkx vf/kdkjh

New Delhi, the 23rd May, 2013

S.O. 1137.—In pursuance of Section 17 of the

Industrial Disputes Act, 1947 (14 of 1947), the Central

Government hereby publishes the Award (Ref. No. 30/

2009) of the Cent. Govt. Indus. Tribunal-cum-Labour Court

No. 1, Dhanbad as shown in the Annexure, in the industrial

dispute between the management of M/s B.C.C.L. and their

workmen, received by the Central Government on

29.04.2013.

[No. L-20012/13/2009-IR (CM-I)]

M. K. SINGH, Section Officer

ANNEXURE

BEFORE THE CENTRAL GOVERNMENT INDUSTRIAL

TRIBUNAL (NO. 1) DHANBAD

IN THE MATTER OF A REFERENCE U/S 10(1) (D) (2A)

OF I.D. ACT, 1947.

Ref. No. 30 of 2009

Employers in relation to the management of Bera Colliery

of M/s B.C.C.L.

and

Their workmen

Present: Shri Ranjan Kumar Saran,

Presiding Officer

Appearances:

For the Employers : Shri D.K. Verma, Advocate

For the workman : Shri D. Mukherjee, Rep.

State : Jharkhand

Industry: Coal.

Dated: 03.04.2013

AWARD

By Order No. L-20012/13/2009-IR-(CM-I), dated

15.05.2009, the Central Government in the Ministry of

Labour has, in exercise of the powers conferred by clause

(d) of sub-section (1) and sub-section (2A) of Section 10 of

the Industrial Disputes Act, 1947, referred the following

disputes for adjudication to this Tribunal:

SCHEDULE

"Whether the action of the management of Bera

Colliery of M/s B.C.C.L. in not correcting the date of

Birth of Shri Khublal Mahato, Driver as 01.02.1958

instead of 11.07.1948 is justified? To what relief is the

workman concerned entitled?"

2. The case is received from the Ministry of Labour

on 21.05.2009. Both parties are noticed. The Union files

their written statement on 06.07.2009. After that rejoinder

and document received. The claim of the workman is that

his date of birth is 1958, but the management holding the

date of birth of the workman is 1948, Superannuated him in

the year 2008, Hence the reference.

3. The case of the workman is, he was working in

colliery from the year 1973, subsequently management

stopped their engagement and after challenge, management

engaged the workman in duty in the year 1982. From the

side of the workman his identity card has been filed. His

date of birth shown therein as 11.7.1948 and his date of

engagement shown as March, 75 as well as 3.3.1982.

4. From the record, it appears that the workman called

for his service of 1973 particulars from the management

alongwith copy of form "B" register from which the correct

date of birth would have been revealed.

5. It is submitted by the management that, the form

"B" register of 1982 and from I.D. Card (W-1) the date of

birth of the workman is 1948. The MW-1 unable to say

regarding the old record. Though it has been suggested

that the date of birth of the workman from the form "B"

pointed out.

6. Another factor is, if the date of birth of the workman

will be taken as 1958 as claimed by the workman, at the time

of his engagement in the year 1973 he would be 15 years

old. A company cannot engage a minor in his organisation

as claimed. More over from the side of workman, not a

scrap of paper has been filed to proove the workman's date

of birth is 1958 instead of 1948. This being the situation the

date of birth mentioned in the both form "B" register and

identity card (W-1) is same, it is accepted and the workman

has been rightly superannuated in time.

7. Considering the facts and circumstances, I hold

that the action of the management of Bera Colliery of M/s

B.C.C.L. is not correction the date of birth of Shri Khublal

Mahato, Driver as 01.02.1958 instead of 11.07.1948 is

justified. And the concerned workman is not entitled to

any relief.

This is my Award.

R. K. SARAN, Presiding Officer

[Hkkx II—[k.M 3(ii)]

Hkkjr dk jkti= % twu 15] 2013@T;s"B 25] 1935

3013

ubZ fnYyh] 23 ebZ] 2013

dk-vk-

dk-vk-dk-vk-

1138

1138- —vkS|ksfxd fookn vf/kfu;e] 1947

¼1947 dk 14½ dh /kkjk 17 ds vuqlj.k esa] dsUnzh;

ljdkj eSllZ ch lh lh ,y ds izca/kra= ds lac)

fu;kstdksa vkSj muds deZdkjksa ds chp] vuqca/k esa fufnZ"V

vkS|ksfxd fookn esa dsUnzh; ljdkj vkS|ksfxd

vf/kdj.k@Je U;k;ky; uañ 1] /kuckn ds iapkV ¼lanHkZ la[;k

16@2009½ dks izdkf'kr djrh gS] tks dsUnzh; ljdkj dks 05@04@2013

dks izkIr gqvk FkkA

[la- ,y&20012@09@2009&vkbZvkj ¼lh,e&

I½]

,e ds flag] vuqHkkx vf/kdkjh

New Delhi, the 23rd May, 2013

S.O. 1138.—In pursuance of Section 17 of the

Industrial Disputes Act, 1947 (14 of 1947), the Central

Government hereby publishes the Award (Ref. No. 16/2009)

of the Central Government Industrial Tribunal-cum-Labour

Court No. 1, Dhanbad as shown in the Annexure, in the

industrial dispute between the management of M/s. B.C.C.L.

and their workmen, received by the Central Government

05/04/2013.

[No. L-20012/09/2009-IR(CM-I)]

M. K. SINGH, Section Officer

ANNEXURE

BEFORE THE CENTRAL GOVERNMENT

INDUSTRIAL TRIBUNAL

(NO.1), DHANBAD

IN THE MATTER OF A REFERENCE U/S 10(1) (D) (2A)

OF I.D. ACT, 1947

Ref. No. 16 of 2009

Employers in relation to the management of Angarpathra

Colliery of M/s. B. C.C.L.

and

Their workmen

Present: Sri Ranjan Kumar Saran,

Presiding Officer

Appearances:

For the Employers : None

For the Workman : Sri Sachidanand Singh, Rep.

State: Jharkhand.

Industry: Coal.

Dated. 22-03-2013

AWARD

By Order No.L-20012/09/2009-IR (CM-I), dated

30.03.2009, the Central Government in the Ministry of

Labour has, in exercise of the powers conferred by clause

(d) of sub-section (1) and sub -section (2A) of Section 10

of the Industrial Disputes Act, 1947, referred the following

disputes for adjudication to this Tribunal:

SCHEDULE

"Whether the action of the Management of

Angarpathra Colliery of M/s. BCCL in not Providing

dependent employment to Sri Bajrang Bhuia S/o Late

Ram Chandra Bhuia. Fitter Helper, under the

provisions of NCWA is justified and legal? (ii) To

what relief is the son of Late Ram Chandra Bhuia

entitled?"

2. The case is received from the Ministry of Labour

on 13.04.2009. Both parties are noticed. The Union files

their written statement on 19.05.2009. After that rejoinder

and document received. The short question involved in

the reference, whether the dependent of the workman is

entitled to be re-employed in place of the workman or not.

The claim of the workman's son is that his father late Ram

Chandra Bhuia died on 30.06.1995.

3. As per the certificate of BCCL Medical record and

Ram Chandra Bhuia has been given notice to retire from

his job on 01.07.1995 i.e. one day after his death. Therefore

the workman died while on service and as such as per the

Rules of the BCCL management his dependent Bajrang

Bhuia is to be employed on compassionate ground. In this

case BCCL has also not contested the claim of the workman

for which the management has not adduced any evidence,

this proves that the management is not contesting the case.

4. As per Management's written statement, the death

certificate of the workman issued by the then medical officer

of Angarpathra colliery of M/s. BCCL. As per the death

certificate, the workman expired on 30.06.95 at 6.00 AM.

Therefore the 30.06.95 was the last working day of deceased

workman. This shows that the workman is in service on

30.06.95. But the workman was to retire on 01.07.1995, as

per managements record filed by the workman.

4. Since the workman died during his service period,

his son Bajrang is entitled to get a job on compassionate

ground as per settled rule of BCCL.

5. Considering the facts and circumstance, I hold the

action of the management of Angarpathra colliery of

M/s. BCCL in not providing dependent employment to

Shri Bajrang Bhuia S/o Late Ram Chandra Bhuia under the

provision of NCWA is not justified and legal, the reference

answered in favour of the workman and his son Sri Bajrang

Bhuia is entitled to get job on compassionate ground.

