jftLVªh la- Mh,y¼,u½-04@0007@2003&&05
REGISTERED No. DL(N)-04/0007/2003—05
lkIrkfgd@WEEKLY
çkf/kdkj ls çdkf'kr
PUBLISHED BY AUTHORITY
la- 26]
ubZ fnYyh] 'kfuokj] twu 29—tqykbZ 5] 2013 ¼vk"kk<+ 8] 1935½
No. 26]
NEW DELHI, SATURDAY, JUNE 29—JULY 5, 2013 (ASADHA 8, 1935)
bl Hkkx esa fHkUu i`"B la[;k nh tkrh gS ftlls fd ;g vyx ladyu ds :i esa j[kk tk lds
(Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation)
fo"k;&lwph
lR;eso t;rs
1—121 GI/2013
(375)
Hkkx I—[k.M&1—¼j{kk ea=ky; dks NksM+dj½ Hkkjr ljdkj ds
ea=ky;ksa vkSj mPpre U;k;ky; }kjk tkjh dh
xbZ fof/krj fu;eksa] fofu;eksa] vkns'kksa rFkk
ladYiksa ls lEcfUèr vfèlwpuk,a. ..............
375
Hkkx I—[k.M&2—¼j{kk ea=ky; dks NksM+dj½ Hkkjr ljdkj ds
ea=ky;ksa vkSj mPpre U;k;ky; }kjk tkjh dh
xbZ ljdkjh vf/kdkfj;ksa dh fu;qfDr;ksa]
inksUufr;ksa] Nqfê;ksa vkfn ds lEcUè esa
vfèlwpuk,a. ..............................................
723
Hkkx I—[k.M&3—j{kk ea=ky; }kjk tkjh fd, x, ladYiksa
vkSj vlkafof/kd vkns'kksa ds lEcU/k esa
vfèlwpuk,a. ..............................................
1
Hkkx I—[k.M&4—j{kk ea=ky; }kjk tkjh dh xbZ ljdkjh
vf/kdkfj;ksa dh fu;qfDr;ksa] inksUufr;ksa]
Nqfê;ksa vkfn ds lEcU/k esa vfèlwpuk,a. .....
957
Hkkx II—[k.M&1—vf/kfu;e] v/;kns'k vkSj fofu;e. ............
¹
Hkkx II—[k.M&1d—vf/kfu;eksa] v/;kns'kksa vkSj fofu;eksa
dk fgUnh Hkk"kk esa izkf/kd`r ikB. ................
¹
Hkkx II—[k.M&2—fo/ks;d rFkk fo/ks;dksa ij izoj lfefr;ksa
ds fcy rFkk fjiksVZ. ...................................
¹
Hkkx II—[k.M&3—mi [k.M ¼i½—Hkkjr ljdkj ds ea=ky;ksa
¼j{kk ea=ky; dks NksM+dj½ vkSj dsUnzh;
izkf/kdj.kksa ¼la?k 'kkflr {ks=ksa ds iz'kkluksa dks
NksM+dj½ }kjk tkjh fd, x, lkekU; lkafofèd
fu;e ¼ftuesa lkekU; Lo:i ds vkns'k vkSj
mifof/k;ka vkfn Hkh 'kkfey gS½. ..................
¹
Hkkx II—[k.M&3—mi [k.M ¼ii½—Hkkjr ljdkj ds ea=ky;ksasa
¼j{kk ea=ky; dks NksM+dj½ vkSj dsUnzh;
izkf/kdj.kksa ¼la?k 'kkflr {ks=ksa ds iz'kkluksa dks
NksM+dj½ }kjk tkjh fd, x, lkafof/kd
vkns'k vkSj vf/klwpuk,a. ............................
¹
Hkkx II—[k.M&3—mi [k.M ¼iii½—Hkkjr ljdkj ds ea=ky;ksasa
¼ftlesa j{kk ea=ky; Hkh 'kkfey gS½ vkSj dsUnzh;
izkf/kdj.kksa ¼la?k 'kkflr {ks=ksa ds iz'kkluksa dks
NksM+dj½ }kjk tkjh fd, x, lkekU; lkafof/kd
fu;eksa vkSj lkafof/kd vkns'kksa ¼ftuesa lkekU;
Lo:i dh mifofè;ka Hkh 'kkfey gSa½ ds fgUnh
izkf/kd`r ikB ¼,sls ikBksa dks NksM+dj tks Hkkjr
ds jkti= ds [k.M 3 ;k [k.M 4 esa izdkf'kr
gksrs gSa½. ....................................................
