jftLVªh la- Mh,y¼,u½-04@0007@2003&&05

REGISTERED No. DL(N)-04/0007/2003—05

lkIrkfgd@WEEKLY

çkf/kdkj ls çdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

la- 36]

ubZ fnYyh] 'kfuokj] flrEcj 7—flrEcj 13] 2013 ¼Hkknzin 16] 1935½

No. 36]

NEW DELHI, SATURDAY, SEPTEMBER 7—SEPTEMBER 13, 2013 (BHADRA 16, 1935)

bl Hkkx esa fHkUu i`"B la[;k nh tkrh gS ftlls fd ;g vyx ladyu ds :i esa j[kk tk lds

(Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation)

fo"k;&lwph

lR;eso t;rs

1—221 GI/2013

(533)

Hkkx I—[k.M&1—¼j{kk ea=ky; dks NksM+dj½ Hkkjr ljdkj ds

ea=ky;ksa vkSj mPpre U;k;ky; }kjk tkjh dh

xbZ fof/krj fu;eksa] fofu;eksa] vkns'kksa rFkk

ladYiksa ls lEcfUèr vfèlwpuk,a. ..............

533

Hkkx I—[k.M&2—¼j{kk ea=ky; dks NksM+dj½ Hkkjr ljdkj ds

ea=ky;ksa vkSj mPpre U;k;ky; }kjk tkjh dh

xbZ ljdkjh vf/kdkfj;ksa dh fu;qfDr;ksa]

inksUufr;ksa] Nqfê;ksa vkfn ds lEcUè esa

vfèlwpuk,a. ..............................................

833

Hkkx I—[k.M&3—j{kk ea=ky; }kjk tkjh fd, x, ladYiksa

vkSj vlkafof/kd vkns'kksa ds lEcU/k esa

vfèlwpuk,a. ..............................................

1

Hkkx I—[k.M&4—j{kk ea=ky; }kjk tkjh dh xbZ ljdkjh

vf/kdkfj;ksa dh fu;qfDr;ksa] inksUufr;ksa]

Nqfê;ksa vkfn ds lEcU/k esa vfèlwpuk,a. ..... 1157

Hkkx II—[k.M&1—vf/kfu;e] v/;kns'k vkSj fofu;e. ............

¹

Hkkx II—[k.M&1d—vf/kfu;eksa] v/;kns'kksa vkSj fofu;eksa

dk fgUnh Hkk"kk esa izkf/kd`r ikB. ................

¹

Hkkx II—[k.M&2—fo/ks;d rFkk fo/ks;dksa ij izoj lfefr;ksa

ds fcy rFkk fjiksVZ. ...................................

¹

Hkkx II—[k.M&3—mi [k.M ¼i½—Hkkjr ljdkj ds ea=ky;ksa

¼j{kk ea=ky; dks NksM+dj½ vkSj dsUnzh;

izkf/kdj.kksa ¼la?k 'kkflr {ks=ksa ds iz'kkluksa dks

NksM+dj½ }kjk tkjh fd, x, lkekU; lkafofèd

fu;e ¼ftuesa lkekU; Lo:i ds vkns'k vkSj

mifof/k;ka vkfn Hkh 'kkfey gaS½. ..................

¹

Hkkx II—[k.M&3—mi [k.M ¼ii½—Hkkjr ljdkj ds ea=ky;ksasa

¼j{kk ea=ky; dks NksM+dj½ vkSj dsUnzh;

izkf/kdj.kksa ¼la?k 'kkflr {ks=ksa ds iz'kkluksa dks

NksM+dj½ }kjk tkjh fd, x, lkafof/kd

vkns'k vkSj vf/klwpuk,a. ............................