This is my award.

R. K. SARAN, Presiding Officer

ubZ fnYyh] 23 ebZ] 2013

dk-vk- 1139-

—vkS|ksfxd fookn vf/kfu;e] 1947 ¼1947

dk 14½ dh /kkjk 17 ds vuqlj.k esa] dsUnzh; ljdkj eSllZ

ch lh lh ,y ds izca/kra= ds lac) fu;kstdksa vkSj muds deZdkjksa

ds chp] vuqca/k esa fufnZ"V vkS|ksfxd fookn esa dsUnzh; ljdkj

3014

THE GAZETTE OF INDIA : JUNE 15, 2013/JYAISTHA 25, 1935

[PART II—SEC. 3(ii)]

vkS|ksfxd vf/kdj.k@Je U;k;ky; uañ 1] /kuckn ds

iapkV ¼lanHkZ la[;k 58@1998½ dks izdkf'kr djrh gS]

t k s

d s U n z h ;

l j d k j

d k s

06-05-2013 dks izkIr gqvk FkkA

[la- ,y&20012@653@1997&vkbZvkj ¼lh&

I½]

,e- ds- flag] vuqHkkx vf/kdkjh

New Delhi, the 23rd May, 2013

S.O. 1139.—In pursuance of Section 17 of the

Industrial Disputes Act, 1947 (14 of 1947), the Central

Government hereby publishes the Award (Ref. No. 58/1998)

of the Central Government Industrial Tribunal-cum-Labour

Court No. 1, Dhanbad as shown in the Annexure, in the

industrial dispute between the management of M/s. B.C.C.L.

and their workmen, received by the Central Government

06.05.2013.

[No. L-20012/653/1997-IR(C-I)]

M. K. SINGH, Section Officer

ANNEXURE

BEFORE THE CENTRAL GOVERNMENT

INDUSTRIAL TRIBUNAL

(No. 1), DHANBAD

IN THE MATTER OF A REFERENCE U/S 10(1) (D) (2A)

OF I.D. ACT 1947.

Ref. No. 58 of 1998

Employers in relation to the management of Amlo Project

of M/s C.C.L.

and

Their workmen

Present: Sri Ranjan Kumar Saran,

Presiding Officer

Appearances:

For the Employers. : Sri D.K. Verma, Advocate

For the Workman. : Sri K.N. Singh, Advocate

State : Jharkhand.

Industry: Coal.

Dated. 06.04.2013

AWARD

By Order No.L-20012/653/1997 -IR -(C-I),

dt. 14.08.1998, the Central Government in the Ministry of

Labour has, in exercise of the powers conferred by clause

(d) of Sub-section (1) and Sub -section (2A) of Section 10

of the Industrial Disputes Act, 1947, referred the following

disputes for adjudication to this Tribunal:

SCHEDULE

"Whether the action of the management of Amlo

Project, CCL in Superannuating Sri Ganesh Turi, T.R.

worker by not Correcting his date of Birth as per

form "B" Register, C.M.P.F records etc. is legal &

justified? If not, to what relief the workman is

entitled?"

2. The case is received from the Ministry of Labour

on 01.09.1998. After notice both parties are appeared. The

Workman/Union files their written statement on 30.06.1999.

The short point is that the Date of Birth of the workman as

mentioned in Form"B" register as 09.06.1935 or the Date of

Birth mentioned in Extract of CMPF Register maintained

from 07.11.1973 as 07.06.1948 is correct.

3. In this case on the basis of the Form "B" Date of

Birth is 09.06.1935 and the workman has been

superannuated. But on close scrutiny of the CMPF register

extract and letter to Deputy Personnel Manager Amol

Project from Asstt. Provident Fund Commissioner the Date

of Birth of workman as 07.06.1948 which is a document

sent at the earliest point of time. The CMPF Register has

been maintained by the Provident Deptt. from 07.11.1973,

is much more authentic. But the workman being illiterate

has not stated anything regarding the CMPF register. No.

suggestion was given to workman that CMPF register is

tampered.

4. The form "B" register filed by the management

does not bear seal of the company, no date is mentioned

there. The workman was illiterate, taking of his L.T.I there

not within his knowledge. The management if any doubt

could has referred him for medical board. Since that has

not been done.

5. The Date of Birth in the CMPF Register 07.06.1948

is accepted. His superannuation has been done illegally

much before.

6. Considering the facts and circumstances, the action

of the management of Amlo Project, C.C.L in superannuating

Sri Ganesh Turi, T.R worker by not correcting his Date of

Birth as per C.M.P.F records is illegal & not justified,

Therefore the workman's service continuity be maintained

accepting his Date of Birth 07.06.1948. If he is

superannuated in the meantime the management to clear

up his dues forthwith preferably within 3 months.

This is my award.

R.K. SARAN, Presiding Officer

ubZ fnYyh] 24 ebZ] 2013

dk-vk- 1140-

—vkS|ksfxd fookn vf/kfu;e] 1947 ¼1947

dk 14½ dh /kkjk 17 ds vuqlj.k esa] dsUnzh; ljdkj eSllZ 'kqfØ;k

VªSoYl izkbosV fyfeVsM ds izca/kra= ds lac) fu;kstdksa vkSj muds

deZdkjksa ds chp] vuqca/k esa fufnZ"V vkS|ksfxd fookn esa dsUnzh;

ljdkj vkS|ksfxd vf/kdj.k@Je U;k;ky; uañ 1] ubZ fnYyh ds iapkV

¼lanHkZ la[;k 66@2007½ dks izdkf'kr djrh gS] tks dsUnzh; ljdkj

dks 09-05-2013 dks izkIr gqvk FkkA

[la- ,y&11012@74@2007&vkbZvkj ¼lh,e&

I½]

[Hkkx II—[k.M 3(ii)]

Hkkjr dk jkti= % twu 15] 2013@T;s"B 25] 1935

3015

,e- ds- flag] vuqHkkx vf/kdkjh

New Delhi, the 24th May, 2013

S.O. 1140.—In pursuance of Section 17 of the

Industrial Disputes Act, 1947 (14 of 1947), the Central

Government hereby publishes the Award (Ref. No. 66/2007)

of the Central Government Industrial Tribunal-cum-Labour

Court No. 1, New Delhi as shown in the Annexure, in

the industrial dispute between the management of

M/s. Shukriya Travels Pvt. Ltd. and their workmen, received

by the Central Government 09.05.2013.

[No. L-11012/74/2007-IR(CM-I)]

M. K. SINGH, Section Officer

ANNEXURE

BEFORE DR. R.K. YADAV PRESIDING OFFICER

CENTRAL GOVERNMENT INDUSTRIAL TRIBUNAL-

CUM-LABOUR COURT No. 1, KARKARDOOMA

COURT COMPLEX, DELHI

I.D. No. 66/2007

Shri Jammal Ahmed

S/o Late Sh. Fazal Ahmed,

V-405, Gali No. 26,

Vijaya Park, Maujpur, Delhi.

...Workman

Versus

The Managing Director,

M/s. Shukriya Travels Pvt. Ltd.,

M-107, IInd Floor, Punj House,

Connaught Place,

New Delhi-110 001.

...Management

AWARD

A senior counter staff was employed by

M/s. Shukriya Travels Pvt. Ltd. (in short the management)

on 01.10.2002 on a basic salary of Rs. 5000.00, besides

other allowances. While being in service of his employer,

the senior counter staff started his business also. When

the senior counter staff developed his business, he stopped

attending to his duties. Subsequently, he raised an

industrial dispute claiming that his services were dispensed

with by his employer. His claim was contested by the

employer and a such conciliation proceedings ended into

failure. On consideration of failure report, submitted by the

Conciliation Officer, the appropriate Government referred

the dispute to Central Government Industrial Tribunal

No. II, New Delhi vide order No.L-11012/74/2007-IR(CM-I)

New Delhi, dated 16.11.2007 with following terms:—

"Whether the action of the management of Shukriya

Travels Pvt. Ltd. New Delhi in discharging the

services of Shri Jamal Ahmed, senior counter staff

with effect from 11.07.2006 is legal and justified? If

not, to what relief is the concerned workman entitled

to?"

