jftLVªh la- Mh,y¼,u½&04@0007@2003—05

REGISTERED No. DL(N)–04/0007/2003—05

lR;eso t;rs

1—290 GI/2013

(1095)

lkIrkfgd@WEEKLY

çkf/kdkj ls çdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

la- 42]

ubZ fnYyh] 'kfuokj] vDrwcj 19—vDrwcj 25] 2013 ¼vkf'ou 27] 1935½

No. 42]

NEW DELHI, SATURDAY, OCTOBER 19—OCTOBER 25, 2013 (ASVINA 27, 1935)

bl Hkkx esa fHkUu i`"B la[;k nh tkrh gS ftlls fd ;g vyx ladyu ds :i esa j[kk tk lds

(Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation)

Hkkx IV

[PART IV]

[xSj-ljdkjh O;fDr;ksa vkSj xSj-ljdkjh laLFkkvksa ds foKkkiu vkSj lwpuk,a]

[Advertisements and Notices issued by Private Individuals and Private Bodies]

——————

05

I, hitherto known as MANVIR SINGH son of

Sh. HARBHAJAN SINGH, residing at Village & Post Office

Bhatha Dhua, Teh. Jagraon, Dist. Ludhiana, Punjab, India,

have changed my name and shall hereafter be known as

MANVIR SINGH GREWAL.

It is certified that I have complied with other legal

requirements in this connection.

MANVIR SINGH

[Signature (in existing old name)]

————

I, SUKHWINDER KAUR wife of Late SUDHEER

KUMAR, a housewife, residing at 1250-A/1, Gali No. 13,

NOTICE

NO LEGAL RESPONSIBILITY IS ACCEPTED FOR

THE PUBLICATION OF ADVERTISEMENTS/PUBLIC

NOTICES IN THIS PART OF THE GAZETTE OF INDIA.

PERSONS NOTIFYING THE ADVERTISEMENTS/PUBLIC

NOTICES WILL REMAIN SOLELY, RESPONSIBLE FOR THE

LEGAL CONSEQUENCES AND ALSO FOR ANY OTHER

MISREPRESENTATION ETC.

BY ORDER

Controller of Publication

Govind Puri, Kalkaji, New Delhi-110019, have changed the

name of minor son MANJINDER SINGH, aged 13 years

and he shall hereafter be known as KARAN.

It is certified that I have complied with other legal

requirements in this connection.

SUKHWINDER KAUR

[Signature of Guardian]

————

I, hitherto known as RENU SONSOYA wife of

Sh. MOHAN LAL, residing at A-9, Block-A, Shiv Vihar,

Vikas Nagar, New Delhi-110059, have changed my name

and shall hereafter be known as Smt. RAVINDER KAUR.

It is certified that I have complied with other legal

requirements in this connection.

RENU SONSOYA

[Signature (in existing old name)]

————

I, SATISH KUMAR son of Sh. NETRA PAL

SINGH, Self-employed residing at 217-B, Shahpur Jat,

1096

THE GAZETTE OF INDIA, OCTOBER 19, 2013 (ASVINA 27, 1935)

[PART IV

New Delhi-110049, have changed the name of my minor

son AJAY DIWAKAR, aged about 14 years (Date of birth

27.09.2000) and he shall hereafter be known as AJAY

KUMAR.

It is certified that I have complied with other legal

requirements in this connection.

SATISH KUMAR

[Signature of Guardian]

————

I, hitherto known as STALINJEET SINGH son of

Sh. NIRMAL SINGH, a Student of Shaheed Bhai Diyala ji

Senior Secondary Public School, Longowal, Distt. Sangrur,

residing at Vill. Sheron, Teh. Sunam, Distt. Sangrur, have

changed my name and shall hereafter be known as

SWARNJEET SINGH.

It is certified that I have complied with other legal

requirements in this connection.

STALINJEET SINGH

[Signature (in existing old name)]

————

I, hitherto known as RAJESH BAJAJ son of

Late AVINASH CHANDER BAJAJ, employed as Branch

Head in the M/s. Antworks Capital LLP, residing at F-762,

First Floor, Ganesh Nagar-II, Shakarpur, New Delhi-92, have

changed my name and shall hereafter be known as ASHVIN

BAJAJ.

It is certified that I have complied with other legal

requirements in this connection.

RAJESH BAJAJ

[Signature (in existing old name)]

————

I, hitherto known as NATWAR LAL son of Sh. DHARAM

CHAND, a student, residing at D-660, Jahangir Puri, Delhi-

110033, have changed my name and shall hereafter be known

as RAVI.

It is certified that I have complied with other legal

requirements in this connection.

NATWAR LAL

[Signature (in existing old name)]

————

I, hitherto known as SANJEEV KUMAR son of

Late KISHORI LAL KAHOL, employed as Assistant

Accountant in Kendriya Bhandar, New Delhi, residing at

L-1/222-A, DDA Flats Kalkaji, New Delhi-110019, have

changed my name and shall hereafter be known as SANJEEV

KAHOL

It is certified that I have complied with other legal

requirements in this connection.