¹

Hkkx II—[k.M&3—mi [k.M ¼iii½—Hkkjr ljdkj ds ea=ky;ksasa

¼ftlesa j{kk ea=ky; Hkh 'kkfey gS½ vkSj dsUnzh;

izkf/kdj.kksa ¼la?k 'kkflr {ks=ksa ds iz'kkluksa dks

NksM+dj½ }kjk tkjh fd, x, lkekU; lkafof/kd

fu;eksa vkSj lkafof/kd vkns'kksa ¼ftuesa lkekU;

Lo:i dh mifofè;ka Hkh 'kkfey gSa½ ds fgUnh

izkf/kd`r ikB ¼,sls ikBksa dks NksM+dj tks Hkkjr

ds jkti= ds [k.M 3 ;k [k.M 4 esa izdkf'kr

gksrs gSa½. ....................................................

*

Hkkx II—[k.M&4—j{kk ea=ky; }kjk tkjh fd, x, lkafof/kd

fu;e vkSj vkns'k. ......................................

*

Hkkx III—[k.M&1—mPp

U;k;ky;ksa]

fu;a=d

vkSj

egkys[kkijh{kd] la?k yksd lsok vk;ksx] jsy

foHkkx vkSj Hkkjr ljdkj ls lEc)

vkSj v/khuLFk dk;kZy;ksa }kjk tkjh dh xbZ

vfèlwpuk,a. ..............................................

703

Hkkx III—[k.M&2—isVsaV dk;kZy; }kjk tkjh dh xbZ isVsUVksa vkSj

fMtkbuksa ls lEcfU/kr vf/klwpuk,a vkSj uksfVl

¹

Hkkx III—[k.M&3—eq[; vk;qDrksa ds izkf/kdkj ds v/khu

vFkok }kjk tkjh dh xbZ vfèlwpuk,a. .......

¹

Hkkx III—[k.M&4—fofo/k vf/klwpuk,a ftuesa lkafof/kd fudk;ksa

}kjk tkjh dh xbZ vf/klwpuk,a] vkns'k] foKkiu

vkSj uksfVl 'kkfey gSa. ................................ 3725

Hkkx IV—xSj&ljdkjh O;fDr;ksa vkSj xSj&ljdkjh fudk;ksa

}kjk tkjh fd, x, foKkiu vkSj uksfVl.....

893

Hkkx V—vaxzsth vkSj fgUnh nksuksa esa tUe vkSj e`R;q ds vkadM+ksa

dks n'kkZus okyk lEiwjd. ...........................

¹

¹vkadM+s izkIr ugha gq,A

i`"B la-

i`"B la-

CONTENTS

534

THE GAZETTE OF INDIA, SEPTEMBER 7, 2013 (BHADRA 16, 1935)

[PART I—SEC. 1

Page

No.

PART I—SECTION 1—Notifications relating to Non-

Statutory Rules, Regulations, Orders and

Resolutions issued by the Ministries of the

Government of India (other than the

Ministry of Defence) and by the Supreme

Court .........................................................

533

PART I—SECTION 2—Notifications regarding

Appointments, Promotions, Leave etc. of

Government Officers issued by the

Ministries of the Government of India (other

than the Ministry of Defence) and by the

Supreme Court ..........................................

833

PART I—SECTION 3—Notifications relating to Resolutions

and Non-Statutory Orders issued by the

Ministry of Defence...........................................

1

PART I—SECTION 4—Notifications regarding

Appointments, Promotions, Leave etc. of

Government Officers issued by the

Ministry of Defence .................................. 1157

PART II—SECTION 1—Acts, Ordinances and Regulations

*

PART II—SECTION 1A—Authoritative texts in Hindi

language, of Acts, Ordinances and

Regulations...............................................

*

PART II—SECTION 2—Bills and Reports of the Select

Committee on Bills ....................................

*

PART II—SECTION 3—SUB-SECTION (i)—General Statutory

Rules (including Orders, Bye-laws, etc. of

general character) issued by the Ministry

of the Government of India (other than the

Ministry of Defence) and by the Central

Authorities (other than the Administration

of Union Territories) .................................

*

PART II—SECTION 3—SUB-SECTION (ii)—Statutory Orders

and Notifications issued by the Ministries

of the Government of India (other than the

Page

No.