*
Hkkx II—[k.M&4—j{kk ea=ky; }kjk tkjh fd, x, lkafof/kd
fu;e vkSj vkns'k. ......................................
*
Hkkx III—[k.M&1—mPp
U;k;ky;ksa]
fu;a=d
vkSj
egkys[kkijh{kd] la?k yksd lsok vk;ksx] jsy
foHkkx vkSj Hkkjr ljdkj ls lEc)
vkSj v/khuLFk dk;kZy;ksa }kjk tkjh dh xbZ
vfèlwpuk,a. ..............................................
599
Hkkx III—[k.M&2—isVsaV dk;kZy; }kjk tkjh dh xbZ isVsUVksa vkSj
fMtkbuksa ls lEcfU/kr vf/klwpuk,a vkSj uksfVl
¹
Hkkx III—[k.M&3—eq[; vk;qDrksa ds izkf/kdkj ds v/khu
vFkok }kjk tkjh dh xbZ vfèlwpuk,a. .......
¹
Hkkx III—[k.M&4—fofo/k vf/klwpuk,a ftuesa lkafof/kd fudk;ksa
}kjk tkjh dh xbZ vf/klwpuk,a] vkns'k] foKkiu
vkSj uksfVl 'kkfey gSa. ................................ 1407
Hkkx IV—xSj&ljdkjh O;fDr;ksa vkSj xSj&ljdkjh fudk;ksa
}kjk tkjh fd, x, foKkiu vkSj uksfVl.....
835
Hkkx V—vaxzsth vkSj fgUnh nksuksa esa tUe vkSj e`R;q ds vkadM+ksa
dks n'kkZus okyk lEiwjd. ...........................
¹
¹vkadM+s izkIr ugha gq,A
i`"B la-
i`"B la-
CONTENTS
376
THE GAZETTE OF INDIA, JUNE 29, 2013 (ASADHA 8, 1935)
[PART I—SEC. 1
Page
No.
PART I—SECTION 1—Notifications relating to Non-
Statutory Rules, Regulations, Orders and
Resolutions issued by the Ministries of the
Government of India (other than the
Ministry of Defence) and by the Supreme
Court .........................................................
375
PART I—SECTION 2—Notifications regarding
Appointments, Promotions, Leave etc. of
Government Officers issued by the
Ministries of the Government of India (other
than the Ministry of Defence) and by the
Supreme Court ..........................................
723
PART I—SECTION 3—Notifications relating to Resolutions
and Non-Statutory Orders issued by the
Ministry of Defence...........................................
1
PART I—SECTION 4—Notifications regarding
Appointments, Promotions, Leave etc. of
Government Officers issued by the
Ministry of Defence ..................................
957
PART II—SECTION 1—Acts, Ordinances and Regulations
*
PART II—SECTION 1A—Authoritative texts in Hindi
language, of Acts, Ordinances and
Regulations...............................................
*
PART II—SECTION 2—Bills and Reports of the Select
Committee on Bills ....................................
*
PART II—SECTION 3—SUB-SECTION (i)—General Statutory
Rules (including Orders, Bye-laws, etc. of
general character) issued by the Ministry
of the Government of India (other than the
Ministry of Defence) and by the Central
Authorities (other than the Administration
of Union Territories) .................................
*
PART II—SECTION 3—SUB-SECTION (ii)—Statutory Orders
and Notifications issued by the Ministries
of the Government of India (other than the
Page
No.
Ministry of Defence) and by the Central
Authorities (other than the Administration
of Union Territories)................................
*
PART II—SECTION 3—SUB-SECTION (iii)—Authoritative
texts in Hindi (other than such texts,
published in Section 3 or Section 4 of the
Gazette of India) of General Statutory Rules
& Statutory Orders (including Bye-laws of
a general character) issued by the
Ministries of the Government of India
(including the Ministry of Defence) and by
Central
Authorities
(other
than
Administration of Union Territories).........