SANJEEV KUMAR

[Signature (in existing old name)]

I, hitherto known as RAJU son of Late SURESH

CHANDRA, employed as Private Secretary to Chief of the

Air Staff, Air Headquarters, Vayu Bhawan, Ministry of

Defence, New Delhi-110106, residing at C-347, Sarojini

Nagar, New Delhi-110023, have changed my name and shall

hereafter be known as RAJU KAZANIA.

It is certified that I have complied with other legal

requirements in this connection.

RAJU

[Signature (in existing old name)]

————

I, Mr. DHARMENDER RANA son of Sh. RAM AVTAR

SINGH, a Businessman, Designation Proprietor, residing at

1512, Sec.-3, Ballabgarh, Distt. Faridabad (Hr.), have

changed the name of minor daughter GORI RANA, her

Date of Birth is 09.09.1996, aged 16 years and she shall

hereafter be known as GAURI RANA.

It is certified that I have complied with other legal

requirements in this connection.

DHARMENDER RANA

[Signature of Guardian]

————

I, GURBHEJ SINGH son of NANAK SINGH,

Ex-serviceman Indian Navy, residing at Vill. Pandori Arian

P.O. Bholath, Distt. Kapurthala, Punjab-144622, have

changed the name of minor son PRABHJOT SINGH, aged

17 years and he shall hereafter be known as PARABJOT

SINGH.

It is certified that I have complied with other legal

requirements in this connection.

GURBHEJ SINGH

[Signature of Guardian]

————

I, SUKHWINDER KAUR wife of Late SUDHEER

KUMAR, a Housewife, residing at 1250-A/1, Gali No. 13,

Govind Puri, Kalkaji, New Delhi-110019, have changed the

name of minor son MANINDER SINGH, aged 9 years and

he shall hereafter be known as MAYANK.

It is certified that I have complied with other legal

requirements in this connection.

SUKHWINDER KAUR

[Signature of Guardian]

————

I,hitherto known as SUKHWINDER KAUR wife

of Late SUDHEER KUMAR, a Housewife, residing at

1250-A/1, Gali No. 13, Govind Puri, Kalkaji, New Delhi-

110019, have changed my name and shall hereafter be known

as DEEPIKA.

PART IV]

THE GAZETTE OF INDIA, OCTOBER 19, 2013 (ASVINA 27, 1935)

1097

It is certified that I have complied with other legal

requirements in this connection.

SUKHWINDER KAUR

[Signature (in existing old name)]

————

I, hitherto known as BHATERI daughter of Sh. KANWAR

SINGH, residing at 190, V.P.O. Nangloi, Delhi-110041, have

changed my name BHATERI, aged 24 years and shall

hereafter be known as INDU.

It is certified that I have complied with other legal

requirements in this connection.

BHATERI

[Signature (in existing old name)]

————

I, hitherto known as RITU wife of Sh. RAJESH JUNEJA,

residing at C-4/48-C, Keshav Puram, Nath West Delhi, Delhi-

110035, have changed my name and shall hereafter be known

as NEELAM JUNEJA.

It is certified that I have complied with other legal

requirements in this connection.

RITU

[Signature (in existing old name)]

————

I, hitherto known as ANUPAM KUMAR son of

Sh. RAM GOPAL, residing at 217-A, UNA Apartments, I.P.

Extension, Patparganj, New Delhi-110092, have changed

my name and shall hereafter be known as ANUPAM GUPTA.

It is certified that I have complied with other legal

requirements in this connection.

ANUPAM KUMAR

[Signature (in existing old name)]

————

I, hitherto known as RAJESH KUMAR/RAJESH

CHAUHAN son of Sh. BRAHM PAL SINGH, residing at

49, Vill. & PO. Bakoli, Delhi-110036, have changed my

name and shall hereafter be known as RAJESH CHAUHAN.

It is certified that I have complied with other legal

requirements in this connection.

RAJESH KUMAR/RAJESH CHAUHAN

[Signature (in existing old name)]

————

I, RAVINDRA KUMAR GAUR son of Sh. RAMESH

CHANDRA GAUR, employed as Chartered Accountants in

the Gaur & Associates, residing at A-249 MIG Flats, (SFS),

Brij Vihar, Ghaziabad-201011, have changed the name of

my minor son KISLAY GAUR, aged 16 years and he shall

hereafter be known as DIVYANSH GAUR.

It is certified that I have complied with other legal

requirements in this connection.

RAVINDRA KUMAR GAUR

[Signature of Guardian]

————

I, hitherto known as AKANKASHA GOYAL wife of

Sh. NIDHISH TIWARI, employed as Doctor, residing at

27/303, East End Apartments, Mayur Vihar Extension, Phase-I,

Delhi-110096, have changed my name and shall hereafter

be known as AKANKASHA TIWARI.

It is certified that I have complied with other legal

requirements in this connection.

AKANKASHA GOYAL

[Signature (in existing old name)]

————

I, hitherto known as SURRENDER/SURENDRA son of

Sh. PUTTAN LAL GUPTA, a student, residing at 276AB

3rd Floor Ward No. 2, Mehrauli, New Delhi-110030, have

changed my name and shall hereafter be known as

SIDDHARTH GUPTA.

It is certified that I have complied with other legal

requirements in this connection.