2. Claim statement was filed by the senior counter

staff, namely, Shri Jamal Ahmed pleading therein that he

was employed by the management with effect from

01.10.2002. His basic salary was Rs.5000.00 per month,

besides other benefits. However, the management paid him

Rs.4000.00 per month as basic salary, besides other

allowances. When he questioned the management in that

regard, he was told that the balance amount was deposited

in his provident fund account every month. After about

two years of his service, his salary was revised to the tune

of Rs.10,000.00 per month. However, management regularly

deducted Rs. 4000.00 per month from his salary, projecting

that it was being deposited in his provident fund account.

When he requested to make payment of balance amount of

his salary, management terminated his services in an illegal

manner on 11.07.2006. He served notice of demand on

15.07.2006, but to no avail. He claims reinstatement in

service with continuity and full back wages, besides

recovery of arrears of his salary.

3. Claim was contested by the management pleading

therein that the claimant was employed as part-time

employee by the management. Being a part-time employee,

there was no occasion for the management to pay him

basic salary of Rs.5000.00 per month, besides other

allowances. He was not covered under the provisions of

Provident Fund and Miscellaneous Provisions Act, 1948.

There was no occasion to revise his salary to Rs. 10,000.00

per month. He started working with another firm, namely

M/s. AI-Falgh Associates, Bombay. He was also doing his

independent business. When his business was established,

he stopped attending to the duties of the management.

Subsequently, false demand was raised by him. It has been

projected that the claim put forth by the claimant is devoid

of merits, hence it may be dismissed.

4. Arguments on maintainability of the claim were

heard. Shri Himal Akhtar, authorised representative,

advanced arguments on behalf of the claimant.

Shri S.S. Saifi, authorised representative, raised

submissions on behalf of the management. I have given

my careful considerations to the arguments advanced at

the bar and cautiously perused the record. My findings on

issues involved in the controversy are as follows:—

5. Before proceedings with the matter, it is pointed

out that vide notification No.A-11016/3/2009-CLS-II,

New Delhi dated 03.04.2013, additional charge of Central

Government Industrial Tribunal No.II, New Delhi, was

assigned to the undersigned by the appropriate Government

and thus case reached this Tribunal for adjudication.

6. Clause (a) of section 2 of the Act defines

appropriate Government. It would be expedient to know

the definition of phrase 'appropriate Government'.

Consequently, definition of the phrase is extracted thus:

"2(a) "appropriate Government" means—

(i) in relation to any industrial dispute concerning

3016

THE GAZETTE OF INDIA : JUNE 15, 2013/JYAISTHA 25, 1935

[PART II—SEC. 3(ii)]

any industry carried on by or under the authority

of the Central Government or by a railway

company or concerning any such controlled

industry as may be specified in this behalf by the

Central Government or in relation to an industrial

dispute concerning a Dock Labour Board

established under section 5A of the Dock a

Workers (Regulation of Employment)Act, 1948

(9 of 1948), or the Industrial Finance Corporation

of India Limited formed and registered under the

Companies Act, 1956 (1 of 1956) or the Employees'

State Insurance Corporation established under

section 3 of the Employees' State Insurance Act,

1948 (34 of 1948), or the Board of Trustees and

the State Board of Trustees section 5A and

section 5B, respectively, of the Employees'

Provident Fund and Miscellaneous Provisions

Act, 1952 (19 of 1952), or the life Insurance

Corporation of India established under section 3

of the Life Insurance Corporation Act, 1956 (31 of

1956), or the Oil and Natural Gas Corporation

Limited registered under the Companies Act, 1956

(1 of 1956), or the Deposit Insurance and Credit

Guarantee Corporation established under section

3 of the Deposit Insurance and Credit Guarantee

Corporation Act, 1961(47 of 1961), or the Central

Warehousing Corporation established under

section 3 of the Warehousing Corporations Act,

1962 (58 of 1962), or the Unit Trust of India

established under section 3 of the Unit Trust of

India Act, 1963 (52 of 1963), or the Food

Corporation of India established under section 3,

or a Board of Management established for two or

more contiguous States under section 16, of the

Food Corporations Act, 1964 (37 of 1964), or the

Airports Authority of India constituted under

section 3 of the Airports Authority of India Act,

1994 (55 of 1994), or a Regional Rural Bank

established under section 3 of the Regional Rural

Banks Act, 1976 (21 of 1976), or the Export Credit

and Guarantee Corporation Limited or the

Industrial Reconstruction Corporation of India

Limited, the National Housing Bank established

under section 3 of the National Housing Bank

Act, 1987 (53 of 1987) or the Banking Service

Commission Act 1975 or an air transport service,

or a banking or an insurance company, a mine, an

oil field, a Cantonment Board, or a major port, an

company in which not less than fifty one percent

of the paid up share capital is held by the Central

Government, or any Corporation, not being a

Corporation referred to in this clause, established

by or under any law made by Parliament, or the

Central public sector undertaking, subsidiary

companies set up by the principal undertaking

and autonomous bodies owned or controlled by

the Central Government, the Central Government,

and

(ii) in relation to any other industrial dispute, the State

public sector undertaking, subsidiary companies

set up by the principal undertaking and

autonomous bodies owned or controlled by the

State Government, the State Government;

Provided that in case of a dispute between a

contractor and the contract labour employed

through the contractor in any industrial

establishment where such dispute first arose, the

appropriate Government shall be the Central

Government or the Stated Government, as the case

may be, which has control over such industrial

establishment".

7. In relation to an industrial dispute, appropriate

Government can either mean the Central Government or

the State Government, The Central Government has been

defined under section 3(8) and the State Government under

section 3(60) of the General Clauses Act, 1897. In relation

to an industrial dispute concerning—

1. an industry carried on or under the authority of

the Central Government, or a railway company or

2. an such controlled industry as may be specified

in this behalf by the Central Government, or

3. a Dock Labour Board established under section

5A of the Dock Workers (Regulation of

Employment) Act, 1948 (9 of 1948), or

4. the Industrial Finance Corporation of India Limited

formed and registered under the companies Act,

1956, or

5. the Employees' State Insurance Corporation

established under section 3 of the Employees' State

Insurance Act, 1948 (34 of 1948), or

6. the Board of Trustees constituted under section

3A of the Coal Mines Provident Fund and

Miscellaneous Provisions Act, 1948 (46 of 1948),

7. the Central Board of Trustees and the State Boards

of Trustees constituted under section 5A and

section 5B, respectively, of the Employees'

Provident Fund and Miscellaneous Provisions

Act, 1952 (19 of 1952), or

8. the Life Insurance Corporation of India

established under section 3 of the Life Insurance

Corporation Act, 1956 (31 of 1956), or

9. the Oil and Natural Gas Corporation Limited

registered under the Companies Act, 1956, or

10. the Deposit Insurance and Credit Guarantee

Corporation established under section 3 of the

Deposit Insurance and Credit Guarantee

[Hkkx II—[k.M 3(ii)]

Hkkjr dk jkti= % twu 15] 2013@T;s"B 25] 1935

3017

Corporation Act, 1961 (47 of 1961), or

11. the Central Warehousing Corporation established

under section 3 of the Warehousing Corporations

Act, 1962 (58 of 1962), or

12. the Unit Trust of India established under section

3 of the Unit Trust of India Act, 1963 (52 of 1963),

13. the Food Corporation of India established under

section 3 of the Food Corporation Act, 1964 (37 of

1964), or

14. a Board of Management established for two or

more contiguous States under section 16 of the

Food Corporations Act, 1964 (37 of 1964), or

15. the Airports Authority of India constituted under

section 3 of the Airports Authority of India Act,

1994 (55 of 1994), or

16. a Regional Rural Bank established under section

3 of the Regional Rural Banks Act, 1976 (21 of

1976), or

17. the Export Credit and Guarantee Corporation

Limited, or

18. the Industrial Reconstruction Bank of India

Limited, or

19. the National Housing Bank established under

section 3 of the National Housing Bank Act, 1987

(53 of 1987), or

20. an air transport service, or

21. a banking company, or

22. an insurance company, or

23. a mine, or

24. an oil-field, or

25. a Cantonment Board, or

26. a "major port, or

27. any company in which not less than fifty-one per

cent of the paid-up share capital is held by the

Central Government, or

28. any corporation, not being a corporation referred

to in this clause, established by or under any law

made by Parliament, or

29. the Central public sector undertaking, or

30. subsidiary companies set up by the principal

undertaking and autonomous bodies owned or

controlled by the Central Government, the

appropriate Government would mean the Central

Government".