*
PART II—SECTION 4—Statutory Rules and Orders
issued by the Ministry of Defence ...........
*
PART III—SECTION 1—Notifications issued by the High
Courts, the Comptroller and Auditor
General, Union Public Service Commission,
the Indian Government Railways and by
Attached and Subordinate Offices of the
Government of India .................................
599
PART III—SECTION 2—Notifications and Notices issued
by the Patent Office, relating to Patents
and Designs ..............................................
*
PART III—SECTION 3—Notifications issued by or under
the authority of Chief Commissioners .......
*
PART III—SECTION 4—Miscellaneous Notifications
including
Notifications,
Orders,
Advertisements and Notices issued by
Statutory Bodies ....................................... 1407
PART IV—Advertisements and Notices issued by Private
Individuals and Private Bodies ..................
835
PART V—Supplement showing Statistics of Births and
Deaths etc. both in English and Hindi ......
*
*Folios not received.
Hkkx I—[k.M 1]
Hkkjr dk jkti=] twu 29] 2013 ¼vk"kk<+ 8] 1935½
377
Hkkx I — [k.M 1
[PART I—SECTION 1]
[¼j{kk ea=ky; dks NksM+dj½ Hkkjr ljdkj ds ea=ky;ksa vkSj mPpre U;k;ky; }kjk tkjh dh
xbZ fofèrj fu;eksa] fofu;eksa] vkns'kksa rFkk ladYiksa ls lacaf/kr vf/klwpuk,a]
[Notifications relating to Non-Statutory Rules, Regulations, Orders and
Resolutions issued by the Ministries of the Government of India
(other than the Ministry of Defence) and by the Supreme Court]
——————
lkaf[;dh vkSj dk;ZØe dk;kZUo;u ea=ky;
ubZ fnYyh] fnukad 6 twu 2013
vuq'ks"k
la- ,e&12015@5@2011&,u,Mh&9&&;g fnukad uoEcj 11] 2010
dh fiNyh vf/klwpuk la- ,e&12015@1@2010 ,u,Mh&9 ds lanHkZ esa gSA
fuEufyf[kr vf/kdkjh dks jk"Vªh; ys[kk lkaf[;dh laca/kh lykgdkj lfefr
¼,lh,u,,l½ ds fy, ,d ljdkjh lnL; ds :i esa lfEefyr fd;k
tkrk gSA
vkfFkZd lykgdkj dkjiksjsV dk;Z ea=ky;
,lh,u,,l ds fopkjkFkZ fo"k; Åij mfYyf[kr ewy vf/klwpuk fnukad
11-11-2010 ds vuq:i gh jgsaxsA
th- oS/khLoju] voj lfpo
dks;yk ea=ky;
ubZ fnYyh&110001] fnukad 7 twu 2013
ladYi
la- bZ&11016@1@2009&fgUnh&&dks;yk ea=ky; dh fgUnh lykgdkj
lfefr ds xBu laca/kh fnukad 23-03-2011 ds lela[;d ^^ladYi** esa
fuEufyf[kr vkaf'kd la'kks/ku fd;k tkrk gS %&&
MkW- lquhy tksxh] lnL; ds LFkku ij MkW- iznhi nhf{kr dks lnL; ds
:i esa izfrLFkkfir fd;k tk,A
vkns'k
vkns'k fn;k tkrk gS fd ^^ladYi** dh ,d&,d izfr lHkh jkT;
ljdkjksa vkSj la?k 'kkflr {ks=ksa ds iz'kkldksa] iz/kkuea=h dk;kZy;] jk"Vªifr
lfpoky;] eaf=eaMy lfpoky;] lalnh; dk;Z ea=ky;] ;kstuk vk;ksx]
yksd lHkk lfpoky;] jkT; lHkk lfpoky;] Hkkjr ds fu;a=d ,oa egkys[kk
ijh{kd] ys[kk fu;a=d] dks;yk ea=ky; vkSj Hkkjr ljdkj ds lHkh
ea=ky;ksa@foHkkxksa rFkk dks;yk ea=ky; vkSj blds v/khu lHkh daifu;ksa@
