lkIrkfgd@WEEKLY
çkf/kdkj ls çdkf'kr
PUBLISHED BY AUTHORITY
la- 38]
ubZ fnYyh] 'kfuokj] flrEcj 21—flrEcj 27] 2013 ¼Hkknzin 30] 1935½
No. 38] NEW DELHI, SATURDAY, SEPTEMBER 21—SEPTEMBER 27, 2013 (BHADRA 30, 1935)
bl Hkkx esa fHkUu i`"B la[;k nh tkrh gS ftlls fd ;g vyx ladyu ds :i esa j[kk tk lds
(Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation)
Hkkx III—[k.M 4
[PART III—SECTION 4]
[lkafof/kd fudk;ksa }kjk tkjh dh xbZ fofo/k vf/klwpuk,a ftlesa fd vkns'k] foKkkiu vkSj lwpuk,a lfEefyr g®]
[Miscellaneous Notifications including Notifications, Orders, Advertisements and Notices issued by
Statutory Bodies]
1—249 GI/2013
(3811)
jftLVªh la- Mh,y ¼,u½&04@0007@2003&&05
REGISTERED No. DL(N)—04/0007/2003—05
lR;eso t;rs
bf.M;u vksojlht+ cSad
psUuS] fnukad 18 tqykbZ 2013
la- ih,Mh@ihbZ,u@001@2013&&cSafdax dEiuh ¼miØeksa dk vfèxzg.k
o varj.k½ vf/kfu;e] 1970 dh /kkjk 19 vkSj cSafdax dEiuh ¼miØeksa
dk vfèxzg.k o varj.k½ vf/kfu;e] 1980 dh /kkjk 19 }kjk iznÙk
vfèdkjksa dk mi;ksx djrs gq, Hkkjrh; fjt+oZ cSad ls ijke'kZ djus ds
ckn rFkk dsUnz ljdkj dh iwoZ eatwjh lfgr bf.M;u vksojlht+ cSad ds
funs'kd eaMy us bf.M;u vksojlht+ cSad ¼deZpkjh½ isa'ku fofu;e
1995 esa la'kks/kukFkZ fuEuor vkSj fofu;eksa dks ,rn~}kjk tksM+k gS%&&
1-
¼1½ bu fofu;eksa dks bf.M;u vksojlht+ cSad ¼deZpkjh½
isa'ku ¼la'kks/ku½ fofu;e] 2013 dgk tk,xkA
¼2½ ;s fofu;e vkf/kdkfjd jkti= esa muds izdk'ku dh frfFk ls
izHkkoh gksaxsA
2- bf.M;u vksojlht+ cSad ¼deZpkjh½ isa'ku fofu;e] 1995 ds
fofu;e 50 ds mi&fofu;e ¼1½ esa ^^nks o"kZ** 'kCnksa dh txg ^^,d
o"kZ** 'kCn j[ks tk,axsA
3- bf.M;u vksojlht+ cSad ¼deZpkjh½ isa'ku fofu;e] 1995 ds
fofu;e 50 ds mi&fofu;e ¼6½ esa ^^nks o"kZ** 'kCnksa dh txg ^^,d
o"kZ** 'kCn j[ks tk,axsA
ikn fVIi.kh %&&ewy fofu;e Hkkjr ds jkti=] Hkkx&III, /kkjk 4 fnukafdr
29-09-1995 esa izdkf'kr vf/klwpuk la- ih,Mh@179@2097 ds tfj,
Hkkjr ds jkti= esa izdkf'kr fd;s x;s Fks vkSj rRi'pkr~ fuEuor vuqlkj
la'kksf/kr fd;s x;s Fks %&&
vf/klwpuk la-
frfFk
29 ¼Hkkx III-/kkjk 4½
15-07-2000
16 ¼Hkkx III-/kkjk 4½
20-04-2002
09 ¼Hkkx III-/kkjk 4½
01-03-2003
96 ¼Hkkx III-/kkjk 4½
24-05-2004
09 ¼Hkkx III-/kkjk 4½
05-03-2010
bafnjk ifÌuh
egk izca/kd
dkfeZd iz'kklu foHkkx
3812
Hkkjr dk jkti=] flrEcj 21] 2013 ¼Hkknzin 30] 1935½
[Hkkx III—[k.M 4
fnukad 6 vxLr 2013
la- vkbZvkjMh@184@2013&&14 c®fdax daiuh ¼miØeksa dk vtZu
o varj.k½ vf/kfu;e 1970 dh /kkjk 19 o c®fdax daiuh ¼miØeksa
dk vtZu o varj.k½ vf/kfu;e 1980 dh /kkjk 19 ds }kjk fn, x,
vf/kdkjksa dk iz;ksx djrs gq, Hkkjr ljdkj dh iwoZ Lohd`fr ds lkFk
Hkkjrh; fjt+oZ c®d ds lkFk ijke'kZ djds bf.M;u vksojlht+ c®d dk
funs'kd eaMy bf.M;u vksojlht+ c®d vf/kdkjh deZpkjh ¼lsokfuo`fÙk
ds i'pkr futh {ks= esa lsok,a Lohdkj djuk½ fofu;eu 2000 esa
la'kks/ku ds mijkar fuEufyf[kr fofu;eu dk l`tu djrk gS&;Fkk
1-
¼1½ ;s fofu;eu bf.M;u vksojlht+ c®d vf/kdkjh
deZpkjh ¼lsokfuo`fÙk ds i'pkr futh {ks= esa
lsok,a Lohdkj djuk½ la'kksèu fofu;eu 2013
ds :i esa tkus tk,axsA
¼2½ ;s fofu;eu ljdkjh jkti= esa muds izdk'ku dh
rkjh[k ls ykxw gksaxsA
2- bf.M;u vksojlht+ c®d vf/kdkjh deZpkjh ¼lsokfuo`fÙk ds
i'pkr futh {ks= esa lsok,a Lohdkj djuk½ fofu;eu 2000] mi
fofu;e ¼1½ esa ^^nks o"kZ** 'kCn ds LFkku ^^,d o"kZ** j[kk tk,xkA
bafnjk ifÌuh
egk izca/kd
dkfeZd iz'kklu foHkkx
fVIi.kh%&& ewy fofu;eu Hkkjr ds jkti= esa vf/klwpuk
la- vkbZvkjMh@184@232 Hkkx&III /kkjk la- 4 fnukafdr
24-02-2001 ds rgr~ izdkf'kr fd;k x;k FkkA
fo'ofo|ky; vuqnku vk;ksx
ubZ fnYyh] fnukad 27 ebZ 2013
la- 1&1@2012 ¼lhihih&II½&&;wthlh vf/kfu;e] 1956 ds vuqPNsn
26 dh /kkjk ¼,Q½ ,oa ¼th½ ds mi vuqPNsn ¼1½ esa iznÙk vf/kdkjksa ds