SURRENDER/SURENDRA

[Signature (in existing old name)]

————

I, VIJAY KUMAR SHARMA son of Sh. KRISHAN

KUMAR SHARMA, employed as Officer Accounts in the

KSB Pumps Limited, A-96, Sector-IV, Noida-201301, UP,

residing at C-31, Surajmal Vihar, Delhi-110092, have

changed the name of my minor son NALIN MADAHAR,

aged 16 years and he shall hereafter be known as NALIN

SHARMA.

It is certified that I have complied with other legal

requirements in this connection.

VIJAY KUMAR SHARMA

[Signature of Guardian]

————

I, hitherto known as KAMLESH wife of Sh. SUNIL

DUTT, residing at 1620, Near Telephone Exchange,

Najafgarh, New Delhi-110043, have changed my name and

shall hereafter be known as ANITA.

It is certified that I have complied with other legal

requirements in this connection.

KAMLESH

[Signature (in existing old name)]

————

I, hitherto known as PRAVEEN KUMAR son of

Sh. YASHPAL, selfemployed (Owner of Expert Staffing

1098

THE GAZETTE OF INDIA, OCTOBER 19, 2013 (ASVINA 27, 1935)

[PART IV

Solutions), residing at C-330, Triveni Apartments, Sheikh

Sarai, Phase-1, New Delhi-110017, have changed my name

and shall hereafter be known as RAJVEER SINGH

BANGARH.

It is certified that I have complied with other legal

requirements in this connection.

PRAVEEN KUMAR

[Signature (in existing old name)]

————

I, hitherto known as MANEESH SRIVASTAVA son of

Sh. DAYAL DASS SRIVASTAVA, employed as Life Coach,

residing at A-14/14, Ground Floor, Vasant Vihar, New Delhi-

110057, have changed my name and shall hereafter be known

as MANISH SRIVASTAV.

It is certified that I have complied with other legal

requirements in this connection.

MANEESH SRIVASTAVA

[Signature (in existing old name)]

————

I, hitherto known as VED PAL son of Sh. HARKISHAN,

employed as a Labour, residing at 787, VPO-Pooth Khurd,

Delhi-110039, have changed my name and shall hereafter

be known as VED SINGH.

It is certified that I have complied with other legal

requirements in this connection.

VED PAL

[Signature (in existing old name)]

————

I, hitherto known as AMARJIT KAUR wife of

Sh. HARVINDER SINGH, a Housewife, residing at 269,

Prakash Mohalla, East of Kailash, New Delhi-110065, have

changed my name and shall hereafter be known as

AMARJEET KAUR.

It is certified that I have complied with other legal

requirements in this connection.

AMARJIT KAUR

[Signature (in existing old name)]

————

I, hitherto known as BARKHA AGGARWAL wife of

Sh. ANUJ AGGARWAL, residing at 614, Sector-29,

Faridabad, Haryana, have changed my name and shall

hereafter be known as MADHU AGGARWAL.

It is certified that I have complied with other legal

requirements in this connection.

BARKHA AGGARWAL

[Signature (in existing old name)]

I, hitherto known as NAVJOT SINGH son of

Sh. NIRMAL SINGH, employed as Captain in Spicejet Ltd.,

residing at 67, Amandeep Avenue, Maqsudan, Jalandhar,

Punjab, have changed my name and shall hereafter be known

as NAVJOT SINGH KAHLON.

It is certified that I have complied with other legal

requirements in this connection.

NAVJOT SINGH

[Signature (in existing old name)]

————

I, hitherto known as MUKESH KAPOOR son of

Sh. NARESH KAPOOR, residing at B-4/88A, Keshav

Puram, Delhi-110035, have changed my name and shall

hereafter be known as ARHAN SHAH.

It is certified that I have complied with other legal

requirements in this connection.

MUKESH KAPOOR

[Signature (in existing old name)]

————

I, hitherto known as RAJKUMAR CHANDGIRAM

VALMIKI son of Sh. CHANDGIRAM LOT, employed as

Fieldman in Botanical Survey of India, residing at Type-II,

Flat No. 50, 'H' Building, GPRA, Central Govt. Colony,

Pradhikaran, Pune-411044 (Maharashtra), have changed my

name and shall hereafter be known as RAJKUMAR

CHANDGIRAM LOT.

It is certified that I have complied with other legal

requirements in this connection.

RAJKUMAR CHANDGIRAM VALMIKI

[Signature (in existing old name)]

————

I, hitherto known as KONIDENA RAVI SANKAR son

of Sh. KONIDENA NAGA SAMBA SIVA RAO, residing at

11/209, Street behind Kottak Mahendra Bank, Buja Buja

Nellore, SPSR Nellore Distt., Andhra Pradesh, have changed

my name and shall hereafter be known as KONIDENA

RAWI SHANKOR.

It is certified that I have complied with other legal

requirements in this connection.

KONIDENA RAVI SANKAR

[Signature (in existing old name)]

————

I, SAILEN KUMAR GIRI son of Sh. NABA KUMAR

GIRI, employed as UDC in the Canteen Stores Department,

Jabalpur (MP), residing at Govt. Qtr. No. 303/4, Ridge Road,

Jabalpur (MP), have changed the name of minor daughter

BISHALAXMI GIRI, aged 14 years and she shall hereafter

be known as PURVI GIRI.

