jftLVªh la- Mh,y¼,u½-04@0007@2003&&05

REGISTERED No. DL(N)-04/0007/2003—05

lkIrkfgd@WEEKLY

çkf/kdkj ls çdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

la- 37]

ubZ fnYyh] 'kfuokj] flrEcj 14—flrEcj 20] 2013 ¼Hkknzin 23] 1935½

No. 37]

NEW DELHI, SATURDAY, SEPTEMBER 14—SEPTEMBER 20, 2013 (BHADRA 23, 1935)

bl Hkkx esa fHkUu i`"B la[;k nh tkrh gS ftlls fd ;g vyx ladyu ds :i esa j[kk tk lds

(Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation)

fo"k;&lwph

lR;eso t;rs

1—231 GI/2013

(537)

Hkkx I—[k.M&1—¼j{kk ea=ky; dks NksM+dj½ Hkkjr ljdkj ds

ea=ky;ksa vkSj mPpre U;k;ky; }kjk tkjh dh

xbZ fof/krj fu;eksa] fofu;eksa] vkns'kksa rFkk

ladYiksa ls lEcfUèr vfèlwpuk,a. ..............

537

Hkkx I—[k.M&2—¼j{kk ea=ky; dks NksM+dj½ Hkkjr ljdkj ds

ea=ky;ksa vkSj mPpre U;k;ky; }kjk tkjh dh

xbZ ljdkjh vf/kdkfj;ksa dh fu;qfDr;ksa]

inksUufr;ksa] Nqfê;ksa vkfn ds lEcUè esa

vfèlwpuk,a. ..............................................

841

Hkkx I—[k.M&3—j{kk ea=ky; }kjk tkjh fd, x, ladYiksa

vkSj vlkafof/kd vkns'kksa ds lEcU/k esa

vfèlwpuk,a. ..............................................

Hkkx I—[k.M&4—j{kk ea=ky; }kjk tkjh dh xbZ ljdkjh

vf/kdkfj;ksa dh fu;qfDr;ksa] inksUufr;ksa]

Nqfê;ksa vkfn ds lEcU/k esa vfèlwpuk,a. ..... 1157

Hkkx II—[k.M&1—vf/kfu;e] v/;kns'k vkSj fofu;e. ............

Hkkx II—[k.M&1d—vf/kfu;eksa] v/;kns'kksa vkSj fofu;eksa

dk fgUnh Hkk"kk esa izkf/kd`r ikB. ................

Hkkx II—[k.M&2—fo/ks;d rFkk fo/ks;dksa ij izoj lfefr;ksa

ds fcy rFkk fjiksVZ. ...................................

Hkkx II—[k.M&3—mi [k.M ¼i½—Hkkjr ljdkj ds ea=ky;ksa

¼j{kk ea=ky; dks NksM+dj½ vkSj dsUnzh;

izkf/kdj.kksa ¼la?k 'kkflr {ks=ksa ds iz'kkluksa dks

NksM+dj½ }kjk tkjh fd, x, lkekU; lkafofèd

fu;e ¼ftuesa lkekU; Lo:i ds vkns'k vkSj

mifof/k;ka vkfn Hkh 'kkfey gaS½. ..................

Hkkx II—[k.M&3—mi [k.M ¼ii½—Hkkjr ljdkj ds ea=ky;ksasa

¼j{kk ea=ky; dks NksM+dj½ vkSj dsUnzh;

izkf/kdj.kksa ¼la?k 'kkflr {ks=ksa ds iz'kkluksa dks

NksM+dj½ }kjk tkjh fd, x, lkafof/kd

vkns'k vkSj vf/klwpuk,a. ............................

Hkkx II—[k.M&3—mi [k.M ¼iii½—Hkkjr ljdkj ds ea=ky;ksasa

¼ftlesa j{kk ea=ky; Hkh 'kkfey gS½ vkSj dsUnzh;

izkf/kdj.kksa ¼la?k 'kkflr {ks=ksa ds iz'kkluksa dks

NksM+dj½ }kjk tkjh fd, x, lkekU; lkafof/kd

fu;eksa vkSj lkafof/kd vkns'kksa ¼ftuesa lkekU;

Lo:i dh mifofè;ka Hkh 'kkfey gSa½ ds fgUnh

izkf/kd`r ikB ¼,sls ikBksa dks NksM+dj tks Hkkjr

ds jkti= ds [k.M 3 ;k [k.M 4 esa izdkf'kr

gksrs gSa½. ....................................................