vuqikyu esa] fo'ofo|ky; vuqnku vk;ksx] ,rn~}kjk fuEu fofu;eksa dk
l`tu djrk gS] uker%
1- y?kq 'khœZd] vuqiz;ksx ,oa izorZu%
¼1½ ;s fofu;e] fo'ofo|ky; vuqnku vk;ksx ¼Hkkjrh; ,oa fons'kh
'kSfšd laLFkkuksa esa ijLij vdknfed lgHkkfxrk ds ekudksa dh izksUufr
,oa vuqj{k.k½ fofu;e&2012 dgyk;saxsA
¼2½ ;s fofu;e] fuEuor ykxw gksaxs%
¼d½ bu fofu;eksa ds ykxw gksus ls iwoZ] Hkkjrh; 'kSfšd laLFkkuksa
dh lgHkkfxrk esa ,sls leLr lfØ; fons'kh 'kSfšd
laLFkku] rduhdh laLFkkuksa dks NksM+dj lfEefyr gksaxs]
tks bl lgHkkfxrk ds ek/;e ls fMxzh ,oa LukrdksÙkj
fMIyksek ikB~;Øeksa dk lapkyu djus ds bPNqd gSa( ,oa
¼[k½ ,sls leLr Hkkjrh; 'kSfšd laLFkku] rduhdh laLFkkuksa
dks NksM+dj] tks bu fofu;eksa ds ykxw gksus ls iwoZ fons'kh
'kSfšd laLFkkuksa ds lkFk lgHkkfxrk djus ds bPNqd gSa
rFkk bl lgHkkfxrk ds ek/;e ls fMxzh ,oa LukrdksÙkj
fMIyksek ikB~;Øeksa dk lapkyu djuk pkgrs gSaA
3- dksbZ Hkh Hkkjrh; ;k fons'kh 'kSfšd laLFkku ftuds e/; igys ls gh
lgHkkfxrk gS] os bu fofu;eksa ds ykxw gksus ds N% ekg ds Hkhrj budk
vuqikyu djsaxsA
4- ljdkjh jkti= esa] buds izdk'ku dh frfFk ls gh bu fofu;eksa dks
ykxw ekuk tk,xkA
2- ifjHkkœk%
¼d½ fons'kh 'kSfšd laLFkku ds lanHkZ esa izR;k;u vfHkdj.k
¼Accrediting Agency½ ls rkRi;Z gS ,d ,slk
vfHkdj.k ;k fudk; tks mlds ewy jk"Vª ds dkuwu ;k
ml jk"Vª esa fo|eku vU; fdlh lkafof/kd izkf/kdj.k ds
varxZr vuqeksfnr] ekU;rkizkIr izkf/kdj.k }kjk ;k
izkfèd`r] LFkkfir ;k fuxfer fd;k x;k gks ftldk
y{;] 'kSfšd laLFkkuksa ds ekudksa dk vkdyu] izR;k;u
;k xq.koÙkk dks lqfuf'pr djuk gSA
¼[k½ ^^vf/kfu;e** ¼Act½ ls rkRi;Z gS] fo'ofo|ky; vuqnku
vk;ksx vf/kfu;e] 1956
¼x½
^^mi;qDr izkf/kdj.k** ¼Appropriate Authority½ ls
rkRi;Z gS] Hkkjrh; fo'ofo|ky; dk ,d ,slk izkf/kdj.k
ftls bl vf/kfu;e ds lkis{k izko/kkuksa ds varxZr l`ftr
fd;k x;k gS rFkk ftlds ikl fons'kh 'kSfšd laLFkkuksa dh
lgHkkfxrk ds laca/k esa fu.kZ; ysus dk vf/kdkj gSA
¼?k½
^^lgHkkfxrk** ¼Colleboration½ ls rkRi;Z gS Hkkjrh;
'kSfšd laLFkku ,oa fons'kh 'kSfšd laLFkkuksa ds e/; ,d
,slk le>kSrk ftls lgHkkfxrk ;k lk>snkjh@la;qDr O;oLFkk
ds rgr ,d ,sls fyf[kr nLrkost ds vk/kkj ij fd;k
x;k gS] ftldk y{; fMxzh ,oa LukrdksÙkj fMIyksek
ikB~;Øeksa dk lapkyu djuk gSA
¼³½
^^vk;ksx** ¼Commission½ ls rkRi;Z gS] fo'ofo|ky;
vuqnku vk;skx] ftls vf/kfu;e ds vuqPNsn 4 ds varxZr
LFkkfir fd;k x;k gS(
¼p½
^^fMxzh^** ¼Degree½ dk vFkZ gS ,d ,slh fMxzh ftls
vuqPNsn 22 ds izko/kkuksa ds vuqlkj fdlh Hkh Hkkjrh;
'kSfšd laLFkku }kjk iznku fd;k x;k gS vFkok ,d ,slh
fMxzh ftls gekjs ns'k esa fdlh Hkh 'kSfšd laLFkku }kjk
iznku fd;k x;k gks(
¼N½
^^fons'kh 'kSfšd laLFkku** ¼Foregion Educational
Institution½ ls rkRi;Z gS%
¼I½ vius ns'k esa fof/kor LFkkfir ,oa fuxfer ,d ,slk
laLFkku tks fofHkUu v/;;u {ks=ksa ;k lac) foœ;ksa esa
futh ns'k esa Lukrd ,oa mPp Lrjksa ij 'kSfšd
ikB~;Øeksa dk lapkyu dj jgk gks( rFkk
Hkkx III—[k.M 4]
Hkkjr dk jkti=] flrEcj 21] 2013 ¼Hkknzin 30] 1935½
3813
¼II½ tks fdlh Hkh Hkkjrh; 'kSfšd laLFkku dh lgHkkfxrk]
lk>snkjh ,oa la;qDr O;oLFkk ls lac) gks rFkk nwjLFk
f'k{kk ek/;e dks NksM+dj ijaijkxr ek/;e ds
vuqlkj fMxzh ;k LukrdksÙkj fMIyksek iznku djus
gsrq ,oa ml Lrj ds v/;;u laca/kh ikB~;Øeksa dk
lapkyu dj jgk gks] ,oa lapkyu djus dh is'kd'k
djrk gks(
¼t½
^^Hkkjrh; 'kSfšd laLFkku** ¼Indian Educational
Institution½ ls rkRi;Z gS ,d ,slk fo'ofo|ky; ;k
egkfo|ky; ;k laLFkku tks blh uke ls ;k vU; fdlh uke
¼lkoZtfud ,oa futh½ ls tkuk tkrk gks rFkk ftldk Lo:Ik
rduhdh laLFkku ls vyx gks rFkk ftls LukrdiwoZ] LukrdksÙkj
,oa mPp Lrjksa rd f'k{kk iznku djus gsrq lac) lkafof/kd
fudk; }kjk ekU;rk iznku dh xbZ gks(
¼>½
jk"Vªh; ewY;k¡du vkSj izek.ku ifj"kn~ ¼NAAC½ dk rkRi;Z