PART IV]

THE GAZETTE OF INDIA, OCTOBER 19, 2013 (ASVINA 27, 1935)

1099

It is certified that I have complied with other legal

requirements in this connection.

SAILEN KUMAR GIRI

[Signature of Guardian]

————

I, hitherto known as ANANTA BANDHU NAYAK son

of Late UDIYA NAYAK, employed as Lab Assistant in the

Institute of Minerals & Materials Technology, Govt. of India,

residing at Qr. No. 264, IMMT Colony, Bhubaneswar, have

changed my name and shall hereafter be known as ANANTA

CHARAN DAS.

It is certified that I have complied with other legal

requirements in this connection.

ANANTA BANDHU NAYAK

[Signature (in existing old name)]

————

I, hitherto known as UMA SHARMA daughter of

Sh. N.D. SHARMA, residing at C-9/75, Yamuna Vihar,

Delhi-110053, have changed my name and shall hereafter

be known as SNEH.

It is certified that I have complied with other legal

requirements in this connection.

UMA SHARMA

[Signature (in existing old name)]

————

I, hitherto known as BIJENDRA JAIN AND BIJENDER

JAIN son of Sh. JIYA LAL JAIN, a Businessman in Bricks

Trading, residing at 425/14, Gali No. 6, Bhola Nath Nagar,

Shahadara, Delhi-110032, have changed my name and shall

hereafter be known as BIJENDER KUMAR JAIN

It is certified that I have complied with other legal

requirements in this connection.

BIJENDRA JAIN AND BIJENDER JAIN

[Signature (in existing old name)]

————

I, DINESH KHURANA son of Sh. BALDEV RAJ

KHURANA, employed as Regional Head in Aditya Birla

Nuvo Ltd., residing at B-4/86, Ground Floor, Safdrajung

Enclave, New Delhi-110029, have changed the name of my

minor son ANKIT KHURANA, aged 15 years and he shall

hereafter be known as ADITYA KHURANA.

It is certified that I have complied with other legal

requirements in this connection.

DINESH KHURANA

[Signature of Guardian]

————

I, hitherto known as DURGA LAL son of Sh. MANGAL

RAM, employed as Construction in the Karol Bagh Zone,

residing at B-96 Pandav Nagar, Near Shadipur Depot,

New Delhi-110008, have changed my name and shall

hereafter be known as DURGA PRASAD

It is certified that I have complied with other legal

requirements in this connection.

DURGA LAL

[Signature (in existing old name)]

————

I, hitherto known as SANJAY PURI son of Late S.M.

PURI, a businessman, M/s Radha Raman Steel Industries,

residing at A-1A, flat No. 34A, Janak Puri, New Delhi-

110058, have changed my name and shall hereafter be known

as SANJEY PURI

It is certified that I have complied with other legal

requirements in this connection.

SANJAY PURI

[Signature (in existing old name)]

————

I, hitherto known as DALJIT SINGH son of

Sh. SUKHDEV SINGH, residing at Vill. & PO. Bhatha

Dhua, Teh. Jagraon Distt. Ludhiana, Punjab, have changed

my name and shall hereafter be known as DALJIT SINGH

GREWAL.

It is certified that I have complied with other legal

requirements in this connection.

DALJIT SINGH

[Signature (in existing old name)]

————

I, hitherto known as RAHUL son of Sh. MAKHAN

MOHAN PRASAD, employed as Company Secretary,

residing at 115, United India Apartment, Mayur Vihar,

Phase-I, Extension, Delhi-110091, have changed my name

and shall hereafter be known as RAHUL PRASAD.

It is certified that I have complied with other legal

requirements in this connection.

RAHUL

[Signature (in existing old name)]

————

I, hitherto known as BHIM RAJ son of Late HARDAYAL

SINGH, residing at 16/692-H, Bapa Nagar, Military Road,

Karol Bagh, New Delhi-110005, have changed my name

and shall hereafter be known as BHIMRAJ SAGAR.

It is certified that I have complied with other legal

requirements in this connection.

BHIM RAJ

[Signature (in existing old name)]

1100

THE GAZETTE OF INDIA, OCTOBER 19, 2013 (ASVINA 27, 1935)

[PART IV

I, hitherto known as LEELA DHAR UPADHYAY son of

Sh. NAND RAM UPADHYAY, residing at L, Tagore Park,

Delhi-110009, have changed the name of my minor son

from PUNEET SHARMA age about 14 years and he shall

hereafter be known as THANESHWAR UPADHYAY.

It is certified that I have complied with other legal

requirements in this connection.

LEELA DHAR UPADHYAY

[Signature of Guardian]

————

I, hitherto known as GOPAL SHARMA son of Sh. NAND

RAM UPADHYAY, residing at L, Tagore Park, Delhi-110009,

have changed my name and shall hereafter be known as

LEELA DHAR UPADHYAY.

It is certified that I have complied with other legal

requirements in this connection.

GOPAL SHARMA

[Signature (in existing old name)]

————

I, hitherto known as KUMARI MANJU daughter of

Sh. RAM SINGH DALAL, a student, residing at H.No.

1551, Sector-2, Bahadurgarh, Distt. Jhajjar, Haryana-124507,

have changed my name and shall hereafter be known as

MANJU SINGH wife of Sh. SHYAM SUNDER SINGH.