8. In relation to any industrial dispute, other than

those specified in sub-clause (i) of clause (a) of section 2

of the Act, appropriate Government would be the State

Government. In other words, all industrial disputes which

are outside the purview of sub-clause (i) are concern of the

State Government under sub-clause (ii) of clause (a) of

section 2 of the Act. Thus, the general rule is that an

industrial dispute raised between employer and his

employee would be referred for adjudication by the State

Government except in cases falling under section 2(a)(i) of

the Act. Consequently, where industrial dispute concerning

on industry which does not fall within the ambit of section

2(a)(i) of the Act, appropriate Government cannot be the

Central Government.

9. Shri Akhtar concedes that the present dispute is

outside the purview of sub-clause (i) of clause (a) of

section 2 of the Act. He candidly admits that this Tribunal

has no jurisdiction to entertain the dispute, since

appropriate Government for making reference of the

dispute was the State Government. Shri Akhtar was right

when he made admission to the effect that Central

Government was not the appropriate Government for

making reference of the dispute to this Tribunal for

adjudication. Thus, it is crystal clear that reference of the

dispute by the Central Government to this Tribunal was

incompetent. In such a situation, the Tribunal cannot

invoke its jurisdiction for adjudication of the dispute.

Dispute referred is not competent. An award is,

accordingly, passed. It be sent to the appropriate

Government for publication.

Dated: 01.05.2013

Dr. R. K. YADAV, Presiding Officer

ubZ fnYyh] 24 ebZ] 2013

dk-vk- 1141-

—vkS|ksfxd fookn vf/kfu;e] 1947 ¼1947

dk 14½ dh /kkjk 17 ds vuqlj.k esa] dsUnzh; ljdkj eSllZ bf.M;u

eSllZ bf.M;u

,;jykbUl fyfeVsM ds izca/kra= ds lac) fu;kstdksa vkSj muds deZdkjksa

ds chp] vuqca/k esa fufnZ"V vkS|ksfxd fookn esa dsUnzh; ljdkj

vkS|ksfxd vf/kdj.k@Je U;k;ky; uañ 1] eqEcbZ ds iapkV ¼lanHkZ

la[;k CGIT-1/46 of 2003) dks izdkf'kr djrh gS] tks dsUnzh; ljdkj

dks 29@04@2013 dks izkIr gqvk FkkA

la- ,y&11012@46@1999&vkbZvkj ¼lh,e&

I½

,e- ds- flag] vuqHkkx vf/kdkjh

New Delhi, the 24th May, 2013

S.O. 1141.—In pursuance of section 17 of the

Industrial Disputes Act, 1947 (14 of 1947), the Central

Government hereby publishes the Award (Ref. No. CGIT-I/

46 of 2003) of the Central Government Industrial Tribunal-

cum-Labour Court No. 1, Mumbai as shown in the

Annexure, in the industrial dispute between the

management of M/s. Indian Airlines and their workmen,

received by the Central Government on 29/04/2013.

3018

THE GAZETTE OF INDIA : JUNE 15, 2013/JYAISTHA 25, 1935

[PART II—SEC. 3(ii)]

[No. L-11012/46/1999-IR (CM-I)]

M. K. SINGH, Section Officer

ANNEXURE

BEFORE THE CENTRAL GOVERNMENT

INDUSTRIAL TRIBUNAL No. 1

MUMBAI

Present

JUSTICE G.S. SARRAF

Presiding Officer

Reference No. CGIT-1/46 of 2003

Parties :Employers in relation to the management of

Parties : Air India Ltd.

And

Their workmen

Appearances:

For the Mumbai Mazdoor Sangh : Mr. M.B. Anchan,

Adv.

For the Air India

: Mrs. Pooja Kulkarni,

Adv.

For the Livewell Aviation

Services Pvt. Ltd.

: Ms. Purav, Adv.

State

: Maharashtra

Mumbai, dated the 2nd Day of April, 2013

AWARD

1. This is a reference made by the Central

Government in exercise of its powers under clause (d) of

sub section (1) and sub-section (2A) of Section 10 of the

Industrial Disputes Act, 1947 (hereinafter referred to as

the Act). The terms of reference given in the schedule are

as follows:

1. Whether the contract between Indian Airlines Ltd.

and M/s. Livewell Aviation Service, is sham and

bogus and is a camouflage to deprive the workers

concerned in the petition No. 2163/99 before the

Mumbai High Court, of benefits available to

permanent workmen of Indian Airlines Ltd.?

2. Whether the workers concerned in the petition

should be declared as permanent workers of

Indian Airlines Ltd.?

3. What are the wages and consequential benefits

to be paid to the workmen concerned in the

petition?

2. According to the statement of claim filed by

Secretary, Mumbai Mazdoor Sangh (hereinafter referred to

as the Union) the workmen were employed as aircraft

cleaners, cabin cleaners, hanger cleaners, carpet cleaners

etc. for the services of the Indian Airlines (Now Air India)

through M/s. Livewell Aviation Services (hereinafter refer

to as the Contractor) for years together and for more than

240 days in a year and every year. Though the nature of

work of the workmen is of perennial nature, the Air India

did not make the workmen permanent deliberately and this

constituted unfair labour practice. During the pendency of

conciliation proceedings before Asstt. Labour

Commissioner (Central), Mumbai all the workmen except

22 were discontinued from the employment by the

Contractor with a view to bring pressure on the workmen

not to pursue their remedy. The Contractor has done this

without obtaining permission from the appropriate authority

and, therefore, this amounts to illegal termination. Since

the dispute was not considered fit for adjudication the

Union filed a writ petition 2163 of 1999 before the Bombay

High Court. Honourable High Court was pleased to allow

the said writ petition and directed the Central Government

to make a reference of the dispute to the Industrial Tribunal

for adjudication. Accordingly the Central Government has

referred this dispute to this Tribunal. According to the

statement of claim the action of the Air India to employ the

workmen through the Contractor by entering into sham

and bogus contract is illegal and bad in law. On the one

hand the Air India denied the need of the workmen and on

the other hand it employed new persons in place of the

workmen. The workmen worked with the Air India from

1984 to 1999 but no workman has been paid any

compensation or notice pay as envisaged under Section

25-F of the Act. It has, therefore, been prayed that it be

declared that discontinuace or termination of the workmen

is void ab initio an it be held that the contract between the

Air India and the Contractor is sham and bogus and is a

camouflage and the Air India be directed to make the

workmen permanent.

3. According to the written statement filed by the Air

India the Contractor is a company rendering various services

related to the aviation industry specializing in highly technical

expertise and experience in aircraft cleaning and hygiene

under the direct supervision of its highly qualified

management team. The work of the aircraft cleaning is done

by using sophisticated and most modern and internationally

approved aviation materials. The job of interior and exterior

cleaning of aircraft is done by trained man power of the

Contractor with specialized equipments for various

domestic and international airlines. The Contractor has

entered into contracts with other international and domestic

airlines also for the said purpose. Regular and permanent

work force is appointed by the Contractor and the workmen

are imparted with special training. They are liable to be

transferred from one area of activity to another and from one

establishment to another where similar activities are carried

out. Consequent to the Central Government adopting the

open sky policy several private airlines entered the domestic

aviation industry giving rise to tough competition. Since the

Air India did not have the resources it had no option but to

take a policy decision and in furtherance thereof entered

[Hkkx II—[k.M 3(ii)]

Hkkjr dk jkti= % twu 15] 2013@T;s"B 25] 1935

3019

into a contract with the Contractor for up keep and

maintenance of aircrafts. The contract was entered into in

1996 and it has been renewed after regular intervals. The

Contractor is holding valid licenses from the appropriate

authority for the contracts awarded to it from time to time.

The workmen are not employees of Air India. The workmen

have not been employed by Air India and they have been

appointed by the Contractor. The Union has no locus standi

to represent the workmen. The contract between the Air

India and the Contractor is genuine and such contracts are

not prohibited by law. The Air India has prayed that the

reference be rejected.