gS ,d ,slh ifj"kn~ ftls vf/kfu;e ds vuqPNsn 12 dh /kkjk
¼CCC½ ds varxZr LFkkfir fd;k x;k gS(
¼´½
^^vuqPNsn** ¼Section½ ls rkRi;Z gS bl vf/kfu;e dk ,d
vuqPNsn(
¼V½
^^lkafof/kd fudk;** ¼Statutory Body½ ls rkRi;Z gS ,d
,slk fudk; ftls ,d dsUnzh; vf/kfu;e ds varxZr LFkkfir
,oa fuxfer fd;k x;k gS] tks fo'ofo|ky;ksa esa v/;kiu]
ijh{kk ,oa 'kks/k ds ekudksa dk fofu;eu] leUo;u] fu/kkZj.k
,oa vuqj{k.k djrk gS ;k ftuesa ,sls fMxzh ,oa LukrdksÙkj
fMIyksek iznku djus okys O;olkf;d ikB~;Øe Hkh
lfEefyr gSa(
¼B½
^^LukrdksÙkj fMIyksek** ¼Post Graduate Diploma½ ls rkRi;Z
gS ,d ,slk fMIyksek ftls U;wure 1 oœZ dh vof/k okys
ikB~;Øe ds varxZr larks"ktud :Ik ls iwjk fd;k x;k gks rFkk
ftlesa nkf[kyk izkIr djus ds fy, U;wure ;ksX;rk fdlh Hkh
ekU;rkizkIr fo'ofo|ky; ls Lukrd fMxzh gS(
¼M-½
^^rduhdh laLFkku** ¼Technical Institution½ ls rkRi;Z gS
,d ,slk laLFkku ftls vf[ky Hkkjrh; rduhdh f'k{kk ifjœn~
¼AICTE½ 1987 ds vuqPNsn 2 dh /kkjk ¼,p½ ds varxZr
rduhdh ikB~;Øeksa dk lapkyu djus okys fo'ofo|ky;ksa
,oa rduhdh fo'ofo|ky;ksa dks NksM+dj ifj–kfœr fd;k
x;k gSA
¼<½
^^la;qDr ikB~;Øe** ¼Twinning Programme½ ls rkRi;Z
,sls v/;;u ikB~;Øe ls gSa ftlesa Nk=] Hkkjrh; 'kSfšd laLFkku
esa ukek¡du djkdj vkaf'kd :Ik ls Hkkjr esa rFkk vkaf'kd :Ik
ls vius ns'k ds fons'kh 'kSfšd laLFkku esa] ftlesa ;g izkFkfed
:Ik ls LFkkfir ;k fuxfer gks] viuk v/;;u ikB~;Øe iwjk
dj ldrs gSaA
3- lgHkkfxrk ds ik=rk ekun.M ,oa 'krs±s %
¼I½
Hkkjrh; 'kSfšd laLFkku ds lgHkkxh fons'kh 'kSfšd laLFkku dks
fuEufyf[kr ik=rk ekun.M ,oa 'krs± iwjh djuh gksaxh%&
¼d½
fons'kh laLFkku] ftUgsa mPpre xzsM esa vius gh ns'k ds laLFkkuksa
esa izR;kf;r fd;k x;k gks] mUgsa ,sls Hkkjrh; laLFkkuksa ds lkFk
la;qDr izca/ku dh vuqefr iznku dh tk,] ftUgsa ekU;rkizkIr
izR;k;u vfHkdj.kksa }kjk jk"Vªh; Lrj ij izR;kf;r fd;k x;k
gks] de ls de ^ch** xzsM ;k blds led{k xzsM ij laLFkkxr
izR;k;u gsrq j[kk x;k gks ;k tks ikB~;Øe izR;k;u ds laca/k esa
vk/kkjxr Lrj ij izR;kf;r gksa ;k tSlh Hkh fLFkfr gksA
¼[k½
Hkkjr esa lgHkkfxrk ds ek/;e ls Hkkjrh; 'kSfšd laLFkkuksa ds
}kjk budh lapkyu O;oLFkk dh tk,xhA
¼x½
,sls fons'kh 'kSfšd laLFkku] tks lgHkkfxrk] lk>snkjh ;k la;qDr
:Ik ls ikB~;Øeksa dk lapkyu dj jgs gSa] muds }kjk lqfuf'pr
fd;k tk,xk fd Hkkjr esa muds }kjk iznku fd;s tk jgs v/;;u
ikB~;Øe mu ekudksa ds vuq:Ik gSa ftUgsa lac) lkafof/kd
fu;ked fudk; }kjk fu/kkZfjr fd;k x;k gSA
¼?k½
fons'kh 'kSfšd laLFkku] fdlh Hkh ,slh vU; 'krks± ls vkc) gksaxs
ftUgsa le;≤ ij Hkkjr ljdkj ,oa lkafof/kd fu;ked
fudk;ksa }kjk fu/kkZfjr fd;k x;k gSA
¼2½
dksbZ Hkh Hkkjrh; 'kSfšd laLFkku] tks fons'kh 'kSfšd laLFkku ds
lkFk Hkkxhnkjh dj jgk gS] og fuEu ekun.Mksa ,oa 'krks± dks iwjk
djsxk%&&
¼d½
lgHkkfxrk ds fy, fd;s x, le>kSrs ds le; Hkkjrh; 'kSfšd
laLFkku] uSd }kjk izR;kf;r gks rFkk mlds ikl de ls de ch
;k bldk led{k xzsM gksuk pkfg,A
c'krsZ] Hkkjrh; 'kSfšd laLFkku ftUgsa dsUnz ljdkj ;k vk;ksx
;k jkT; ljdkjksa ;k la?k'kkflr izns'k dh ljdkjksa }kjk vuqjf{kr
fd;k x;k gks( bu fofu;eksa ds vuqlkj mUgsa izR;k;u ls NwV
izkIr gksxhA
¼[k½
fMxzh ,oa LukrdksÙkj fMIyksek Lrj ij HkkjroœZ esa] 'kSfšd
ikB~;Øeksa ds lapkyu dk U;wure ik¡p oœZ dk vuqHko gksuk
pkfg,(
c'krsZ] ,slk Hkkjrh; 'kSfšd laLFkku] tks dsUnz ljdkj ;k vk;ksx
,oa@;k jkT; ljdkjksa ,oa@;k la?k'kkflr izns'kksa }kjk vuqjf{kr
gks] mls 5 oœks± ds vuqHko dh vfuok;Zrk ls NwV izkIr gksxhA
¼x½
bldh vdknfed volajpuk] ftlesa iz;ksx'kkyk ,oa
dk;Z'kkyk ,oa iqLrdky;h lqfo/kk,¡ lfEefyr gSa] mlds }kjk
lkis{k lkafof/kd fudk; dh vfuok;Zrkvksa dks iwjk djuk gksxkA
¼?k½
;fn fdlh fLFkfr esa ,slk Hkkjrh; 'kSfšd laLFkku] ,d ,sls