Hkkx II—[k.M&4—j{kk ea=ky; }kjk tkjh fd, x, lkafof/kd

fu;e vkSj vkns'k. ......................................

Hkkx III—[k.M&1—mPp

U;k;ky;ksa]

fu;a=d

vkSj

egkys[kkijh{kd] la?k yksd lsok vk;ksx] jsy

foHkkx vkSj Hkkjr ljdkj ls lEc)

vkSj v/khuLFk dk;kZy;ksa }kjk tkjh dh xbZ

vfèlwpuk,a. ..............................................

713

Hkkx III—[k.M&2—isVsaV dk;kZy; }kjk tkjh dh xbZ isVsUVksa vkSj

fMtkbuksa ls lEcfU/kr vf/klwpuk,a vkSj uksfVl

Hkkx III—[k.M&3—eq[; vk;qDrksa ds izkf/kdkj ds v/khu

vFkok }kjk tkjh dh xbZ vfèlwpuk,a. .......

Hkkx III—[k.M&4—fofo/k vf/klwpuk,a ftuesa lkafof/kd fudk;ksa

}kjk tkjh dh xbZ vf/klwpuk,a] vkns'k] foKkiu

vkSj uksfVl 'kkfey gSa. ................................ 3751

Hkkx IV—xSj&ljdkjh O;fDr;ksa vkSj xSj&ljdkjh fudk;ksa

}kjk tkjh fd, x, foKkiu vkSj uksfVl.....

905

Hkkx V—vaxzsth vkSj fgUnh nksuksa esa tUe vkSj e`R;q ds vkadM+ksa

dks n'kkZus okyk lEiwjd. ...........................

¹vkadM+s izkIr ugha gq,A

i`"B la-

CONTENTS

538

THE GAZETTE OF INDIA, SEPTEMBER 14, 2013 (BHADRA 23, 1935)

[PART I—SEC. 1

Page

No.

PART I—SECTION 1—Notifications relating to Non-

Statutory Rules, Regulations, Orders and

Resolutions issued by the Ministries of the

Government of India (other than the

Ministry of Defence) and by the Supreme

Court .........................................................

537

PART I—SECTION 2—Notifications regarding

Appointments, Promotions, Leave etc. of

Government Officers issued by the

Ministries of the Government of India (other

than the Ministry of Defence) and by the

Supreme Court ..........................................

841

PART I—SECTION 3—Notifications relating to Resolutions

and Non-Statutory Orders issued by the

Ministry of Defence...........................................

PART I—SECTION 4—Notifications regarding

Appointments, Promotions, Leave etc. of

Government Officers issued by the

Ministry of Defence .................................. 1157

PART II—SECTION 1—Acts, Ordinances and Regulations

PART II—SECTION 1A—Authoritative texts in Hindi

language, of Acts, Ordinances and

Regulations...............................................

PART II—SECTION 2—Bills and Reports of the Select

Committee on Bills ....................................

PART II—SECTION 3—SUB-SECTION (i)—General Statutory

Rules (including Orders, Bye-laws, etc. of

general character) issued by the Ministry

of the Government of India (other than the

Ministry of Defence) and by the Central

Authorities (other than the Administration

of Union Territories) .................................

PART II—SECTION 3—SUB-SECTION (ii)—Statutory Orders

and Notifications issued by the Ministries

of the Government of India (other than the

Page

No.

Ministry of Defence) and by the Central

Authorities (other than the Administration

of Union Territories)................................

PART II—SECTION 3—SUB-SECTION (iii)—Authoritative

texts in Hindi (other than such texts,

published in Section 3 or Section 4 of the

Gazette of India) of General Statutory Rules

& Statutory Orders (including Bye-laws of

a general character) issued by the

Ministries of the Government of India

(including the Ministry of Defence) and by

Central

Authorities

(other

than

Administration of Union Territories).........

PART II—SECTION 4—Statutory Rules and Orders

issued by the Ministry of Defence ...........

