3782 GI/2013

(219)

jftLVªh la- Mh- ,y- (,u) 04@0007@2003µ05

REGD. NO. D. L. (N) 04/0007/2003—05

izkf/dkj ls izdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

lkIrkfgd

WEEKLY

la- 21]

ubZ fnYyh, flrEcj 8—flrEcj 14] 2013] 'kfuokj@Hkkæ 17—Hkkæ 23] 1935

No. 21] NEW DELHI, SEPTEMBER 8—SEPTEMBER 14, 2013, SATURDAY/BHADRA 17—BHADRA 23, 1935

bl Hkkx esa fHkUu i`"B la[;k nh tkrh gS ftlls fd ;g i`Fkd ladyu ds :i esa j[kk tk lds A

Separate Paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation.

Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (iii)

PART II—Section 3—Sub-section (iii)

dsUæh; vf/dkfj;ksa (la?k jkT; {ks=k iz'kkluksa dks NksM+dj) }kjk tkjh fd, x, vkns'k vkSj vf/lwpuk,a

Orders and Notifications Issued by Central Authorities (other than the Administrations of Union

Territories)

Hkkjr fuokZpu vk;ksx

vkns'k

ubZ fnYyh] 4 flrEcj] 2013

vk-v- 44-—;r% Hkkjr fuokZpu vk;ksx dk ;g lek/ku gks x;k gS fd uhps dh lkj.kh esa f=kiqjk jkT; esa foèkku

lHkk ds lk/kj.k fuokZpu] 2013 esa LrEHk (3) esa fofu£n"V fuokZpu {ks=k ls vkSj LrEHk (4) esa mlds lkeus mfYyf[kr

fuokZpu yM+us okyk izR;sd vH;FkhZ] yksd izfrfuf/Ro vf/fu;e] 1951 rFkk r¼hu cuk, x, fu;eksa ds varxZr ;Fkk

visf{kr mDr lkj.kh ds LraHk (5) esa ;Fkk n£'kr vius fuokZpu O;;ksa dk ys[kk nkf[ky djus esa vliQy jgk gS_

vkSj ;r%] mDr vH;£Fk;ksa us Hkkjr fuokZpu vk;ksx }kjk lE;d~ uksfVl fn, tkus ds ckotwn mDr vliQyrk

ds fy, dksbZ dkj.k ;k Li"Vhdj.k ugha fn;k gS ;k muds }kjk fn, x, vH;kosnu] ;fn dksbZ gksa] ij fopkj djus ds mijkUr

fuokZpu vk;ksx dk ;g lek/ku gks x;k gS fd mDr vliQyrk ds fy, muds ikl dksbZ mi;qDr ;k U;k;kSfpR; dkj.k

ugha gS_

vr% vc] mDr vf/fu;e dh /kjk 10d ds vuqlj.k esa] fuokZpu vk;ksx uhps dh lkj.kh ds LraHk (4) esa

fofu£n"V O;fDr;ksa dks laln ds fdlh Hkh lnu ;k fdlh jkT; ;k la?k jkT; {ks=k dh fo/ku lHkk vFkok fo/ku ifj"kn~

ds fy, lnL; pqus tkus ;k gksus ds fy, bl vkns'k dh rkjh[k ls rhu o"kZ dh vof/ ds fy, fuj£gr ?kksf"kr djrk gS %µ

220

THE GAZETTE OF INDIA : SEPTEMBER 14, 2013/BHADRA 23, 1935

[PART II—SEC. 3(iii)]

lkj.kh

Øe

fuokZpuksa dk fooj.k

fo/ku lHkk fuokZpu

fuokZpu yM+us okys vH;FkhZ

fujgZrk dk dkj.k

la-

{ks=k dh la[;k o uke

dk uke ,oa irk

f=kiqjk jkT; ls fo/ku

21&uyNj (v-tk-)

Jh panu nkl]

fuokZpu O;;ksa dk dksbZ Hkh ys[kk

lHkk ds fy, lk/kj.k

xkao+Mkd&rkDlkikjk]

nkf[ky djus esa vleFkZ jgs A

fuokZpu] 2013

Fkkuk&esyk?kj]

ftyk&lsikfgtkyk] f=kiqjk

&ogh&

50&dSyk'kgj

Jh nqxkZ pj.k nso]