fo'ofo|ky; ds lkFk lgHkkfxrk dj jgk gks ,oa fMxzh ;k
LukrdksÙkj fMIyksek iznku djus gsrq v/;;u ikB~;Øeksa dk
lapkyu djrk gks] og laca/kd lac) fo'ofo|ky; ls iwoZ
vuqeksnu izkIr djsxkA
¼³½
lgHkkfxrk ls lacaf/kr lHkh fof/kd ekeyksa lesr Nk=ksa dh
f'kdk;rksa ls lacaf/kr ekeys] vdknfed lgHkkfxrk ds bPNqd
Hkkjrh; 'kSfšd laLFkkuksa dks izsfœr fd;s tk,axsA
3814
Hkkjr dk jkti=] flrEcj 21] 2013 ¼Hkknzin 30] 1935½
[Hkkx III—[k.M 4
¼3½
lHkh laLFkku ¼Hkkjrh; ;k fons'kh½ tks lgHkkfxrk] la;qDr O;oLFkk
;k vU; lk>snkjh O;oLFkk ls lac) gSa] os fuEufyf[kr ekun.M
,oa 'krks± ls vkc) gksaxs %&&
¼d½
vdknfed vis{kk,¡ ,oa v/;;u ikB~;Øeksa ds vU; fooj.kksa
dks] lac) Hkkjrh; 'kSfšd laLFkkuksa }kjk ikB~;Øe ds vkjaHk
gksus ls iwoZ lkoZtfud djus gsrq lacaf/kr osclkbV ij fo'ksœ
:Ik ls n'kkZ;k tk,xkA
¼[k½
,sls fdlh Hkh v/;;u ,oa 'kks/k ikB~;Øe dk lapkyu ugha
fd;k tk,xk tks Hkkjr dh jk"Vªh; lqj{kk ,oa xfjek ds fo:)
gksA
¼x½
lac) 'kSfšd laLFkku] mu lHkh 'krks± ls vkc) gksxk tks 'krs±
Hkkjr ljdkj ;k lkafof/kd fudk;ksa }kjk le;≤ ij fofufnZ"V
dh xbZ gSaA
¼?k½
tgk¡ dgha Hkh fons'kh eqnzk ls tqM+k ekeyk gS og 'kSfšd laLFkku]
¼Hkkjrh; ,oa@;k fons'kh½ ,sls lHkh lkis{k fofu;eksa] fu;eksa]
vf/klwpukvksa ,oa vuqns'kksa dk vuqikyu djsxk ftUgsa Hkkjrh;
fjt+oZ cSad }kjk le;≤ ij tkjh fd;k x;k gSA
4- lgHkkfxrk i)fr
,slk dksbZ Hkh fons'kh laLFkku] tks fdlh Hkkjrh; 'kSfšd laLFkku ls
lgHkkfxrk dj jgk gS] mls lac) Hkkjrh; 'kSfšd laLFkku ds lkFk fyf[kr
le>kSrk djuk gksxkA
c'krsZ] dksbZ Hkh fons'kh 'kSfšd laLFkku] tks Hkkjrh; 'kSfšd laLFkku ls
lgHkkfxrk dj jgk gS] og mldh fLFkfr esa rc rd le>kSrk Kkiu ;k
le>kSrk ugha dj ldsxk tc rd fd lac) Hkkjrh; 'kSfšd laLFkku }kjk
vk;ksx dh iwokZuqefr ds lkFk gh ml le>kSrk Kkiu ;k le>kSrs dh
vuqefr Hkh u izkIr dj yh xbZ gksA
c'krsZ] ,slk le>kSrk Kkiu ;k le>kSrk ftls vk;ksx }kjk eatwjh iznku
dh xbZ gS] tSlh Hkh fLFkfr gks] mls nksuksa lgHkkfx;ksa }kjk gLrk{kfjr fd;k
tk,xk rFkk ml le>kSrk Kkiu ;k le>kSrk dh ,d izfr vk;ksx dks izsfœr
dh tk,xh rFkk mls ;wthlh osclkbV ij Hkh viyksM fd;k tk,xkA
5-
vuqeksnu i)fr%
vuqeksnu gsrq fuEu i)fr dk vfuok;Z :Ik ls vuqikyu fd;k tk,]
uker%
¼d½
lac) fons'kh 'kSfšd laLFkku] vk;ksx dks ,d fofufnZ"V izk:Ik
esa ,d vkosnu lfgr ,d le>kSrk Kkiu@le>kSrk dk izk:Ik
izLrqr djsxk ftlesa volajpuk lqfo/kk,¡] f'k{kk dk ek/;e]
ladk;] fufnZ"V 'kqYd] ikB~;Øe] ikB~;p;kZ lapkyu gsrq rhu
oœZ ds fy, vko';d fuf/k ,oa lgHkkfxrk dh vU; dksbZ 'krs±
,oa fuca/ku gksa(
¼[k½
le>kSrk Kkiu ;k le>kSrk elkSns lfgr vkosnu izkIr djus
ds Ik'pkr~ vk;ksx bl ikorh dh lwpuk 1 lIrkg ds Hkhrj
izsfœr djsxkA bl izLrko dh tk¡p izfØ;k] vkarfjd :Ik ls
izkjaHk dh tk,xh rFkk vfrfjDr nLrkost] ;fn vko';d gksa]
mUgsa ,d ekg dh vof/k ds Hkhrj tek djkus ds fy, dgk
tk,xkA
¼x½
vk;ksx ds bl ckr ls larq"V gks tkus ij] fd izLrko gj izdkj
ls iw.kZ gS vk;ksx] fuEu ?kVdksa ij fopkj djus ds Ik'pkr~ ,d
vuqeksnu i= tkjh djus dk fu.kZ; ysxk% ftu ?kVdksa esa f'k{kk
dh xq.koÙkk] izLrko dh fo'ksœ mi;qDrrk] olwyh ;ksX; 'kqYd]
fons'kh 'kSfšd laLFkku ds lkFk&lkFk Hkkjrh; 'kSfšd laLFkku
dh N% ekg ds Hkhrj lR;fu"Bk dk izek.kA ;fn fdlh fLFkfr esa
vk;ksx] izLrko dks vuqeksfnr ugha djrk gS rks ml fLFkfr esa
vk;ksx] dkj.k crkvks uksfVl tkjh djrs gq, fufnZ"V le; esa
blds vLohdj.k dk ,d i= tkjh djsxkA
¼?k½
bl izdkj fn;k x;k vuqeksnu ik¡p oœZ ;k vU;Fkk fufnZ"V
vof/k gsrq oS/k jgsxk] ftlds nkSjku vk;ksx] dh xbZ izxfr dh
leh{kk dj ldsxk rFkk ml leh{kk ds fu"d"kZ ds ckjs esa lac)
vfHkdj.kksa dks vkof/kd :Ik ls lwfpr djsxk rFkk og ml
vuqeksnu dk foLrkj ;k vkgj.k dj ldrk gS ;k foLrkj.k gsrq
,slh vU; 'krks± dks ykxw dj ldrk gS ftls Hkh og mi;qDr ;k
mfpr le>s%
¼³½