Ministry of Defence) and by the Central

Authorities (other than the Administration

of Union Territories)................................

*

PART II—SECTION 3—SUB-SECTION (iii)—Authoritative

texts in Hindi (other than such texts,

published in Section 3 or Section 4 of the

Gazette of India) of General Statutory Rules

& Statutory Orders (including Bye-laws of

a general character) issued by the

Ministries of the Government of India

(including the Ministry of Defence) and by

Central

Authorities

(other

than

Administration of Union Territories).........

*

PART II—SECTION 4—Statutory Rules and Orders

issued by the Ministry of Defence ...........

*

PART III—SECTION 1—Notifications issued by the High

Courts, the Comptroller and Auditor

General, Union Public Service Commission,

the Indian Government Railways and by

Attached and Subordinate Offices of the

Government of India .................................

703

PART III—SECTION 2—Notifications and Notices issued

by the Patent Office, relating to Patents

and Designs ..............................................

*

PART III—SECTION 3—Notifications issued by or under

the authority of Chief Commissioners .......

*

PART III—SECTION 4—Miscellaneous Notifications

including

Notifications,

Orders,

Advertisements and Notices issued by

Statutory Bodies ....................................... 3725

PART IV—Advertisements and Notices issued by Private

Individuals and Private Bodies ..................

893

PART V—Supplement showing Statistics of Births and

Deaths etc. both in English and Hindi ......

*

*Folios not received.

Hkkx IÑ[k.M 1]

Hkkjr dk jkti=] flrEcj 7] 2013 ¼Hkknzin 16] 1935½

535

Hkkx I Ñ [k.M 1

[PART I—SECTION 1]

[¼j{kk ea=ky; dks NksM+dj½ Hkkjr ljdkj ds ea=ky;ksa vkSj mPpre U;k;ky; }kjk tkjh dh

xbZ fofèrj fu;eksa] fofu;eksa] vkns'kksa rFkk ladYiksa ls lacaf/kr vf/klwpuk,a]

[Notifications relating to Non-Statutory Rules, Regulations, Orders and

Resolutions issued by the Ministries of the Government of India

(other than the Ministry of Defence) and by the Supreme Court]

————————

ekuo lalkèu fodkl ea=ky;

¼Ldwy f'k{kk vkSj lk{kjrk foHkkx½

ubZ fnYyh] fnukad 24 tqykbZ 2013

ladYi

fo"k; % jk"Vªh; ek/;fed f'k{kk vfHk;ku ¼vkj,e,l,½ ds dfri;

ekunaMksa dk la'kksèu vkSj vkj,e,l, ds rgr~ ek/;fed f'k{kk

dh vU; dsUæh; izk;ksftr ;kstukvksa dk lfEeyuA

la- 1&15@2010&Ldwy&1&&Hkkjr ljdkj us fofèor~ fopkj&foe'kZ

ds i'pkr~ ¼2009&10 ls dk;kZfUor dh tk jgh dsUæh; izk;ksftr ;kstuk]