It is certified that I have complied with other legal

requirements in this connection.

KUMARI MANJU

[Signature (in existing old name)]

————

I, hitherto known as SANWARE LAL YADAV son of

Sh. NAGEENA YADAV, employed as RF Engineer, residing

at House No.-133, Maladharpur, PO-Chilh, Mirzapur-231312

(U.P.), have changed my name and shall hereafter be known

as SANWARE YADAV.

It is certified that I have complied with other legal

requirements in this connection.

SANWARE LAL YADAV

[Signature (in existing old name)]

————

I, hitherto known as SHAKTI PARTAP SINGH son of

Sh. S. P. SINGH, residing at 10569, Ist Floor, Street No. 4,

Pratap Nagar, Delhi-110007, have changed my name and

shall hereafter be known as MOHD. FARHAN ABDULLAH.

It is certified that I have complied with other legal

requirements in this connection.

SHAKTI PARTAP SINGH

[Signature (in existing old name)]

CHANGE OF RELIGION

I, SHAKTI PARTAP SINGH son of Sh. S. P. SINGH,

residing at 10569, Ist, Floor, Street No. 4, Pratap Nagar,

Delhi-110007, do hereby solemnly affirm and declare that I

have embraced MUSLIM RELIGION and renounced

HINDU RELIGION since 13.08.2013.

It is certified that I have complied with other legal

requirement in this connection.

SHAKTI PARTAP SINGH

[Signature]

————

PUBLIC NOTICE

It is for general information that I, BRIJESH KUMAR

son of Sh. SANNU LAL, residing at 352, St. Vivekanand

School, T. Huts, Anand Vihar, Delhi-110092, declare that

name of my father has been wrongly written as Sh. B. S.

LAL in my License and in the other documents. The actual

name of my father is Sh. SANNU LAL respectively, which

may be amended accordingly.

It is certified that I have complied with other legal

requirements in this connection.

BRIJESH KUMAR

[Signature]

————

It is for general information that I, SURENDER son of

Sh. MOHAN LAL, residing at 31/27, A-1 Block, Cross

Road, Batra Gali, Burari, Delhi-110084, do hereby declare

that name of mine has been wrongly written as SURENDER

LAL/SURENDER LAL RATHOR in my father's Ration Card

No. APL-55460916 and my Aadhar Card Enrolment No.

1171/03706/01327 and other documents. The actual name

of mine is SURENDER respectively, which may be amended

accordingly.

It is certified that I have complied with other legal

requirements in this connection.

SURENDER

[Signature]

————

It is for general information that I, RENU wife of

Sh. VINOD KUMAR, residing at H. No. 9585, Gaushala

Baradari, Kishan Ganj, Delhi-110006, do hereby declare

that name of mine has been wrongly written as PREM LATA

in my minor son namly VISHAL's 10th certificates. The

actual name of mine is RENU respectively, which may be

amended accordingly.

It is certified that I have complied with other legal

requirements in this connection.

RENU

[Signature]

PART IV]

THE GAZETTE OF INDIA, OCTOBER 19, 2013 (ASVINA 27, 1935)

1101

It is for general information that I, SAHEB RISHAB

son of Late HARVINDER TREHAN, residing at 25-B

Block, Guru Amar Dass Avenue, Airport Road, Amritsar-

143008, declare that name of mine and my father has been

wrongly written as SAHEB RISHABH ANAND and

PINKESH KUMAR ANAND respectively in my educational

documents and other documents. The actual name of mine

and my father is SAHEB RISHAB and Late HARVINDER

TREHAN respectively, which may be amended accordingly.

It is certified that I have complied with other legal

requirements in this connection.

SAHEB RISHAB

[Signature]

————

It is for general information that I, LALAN YADAV son

of Sh. MAHADEV YADAV, residing at E-2/136, Shivram

Park, Nangloi, New Delhi-110041, declare that name of my

father has been wrongly written as MAHAVEER SINGH in

my educational documents/service book/License and in other

Legal documents. The actual name of my father is

MAHADEV YADAV.

It is certified that I have complied with other legal

requirements in this connection.

LALAN YADAV

[Signature]

————

It is for general information that I, BHAGWAN DASS

son of Sh. ISHWAR DASS, residing at House No. 100,

Block-C, Shardhanand Park, Bhalswa Dairy, Delhi-42,

declare that name of my son has been wrongly written as

SURENDER SHARMA in his educational documents and

in other documents. The actual name of my son is

SAHASRANSHU SHARMA respectively, which may be

amended accordingly.

It is certified that I have complied with other legal

requirements in this connection.

BHAGWAN DASS

[Signature]

————

It is for general information that I, DEVI RAM son of

Sh. RAM KISHAN, residing at H. No. 370, Near Primary

School Begum Pur Village, Delhi-110081, declare that name

of mine has been wrongly written as DEVENDER SINGH

in educational documents and in other documents of my

daughter PREETI YADAV. The actual name of mine DEVI

RAM.

It is certified that I have complied with other legal

requirements in this connection.