fdlh Hkh izdkj ds dnkpkj dh fLFkfr esa iznÙk vuqeksnu dks
jn~n dj fn;k tk,xk( c'krsZ jn~n djus ls iwoZ lac) 'kSfšd
laLFkku dks dkj.k crkvks uksfVl dk mÙkj nsus dk volj iznku
fd;k tk,A
6- fofo/k 'krs± %
vuqikfyr dh tkus okyh vU; 'krs± fuEuor gSa%
¼d½
fdlh Hkh fons'kh 'kSfšd laLFkku ,oa Hkkjrh; 'kSfšd laLFkku ds
e/; dh x;h ,d O;oLFkk pkgs og fdlh Hkh uke ls gks] mls
fuEu fofu;eksa ds varxZr mldh ç×pkbt O;oLFkk dh vuqefr
ugha gksxh%
¼[k½
mu fofu;eksa ds varxZr ,slh fdlh Hkh O;oLFkk dh vuqefr
iznku ugha dh tk,xh ftlds varxZr dksbZ Hkh fons'kh 'kSfšd
laLFkku fdlh Hkh /kujkf'k ds ,ot esa ml laLFkku ds uke ij
,d Hkkjrh; 'kSfšd laLFkku dks 'kSfšd xfrfof/k;ksa dk ykblsal
;k vuqefr iznku djsxkA
¼x½
fo'ofo|ky; vuqnku vk;ksx] vuqeksfnr lgHkkxh laLFkkuksa
dh ,d v|ru lwph viuh osclkbV ij vuqjf{kr djsxkA
¼?k½
bu fofu;eksa ds ykxw gksus ij dksbZ Hkh fons'kh 'kSfšd laLFkku ;k
Hkkjrh; 'kSfšd laLFkku vk;ksx dh fo'ksœ vuqefr ds fcuk u
rks Hkkjr esa viuh 'kSfšd xfrfof/k;ksa dks lgHkkfxrk ds vk/kkj
ij fØ;kfUor djsxk vkSj u gh fMfxz;k¡ ;k LukrdksÙkj fMIyksek
iznku djus gsrq LFkkfir dj ldsxkA
7- mYya?ku ds ifj.kke %
¼d½
fdlh Hkh izdkj dh f'kdk;r ds vk/kkj ij vk;ksx] viuh vksj
ls ,d tk¡p djk ldrk gS ftlesa mu la;qDr O;oLFkkvksa dk
HkkSfrd fujh{k.k fd;k tk,xk rFkk bl ckr ds izfr larq"V gksus
Hkkx III—[k.M 4]
Hkkjr dk jkti=] flrEcj 21] 2013 ¼Hkknzin 30] 1935½
3815
ds Ik'pkr~ fd lgHkkxh laLFkku bu fofu;eksa ds vuq:Ik dk;Z
ugha dj jgs gSa] vk;ksx] ml le>kSrk Kkiu ,oa lgHkkfxrk
laca/kh ml le>kSrs dks fujLr djus ds uohu vkns'k izLrqr dj
ldrk gS rFkk ,sls vkns'k tkjh djrs le; ;g lqfuf'pr djsxk
fd ftu Nk=ksa dks ,sls ikB~;Øe ;k dk;ZØe esa ukekafdr
fd;k x;k Fkk mUgsa viuk v/;;u tkjh j[kus dh vuqefr ml
le; rd nh tk, tc rd og okafNr ;ksX;rk izkIr u dj ysa(
c'krsZa] ,sls 'kSfšd laLFkku dks viuh fLFkfr Li"V djus ds
fy, fdlh fu"d"kZ ij igq¡pus ls igys bl le>kSrk Kkiu ;k
le>kSrk fujLr djus ds vkns'k tkjh djus ls iwoZ viuh fLFkfr
Li"V djus ds fy, mls ,d volj iznku fd;k tk,xk fd og
laLFkku] bu fofu;eksa ds vuqlkj dk;Z D;ksa ugha dj jgk gSA
¼[k½
;fn lac) laLFkku us bu fofu;eksa ds izko/kkuksa dk mYya?ku
fd;k gS rks vk;ksx] vf/kfu;e ds vuqPNsn 14 ds izko/kkuksa ds
vuqlkj dkjZokbZ djsxk rFkk viuh osclkbV ,oa tulapkj ds
tfj;s vf/klwfpr djsxk fd izLrkfor dfFkr lgHkkfxrkiw.kZ
O;oLFkkvksa] ikB~;Øeksa dk izLrqfrdj.k ,oa lapkyu bu
fofu;eksa ds vuqlkj ugha gSA
¼x½
;fn fdlh fLFkfr esa] vk;ksx ikrk gS fd fdlh ekfur
fo'ofo|ky; us bu fofu;eksa ds izko/kkuksa dk fdlh Hkh izdkj
mYya?ku fd;k gS rks vk;ksx] mijksDr /kkjkvksa ¼,½ ,oa ¼ch½
esa fd, x, izko/kkuksa ds vfrfjDr dsUnz ljdkj dks lac)
ekfur fo'ofo|ky; ds Lrj dk vkgj.k djus dh vuq'kalk Hkh
dj ldrk gSA
¼?k½
vk;ksx] ;fn mfpr le>s] Hkkjrh; 'kSfšd laLFkkuksa ds fo:)
vxzorhZ dkjZokbZ Hkh dj ldrk gSA
¼M-½
vk;ksx] ,sls fons'kh 'kSfšd laLFkkuksa dks Hkh fujLr ?kksf"kr dj
ldrk gS rFkk mUkds fdlh Hkh Hkkjrh; 'kSfšd laLFkku dh
lgHkkfxrk dks izfrcaf/kr dj ldrk gSA
8- O;k[;k %
¼d½
bu fofu;eksa dh fo'kn O;k[;k ds laca/k esa fdlh Hkh iz'u ij
vafre fu.kZ; vk;ksx }kjk gh fy;k tk,xk rFkk bl ekeys esa
og fu.kZ; vafre ,oa ck/;dkjh gksxkA
¼[k½
bu fofu;eksa ds fØ;kUo;u ds laca/k esa ;fn dksbZ lansg] dfBukbZ
;k folaxfr gksrh gS] rks ml ckjs esa Li"Vhdj.k tkjh djus dk
vk;ksx dks gh vf/kdkj gksxkA
¼x½
Hkkjrh; 'kSfšd laLFkkuksa ,oa fons'kh 'kSfšd laLFkkuksa dh lgHkkxh
O;oLFkk ds ckjs esa ;fn dksbZ fookn mBrk gS rks mls Hkkjrh;
dkuwu ds varxZr yk;k tk,xkA
vf[kys'k xqIrk
lfpo
WS-1—249 GI/2013
3816
THE GAZETTE OF INDIA, SEPTEMBER 21, 2013 (BHADRA 30, 1935)
[PART III—SEC. 4
INDIAN OVERSEAS BANK