jk"Vªh; ek/;fed f'k{kk vfHk;ku ¼vkj,e,l,½ ds rgr~ 01-04-2013

ls vkj,e,l, ds fuEufyf[kr la'kksfèr ekunaM vuqeksfnr fd, g® %&&

¼i½

jkT;ksa@la?k jkT; {ks= dh ljdkjksa dks vkj,e,l, ds rgr~

vuqKs; flfoy dk;ks± ds fuekZ.k gsrq jkT; nj vuqlwph vFkok

ds-yks-fu-fo- dh nj ¼tks Hkh de gks½ dk iz;ksx djus dh

vuqefr nsukA

¼ii½

dk;ZØe ds rgr~ izcaèu] fuxjkuh] ewY;kadu vkSj vuqlaèku

¼,e,ebZvkj½ dks dqy ifjO;; ds 2-2 izfr'kr ls c<+kdj

4 izfr'kr djuk ftlesa 4 izfr'kr lkoZtfud esa ls 0-5

izfr'kr jk"Vªh; Lrj gsrq vkSj 'ks"k 3-5 izfr'kr jkT; vkoaVu

ds va'k ds :i esa gksxkA mu jkT;ksa ds ekeys esa tgka 3-5

izfr'kr ,e,ebZvkj dk c<+k gqvk vkoaVu Hkh i;kZIr ugha gS

vkSj bl 'kh"kZ ds rgr~ dk;Zdykiksa esa ckèk cu ldrk gS]

lexz jkT; ,e,ebZvkj la?kVd ds 3-5 izfr'kr ds Hkhrj]

jkT;ksa@la?k jkT; {ks=ksa ds e/; fHkUurk,a fdlh fo'ks"k jkT;@la?k

jkT; {ks= esa ifjO;; ds vfèdre 5 izfr'kr ds v/;èhu

ifj;kstuk vuqeksnu cksMZ }kjk vuqeksfnr dh tk ldrh g®A

¼iii½

ek/;fed f'k{kk dh vU; dsUæh; izk;ksftr ;kstukvksa&&Ldwyksa

esa lwpuk vkSj lapkj izkS|ksfxdh] efgyk Nk=kokl] ek/;fed

Lrj ij fu%'kDrksa gsrq lekos'kh f'k{kk vkSj O;kolkf;d f'k{kk]

dks muds ekStwnk Lo:i esa vkj,e,l, dh N=Nk;k esa ysukA

¼iv½

lgk;rk izkIr Ldwyksa ds fy, vkj,e,l, vEczsyk ;kstuk

la?kVdksa ds vuqlkj xq.koÙkk gLr{ksiksa ds fy, vkj,e,l,

ds ykHk ¼volajpuk lg;ksx@ewy {ks= vFkkZr~ v/;kid osru

rFkk LVkWQ osru dks NksM+dj½ lgk;rk izkIr ek/;fed Ldwyksa

rd c<+kukA

¼v½

Hkkjr ljdkj us 12oha ;kstuk dh 'ks"k vofè ds fy, fufè

fgLlsnkjh dh ekStwnk i)fr xSj&iwoksZÙkj jkT;ksa ds fy, 75%25

vkSj iwoksZÙkj jkT;ksa ¼flfDde lfgr½ ds fy, 90%10 tkjh

j[kus dk vuqeksnu fd;k gSA

¼vi½

ek/;fed f'k{kk dh pkjksa lfEefyr dsUæh; izk;ksftr

;kstukvksa dks 'kkfey djrs gq, vkj,e,l, dh vEczsyk

Ldhe dh ,dhd`r ;kstuk ds vuqeksnu ij fopkj djus gsrq

ekuo lalkèu fodkl ea=ky; ds vkj,e,l, ifj;kstuk

vuqeksnu cksMZ dks izkfèd`r djukA

¼vii½

vkj,e,l, vEczsyk Ldhe ds lHkh la?kVdksa gsrq fufè;ka

tkjh djus ds fy, vkj,e,l, jkT; dk;kZUo;u lkslkbVh

dks lhès rkSj ij izkfèd`r djukA

vkns'k

vkns'k fn;k tkrk gS fd ladYi dh ,d izfr jk"Vªh; ek/;fed f'k{kk

vfHk;ku ¼vkj,e,l,½ ds jk"Vªh; fe'ku ds lHkh lnL;ksa] vkj,e,l,

vkSj lfEefyr ;kstukvksa ds ifj;kstuk vuqeksnu cksMZ ds lnL;ksa dks

izsf"kr dh tk,A

vkns'k fn;k tkrk gS fd ladYi dh ,d izfr Hkkjr ljdkj ds lHkh

ea=ky;ksa vkSj foHkkxksa dks izsf"kr dh tk,A

;g Hkh vkns'k fn;k tkrk gS fd ladYi Hkkjr ds jkti= esa lkoZtfud

lwpuk gsrq izdkf'kr fd;k tk,A

jkèk pkSgku

la;qDr lfpo

laLd`fr ea=ky;