DEVI RAM

[Signature]

It is for general information that I, SHRADHIR SAGAR

SHIRZEM son of Sh. DHIRENDRA KUMAR SHARMA,

residing at Bandhav Garh Colony, MIG-77, Satna, Madhya

Pradesh-485001, declare that name of my mother has been

wrongly written as SARLA SHARMA in my educational

certificates and in other documents. The actual name of my

mother is Late SHRADDHA SHARMA, which may be

amended accordingly.

It is certified that I have complied with other legal

requirements in this connection.

SHRADHIR SAGAR SHIRZEM

[Signature]

————

It is for general information that I, SURENDER son of

Sh. MOHAN RAL, residing at A-1/3127, Block-A-1, Bengali

Colony, Gali No. 31, Sant Nagar, Burari, Delhi-110084, do

hereby declare that name of mine has been wrongly written

as SURENDER LAL in my father's Ration Card No. APL-

55460916. The actual name of mine is SURENDER, which

may be amended accordingly.

It is certified that I have complied with other legal

requirements in this connection.

SURENDER

[Signature]

————

It is for general information that I, DURBIN SINGH

son of Late SIYA RAM SINGH YADAV, residing at

Q-No. 23, Type-II, Delhi College of Engineering, Shahabad

Daulatpur, Bawana Road, Delhi-42, declare that name of

my wife has been wrongly written as PUSHPA DEVI in

10th certificate of my daughter. The actual name of my wife

is Smt. GUDDI DEVI which may be amended accordingly.

It is certified that I have complied with other legal

requirements in this connection.

DURBIN SINGH

[Signature]

————

It is for general information that I, SORABH VERMA

son of Sh. DINESH VERMA, residing at J-109, Gali No.-6,

Laxmi Nagar, Delhi-110092, declare that name of my mother

has been wrongly written as KIRAN VERMA in my

educational documents and in the other documents. The

actual name of my mother is NIRMLA VERMA respectively,

which may be amended accordingly.

It is certified that I have complied with other legal

requirements in this connection.

SORABH VERMA

[Signature]

1102

THE GAZETTE OF INDIA, OCTOBER 19, 2013 (ASVINA 27, 1935)

[PART IV

It is for general information that I, NIANG NEI KIM

SIMTE wife of Dr. T. HOMESWAR, residing at Room 1 to

6, Nurses Hostel, Lady Hardinge Hospital, Bhagat Singh

Marg, New Delhi-110001, declare that name of mine has

been wrongly written as AGNES SIMTE in my daughter

Miss. SHEBNA SIMTE's educational documents and in other

documents. The actual name of mine is NIANG NEI KIM

SIMTE respectively, which may be amended accordingly.

It is certified that I have complied with other legal

requirements in this connection.

NIANG NEI KIM SIMTE

[Signature]

————

CORRIGENDUM

In the 8th Line of the advertisement the actual name may

be read as MUKHTIAR SINGH instead of MIKHTIAR

SINGH as published in Gazette of India Part-IV issue No.

35, dated August 31—September 06, 2013 at Page No. 883

column II.

————

In the 2nd Line of the advertisement the actual name

may be read as KIMTI LAL instead of KIMITI LAL as

published in Gazette of India Part-IV issue No. 37, dated

September 14—September 20, 2013 at Page No. 908

column I.

———

uS'kuy dkseksfMVh ,.M MsfjosfVOt ,Dlpsat fy-] eqacbZ

eaqcbZ] fnuakd 13 vxLr 2013

lkoZtfud lwpuk

ok;nk cktkj vk;ksx ¼fofu;e½ vf/kfu;e] 1952 ¼1952 dk

74½ dh /kkjk 11 ds }kjk iznÙk 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, ok;nk