PART III—SECTION 1—Notifications issued by the High

Courts, the Comptroller and Auditor

General, Union Public Service Commission,

the Indian Government Railways and by

Attached and Subordinate Offices of the

Government of India .................................

713

PART III—SECTION 2—Notifications and Notices issued

by the Patent Office, relating to Patents

and Designs ..............................................

PART III—SECTION 3—Notifications issued by or under

the authority of Chief Commissioners .......

PART III—SECTION 4—Miscellaneous Notifications

including

Notifications,

Orders,

Advertisements and Notices issued by

Statutory Bodies ....................................... 3751

PART IV—Advertisements and Notices issued by Private

Individuals and Private Bodies ..................

905

PART V—Supplement showing Statistics of Births and

Deaths etc. both in English and Hindi ......

*Folios not received.

WS-6—231 GI/2013

Hkkx IÑ[k.M 1]

Hkkjr dk jkti=] flrEcj 14] 2013 ¼Hkknzin 23] 1935½

539

Hkkx I Ñ [k.M 1

[PART I—SECTION 1]

[¼j{kk ea=ky; dks NksM+dj½ Hkkjr ljdkj ds ea=ky;ksa vkSj mPpre U;k;ky; }kjk tkjh dh

xbZ fofèrj fu;eksa] fofu;eksa] vkns'kksa rFkk ladYiksa ls lacaf/kr vf/klwpuk,a]

[Notifications relating to Non-Statutory Rules, Regulations, Orders and

Resolutions issued by the Ministries of the Government of India

(other than the Ministry of Defence) and by the Supreme Court]

————————

[kku ea=ky;

ubZ fnYyh] fnukad 27 vxLr 2013

'kqf)i=

la- 4@2@2013&,e&II&&HkwoSKkfud ijh{kk&2013 ds laca/k esa Hkkjr

ds jkti=] Hkkx&I [kaM&1 fnukad 24-08-2013 esa vf/klwfpr fu;ekoyh

dh vksj /;ku nsaA dfFkr lwpuk esa mYysf[kr in&lgk;d HkwoSKkfud]

Js.kh&I, lewg ^[k* dks lHkh lUnHkks± esa lgk;d HkwoSKkfud] lewg ^[k* i<+k

tk, ¼tgk¡ dgha ykxw gksrk gks½A lwpuk dh 'ks"k lkexzh esa dksbZ ifjorZu

ugha gSA

,l- ch- MksHkky

mi lfpo

ijek.kq ÅtkZ foHkkx

eqacbZ&400001] fnukad 5 vxLr 2013

la- ,bZlh&1 ¼1½@13@9802&&bl foHkkx dh fnukad 06 ebZ 2013 dh

vf/klwpuk la- ,bZlh&1¼1½@12@5880 esa vkaf'kd la'kks/ku djrs gq,]

jk"Vªifr] fons'k lfpo] Jherh lqtkrk flag dks o"kZ 2013 ls izHkkoh :i esa

ijek.kq ÅtkZ vk;ksx ds u;s lnL; ds :i esa fu;qDr djrs gSaA

blds vuqlkj o"kZ 2013 dh 'ks"k vof/k ds fy, ijek.kq ÅtkZ vk;ksx

¼,bZlh½ dk xBu 01 vxLr 2013 ls izHkkoh :i esa fuEukuqlkj gksxk %

1- MkW- vkj- ds flUgk

v/;{k ¼insu½

lfpo] Hkkjr ljdkj

ijek.kq ÅtkZ foHkkx

2- Jh oh- ukjk;.klkeh

lnL;

jkT; ea=h ¼iz/kkuea=h dk;kZy;½

3- Jh f'ko'kadj esuu

lnL;

jk"Vªh; lqj{kk lykgdkj

4- Jh iqyksd pVthZ

lnL;

iz/kkuea=h ds iz/kku lfpo

5- Jh vftr dqekj lsB

lnL;

eaf=eaMy lfpo

6- Jherh lqtkrk flag

lnL;

fons'k lfpo

7- Jh jfeanj flag xqtjky

lnL;

foÙk lfpo ,oa lfpo] O;; foHkkx

8- Jh ,- ih- tks'kh

lnL; ¼foÙk½

lfpo] Hkkjr ljdkj

9- izks- lh- ,u- vkj- jko

lnL;