ubZ fnYyh] fnukad 30 tqykbZ 2013

ladYi

la- 33&1@06&lhMh,u&&bl ea=ky; dh rkjh[k 06-05-2013 ds

lela[;d ladYi ds vuqØe esa] laLd`fr ds fofHkUu {ks=ksa ls fopkjksa vkSj

vfHk:fp;ksa ds fofoè lw{e Hksnksa ds izfr lesfdr n`f"Vdks.k viukrs gq,

fu.kZ; ysus dh lgHkkxh izfØ;k fodflr djus ds fy, dsUæh; laLd`fr

lykgdkj cksMZ xfBr fd;k x;k FkkA ljdkj us 10 xSj&ljdkjh lnL;ksa ds

vykok dsUæh; laLd`fr lykgdkj cksMZ ds lnL;ksa ds :i esa fuEufyf[kr

O;fDr;ksa dks vkSj ukfer fd;k gS %&&

1-

lqJh uQhlk vyh]

Mh&237] fMQsUl dkWyksuh]

ubZ fnYyhA

2-

lqJh 'kkyw ftany

eksgu uxj

fiiyh jksM+]

dq:{ks= ¼gfj;k.kk½

3-

Jh ,l- ds- feJk]

lh&56] futkeqíhu bZLV]

ubZ fnYyh&13

4-

Jh jke fd'ku eksrhyky vks>k]

izHkk lnu] 17

fxjhisB] ukxiqj ¼egkjk"Vª½

5-

Jh fujatu dqekj vxzoky]

ih&337] CykWd ,] ysd VkÅu]

dksydkrk&700089

fuEufyf[kr lnL;ksa ds ukekadu gsrq fucaèu vkSj 'krs± rkjh[k

06-05-2013 ds ladYi ds vuq:i gksaxhA

vkns'k

;g vkns'k fn;k tkrk gS fd ;g ladYi loZlkèkj.k dh tkudkjh gsrq

Hkkjr ds jkti= esa izdkf'kr fd;k tk,A

;g Hkh vkns'k fn;k tkrk gS fd bl ladYi dh ,d izfr bl dk;kZy;

vkSj Hkkjr ljdkj ds lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa] lHkh jkT; ljdkjksa@la?k jkT;{ks=

iz'kklu@laLd`fr ea=ky; ds lHkh lEc)@vèhuLFk dk;kZy;ksa ,oa Lok;Ùk

laxBuksa dks lwpukFkZ izsf"kr dh tk,A

vjfoan eathr flag

la;qDr lfpo

536

THE GAZETTE OF INDIA, SEPTEMBER 7, 2013 (BHADRA 16, 1935)

[PART I—SEC. 1

MINISTRY OF HUMAN RESOURCE

DEVELOPMENT

(DEPARTMENT OF SCHOOL EDUCATION AND

LITERACY)

New Delhi, the 24th July 2013

RESOLUTION

Subject:— Revision of certain norms of Rashtriya Madhyamik

Shiksha Abhiyan (RMSA) and subsuming of other

Centrally Sponsored Schemes of Secondary

Education under RMSA.

No. 1-15/2010-Sch.1—Under the Rashtriya Madhyamik

Shiksha Abhiyan (RMSA), a Centrally Sponsored Scheme

being implemented since 2009-10, the Government of India

after due consideration approved the following revised norms

of RMSA, with effect from 1.4.2013:

(i) to permit State/UT Governments to use State Schedule

of Rates (SSOR) or CPWD Rate, (whichever is lower)

for construction of civil works permissible under the

RMSA .