&ogh&

xkao&dkyhsiqj]

Mkd&iSrqjcktkj]

dSyk'kgj] mukdksVh] f=kiqjk

¹la- 76@f=kiqjk&fo-l-@2013º

vkns'k ls]

vuqt t;iqfj;kj] lfpo

ELECTION COMMISSION OF INDIA

ORDER

New Delhi, the 4th September, 2013

O.N. 44.—Whereas, the Election Commission of India is satisfied that each of the contesting candidates

specified in column (4) of the Table below at the General Election to the Legislative Assembly, 2013, in the Tripura State

held from the constituency specified in column (3) against his/her name, has failed to lodge the account of his/her

election expenses as shown in column 5 of the said Table as required by the Representation of the People Act, 1951 and the

Rules made there under;

And whereas, the said candidates have either not furnished any reason or explanation for the said failure even

after due notice by the Election Commission or after considering the representation made by them, if any, the Election

Commission is satisfied that they have no good reason or justification for the said failure;

Now, therefore, in pursuance of Section 10A of the said Act, the Election Commission hereby declares the

persons specified in column (4) of the table below to be disqualified for being chosen as, and for being, a member of either

House of Parliament or the Legislative Assembly or Legislative Council of a State or Union Territory for a period of three

years from the date of this order: —

TABLE

Sl.

Particulars of

No. and Name

Name and Address of

Reasons for

No.

Election

of Assembly

Contesting Candidate

Disqualification

Constituency

General Election

21-Nalchar (SC)

Shri Chandan Das,

Failed to lodge

to the Legislative

Vill.+P.O.—Taxapara,

accounts of

Assembly 2013

P.S.—Melaghar,

election

from the state of

District-Sepahijala,

expenses at all

Tripura.

-do-

53-Kailashahar

Shri Durgacharan Deb,

-do-

Vill.—Kalipur,

P.O.—Paiturbazar, Kailashahar,

Unakoti—Tripura.

[No. 76/TP-LA/2013]

By Order,

ANUJ JAIPURIAR , Secy.

¹Hkkx II—[k.M 3(iii)º

Hkkjr dk jkti=k % flrEcj 14] 2013@Hkkæ 23] 1935

221

vkns'k

ubZ fnYyh] 4 flrEcj] 2013

vk-v- 45-—;r% Hkkjr fuokZpu vk;ksx dk ;g lek/ku gks x;k gS fd uhps dh lkj.kh esa] ef.kiqj jkT; esa foèkku

lHkk ds lk/kj.k fuokZpu] 2012 esa LrEHk (3) esa fofu£n"V fuokZpu {ks=k ls vkSj LrEHk (4) esa mlds lkeus mfYyf[kr

fuokZpu yM+us okyk izR;sd vH;FkhZ] yksd izfrfuf/Ro vf/fu;e] 1951 rFkk r¼hu cuk, x, fu;eksa ds varxZr ;Fkk

visf{kr mDr lkj.kh ds LraHk (5) esa ;Fkk n£'kr vius fuokZpu O;;ksa dk ys[kk nkf[ky djus esa vliQy jgk gS_

vkSj ;r%] mDr vH;£Fk;ksa us Hkkjr fuokZpu vk;ksx }kjk lE;d~ uksfVl fn, tkus ds ckotwn mDr vliQyrk

ds fy, dksbZ dkj.k ;k Li"Vhdj.k ugha fn;k gS ;k muds }kjk fn, x, vH;kosnu] ;fn dksbZ gksa] ij fopkj djus ds mijkUr

fuokZpu vk;ksx dk ;g lek/ku gks x;k gS fd mDr vliQyrk ds fy, muds ikl dksbZ mi;qDr ;k U;k;ksfpRk dkj.k

ugha gS_

vr% vc] mDr vf/fu;e dh /kjk 10d ds vuqlj.k esa] fuokZpu vk;ksx uhps dh lkj.kh ds LraHk (4) esa

fofu£n"V O;fDr;ksa dks laln ds fdlh Hkh lnu ;k fdlh jkT; ;k la?k jkT; {ks=k dh fo/ku lHkk vFkok fo/ku ifj"kn~