ekun v/;{k] tokgjyky usg:

izxr oSKkfud vuqla/kku dsUnz] caxyksj

10- MkW- ,e- vkj- Jhfuoklu

lnL;

iwoZ v/;{k] ,bZlh

11- izks- ih- jkek jko

lnL;

iwoZ lfpo] foKku ,oa izkS|ksfxdh foHkkx

12- MkW- vfuy dkdksMdj

lnL;

iwoZ v/;{k] ijek.kq ÅtkZ vk;ksx ,oa

gkseh HkkHkk izksQslj

13- Jh vkj- ch- xzksoj

lnL;

funs'kd] gkseh HkkHkk jk"Vªh; vuqla/kku rFkk

iÅfo gkseh HkkHkk ps;j izksQslj

14- Jh 'ks[kj clq

lnL;

funs'kd] HkkHkk ijek.kq vuqla/kku dsUnz

v:.k JhokLro

lfpo] ijek.kq ÅtkZ vk;ksx

————————

540

THE GAZETTE OF INDIA, SEPTEMBER 14, 2013 (BHADRA 23, 1935)

[PART I—SEC. 1

MINISTRY OF MINES

New Delhi, the 27th August 2013

CORRIGENDUM

No. 4/2/2013-M.II- Notice is hereby invited to the rules

notified in the Gazette of India in Part-I Section-I dated

24.8.2013 regarding Geologists Examination-2013.The post

mentioned as Assistant Geologist, Grade-I, Group B in the

said notice may now be read as Assistant Geologist ,Group B

(where ever applicable) for all purpose. Other contents of the

notice will remain unchanged.

S.B. DOVAL

Dy. Secy.

DEPARTMENT OF ATOMIC ENERGY

Mumbai-400001, the 5th August 2013

No. AEC-1(1)/13/9802—In partial modification to this

Department's notification No. AEC-1(1)/12/5880 dated May 6,

2013, notifying the constitution of the Atomic Energy

Commission (AEC) for the year 2013, the President is pleased

to appoint Smt. Sujatha Singh, Foreign Secretary, as a new

Member of the AEC.

The constitution of the AEC with effect from August 1,

2013 for the remaining period of the year 2013, would thus be

as follows :

Dr. R. K. Sinha

Chairman

Secretary to the Govt. of India

(ex-officio)

Department of Atomic Energy

Shri V. Narayanasamy

Member

Minister of State (PMO)

Shri Shivshankar Menon

Member

National Security Advisor

eqnz.k funs'kky; }kjk] Hkkjr ljdkj eqæ.kky;] ,u-vkbZ-Vh- Qjhnkckn esa eqfær

,oa

çdk'ku

fu;a=d]

fnYyh

}kjk

çdkf'kr]

2013

PRINTED BY DIRECTORATE OF PRINTING AT GOVERNMENT OF INDIA PRESS,

N.I.T. FARIDABAD AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS, DELHI, 2013

www.dop.nic.in

DOPGIPF—[PART I—SEC.1]—120 Copies.

]

Shri Pulok Chatterji

Member

Principal Secretary to the Prime Minister

Shri Ajit Kumar Seth

Member

Cabinet Secretary

Smt. Sujatha Singh

Member

Foreign Secretary

Shri Raminder Singh Gujral

Member

Finance Secretary & Secretary,

Deptt. of Expenditure

Shri A. P. Joshi

Member for

Secretary to the Govt. of India

Finance

Prof. C. N. R. Rao

Member

Honorary President, Jawaharlal

Nehru Centre for Advanced

Scientific Research, Bangalore

10. Dr. M. R. Srinivasan

Member

Former Chairman, AEC

11. Prof. P. Rama Rao

Member

Former Secretary, Deptt. of

Science & Technology

12. Dr. Anil Kakodkar

Member

Former Chairman, AEC &

Homi Bhabha Professor

13. Dr. R. B. Grover

Member

Director, Homi Bhabha National

Institute & DAE Homi Bhabha

Chair Professor

14. Shri Sekhar Basu

Member

Director, Bhabha Atomic Research Centre

ARUN SRIVASTAVA

Secy. to the Atomic Energy Commission