4. The Union has filed rejoinder wherein it has

reiterated its stand.

5. According to the written statement filed by the

Contractor it is engaged in business of providing various

types of aviation services to the airline companies such

as Air India, Jet Airways, Alliance Airways etc. It engages

its own workmen, staff, supervisors, officers, managers

etc. for the said services. There is no division of the

workmen that one particular group of workmen will work

for a particular airlines as such all the workmen work for all

the client airline companies and, therefore, the demand of

the Union against the Air India is false and frivolus. It

appoints the workmen and terminates them without

interference by its client airlines companies. In fact its

workmen are represented by Bhartiya Kamgar Sena and

not by the Union. Out of the 109 workmen only 19 workmen

are in its employment and these workmen work for all the

airline companies. The wages and the benefits are paid to

the workmen as agreed by it and Bhartiya Kamgar Sena.

The wages are fair and proper and commensurate with its

capacity to pay the same. The workmen have been

employed by it and it has not terminated the services of

any workman. According to the written statement the prayer

of the Union is wholly misconceived, unjustified and

untenable and deserves to be rejected in toto.

6. The Union has filed affidavit of Suresh Yadav Baile

and he has been cross examined by learned counsels for

the Air India and the Contractor. The Air India has filed

affidavit of R.A. Kamath and he has been cross examined

by learned counsel for the Union. The contractor has filed

affidavit of Sairaj Khatri but his statement cannot be read

in evidence as his cross examination was incomplete and

he could not be produced by the Contractor for completing

his cross examination.

7. Heard Mr. Anchan learned counsel for the Union.

Mrs. Pooja Kulkarni learned counsel for the Air India and

Ms. Purav learned counsel for the Contractor.

8. Let me state at the outset that there is absolutely

no evidence on the record to prove that the contract

between the Air India and the Contractor is sham and bogus

and is a comouflage to deprive the workmen all benefits

available to permanent workmen of the Air India.

9. The sole witness of the Union Suresh Yadav Baile

has stated in his cross examination.

No appointment letter was issued by the Indian

Airlines. The workmen were kept by the Contractor.

He has further stated in his cross examination:

I know that Livewell Services provides services to

other Airlines by appointing labourers/workmen. Livewell

Aviation Services is expert for providing cabin cleaning

and aircraft cleaning. Our duties are assigned by Livewell.

The timings of the shift for working are decided by Livewell.

The terms and conditions are decided by Livewell. The

attendance for duty is recorded by Livewell. The leave is

granted by Livewell. We work under the supervision of

supervisor appointed by Livewell.

He has also stated in his cross-examination

I was given uniform by Livewell with its logo. I was

issued attendance card by Livewell with its logo. The

supervisor of Livewell used to remain present in the flight

at the time of cleaning work.

10. I fail to understand how the workmen who are

admittedly the employees of the Contractor can be absorbed

and made permanent by the Air India.

11. The workmen have been appointed by the

Contractor, their duties are assigned and the terms and

conditions of services are decided by the Contractor, their

attendance is recorded and leave is granted by the

Contractor and they work under the supervision of the

supervisor appointed by the Contractor. It is thus clear

that the workmen are the employees of the Contractor and,

therefore, they have no right to be declared as permanent

workmen of the Air India.

12. In view of the above discussion Air India is not

liable to pay and wages and consequential benefits to the

workmen.

The workmen are not entitled to any relief.

Award is passed accordingly.

JUSTICE G. S. SARRAF, Presiding Officer

ubZ fnYyh] 24 ebZ] 2013

dkdkdkdkdk- vkvkvkvkvk- 1142-

- 1142-

—vkS|ksfxd fookn vf/kfu;e] 1947 ¼1947

dk 14½ dh /kjk 17 ds vuqlj.k esa] dsUnzh; ljdkj eSllZ ch lh lh ,y

ds izca/kra= ds lac) fu;kstdksa vkSj muds deZdkjksa ds chp] vuqca/k esa

fufnZ"V vkS|ksfxd fookn esa dsUnzh; ljdkj vkS|ksfxd vf/kdj.k@Je

U;k;ky; uañ 1] /kuckn ds iapkV ¼lanHkZ la[;k 141/2000) dks izdkf'kr

djrh gS] tks dsUnzh; ljdkj dks 13@05@2013 dks izkIr gqvk FkkA

3020

THE GAZETTE OF INDIA : JUNE 15, 2013/JYAISTHA 25, 1935

[PART II—SEC. 3(ii)]

[la- ,y&20012@506@1999&vkbZvkj ¼lh&

I½]

,e- ds- flag] vuqHkkx vf/kdkjh

New Delhi, the 24th May, 2013

S.O. 1142.—In pursuance of section 17 of the

Industrial Disputes Act, 1947 (14 of 1947), the Central

Government hereby publishes the Award (Ref. No. 141/

2000) of the Central Government Industrial Tribunal-cum-

Labour Court No. 1, Dhanbad as shown in the Annexure, in

the industrial dispute between the management of

M/s. B.C.C.L. and their workmen, received by the Central

Government on 13/05/2013.

[No. L-20012/506/1999-IR (C-I)]

M. K. SINGH, Section Officer

ANNEXURE

BEFORE THE CENTRAL GOVERNMENT

INDUSTRIAL TRIBUNAL (No. 1),

DHANBAD.

Lok-Adalat.

IN THE MATTER OF A REFERENCE U/S 10(1) (D) (2) OF

I.D. ACT, 1947

Ref. No. 141 of 2000

Employers in relation to the management of Bhowra (S)

Colliery of M/s. B.C.C.L.

And

Their workmen.

Present: Sri Ranjan Kumar Saran,

Presiding Officer

Appearances:

For the Employers. :-Sri D.K. Verma, Advocate

For the workman. :-None

State: Jharkhand.

Industry:- Coal.

Dated 26.04.2013

AWARD

By Order No. L-20012/506/99IR(C-I), dt. 01/03/2000

the Central Government in the Ministry of Labour has, in

exercise of the powers conferred by clause (d) of sub-

section (1) and sub-section (2A) of Section 10 of the

Industrial Disputes Act, 1947, referred the following

disputes for adjudication to this Tribunal:

SCHEDULE

"Whether the action of the Management of Bhowra

South Colliery of M/s. BCCL in not regularising

Sri Ramu Lal to the post of Chainman and in not

paying the difference of wages is justified? If not to

what relief is the workman is entitled?"

After receipt of the reference, both parties are noticed.

They submitted Written Statement and rejoinder. But in

spite of red. notice, parties did not turn up nor adduce any

evidence by both side. Ld. Counsel of workman submits

that the Union/workman is not connected. Therefore it is

felt that there is not dispute between the parties. Hence a

"No Dispute" award is passed.

R.K. SARAN, Presiding Officer

ubZ fnYyh] 24 ebZ] 2013

dkdk

dk- vk

vkvk

vkvk- 1143-

- 1143-

—vkS|ksfxd fookn vf/kfu;e] 1947

¼1947 dk 14½ dh /kkjk 17 ds vuqlj.k esa] dsUnzh; ljdkj eSllZ

bZ lh ,y ds izca/kra= ds lac) fu;kstdksa vkSj muds deZdkjksa ds

chp] vuqca/k esa fufnZ"V vkS|ksfxd fookn esa dsUnzh; ljdkj

vkS|ksfxd vf/kdj.k@Je U;k;ky; uañ 1] /kuckn ds iapkV ¼lanHkZ

la[;k 77/1993) dks izdkf'kr djrh gS] tks dsUnzh; ljdkj dks

29@04@2013 dks izkIr gqvk FkkA

[la- ,y&20012@87@1992&vkbZvkj ¼lh&

I½]

,e- ds- flag] vuqHkkx vf/kdkjh

New Delhi, the 24th May, 2013

S.O. 1143.—In pursuance of section 17 of the

Industrial Disputes Act, 1947 (14 of 1947), the Central

Government hereby publishes the Award (Ref. No. 77/1993)

of the Central Government Industrial Tribunal-cum-Labour

Court No. 1, Dhanbad as shown in the Annexure, in the

industrial dispute between the management of M/s. E.C.L.

and their workmen, received by the Central Government on

29/04/2013.