v/khuLFk dk;kZy;ksa@miØeksa@Lok;Ùk'kklh fudk;ksa dks Hksth tk,A
;g Hkh vkns'k fn;k tkrk gS fd bl ladYi dks loZlk/kkj.k dh tkudkjh
ds fy, Hkkjr ds jkti= esa izdkf'kr fd;k tk,A
Mh- ,u- izlkn
lykgdkj ¼ifj;kstuk½
ekuo lalk/ku fodkl ea=ky;
¼mPprj f'k{kk foHkkx½
ubZ fnYyh&110115] fnukad 31 ebZ 2013
ladYi
la- 2&18@2011&uhfr fu/kkZj.k&I&&ekuo lalk/ku fodkl ea=ky;]
mPprj f'k{kk foHkkx ds fnukad 15 Qjojh] 2013 ds ladYi ds lkFk
ifBr fnukad 18 ebZ] 2012 ds lela[;d ladYi esa vkaf'kd la'kks/ku
djrs gq, Hkkjr ljdkj us dsUnzh; f'k{kk lykgdkj cksMZ ¼lh,chbZ½ ds
lnL; ds :i esa lqJh lk/kukyk 'kkafr jktJh] lkekftd dk;ZdrkZ dks
ukfer djus dk fu.kZ; fy;k gS tks lqJh 'kcue gk'keh ds LFkku ij
ladYi ds vuqca/k 8¼x½ ds varxZr fo'ks"k vfHk:fp dk izfrfuf/kRo
djsaxhA
2- mi;qZDr ladYi dk vuqca/k mDr la'kks/ku dks 'kkfey djus ds fy,
la'kksf/kr dj fn;k tk,xkA
vkns'k
;g vkns'k fn;k tkrk gS fd ladYi dh ,d izfr lkekU; lwpuk gsrq
Hkkjr ds jkti= esa izdkf'kr dh tk, vkSj Hkkjr ds jkti= dh ,d eqfnzr
izfr v/kksgLrk{kjh dks Hkst nh tk,A
vfer [kjs
la;qDr lfpo
vYila[;d dk;Z ea=ky;
ubZ fnYyh&110003] fnukad 11 twu 2013
ladYi
la- bZ&11011@7@2008&fganh&&lalnh; jktHkk"kk lfefr ds fnukad
01-10-2012 ds dk- Kk- la- 25011@3@2009&lfefr&5 ds rgr~ Jh j?kquanu
'kekZ] laln lnL; ¼jkT; lHkk½ dk uke vYila[;d dk;Z ea=ky; dh
fganh lykgdkj lfefr esa 'kkfey fd, tkus ds ifj.kkeLo:i] Hkkjr
ljdkj ,rn~}kjk iwoZ laln lnL; ¼jkT; lHkk½ Jh Jhxksiky O;kl] ftudk
dk;Zdky lekIr gks x;k gS ds LFkku ij ea=ky; dh fganh lykgdkj
lfefr esa lnL; ds :i esa Jh j?kquanu 'kekZ] laln lnL; ¼jkT; lHkk½
dks ukfer djrh gSA
378
Hkkjr dk jkti=] twu 29] 2013 ¼vk"kk<+ 8] 1935½
[Hkkx I—[k.M 1
—————————
2- fnukad 29-11-2011 ds lela[;d iwoZorhZ ladYi esa ea=ky; dh
fganh lykgdkj lfefr ls lacaf/kr lHkh mfYyf[kr fuca/ku ,oa 'krs± iwoZor~
jgsaxhA
okbZ- ih- flag
la;qDr lfpo
Je vkSj jkstxkj ea=ky;
ubZ fnYyh] fnukad 17 twu 2013
la- D;w-&16012@2@2012&bZ,l, ¼MCY;wbZ½&&tcfd dsUnzh; Jfed
f'k{kk cksMZ lkslk;Vh iathdj.k vf/kfu;e] 1860 ¼1860 dk XXI) ds
varxZr 1958 esa LFkkfir fd;k x;k FkkA
vkSj tcfd dsUnzh; Jfed f'k{kk cksMZ ds fu;eksa vkSj fofu;eksa ds
fu;e 3 esa blds xBu dk izko/kku gSA
vr%] vc mi;qZDr fu;e 3 ds vuqlj.k esa vkSj bl fo"k; ij fnukad
17 vizSy] 2013 vkSj 29 ebZ] 2013 dks igys tkjh vf/klwpuk ds vuqlj.k
esa dsUnzh; Jfed f'k{kk cksMZ esa fuEufyf[kr O;fDr;ksa dks lnL;ksa ds :i
esa ukfer fd;k tkrk gS %&&
dkexkj laxBuksa ds izfrfuf/k
1-
Jherh ch- oh- fot;y{eh
lnL;
lfpo]
vf[ky Hkkjrh; VªsM ;wfu;u dkaxzsl ¼,Vd½
}kjk vka/kz izns'k jkT; lfefr] ,Vd
lR;ukjk;.k jsM~Mh Hkou]
3&5&912] fgek;ruxj]
gSnjkckn&500029
eksckbZy&9871688222@09490952245
2-
Jh ,- ,y- xqIrk]
lnL;
mik/;{k]
vf[ky Hkkjrh; la;qDr VªsM ;wfu;u dkaxzsl
¼,-vkbZ-;w-Vh-;w-lh-½
iwoZ dh ;wukbVsM VªsM ;wfu;u lSaVj ¼,y,l½]
¼;wVd&,y,l½
72@2@1] ysfuu lj.kh] dksydkrk&700013