(ii) to increase the Management, Monitoring Evaluation

and Research (MMER) from 2.2 percent to 4 percent

of the total outlay under the programme, with 0.5

percent of the 4 percent communal for national level

and the rest of the 3.5 percent as part of the State

allocation. In cases of States where even with this

enhanced allocation of 3.5% MMER would not be

adequate and would hamper the activities under the

head, within the 3.5% of the overall State MMER

component; variations across States/UTs can be

approved by the PAB, subject to a maximum of 5% of

the outlay in any particular State/UT.

(iii) to subsume the other Centrally Sponsored Schemes

of Secondary Education—Information and

Communication Technology (ICT) @ School, Girls

Hostel, Inclusive Education for Disabled at Secondary

Stage (IEDSS) and Vocational Education (VE) in their

existing form under the umbrella of RMSA .

(iv) to extend the benefits of RMSA to aided Secondary

Schools (excluding infrastructure support / core areas,

i.e. Teacher's salary and staff salary) for quality

interventions as per RMSA umbrella schemes

components for aided schools.

(v) The Government of India approved the continuation

of existing fund sharing pattern of 75:25 for the

remaining of the 12th plan the period for non-NER

States and 90:10 for NER States (including Sikkim).

(vi) to authorize the RMSA Project Approval Board (PAB)

of the Ministry of Human Resource Development to

consider for approval an Integrated Plan of the

umbrella scheme of RMSA, including the four

subsumed Centrally Sponsored Schemes of

Secondary Education.

(vii) to authorize the release of funds to the RMSA State

Implementation Society directly for all components of

the RMSA umbrella scheme.

ORDER

ORDERED that a copy of the Resolution be communicated

to all members of the National Mission of Rashtriya Madhyamik

Shiksha Abhiyan (RMSA), Members of Project Approval

Boards (PABs) of RMSA and subsumed schemes.

ORDERED that a copy of this Resolution be sent to all

Ministries and Department of the Government of India.

ORDERED also that the Resolution be published in the

Gazette of India for general information.

RADHA CHAUHAN

Jt. Secy.

MINISTRY OF CULTURE

New Delhi, the 30th July 2013

RESOLUTION

No. 33-1/06-CDN—In continuation to the Ministry's

Resolution of even number dated 06.05.2013 constituting

therein a Central Advisory Board on Culture to evolve a

participative process of decision-making by taking an

integrated view of the various shades of ideas and interests

from different domains of culture, Government hereby further

nominate the following persons as members to the Central

Advisory Board on Culture in addition to 10 non-official

members.

1.

Ms. Nafisa Ali

D-237, Defence Colony

New Delhi.

2.

Ms. Shallu Jindal

Jindal House,

Mohan Nagar

Pipli Road, Kurukshetra (Haryana).

3.

Sh. S. K. Misra

C-56, Nizamuddin East

New Delhi-13.

4.

Sh. Ramkishan Motilal Ojha

Prabha Sadan 17, Giripeth

Nagpur (Maharashtra).

5.

Sh. Niranjan Kumar Agarwal

P-337, Block A, Lake Town,

Kolkata-700089.

Terms and conditions for the nomination of the following

members will be as per the resolution dated 06.05.2013.

ORDER

Ordered that a copy of the Resolution be published in the

Gazette of India for general information.

Also Ordered that a copy of the Resolution be forwarded

to this office and to all Ministries/Department of Government

of India, all State Governments/Union Territories

Administration, All Attached/Subordinate Offices &

Autonomous Organizations of Ministry of Culture for

Information.

ARVIND MANJIT SINGH

Jt. Secy.

eqnz.k funs'kky; }kjk] Hkkjr ljdkj eqæ.kky;] ,u-vkbZ-Vh- Qjhnkckn esa eqfær

,oa

çdk'ku

fu;a=d]

fnYyh

}kjk

çdkf'kr]

2013

PRINTED BY DIRECTORATE OF PRINTING AT GOVERNMENT OF INDIA PRESS,

N.I.T. FARIDABAD AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS, DELHI, 2013

www.dop.nic.in

DOPGIPF—[PART I—SEC.1]—120 Copies.

]