[No. L-20012/87/1992-IR (C-I)]

M. K. SINGH, Section Officer

ANNEXURE

BEFORE THE CENTRAL GOVERNMENT

INDUSTRIAL TRIBUNAL (No. 1),

DHANBAD.

IN THE MATTER OF A REFERENCE U/S 10(1) (D) (2A)

OF I.D. ACT, 1947

Ref. No. 77 of 1993

Employers in relation to the management of Shyampur 'B'

Colliery No. XI of M/S.E.C.L.

And

Their workmen.

Present: Sri Ranjan Kumar Saran,

Presiding officer

Appearances:

For the Employers. :- Sri D.K. Verma, Advocate

For the workman. :- None

[Hkkx II—[k.M 3(ii)]

Hkkjr dk jkti= % twu 15] 2013@T;s"B 25] 1935

3021

State :- Jharkhand.

Industry:- Coal.

Dated 03/04/2013

AWARD

By Order No. L-20012/87/1992-IR (C-I), dated 22/02/

1993, the Central Government in the Ministry of Labour

has, in exercise of the powers conferred by clause (d) of

sub-section (1) and sub-section (2A) of Section 10 of the

Industrial Disputes Act, 1947, referred the following

disputes for adjudication to this Tribunal:

SCHEDULE

"Whether the demand of Bihar Colliery Kamgar Union

for regularisation of Shri Bhagat Routh for

regularisation as water Carrier in Shampur "B"

Colliery of M/s. E.C. Ltd. is justified? If yes, to what

relief the workman is entitled to?"

After receipt of the reference both parties are noticed.

But none appears. After joining of this Presiding Officer

both parties are again noticed by regd. post on 15.10.12.

Still then none appears. It is felt that the Union lost interest

in the case. Hence "No Dispute" award is passed.

Communicate to the ministry.

R. K. SARAN, Presiding Officer

ubZ fnYyh] 24 ebZ] 2013

dk-vk- 1144-

—vkS|ksfxd fookn vf/kfu;e] 1947 ¼1947

dk 14½ dh /kkjk 17 ds vuqlj.k esa] dsUnzh; ljdkj eSllZ ch lh lh

,y ds izca/kra= ds lac) fu;kstdksa vkSj muds deZdkjksa ds chp]

vuqca/k esa fufnZ"V vkS|ksfxd fookn esa dsUnzh; ljdkj vkS|ksfxd

vf/kdj.k@Je U;k;ky; uañ 1] /kuckn ds iapkV ¼lanHkZ la[;k

69/2004) dks izdkf'kr djrh gS] tks dsUnzh; ljdkj dks 06@05@2013

dks izkIr gqvk FkkA

[la- ,y&20012@81@2004&vkbZvkj ¼lh&

I½]

,e- ds- flag] vuqHkkx vf/kdkjh

New Delhi, the 24th May, 2013

S.O. 1144.—In pursuance of section 17 of the

Industrial Disputes Act, 1947 (14 of 1947), the Central

Government hereby publishes the Award (Ref. No. 69/2004)

of the Central Government Industrial Tribunal-cum-Labour

Court No. 1, Dhanbad as shown in the Annexure, in the

industrial dispute between the management of M/s. B.C.C.L.

and their workmen, received by the Central Government on

06/05/2013.

[No. L-20012/81/2004-IR (C-I)]

M. K. SINGH, Section Officer

ANNEXURE

BEFORE THE CENTRAL GOVERNMENT

INDUSTRIAL TRIBUNAL (No.1), DHANBAD

IN THE MATTER OF A REFERENCE U/S 10(1) (D) (2A)

OF I.D.ACT, 1947.

Ref. No. 69 of 2004

Employees in relation to the management of Kustore

Area of M/S B.C.C.L.

And

Their workmen.

Present: Sri Ranjan Kumar Saran,

Presiding officer

Appearances:

For the Employees :—Sri U.N. Lal, Advocate

For the workman :— None

State:- Jharkhand

Industry:- Coal.

Dated. 11/04/2013

AWARD

By Order No.L-20012/81/2004-IR-(C-I), dt. 02/07/2004,

the Central Government in the Ministry of Labour has, in

exercise of the powers conferred by clause (d) of sub-

section (1) and sub-section (2A) of Section 10 of the

Industrial Disputes Act, 1947, referred the following

disputes for adjudication to this Tribunal:

SCHEDULE

''Whether the demand of Janta Mazdoor Sangh from

the management of Kustore Colliery under Kustore

Area of M/S BCCL for giving monetary

compensation to the dependent daughter namely

Parbatia Kumari and Suma Kumari of late Kushalya

Bhuini, Ex-coal Breaker for the period from July 1997

to August 2000 is proper and justified? If so, to what

relief are the said dependent daughters of the

deceased employee entitled?''

2. The case is received from the Ministry of Labour

on 12.07.2004. After notice both parties are appeared. The

Union/workman files their written statement on 15.12.2004

and thereafter rejoinder is also filed. The short question to

be decided in the reference is the daughters of the deceased

workman, who died during her service period entitled to

monetary compensation or not as per NCWA.

3. The daughters of the dependent though claim for

monetary assistance, the management, submitted that

since the workman died during her service period, her

dependent daughter who was unmarried, suma Kumari

got employed by the BCCL management. Therefore as

per the provisions of the NCWA no monetary

compensation is to be paid.

4. Considering the facts and circumstances, I hold

that the demand of Janta Mazdoor Sangh from the

management of Kustore colliery under Kustore Area of

M/s. BCCL for giving monetary compensation to the

dependent daughter namely Parabatia Kumari and Suma

Kumari of late Kushalya Bhuini Ex-coal Breaker for the

period from July 1997 to August 2000 is not proper and

justified. Therefore the claimant are not entitled to any

relief what so ever in the reference.

3022

THE GAZETTE OF INDIA : JUNE 15, 2013/JYAISTHA 25, 1935

[PART II—SEC. 3(ii)]

This is my award

R. K. SARAN, Presiding Officer

ubZ fnYyh] 24 ebZ 2013

dk-vk- 1145-

—vk|ksfxd fookn vf/kfu;e] 1947

¼1947 dk 14½ dh /kkjk 17 ds vuqlj.k esa] dsUnzh; ljdkj eSllZ ch

lh lh ,y ds izca/kra= ds lac} fu;kstdksa vkSj muds deZdkjksa ds

chp] vuqca/k esa fufnZ"V vkS|ksfxd fookn esa dsUnzh; ljdkj vkS|ksfxd

vf/kdj.k@Je U;k;ky; uañ1] /kuckn ds iapkV ¼lanHkZ la[;k

30@1995½ dks izdkf'kr djrh gS] tks dsUnzh; ljdkj dks 05@04@2013

dks izkIr gqvk FkkA

[la- ,y&20012@119@1994&vkbZ vkj ¼lh&

I)]

,e- ds- flag] vuqHkkx vf/kdkjh

New Delhi, the 24th May, 2013

S.O. 1145.—In pursuance of Section 17 of the

Industrial Disputes Act, 1947 (14 of 1947), the Central

Government hereby publishes the Award (Ref. No. 30/1995)

of the Central Government Industrial Tribunal-cum-Labour

Court No. 1, Dhanbad as shown in the Annexure, in the

industrial dispute between the management of M/s. B.C.C.L.

and their workmen, received by the Central Government on

05/04/2013.

[No. L-20012/119/1994-IR(C-I)]

M. K. SINGH, Section Officer

ANNEXURE

BEFORE THE CENTRAL GOVERNMENT

INDUSTRIAL TRIBUNAL (No. 1), DHANBAD.

IN THE MATTER OF A REFERENCE U/S 10(1) (D) (2A)

OF I.D.ACT, 1947.

Ref. No. 30 of 1995

Employers in relation to the management of Bhowra Area

No. XI of M/S.B.C.C.L.

And

Their workmen.

Present: Sri Ranjan Kumar Saran,

Presiding Officer

Appearances:

For the Employers. :- Sri U.N. Lall, Advocate

For the workman. :- Sri C. Prasad, Advocate

State:- Jharkhand

Industry:- Coal.

Dated. 15/03/2013

AWARD

By Order No.L-20012/119/1994-IR (C-I), dated.