cktkj vk;ksx ds iwoZ vuqeksnu ls uS'kuy dkseksfMVh ,.M MsfjosfVOt

,Dlpsat fy-] eqacbZ] ,rn~}kjk Hkkjr ljdkj ds fnukad 25 flrEcj

2004 ds jkti= ds [k.M&IV ds i`"B la[;k 309 ls 547 esa

izdkf'kr uS'kuy dkseksfMVh ,.M MsfjosfVOt ,Dlpsat fy-] eaqcbZ ds

mi&fu;eksa dks la'kksf/kr djrk gSA

1- laf{kIr 'kh"kZd vksj vkajHk % bu mi&fu;eksa dks uS'kuy dkseksfMVht

,.M MsfjosfVOt ,Dlpsat ds ¼rhljk la'kks/ku½ mi&fu;e] 2012

lacksf/kr fd;k t,xkA

2- ;g mi&fu;e ok;nk cktkj vk;ksx }kjk fn;s x, vuqeksnu dh

frfFk ls izHkkoh ekus tk,axsA

3- mDr vf/klwpuk ds i`"B 497 ij] Hkkx v ds mifu;e 6 ds

ckn] fuEu uke ls ,d u;s mi&fu;e dks tksM+k tk,xkA

6-v-

vf/kd`r O;fDr

6-v-1

vf/kd`r O;fDr

6v-1-1 ,Dlpsat dk@dh@ds lnL; ^^vf/kd`r O;fDr** ds tfj,

muds xzkgdksa dks ekdsZV ,Dlsl ns ldrk@rh@rs g®A

6v-1-2 ^^vf/kd`r O;fDr** dk vFkZ vkSj mlesa fdlh O;fDr

¼ekfydksa lfgr½] Hkkjrh; Hkkxhnkjh vf/kfu;e] 1932 }kjk

ifjHkkf"kr lhfer nkf;Ro Hkkxhnkjh ¼,y,yih½] daiuh

vf/kfu;e] 1956 ds rgr ifjHkkf"kr dkiksZjsV fudk;] vFkok

lgdkjh laLFkk vf/kfu;e] 1912@cgqjkT; lgdkjh laLFkk

vf/kfu;e] 2002@dksbZ vU; lacaf/kr jkT;@dsUnz'kkflr izns'k

laLFkk vf/kfu;e ds rgr ifjHkkf"kr lgdkjh laLFkk ¼,slh

lgdkjh laLFkkvksa dh QsMjs'ku ds lfgr½dk lekos'k gksxk]

ftls ,Dlpsat ds vuqeksnu ls] ,Dlpsat ds lnL; }kjk

,Dlpsat ds VªsfMax IyWVQkWeZ dk ,dlsl nsus gsrq ,Dlpsat

ds lnL; ds izfrfuf/k ds :i esa fu;qDr fd;k x;k gksA

6-v-2

vf/kd`r O;fDr dh fu;qfDr

6-v-2-1 ,Dlpsat dk@dh@ds lnL; ,Dlpsat dk [kkl rkSj ij

iwokZuqeksnu izkIr djus ij ,d ;k vf/kd vf/kd`r O;fDr

dks fu;qDr dj ldrk@rh@rs g®A

6-v-2-2 ,sls izR;sd vf/kd`r O;fDr ds fy, vuqeksnu rFkk fu;qfDr

[kkl rkSj ij gksxhA

6-v-3

fu;qfDr dh izfØ;k

6-v-3-1 ^^vf/kd`r O;fDr** dh fu;qfDr gsrq ,Dlpsat dk@dh lnL;

,Dlpsat dks ,Dlpsat }kjk vf/klwfpr fd, x, izk:i esa

vkosnu dj ldrk gSA

6-v-3-2 vf/kd`r O;fDr dh fu;qfDr gsrq vius lnL; ls vkosnu

izkIr gksus ij ,Dlpsat%&&

¼v½ og O;fDr vf/kd`r O;fDr ds :i esa fu;qDr gksus ds

fy, ik= gksus dk fo'okl gksus ij vuqeksnu nsxk(

vFkok

¼o½ og O;fDr vf/kd`r O;fDr ds :i esa fu;qDr gksus ds

fy, ik= u gksus dk fo'okl gksus ij vuqeksnu nsus

ls bUdkj djsxk(

6-v-3-3 fdlh vf/kd`r O;fDr dks eatwj dh xbZ@eatwj dh tkusokyh

vuqefr dks fdlh Hkh le; dksbZ Hkh dkj.k crk, fcuk

vLohd`r djus vFkok okil ysus dk vf/kdkj] ;fn ,Dlpsat

vius iwjs foosdkf/kdkj esa ,slh vLohd`fr ;k okilh ij

cktkj ds fgr esa fopkj djrk gS] rks ,Dlpsat dks gksxkA

6-v-4

ik=rk ds ekunaM

6v-4-1 O;fDr

dksbZ Hkh O;fDr ^^vf/kd`r O;fDr** ds :i esa fu;qfDr gsrq

rc ik= gksxk] ;fn%&&

v-

og Hkkjr dk@dh ukxfjd gS(

c-

og 18 o"kZ ls de vk;q dk@dh ugha gS(

PART IV]

THE GAZETTE OF INDIA, OCTOBER 19, 2013 (ASVINA 27, 1935)

1103

d-

og fdlh /kks[kk/kM+h ;k csbZekuh ds vijk/k ds fy,

nks"kh Bgjk;k ugh x;k@x;h gks(

M-

og fdlh LVkWd ,Dlpsat ;k dkseksfMVh ,Dlpsat ls

yxkrkj Ng dSysaMj efguksa dh vof/k ds fy, fuyafcr

fd;k x;k@dh xbZ gks] vf/kd`r O;fDr ds :i esa

mldh fu;qfDr gsrq mldk fopkj djus ds igys

fuyacu dh vof/k lekIr gksus dh rkjh[k ls de ls

de rhu o"kZ dh vof/k xqtj xbZ gks(

bZ-

mldk@dh izfr"Bk rFkk pfj= vPNk gks(

Q-

og de ls de nloha ;k mlds led{k ijh{kk

dsUnz@jkT; ljdkj }kjk ekU;rk izkIr laLFkk ls ikl gks(

x-

og ,Dlpsat }kjk fu/kkZfjr ,slk dksbZ izek.ki= j[krk@rh

gks] tks le; le; ij ok;nk cktkj vk;skx }kjk

vuqeksfnr fd;k x;k gksA

6v-4-2 Hkkxhnkjh QeZ] ,y,yih vFkok dkiksZjsV ladk;