Qksu&033&22659085
QSDl&033&22645605
eksckbZy&09474113395
bZesy&[email protected]
fu;ksDrk laxBuksa ds izfrfuf/k
3-
Jh lqjs'k nsoM+k
lnL;
lfefr lnL;] egkjk"Vª izns'k cksMZ]
vf[ky Hkkjrh; fofuekZrk laxBu]
thou lgdkj] pkSFkk ry]
lj ih- ,e- jksM] QksVZ
eqacbZ&400001
nwjHkk"k % 022&22615858@22615959
QSDl % 022&22615656
eksckbZy % 09821885928
bZesy&[email protected]
nks jkT; ljdkjksa ds izfrfuf/k;ksa vkSj ,d fu;ksDrk laxBuksa ds
izfrfufè;ksa dks bu laxBuksa ls ukekadu izkIr gksrs gh vf/klwfpr dj
fn;k tk,xkA
y{eh ukjk;.k
mi lfpo
MINISTRY OF STATISTICS & PROGRAMME
IMPLEMENTATION
New Delhi-110001, the 6th June 2013
ADDENDUM
No. M-12015/5/2011-NAD-9—This has reference to earlier
notification No. M-12015/1/2010-NAD-9, dated 11th
November, 2010, the following officer is included as an
official member to advisory Committee on National Accounts
Statistics (ACNAS) :
Economic Advisor, Ministry of Corporate Affairs
The terms of reference for the ACNAS will remain same
as per the original notification, dated 11.11.2010.
G. VAIDHEESWARAN
Under Secy.
MINISTRY OF COAL
New Delhi-110001, the 7th June 2013
RESOLUTION
No. E-11016/1/2009-Hindi—The following partial
modification is carried out in the resolution of even number
dated 23rd March, 2011 relating to constitution of Hindi
Salahkar Samiti of Ministry of Coal:
Dr. Sunil Jogi, Member may be replaced by Dr. Pradeep
Dixit as Member.
ORDER
Ordered that a copy of this resolution be communicated
to all State Governments and Union Territory Administrations,
Prime Minister's Office, President Secretariat, Cabinet
Secretariat, Ministry of Parliamentary Affairs, Planning
Commission, Lok Sabha Secretariat, Rajya Sabha Secretariat,
Comptroller & Auditor General of India, Controller of
Accounts, M/o Coal, all the Ministries/Departments of the
Government of India and the Ministry of Coal and all
Companies/Subordinate Offices/Undertaking/Autonomous
Bodies under its control.
Ordered also that the Resolution be published in the
Gazette of India for general information.
D. N. PRASAD
Advisor (Project)
MINISTRY OF HUMAN RESOURCE DEVELOPMENT
(DEPARTMENT OF HIGHER EDUCATION)
New Delhi-110115, the 31st May 2013
RESOLUTION
No. 2-18/2011-PN-I—In partial modification of Ministry
of Human Resource Development, Department of Higher
Education's Resolution of even number dated 18th May,
2012 read with Resolution dated 15th February, 2013,
the Government of India have decided to nominate
Ms. Sadhanala Santhi Rajasri, Social Activist as a member
of Central Advisory Board of Education (CABE) representing
PART I—SEC. 1]
THE GAZETTE OF INDIA, JUNE 29, 2013 (ASADHA 8, 1935)
379
Special Interests under Sl. No. 8(c) of the Annexure to the
Resolution vice Ms. Shabnam Hashmi.