29/03/1995, the Central Government in the Ministry of

Labour has, in exercise of the powers conferred by clause

(d) of sub-section (1) and sub-section (2A) of Section 10 of

the Industrial Disputes Act, 1947, referred the following

disputes for adjudication to this Tribunal:

SCHEDULE

''Whether the action of the management of Bhowra

Area No.XI of M/S BCCL in dismissing Smt. Archanna

Samanta, Ex-Staff Nurse w.e.f. 18.8.87 is justified?

If not, to what relief the concerned workman is entitled

to?''.

2. Though both sides have filed their claim

statements, none appears since last several years to file

any documents in support of their claim. After joining of

this Presiding Officer parties are again noticed. The Notice

of the workman is returned back, but learned counsel of

the workman submits that the concerned workman is

traceless since last several years and not connected with

me as such he is not interested proceed with the case. It is

felt that the parties have lost interest in the case. Hence

''No Dispute'' award is passed. Communicate to the Ministry.

R.K. SARAN, Presiding Officer

ubZ fnYyh] 13 twu] 2013

dk-vk- 1146-

—deZpkjh jkT; chek vf/kfu;e] 1948

¼1948 dk 34½ dh /kkjk&1 dh mi /kkjk&¼3½ }kjk iznÙk 'kfDr;ksa dk

iz;ksx djrs gq,] dsUnzh; ljdkj ,rn~}kjk 01 tqykbZ] 2013

01 tqykbZ] 2013

01 tqykbZ] 2013 dks ml

rkjh[k ds :i esa fu;r djrh gS] ftldks mDr vf/kfu;e ds v/;k;&4

¼44 o 45 /kjk ds flok; tks igys ls izo`Ùk gks pqdh gS½ v?;k;&5 vkSj

6 [/kkjk&76 dh mi /kkjk&¼1½ vkSj /kkjk&77] 78] 79 vkSj 81 ds

flok; tks igys gh izo`Rr dh tk pqdh gS] ds mica/k rfeyukMq

rfeyukMq

rfeyukMq jkT; ds

fuEufyf[kr {ks=ksa esa izo`Rr gksaxs] vFkkZr%

dsUnz

fuEu {ks= ds varxZr vkus okys jktLo xkao

uYyh {ks= rFkk byf;jkEiUuS]

1- 1- 1- 1- 1- uYyh

lkRrqj rkyqd

2- dfjlyiêh

fo:nquxj ftyk

3- fpUurfEc;kiqje

4- /keZlue fpUu vksMS;iêh

5- isfj;EiVVh

6- ekMe fpUu vksMS;êh

7- eqfYylsoy

8- lqczef.k;eiqje

9- datEiêh

10- iksFkh jsfM~Miêh

11- isFkq jsfM~Miêh

12- byf;jaiUuS

13- ladjikf.M;iqje

14- mFkqiêh

15- losZdjaiêh

16- bZñ jkeukFkiqje

17- bZñ jsfM;kiêh

18- luudqye

19- eqaFkfM;kiqje

20- dadjdksêS

21- dqxuikjS

22- lqjaxaqMh

[Hkkx II—[k.M 3(ii)]

Hkkjr dk jkti= % twu 15] 2013@T;s"B 25] 1935

3023

[la- ,l&38013@39@2013&,l,l&

ujs'k tk;loky] voj lfpo

New Delhi, the 13th June, 2013

S.O. 1146.—In exercise of the powers conferred by

sub-section (3) of Section 1 of the Employees’ State

Insurance Act, 1948 (34 of 1948) the Central Government

hereby appoints the 1st July, 2013 as the date on which the

provisions of Chapter IV (except Sections 44 and 45 which

have already been brought into force) and Chapter-V and

VI [except Sub-Section (1) of Section 76 and Sections 77,

78, 79 and 81 which have already been brought into force]

of the said Act shall come into force in the following areas

in the State of Tamil-Nadu namely:-

Centre

Areas Comprising the Revenue

Villages of

Nalli & Elayirampannai,

1. Nalli

Sattur Taluk,

2. Karisalpatti

Virudhunagar District

3. Chinnathambiapuram

4. Dharmasanam Chinna Odaipatti

5. Peraiyampatti

6. Madam Chinna Odaipatti

7. Mulliseval

8. Subramaniapuram

9. Kanjampatti

10. Pothi Reddipatti

11. Pethureddipatti

12. Elayirampannai

13. Sankarapandiapuram

14. Uthupatti

15. Servaikaranpatti

16. E. Ramanathapuram

17. E.Reddiapatti

18. Sanankulam

19. Muthandiapuram

20. Kankarakottai

21. Kuganparai

22. Surangudi

[No. S-38013/39/2013-SS-I]

NARESH JAISWAL, Under Secy.

ubZ fnYyh] 13 twu] 2013

dk-vk- 1147-

—deZpkjh jkT; chek vf/kfu;e] 1948

¼1948 dk 34½ dh /kkjk&1 dh mi /kkjk&¼3½ }kjk iznRr 'kfDr;ksa

dk iz;ksx djrs gq,] dsUnzh; ljdkj ,rn~}kjk 01 tqykbZ] 2013

01 tqykbZ] 2013

01 tqykbZ] 2013 dks

ml rkjh[k ds :i esa fu;r djrh gS] ftldks mDr vf/kfu;e ds

v/;k;&4 ¼44 o 45 /kkjk ds flok; tks igys ls izo`Rr gks pqdh gS½

v/;k;&5 vkSj 6 [/kkjk&76 dh mi /kkjk&¼1½ vkSj /kkjk& 77]78] 79

vkSj 81 ds flok; tks igys gh izo`Rr dh tk pqdh gS] ds mica/k

gfj;k.kk

gfj;k.kk jkT; ds fuEufyf[kr {ks=ksa esa izo`Rr gksaxs] vFkkZr%

Øekad

jktLo Hkkx

gncLr

rglhy

ftyk

la[;k

/kudksV

xqMxkao

[la- ,l&38013@40@2013&,l,l&

ujs'k tk;loky] voj lfpo

New Delhi, the 13th June, 2013

S.O. 1147.—In exercise of the power conferred by

sub-section (3) of Section 1 of the Employees' State

Insurance Act, 1948 (34 of 1948) the Central Government

hereby appoints the 1st July, 2013, as the date on which

the provisions of Chapter IV (except Sections 44 and 45

which have already been brought into force) and Chapter-

V and VI [except Sub-Section (1) of Section 76 and Sections

77, 78, 79 and 81 which have already been brought into

force] of the said Act shall come into force in the following

areas in the State of Haryana namely:—

Sl.

Name of Revenue

Had bast

Name of

Village

Number

Tehsil

District

Dhankot

Gurgaon

[No. S-38013/40/2013-SS-I]

NARESH JAISWAL, Under Secy.

ubZ fnYyh] 13 twu] 2013

dk-vk- 1148-

—deZpkjh jkT; chek vf/kfu;e] 1948

¼1948 dk 34½ dh /kkjk&1 dh mi /kkjk&¼3½ }kjk iznÙk 'kfDr;ksa dk

iz;ksx djrs gq,] dsUnzh; ljdkj ,rn~}kjk 01 tqykbZ] 2013

01 tqykbZ] 2013

01 tqykbZ] 2013 dks ml

rkjh[k ds :i esa fu;r djrh gS] ftldks mDr

vf/kfu;e ds v/;k;&4 ¼44 o 45 /kkjk ds flok; tks igys ls izo`Ùk

gks pqdh gS½ v/;k;&5 vkSj 6 [/kkjk&76 dh mi /kkjk&¼1½ vkSj

/kkjk& 77]78] 79 vkSj 81 ds flok; tks igys gh izo`Ùk dh tk pqdh gS]

ds mica/k mM+hlk

mM+hlk

mM+hlk jkT; ds fuEufyf[kr {ks=ksa esa izo`Ùk gksaxs] vFkkZr%

^^ftyk tktiqj dh niZ.k rglhy esa ¼1½ lqaxqMk] ¼2½ jkepUnziqj]

¼3½ nscrklkgh] ¼4½ niZ.kx<+ ¼5½ cM+p.kk] ¼6½ [kkslkyhiqj]

¼7½ nsmydqj ds jktLo xkao ,oa ftyk tktiqj dh /keZ'kkyk

rglhy esa dkaVhxkfM;k ,oa usmyiqj ds jktLo xkaoA*

[la- ,l&38013@41@2013&,l,l&

ujs'k tk;loky] voj lfpo

New Delhi, the 13th June, 2013

S.O. 1148.—In exercise of the power conferred by

sub-section (3) of Section 1 of the Employees' State

Insurance Act, 1948 (34 of 1948) the Central Government

hereby appoints the 1st July, 2013, as the

date on which the provisions of Chapter IV (except Sections

44 and 45 which have already been brough into force) and

Chapter-V and VI [except Sub-Section (1) of Section 76 and

Sections 77, 78, 79 and 81 which have already been brought

into force] of the said Act shall come into force in the

following areas in the State of Odisha namely:—

''THE AREAS COMPRISING OF THE REVENUE

VILLAGES OF SUNGUDA, RAMACHANDRAPUR,

DEBATASAHI, DARPANGARH, BARCHANA,

KHOSALIPUR, DEULKUR in the Tahasil of Darpan

and KANTIGADIA & NEULPUR in the Tahasil of

Dharmasala, in the District of Jaipur.''