Chennai, the 18th July 2013
No. PAD/PEN/001/2013—In exercise of the powers
conferred by Section 19 of the Banking Companies
(Acquisition and Transfer of Undertakings) Act, 1970 and
Section 19 of the Banking Companies (Acquisition and
Transfer of Undertakings) Act, 1980, the Board of Directors
of Indian Overseas Bank after consultation with the Reserve
Bank of India and with the previous sanction of the Central
Government, hereby makes the following Regulations further
to amend the Indian Overseas Bank (Employees') Pension
Regulations, 1995, namely:—
(1)
(1) These Regulations may be called the Indian
Overseas Bank (Employees') Pension (Amendment)
Regulations, 2013.
(2) They shall come into force on the date of their
publication in the Official Gazette.
(2)
In sub-regulation (1) of Regulation 50 of the Indian
Overseas Bank (Employees') Pension Regulations
1995, for the words "two years", the words "one
year" shall be substituted.
(3)
In Regulation 50 of the Indian Overseas Bank
(Employees') Pension Regulations 1995, in sub-
regulation (6), for the words "two years", the words
"one year" shall be substituted.
INDIRA PADMINI
General Manager
Personnel Administration Department
Footnote:—The Principal Regulations were published in the
Gazette of India vide notification number PAD/179/2097
published in the Gazette of India, Part III Section 4 dated
29.09.1995 and subsequently amended as under.
Notification No.
Date
29[PART III-SECTION 4]
15.07.2000
16[PART III-SECTION 4]
20.04.2002
09[PART III-SECTION 4]
01.03.2003
96[PART III-SECTION 4]
24.05.2004
09[PART III-SECTION 4]
05.03.2010
————
The 6th August 2013
No. IRD/184/2013-14—In exercise of the powers
conferred by Section 19 of the Banking Companies
(Acquisition and Transfer of Undertakings) Act, 1970 and
Section 19 of the Banking Companies (Acquisition and
Transfer of Undertakings) Act, 1980, the Board of Directors
of Indian Overseas Bank after consultation with Reserve
Bank of India and with the previous sanction of the Central
Government, hereby makes the following regulations further
to amend the Indian Overseas Bank Officer Employees'
(Acceptance of Jobs in Private Sector Concerns after
Retirement) Regulations, 2000, namely:—
1.
(1) These Regulations may be called Indian
Overseas Bank Officer Employees' (Acceptance of
Jobs in Private Sector Concerns after Retirement)
Amendment Regulations, 2013.
(2) These Regulations shall come into force on the
date of their publication in the Official Gazette.
2.
In Regulation 4 of the Indian Overseas Bank Officer
Employees' (Acceptance of Jobs in Private Sector
Concerns after Retirement) Regulations, 2000, in
Sub-regulation (1), for the words "two years", the
words "one year" shall be substituted.
INDIRA PADMINI
General Manager
Personnel Administration Department
Footnote: The Principal Regulations were published in the
Gazette of India vide notification number IRD/184/232
published in the Gazette of India, Part III Section 4 dated
24.02.2001.
UNIVERSITY GRANTS COMMISSION
New Delhi, the 27th May 2013
No. 1-1/2011 (CPP-II)—In exercise of the powers conferred
by clauses (f) and (g) of sub-section (1) of Section 26 of the
University Grants Commission Act, 1956 the University Grants
Commission hereby makes the following regulations, namely:—
1. Short title, application and commencement :—
(1) These regulations may be called the University
Grants Commission (Promotion and Maintenance
of Standards of Academic Collaboration between
Indian and Foreign Educational Institutions)
Regulations, 2012.