2. The Annexure to the aforesaid Resolution will stand
modified to the extent of incorporating the above
modification.
ORDER
Ordered that a copy of the Resolution be published in
the Gazette of India for general information and a printed
copy of Gazette of India be sent to the undersigned.
AMIT KHARE
Jt. Secy.
MINISTRY OF MINORITY AFFAIRS
New Delhi-110003, the 11th June 2013
RESOLUTION
No. E.-11011/7/2008-Hindi—Consequent upon the
inclusion of his name in Hindi Salahkar Samiti of the Ministry
of Minority Affairs as communicated vide Parliamentary
Committee on Official Language's O.M. No. 25011/3/2009-
Committee-5 dated 01.10.2012, Govt. of India hereby
nominates Sh. Raghunandan Sharma, MP (Rajya Sabha) as
Member in Hindi Salahkar Samiti of the Ministry in place of
Shri Shrigopal Vyas, former MP of Rajya Sabha, who ceases
to be the Member of this Samiti on completion of his tenure.
2. All the terms and conditions of the Hindi Salahkar
Samiti mentioned in earlier resolution of even No. dated
29.11.2011 will remain the same.
Y. P. SINGH
Jt. Secy.
MINISTRY OF LABOUR AND EMPLOYMENT
New Delhi, the 17th June 2013
No. Q-16012/2/2012-ESA(WE)—Whereas the Central
Board For Workers Education was established in 1958 under
the Societies Registration Act, 1860 (XXI of 1860).
AND WHEREAS Rule 3 of the Rules and Regulations of
the Central Board for Workers Education provides its
constitution.
NOW, therefore, in pursuance of Rule 3 aforesaid and in
continuation of the earlier Notification dated 17th April,
2013 and 29th May, 2013, the following persons are nominated
as members of the Central Board for Workers Education :—
REPRESENTATIVE OF WORKERS ORGANIZATIONS
1.
Smt. B. V. Vijayalakshmi,
Member
Secretary
All India Trade Union Congress (AITUC),
C/o Andhra Pradesh State Committee of
AITUC,
Satyanarayan Reddy Bhawan,
3-5-912, Himayatnagar,
Hyderabad-500029
Mobile No. : 9871688222/09490952245
eqnz.k funs'kky; }kjk] Hkkjr ljdkj eqæ.kky;] ,u-vkbZ-Vh- Qjhnkckn esa eqfær
,oa
çdk'ku
fu;a=d]
fnYyh
}kjk
çdkf'kr]
2013
PRINTED BY DIRECTORATE OF PRINTING AT GOVERNMENT OF INDIA PRESS,
N.I.T. FARIDABAD AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS, DELHI, 2013
www.dop.nic.in
DOPGIPF—[PART I—SEC.1]—120 Copies.
380
THE GAZETTE OF INDIA, JUNE 29, 2013 (ASADHA 8, 1935)
[PART I—SEC. 1]
2.
Shri A. L. Gupta,
Member
Vice-President,
All India United Trade Union Centre
(AIUTUC),
erstwhile United Trade Union Center (LS)
(UTUC-LS)
77/2/1, Lenin Sarani,
Kolkata-700013
Phone : 033-22659085
Fax : 033-22645605
Mobile No. : 09474113395
E-mail : [email protected]
REPRESENTATIVE OF EMPLOYERS ORGANIZATIONS
3.
Shri Suresh Deora,
Member
Committee Member, Maharashtra State
Board, All India Manufacturers Organization,
Jeevan Sahakar, 4th Floor,
Sir P. M. Road, Fort, Mumbai-400001
Tel. No.-022-22615858/22615959
Fax-022-22615656/Mobile-09821885928
[email protected]
The Representatives of two State Governments and one
representative of Employers Organizations would be notified
as and when nominations from these organizations are received.
LAXMI NARAYAN
Dy. Secy.