ds fy, lnL; pqus tkus ;k gksus ds fy, bl vkns'k dh rkjh[k ls rhu o"kZ dh vof/ ds fy, fuj£gr ?kksf"kr djrk

gS %µ

lkj.kh

Øe

fuokZpuksa dk fooj.k

fo/ku lHkk fuokZpu

fuokZpu yM+us okys vH;FkhZ

fujgZrk dk dkj.k

la-

{ks=k dh la[;k o uke

dk uke ,oa irk

ef.kiqj jkT; ls fo/ku

4&[ks=khxkvks

Jh ¯FkxckbZtke bckslkuk esrh]

fuokZpu O;;ksa dk dksbZ Hkh ys[kk

lHkk ds fy, lk/kj.k

Vksi vokax] ySdkbZ]

nkf[ky djus esa vleFkZ jgs A

fuokZpu] 2012

ef.kiqj

&ogh&

6&dsjkvks

Jh rk[ksykEce usiksfy;u ¯lg]

&ogh&

ykaxne ek[kk ySdkbZ]

Mkd&¯lxtkebZ]

Fkkuk&bfjycax]

ef.kiqj

&ogh&

7&vUMªks

Jh tukeqn~nhu Fkkfjiksd]

&ogh&

rqfygky gSjksax]

Mkd ,oa Fkkuk&;sfjiksd]

ef.kiqj

&ogh&

7&vUMªks

eksgEen tykyqn~nhu 'kkg]

&ogh&

;sfjiksd rqfygkju]

ek;kbZ ySdkbZ]

ef.kiqj

¹la- [email protected]&fo-l-@2012º

vkns'k ls]

vuqt t;iqfj;kj] lfpo

222

THE GAZETTE OF INDIA : SEPTEMBER 14, 2013/BHADRA 23, 1935

[PART II—SEC. 3(iii)]

ORDER

New Delhi, the 4th September, 2013

O.N. 45.—Whereas, the Election Commission of India is satisfied that each of the contesting candidates specified

in column (4) of the Table below at the General Election to the Legislative Assembly, 2012 in the Manipur State held from

the constituency specified in column (3) against his/her name, has failed to lodge the account of his/her election expenses

as shown in column 5 of the said Table as required by the Representation of the People Act, 1951 and the Rules made there

under;

And whereas, the said candidates have either not furnished any reason or explanation for the said failure

even after due notice by the Election Commission or after considering the representation made by them, if any, the

Election Commission is satisfied that they have no good reason or justification for the said failure;

Now, therefore, in pursuance of Section 10A of the said Act, the Election Commission hereby declares the

persons specified in column (4) of the table below to be disqualified for being chosen as, and for being, a member of either

House of Parliament or the Legislative Assembly or Legislative Council of a State or Union Territory for a period of three

years from the date of this order: —

TABLE

Sl.

Particulars of

No. and Name

Name and Address of

Reasons for

No.

Election

of Assembly

Contesting Candidate

Disqualification

Constituency

General Election

4-Kshetrigao

Shri Thingbaijam Ibosana

Failed to lodge

to the Legislative

Meitei,

account of

Assembly, 2012

Top Awang Leikai,

election

from the state of

Manipur.

expenses at all

Manipur.

-do-

6- Keirao

Shri Takhellambam Nepolean

-do-

Singh,

Langdum Makha Leikai,

P.O. Singjamei,

P.S. Irilbung,

Manipur.

-do-

7-Andro

Shri Zanamuddin

-do-

Yairipok Tulihal Heirong,

P.O. & P.S. Yaripok,

Manipur

-do-

7-Andro

Md. Jalaluddin Shah,

-do-

Yairipok Tulihal Mayai Leikai

Manipur.