(2) These regulations shall apply to —
(a) All Foreign Educational Institutions operating
in India through collaboration with Indian
Educational Institutions, other than Technical
Institutions, prior to the coming into force of
these regulations, or intending to operate
through collaboration, for offering their
programmes leading to award of degrees and
postgraduate diplomas; and
(b) Indian Educational Institutions, other than
Technical Institutions, already collaborating
prior to the coming into force of these
regulations, or intending to collaborate with
Foreign Educational Institutions for offering
programme(s) of study leading to award of
degrees and postgraduate diplomas.
(3) Any Indian Educational Institution or Foreign
Educational Institution already having a
WS-1—249 GI/2013
PART III—SEC. 4]
THE GAZETTE OF INDIA, SEPTEMBER 21, 2013 (BHADRA 30, 1935)
3817
collaborative arrangement shall comply with these
regulations within a period of six months from the
date of their coming into force.
(4) These regulations shall come into force on the date
of their publication in the Official Gazette.
2. Definitions:—
(a)
“Accrediting Agency”, in respect of a Foreign
Educational Institution, means an agency or body
approved, recognized or authorized by an authority,
established or incorporated under a law in its home
country or any other statutory authority in that
country for the purpose of assessing, accrediting or
assuring quality and standards of educational
institutions;
(b)
“Act” means the University Grants Commission Act,
1956;
(c)
“Appropriate authority” means an authority of the
Indian University, created under relevant provision
of its Act and having the powers to take decision(s)
with regard to such collaboration with Foreign
Educational Institutions;
(d)
“Collaboration” means an arrangement between an
Indian Educational Institution and a Foreign
Educational Institution, put into place through an
instrument of written Agreement for the purposes of
collaborative or partnership/twinning arrangements
with the purpose of offering degree(s) and
postgraduate diploma programme(s);
(e)
“Commission” means the University Grants
Commission established under section 4 of the Act;
(f)
“Degree” means a degree awarded by an Indian
Educational Institution in accordance with the
provisions of the Section 22 of the Act or a degree
awarded by a Foreign Educational Institution in its
home country;
(g)
“Foreign Educational Institution” means –
(i) an institution duly established or incorporated in
its home country and has been offering
educational programmes at the graduate and
higher levels in its home country in the areas or
disciplines concerned and
(ii) which offers or proposes to offer programme(s)
of study leading to the award of degree(s) or
postgraduate diploma(s) through conventional
mode, but excluding distance mode, in
collaboration, partnership or in a twinning
arrangement with any Indian Educational
Institution;
(h)
“Indian Educational Institution” means a university
or college or institution, whether known as such or
by any other name, (public and private), other than
Technical Institution, recognized as such by the
relevant Statutory Body for imparting education at
the undergraduate, postgraduate and higher levels;
(i)
“NAAC” means the National Assessment and
Accreditation Council established under clause (ccc)
of Section 12 of the Act;
(j)
“Section” means a section of the Act;
(k)
“Statutory Body” means a body established or
incorporated by or under a Central Act to regulate,
co-ordinate, determine and maintain standards of
teaching, examination and research in universities or
programme(s) of study, including professional
programme(s) leading to the award of degree(s) or
postgraduate diploma(s);
(l)
“Postgraduate Diploma” means a diploma awarded
on satisfactory completion of a programme of study
of a duration of not less than one academic year and
for which the minimum qualification for admission is
a Bachelor degree from a recognized university or
institution;
(m)
“Technical Institution” means an institution as
defined under clause (h) of section 2 of the All India
Council for Technical Education Act, 1987 but
excluding Technical Universities and Universities
offering technical programmes;
(n)
“Twinning Programme” means a programme of study
whereby students enrolled with an Indian
Educational Institution may complete their
programme of study partly in India and partly in the
main campus of Foreign Educational Institutions in
its home country in which it is primarily established
or incorporated.
3. Eligibility criteria and conditions for collaborations :—
(1) A Foreign Educational Institution collaborating with
an Indian Educational Institution shall satisfy the following
criteria or conditions—
(a)
The Foreign Institutions which are accredited with
the highest grade in their homeland should be allowed
to have twinning arrangement with those Indian
institutions which are accredited by the nationally
recognized accrediting agencies with a grade not less
than B or its equivalent in respect of institutional
accreditation or a threshold level of accreditation in
respect of program accreditation, as the case may be.
(b)
It shall have operative arrangements in India through
Indian Educational Institution(s) by way of
collaboration.
(c)
The Foreign Educational Institutions offering
programme(s) of study through collaboration or
partnership or twinning shall ensure that the
programme(s) of study offered and imparted by them
in India are in conformity with the standards laid
down by the respective Statutory Regulatory Body
concerned.
(d)
The Foreign Educational Institutions shall also abide
by any other condition(s) prescribed by the
Government of India and Statutory Regulatory
Body(ies) from time to time.
WS-1—249 GI/2013
3818
THE GAZETTE OF INDIA, SEPTEMBER 21, 2013 (BHADRA 30, 1935)
[PART III—SEC. 4
(2) An Indian Educational Institution collaborating with
Foreign Educational Institution(s) shall satisfy the following
criteria or conditions—
(a)
At the time of Agreement for collaboration, the Indian
Educational Institution shall have accreditation by
National Assessment and Accreditation Council with
a grade not less than B or its equivalent grade;
Provided that the Indian Educational Institutions
maintained by the Central Government or Commission
and State Government(s) and Union territory
Government(s) shall be exempt from the accreditation
for the purposes of these regulations.
(b)
It shall have experience of at least five years in offering
educational programme(s) in India at the level of
degree and postgraduate diploma;
Provided that the Indian Educational Institutions
maintained by the Central Government or Commission
and/or State Government(s) and/or Union territory
Government(s) shall be exempt from the requirement
of five years experience.
(c)
Its academic infrastructure, including laboratory and
workshop facilities and library shall meet the
requirements of the relevant Statutory Body.
(d)
The Indian Educational Institution, if it is an
institution affiliated to a university, collaborating with
Foreign Educational Institutions for conducting
programme(s) of study leading to the degree(s) or
postgraduate diploma(s) shall obtain prior approval
from the affiliating university concerned.
(e)
All matters relating to the grievances of students
including legal matters relating to the collaboration
shall be addressed by the Indian Educational
Institutions entering into academic collaboration.
(3) All institutions (Indian or Foreign) involved in
collaborative, twinning or other forms of partnership
arrangements shall satisfy the following criteria and
conditions :—
(a)
The academic requirements and other details of the
programme(s) of study shall be made public by
displaying prominently in the respective websites
before the commencement of the programme by the
Indian Educational Institutions concerned.