3024

THE GAZETTE OF INDIA : JUNE 15, 2013/JYAISTHA 25, 1935

[PART II—SEC. 3(ii)]

[No. S-38013/41/2013-SS-I]

NARESH JAISWAL, Under Secy.

ubZ fnYyh] 13 twu] 2013

dk-vk- 1149-

—deZpkjh jkT; chek vf/kfu;e] 1948

¼1948 dk 34½ dh /kkjk&1 dh mi /kkjk&¼3½ }kjk iznÙk 'kfDr;ksa dk

iz;ksx djrs gq,] dsUnzh; ljdkj ,rn~}kjk 01 tqykbZ] 2013 dks ml

rkjh[k ds :i esa fu;r djrh gS] ftldks mDr vf/kfu;e ds

v/;k;&4 ¼44 o 45 /kkjk ds flok; tks igys ls izo`Ùk gks pqdh gS½

v/;k;&5 vkSj 6 ¼/kkjk&76 dh mi /kkjk&¼1½ vkSj /kkjk&77]78] 79

vkSj 81 ds flok; tks igys gh izo`Rr dh tk pqdh gS½ ds mica/k mM+hlk

jkT; ds fuEufyf[kr {ks=ksa esa izo`Rr gksaxs] vFkkZr %—

^^ftyk vuxqy dh df.kgka rglhy esa vkyksjh] jklksy]

ckjMkaxwvk] xnkf'kyk] dj<sbzZ] cyjkeiqj] iFkjeq.Mk] Nsfyvk]

n.Mflagk] Vkdqvk] rkydcsMk] jaxcsMk] dejsbZ] fcftxksy]

HkhedkaM] dkVs.kh] ududk] df.kgk¡] dk.Mlj] dkab±'kosjs.kh]

lkjFkhiky] vkEciky] yks/kkca/k] fd'kksjpUnziqj taxy]

lquk[k.kh] f'cjkeiqj] :rqHkwbZ] tnwukFkiqj] cykaxh] gfjgjiqj]

Msjsaxk rFkk elq.khgrk ds jktLo xkaoA*

[la- ,l&38013@42@2013&,l,l&

ujs'k tk;loky] voj lfpo

New Delhi, the 13th June, 2013

S.O. 1149.—In exercise of the powers conferred by

sub-section (3) of Section 1 of the Employees' State

Insurance Act, 1948 (34 of 1948) the Central Government

hereby appoints the 1st July, 2013, as the date on which

the provisions of Chapter IV (except Sections 44 and 45

which have already been brought into force) and Chapter-

V and VI (except Sub-Section (1) of Section 76 and Sections

77, 78, 79 and 81 which have already been brought into

force) of the said Act shall come into force in the following

areas in the State of Odisha namely:—

''THE AREAS COMPRISING OF THE REVENUE

VILLAGES OF ALLORI, RASOL, BARDANGUA,

GADASILA, KARADEI, BALARAMPUR,

PATHARMUNDA, CHELLIA, DANDASINGHA,

TAKUA, TALAKABEDA, RANGABEDA,

KAMAREI, BIJIGOL, BHIMKAND, KATENI,

NAKANAKA,

KANIHA,

KANDASAR,

KAUNSIBERENI, SARATHIPAL, AMBAPAL,

LODHABANDHA, KISHORECHANDRAPUR

JUNGLE, SUNAKHANI, SIBARAMPUR,

RUTUBHUIN, JADUNATHPUR, BALANGI,

HARIHARPUR, DERANGA AND MASUNIHATA.

in the Tahasil of Kaniha of District. Angul.''

[No. S-38013/42/2013-SS-I]

NARESH JAISWAL, Under Secy.

ubZ fnYyh] 13 twu] 2013

dk-vk- 1150-

—deZpkjh jkT; chek vf/kfu;e] 1948

¼1948 dk 34½ dh /kkjk&1 dh mi /kkjk&¼3½ }kjk iznÙk 'kfDr;ksa dk

iz;ksx djrs gq,] dsUnzh; ljdkj ,rn~}kjk 01 tqykbZ] 2013 dks ml

rkjh[k ds :i esa fu;r djrh gS] ftldks mDr vf/kfu;e

v/;k;&4 ¼44 o 45 /kkjk ds flok; tks igys ls izo`Ùk gks pqdh gS½

v/;k;&5 vkSj 6 ¼/kkjk&76 dh mi /kkjk&¼1½ vkSj /kkjk&77] 78]

79 vkSj 81 ds flok; tks igys gh izo`Ùk dh tk pqdh gS½ ds mica/k

vkU/kz izns'k jkT; ds fuEufyf[kr {ks=ksa esa izo`Ùk gksaxs] vFkkZr%

^^vkU/kz izns'k jkT; esa d`".kk ftys ds xUukoje~ e.My ds

lqjeifYy rFkk vfxjhifYy e.My ds vM+ohusDdye~ ds jktLo

xk¡oksa ds varxZr vkus okys lHkh {ks=A*

[la- ,l&38013@43@2013&,l,l&

ujs'k tk;loky] voj lfpo

New Delhi, the 13th June, 2013

S.O. 1150.—In exercise of the powers conferred by

sub-section (3) of Section 1 of the Employees' State

Insurance Act, 1948 (34 of 1948) the Central Government

hereby appoints the 1st July, 2013, as the date on which

the provisions of Chapter IV (except Sections 44 and 45

which have already been brought into force) and Chapter-

V and VI [except Sub-Section (1) of Section 76 and Sections

77, 78, 79 and 81 which have already been brought into

force] of the said Act shall come into force in the following

areas in the State of Andhra Pradesh namely:—

''ALL THE AREAS FALLING WITHIN THE

REVENUE VILLAGES OF SURAMPALLY OF

GANNAVARAM

MANDAL

AND

ADAVINEKKALAM OF AGIRIPALLY MANDAL

OF KRISHNA DISTRICT IN ANDHRA PRADESH.''

[No. S-38013/43/2013-SS-I]

NARESH JAISWAL, Under Secy.

'kqf¼i=k

ubZ fnYyh] 13 twu] 2013

dk-vk- 1151-

—bl ea=ky; dh fnukad 07-02-1981 dh

lela[;d vf/klwpuk la[;k ¼dkñvkñ lañ 92 ¼v½ Hkkjr ds jkti=

lañ 61] Hkkx&2] [k.M&3] mi [k.M ¼ii½ fnukad

1 Qjojh 1981 i`"B lañ 215 iafDr lañ 9 esa izdkf'kr 'kCn

^bykokf/k:Fkh* dks ^,tqofr:fr* i<+k tk,A

[la- vkbZ Mh&55435@,QVh,l@2013&,l,l&

ujs'k tk;loky] voj lfpo

CORRIGENDUM

New Delhi, the 13th June, 2013

S.O. 1151.—In this Ministry notification of even

number dated 7th February, 1981 S.O. No. 92(E), published

in the Gazette of India No. 61, Part-II, Section-3, Sub-Sec.

(ii) dated 7th February, 1981, at page number 216, in

9th line, the words ''Elavathiruthy'' may be read as

''EZHUVATHIRUTHY''

[No. ID 55435/FTS/2013-SS-I]

NARESH JAISWAL, Under Secy.

Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.