[No. 76/MR-LA/2012]

By Order,

ANUJ JAIPURIAR , Secy.

vkns'k

ubZ fnYyh] 9 flrEcj] 2013

vk-v- 46.—tcfd] fuokZpu vk;ksx dk lek/kku gks x;k gS fd uhps dh lkj.kh ds LrEHk ¼2½ esa ;FkkfofufnZ’V mRrj izns”k

jkT; dh fo/kku lHkk ds lk/kkj.k fuokZpu ds fy,] tks LrEHk ¼3½ esa fofufnZ’V fuokZpu {ks= ls gqvk gS] LrEHk ¼4½ esa mlds lkeus

¹Hkkx II—[k.M 3(iii)º

Hkkjr dk jkti=k % flrEcj 14] 2013@Hkkæ 23] 1935

223

fofufnZ’V fuokZpu yM+us okyk izR;sd vH;FkhZ] yksd izfrfuf/kRo vf/kfu;e] 1951 rFkk r}hu cuk, x, fu;eksa }kjk visf{kr mDr

lkj.kh ds LrEHk ¼5½ esa ;Fkk nf”kZr vius fuokZpu O;;ksa dk ys[kk nkf[ky djus esa vlQy jgs gSa( vkSj

tcfd] mDr vH;fFkZ;ksa us lE;d~ lwpuk fn, tkus ij Hkh mDr vlQyrk ds fy, ;k rks dksbZ dkj.k vFkok Li’Vhdj.k

ugha fn;k gS ;k muds }kjk fn, x, vH;kosnuksa ij] ;fn dksbZ gks] fopkj djus ds Ik”pkr~ fuokZpu vk;ksx dk ;g lek/kku gks

x;k gS fd muds ikl mDr vlQyrk ds fy, dksbZ Ik;kZIr dkj.k ;k U;k;kSfpR; ugha gS (

vr%] vc] fuokZpu vk;ksx ,rn~}kjk mDr vf/kfu;e dh /kkjk 10&d ds vuqlj.k esa uhps dh lkj.kh ds LrEHk ¼4½ esa

fofufnZ’V O;fDr;ksa dks laln ds fdlh Hkh lnu ds ;k fdlh jkT;@la?k jkT; {ks= dh fo/kku lHkk vFkok fo/kku ifj’kn~ ds lnL;

pqus tkus vkSj lnL; gksus ds fy, bl vkns”k dh rkjh[k ls rhu o’kZ dh dkykof/k ds fy, fujfgZr ?kksf’kr djrk gS A

lkj.kh

Øe

fuokZpu {ks= dk

fuokZpu {ks= dh

fuokZpu yM+us okys

fujgZrk dk dkj.k

la-

fooj.k

Øe la[;k vkSj uke

vH;FkhZ dk uke o irk

mÙkj izns”k jkT;

395&Nkucs

rkjk'kadj]

fuokZpu O;;ksa dk

ls fo/kku lHkk ds fy,

¼v-tk-½

xzke&esoM+h] iks- ygaxiqj]

ys[kk nkf[ky djus

lkekU; fuokZpu] 2012

rglhy&ykyxat]

esa vlQy jgsA

tuin ehjtkiqjA

&ogh&

jke fugksj]

&ogh&

xzke lksux<k+]

iks- vgqaxhdykW

tuin ehjtkiqjA

&ogh&

&ogh

yYyw]]

&ogh&

xzke lksux<k+]

iks- vgqaxhdykW

tuin ehjtkiqjA

&ogh&

'kkUrh]

&ogh&

xzke dksVkj]

iks- cjMhgkdyk]

tuin ehjtkiqjA

&ogh&

398&pqukj

euksgj]

&ogh&

xzke eeksykiqj

iks- dksyuk]

rglhy pqukj]

ftyk ehjtkiqjA

&ogh&

lqjs'k flag]

&ogh&

xzke flljh] iks- dnok]

rglhy pqukj]

ftyk ehjtkiqjA

&ogh&

jkts'k]

&ogh&

xzke lgliqjk] iks- iq:"kksRreiqj]

ftyk ehjtkiqjA

224

THE GAZETTE OF INDIA : SEPTEMBER 14, 2013/BHADRA 23, 1935

[PART II—SEC. 3(iii)]

mÙkj izns'k jkT; ls

399&efM+gku

vjfoUn dqekj flag]

fuokZpu O;;ksa dk

fo/kku lHkk ds fy,

xzke&efVgkuh]

ys[kk nkf[ky djus

lkekU; fuokZpu] 2012

iks- ljlksa efM+gku]

esa vlQy jgsA

ehjtkiqjA

&ogh&

mes'k]

&ogha&

foU/;kpy

ehjtkiqjA

10-

&ogh&

eYyw]