(b)
No programme of study and/or research shall be
offered which is against national security and
territorial integrity of India.
(c)
The Educational Institution concerned shall also
abide by any other condition(s) specified by the
Government of India and Statutory Body(ies) from
time to time.
(d)
Wherever foreign exchange is involved, the
educational institution (Indian and/or foreign) shall
abide by and comply with the relevant Regulations,
Norms, Notifications and Instructions issued by the
Reserve Bank of India from time to time.
4. Procedure for collaboration :—
Any Foreign Educational Institution collaborating
with Indian Educational Institution(s) shall have to
enter into a written Memorandum of Understanding
or Agreement with the Indian Educational Institution
concerned:
Provided that no Memorandum of Understanding or
Agreement shall be entered into by Foreign
Educational Institutions collaborating with Indian
Educational Institutions unless the Indian
Educational Institution concerned has obtained prior
approval of the Commission including the approval
of the draft Memorandum of Understanding or
Agreement;
Provided further, that after approval of the
Memorandum of Understanding or Agreement, as
the case may be, by the Commission, it shall be
signed by both the partnering institutions and a copy
of such Memorandum of Understanding or
Agreement shall be forwarded to the Commission
and shall also be uploaded on their websites.
5. Procedure for approval:—
For approval, the following procedure is required to
be fulfilled; namely—
(a)
The Foreign Educational Institutions concerned
shall submit a draft Memorandum of Understanding/
Agreement to the Commission along with an
application in the specified format, giving details
about the infrastructure facilities, facilities available
for instruction, faculty, specified fee, courses,
curricula, requisite funds for operations for a minimum
period of three years and other terms and conditions
of collaboration, if any.
(b)
The Commission, after receiving the application
along with draft Memorandum of Understanding or
Agreement, shall acknowledge the receipt of the
application within a week. The proposal shall be then
processed internally and deficiency, if any, shall be
communicated and additional documents, if any
required, shall be asked for within a period of one
month.
(c)
Once the Commission is satisfied that the proposal
is complete in all respects, the Commission shall take
the decision to issue a letter of approval, after
considering various factors including quality of
education, overall merit of the proposal, fees to be
charged, credibility of the Foreign Educational
Institution as well as Indian Educational Institution
within a period of six months. In case the Commission
does not approve the proposal, a letter of rejection
shall be issued by the Commission stipulating the
reasons therefor.
WS-1—249 GI/2013
PART III—SEC. 4]
THE GAZETTE OF INDIA, SEPTEMBER 21, 2013 (BHADRA 30, 1935)
3819
(d)
The approval so granted shall be valid for a period of
five years or as specified otherwise, during which,
the Commission may review the progress made and
periodically inform the agencies concerned about
the results of such a review and the Commission
may extend or withdraw the approval or impose such
other conditions for extension, as it may deem fit and
proper.
(e)
In the event of any malpractices, the approval granted
may be revoked;
Provided that before revocation, an opportunity to
show cause shall be given to the Educational
Institution concerned.
6. Miscellaneous conditions:—
The other conditions required to be fulfilled are—
(a)
A franchise arrangement, by whatever name, between
a Foreign Educational Institution and an Indian
Educational Institution shall not be allowed under
these regulations.
(b)
No arrangement involving a Foreign Educational
Institution granting, for a consideration, a license or
permission to an Indian Educational Institution to
carry out educational activity in the name of the
Foreign Educational Institution shall be permitted
under these regulations.
(c)
The University Grants Commission shall maintain an
updated list of approved collaborating institutions
on its website.
(d)
On commencement of these regulations, no Foreign
Educational Institution or Indian Educational
Institution shall establish or operate its educational
activity in India through collaboration leading to
award of degree(s) and postgraduate diploma(s)
without the express permission or approval of the
Commission.
7. Consequences of violation :—
(a)
The Commission either on its own or on the basis of
any complaint from any quarter may cause an inquiry,
including physical inspection, of the collaborative
arrangements and after having satisfied itself that
the collaborating institution(s) is/are not functioning
in accordance with these regulations, may issue
directions for termination of the Memorandum of
Understanding or Agreement for collaboration and
while issuing such directions, the Commission shall
ensure that the students, who have already enrolled
for such course or programme are permitted to
continue till they obtain requisite qualification;
Provided that an opportunity to explain its position
shall be given to such an educational institution
before coming to the conclusion that it is not
functioning in accordance with these regulations and
before issuing directions for termination of the
Memorandum of Understanding or Agreement.
(b)
If the institution concerned is found to have violated
these regulations, the Commission shall take action
as provided under Section 14 of the Act and shall
also notify on its website and also through media
that the programme(s) offered or conducted through
the said collaborative arrangements are not in
conformity with these regulations.
(c)
In case the Commission finds any Deemed to be
University violating any of the provisions of these
regulations, in addition to provisions made under
clauses (a) and (b) above, the Commission may also
recommend to the Central Government for withdrawal
of Deemed to be University status.
(d)
The Commission may also take such further action
against Indian Educational Institution(s) as it may
deem fit and proper.
(e)
The Commission may also declare the Foreign
Educational Institution(s) as ‘blacklisted' and
prohibit such Foreign Educational Institution(s) from
entering into any collaborative arrangement with any
Indian Educational Institution in future.
8. Interpretation :—
(a)
Any question as to the interpretation of these
regulations shall be decided by the Commission and
its decision shall be final and binding in the matter.
(b)
The Commission shall have the power to issue
clarifications to remove any doubt, difficulty or
anomaly which may arise in regard to the
implementation of these regulations.
(c)
Any dispute arising in relation to collaborative
arrangement between Indian Educational
Institution(s) and Foreign Educational Institution(s)
shall be governed by the Indian law.
AKHILESH GUPTA
Secretary
eqnz.k funs'kky; }kjk] Hkkjr ljdkj eqæ.kky;] ,u-vkbZ-Vh- Qjhnkckn esa eqfær
,oa
çdk'ku
fu;a=d]
fnYyh
}kjk
çdkf'kr]
2013
PRINTED BY DIRECTORATE OF PRINTING AT GOVERNMENT OF INDIA PRESS,
N.I.T. FARIDABAD AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS, DELHI, 2013
www.dop.nic.in
DOPGIPF—[PART III—SEC.4]—360 Copies