&ogha&

xzke egqvkjh]

iks- nk<hjke]

ehjtkiqjA

11-

&ogh&

jk/ks';ke dksy]

&ogha&

xzke iVsgjk dyk]

iks- dqcjh iVsgjk]

ehjtkiqjA

12-

&ogh&

jke uxhuk flag]

&ogha&

xzke nsojh mQZ udVh]

iks- iFkjkSj]

ehjtkiqjA

13-

&ogh&

jkeifr]

&ogha&

xzke ckj] iks- c?kkSM+k]

ehjtkiqjA

¹la- 76@m-iz-&fo-l-@2012º

vkns'k ls]

vkj- ds- JhokLro] iz/ku lfpo

ORDER

New Delhi, the 9th September, 2013

O.N. 46.—Whereas, the Election Commission is satisfied that each of the contesting candidates specified in

column (4) of the table below at the General Elections to the Legislative Assembly in the State of Uttar Pradesh as

specified in column (2) held from the Constituency specified in column (3) against his name has failed to lodge the

account of his election expenses as required by the Representation of the People Act, 1951 and the rules made thereunder

as shown in column (5) of the said table;

And, whereas, the said candidates have either not furnished any reason or explanation for the said failure even

after due notices and/or the Election Commission, after considering the representation made by them, if any is satisfied

that they have no good reason or justification for the said failure;

Now, therefore, in pursuance of section 10A of the said Act, the Election Commission hereby declares the

persons specified in column (4) of the table below to be disqualified for being chosen as, and for being a member of

either house of the Parliament or of the Legislative Assembly or Legislative Council of a State/ Union Territory for a period

of three years from the date of this order :—

¹Hkkx II—[k.M 3(iii)º

Hkkjr dk jkti=k % flrEcj 14] 2013@Hkkæ 23] 1935

225

TABLE

Sl.

Particular of

Sl.No. & Name

Name & Address of

Reason of

No.

Election

of Constituency

Contesting Candidates

Disqualification

General Election to

395-Chhanbey

Tarashankar,

Failed to lodge

the Legislative Assembly

(SC)

Village-Mewadi,

account of his election

of the State of

Post-Lahangpur,

expenses.

Uttar Pradesh, 2012.

Tahsil-Lalganj,

District- Mirzapur.

-do-

Ram Nihor,

-do-

Village-Songara,

Post-Ahugikala,

District-Mirzapur.

-do-

Lalloo,

-do-

Village-Songara,

Post-Ahugikala,

District-Mirzapur.

-do-

Shanti,

-do-

Village-Kotar,

Post-Bardih Kala,

District-Mirzapur.

-do-

398-Chunar

Manohar,

-do-

Village-Mamolapur,

Post-Kolana,

Tehsil-Chunar,

District-Mirzapur.

-do-

Suresh Singh,

-do-

Village-Sirasi,

Post-Kandwa,

Tehsil Chunar,

District-Mirzapur.

-do-

Rajesh,

-do-

Village-Sahaspura,

Post-Purushottampur,

District-Mirzapur.

-do-

399-Marihan

Arvind Kumar Singh,

-do-

Village-Matihani,

Post Sarson Marihan,

Mirzapur.

-do-

Umesh,

-do-

Vindhyachal,

Mirzapur.

10.

-do-

Malloo,

-do-

Village-Mahuari,

Post-Dadhiram,

Mirzapur.

226

THE GAZETTE OF INDIA : SEPTEMBER 14, 2013/BHADRA 23, 1935

[PART II—SEC. 3(iii)]

11.

General Election to

399-Marihan

Radheshyam Kol,

Failed to lodge

the Legislative Assembly

Village-Patehara Kala,

account of his election

of the State of

Post-Kubari Patehara,

expenses.

Uttar Pradesh, 2012.

Mirzapur.

12.

-do-

Ram Nageena Singh,

-do-

Village-Dewari Urfa Nakati,

Post-Pathrour,

Mirzapur.

13.

-do-

Rampati,

-do-

Village-Bar,

Post-Baghaura,

Mirzapur.

[No. 76/UP-LA/2012]

By Order,

R. K. SRIVASTAVA, Principal Secy.

Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.