Hkkxhnkjh QeZ ,y,yih vFkok dkiksZjsV ladk; ^^vf/kd`r

O;fDr** ds :i esa fu;qfDr gsrq ik= gksaxs%

v-

;fn lHkh Hkkxhnkjh ;k funs'kd] tSlk Hkh ekeyk gks]

mijksDr mi&fu;e 6v-4-1 esa lfEefyr vko';drkvksa

dks iwjk djrs gksa(

c-

eseksjs.Me vkWQ ,lksfl,'ku ;k Hkkxhnkjh ds djkj ds

mn~ns'; ds [k.M esa ,slh O;fDr dks dkseksfMVht

MsfjosfVOt lafonkvksa esa O;ogkj djus dh vuqefr

lfEefyr gks(

6v-4-3 lgdkjh laLFkk vf/kd`r O;fDr ds :i esa fu;qfDr ds fy,

ik= gksxh%

v-

;fn izca/ku lfefr 'kklh fudk; ds lHkh lnL;

funs'kd ftl fdlh uke ls tkus tkrs gksa] mijksDr

[k.M 6v-4-1 esa lekfo"V vko';drkvksa dks iwjk

djrs gkas] fQj Hkh] mijksDr [k.M 6v-4-1-Q ds

lacè esa] ,Dlpsat vius foosdkf/kdkj ds rgr 'kSf{kd

vgZrkvksa esa NwV ns ldrk gSA

c-

;fn lgdkjh laLFkk dh eseksjs.Me vkWQ ,lksfl,'ku

ds mn~ns'; [k.M esa lgdkjh laLFkk dks dkseksfMVht

MsfjosfVOt lafonkvksa esa O;ogkj djus dh vuqefr dk

izko/kku gksA

mijksDr fooj.k ds vuqlkj ik=rk ekunaMksa dks ok;nk

cktkj vk;ksx }kjk tkjh funs'kksa vFkok fn'kkfunsZ'kksa ds

vuqlkj tksM+k vFkok la'kks/ku fd;k tk ldrk gSA

6v-4-4 vk/kkjHkwr lajpuk

vf/kd`r O;fDr ds ikl vko';d vk/kkjHkwr lajpuk,a mnk-

i;kZIr dk;kZy;hu txg] midj.k] euq";cy vkSj ,slh gh

vU; vk/kkjHkwr lajpukRed lqfo/kk,a gksuh pkfg,a] tksfd

lnL; dh vksj ls fd, tkus okys dk;Zdykiksa dks izHkkoh

:i ls djus gsrq ,Dlpsat }kjk le; le; ij fu/kkZfjr dh

xb± gksaA

6v-5-

fu;qfDr dh 'krs±

6v-5-1 ,Dlpsat ds lnL; dh ^^vf/kd`r O;fDr** ds :i esa

fu;qfDr gksus ij ,slh O;fDr ;k laLFkk] ,sls lnL; dh

vf/kd`r O;fDr jgus rd] ,Dlpsat ds fdlh vU; lnL;

dh vf/kd`r O;fDr gksus ds fy, ik= ugha gksxhA

6v-5-2 lnL; dk@dh dksbZ Hkh funs'kd ¼;fn lnL; daiuh

vfèfu;e ds rgr daiuh gks rks½ vFkok lnL; dk@dh

Hkkxhnkj ¼;fn lnL; Hkkxhnkjh QeZ vFkok ,y,yih gks

rks½ vFkok lnL; dh izca/ku lfefr@'kklh fudk; dk

lnL;@funs'kd ¼;fn lnL; lgdkjh laLFkk gks rks½ ,Dlpsat

ds fdlh vU; lnL; dh ^^vf/kd`r O;fDr** gksus ds fy,

ik= ugha gksxkA ftlesa mldh daiuh] Hkkxhnkjh QeZ]

,y,yih vFkok lgdkjh laLFkk lnL; gksA

6-v-5-3 vf/kd`r O;fDr vius uke ;k [kkrs esa fdlh izdkj ds

èujkf'k dh izkfIr ;k Hkqxrku vFkok dkseksfMVht dh lqiqnZxh

dk O;ogkj ugha djsxkA /kujkf'k dh lHkh izkfIr;ka vkSj

Hkqxrku rFkk dkseksfMVht O;ogkj lacaf/kr lnL; ds uke ls

gh gksaxsA

6-v-5-4 vf/kd`r O;fDr mldh lsokvksa ds fy, mldk

ikfjJfed&Qh] izHkkj dfe'ku] osru] vkfn dsoy mlh

lnL; ls izkIr djsxk ftldk@dh og ^^vf/kd`r O;fDr**

gS vkSj og lnL; ds xzkgdksa ls fdlh Hkh vU; jkf'k dks

pkgs fdlh Hkh uke ;k [kkrs ls gksa] olwy ugha djsxkA

6-v-5-5 vf/kd`r O;fDr ls gkus okys pwd vkSj vijk/k ds lHkh

d`R; lnL; ds ekus tk,axsA

6-v-5-6 lnL; rFkk ^^vf/kd`r O;fDr** ,Dlpsat }kjk fu/kkZfjr

izi= esa fyf[kr djkj djsaxs vU; ckrksa ds lkFk lkFk

djkj@djkjksa esa] xfrfof/k;ksa dk nk;jk] ftEesnkfj;ka] tkudkjh

dh xksiuh;rk] bl [k.M esa vFkok ok;nk cktkj vk;ksx

}kjk le; le; ij fu/kkZfjr ^^vf/kd`r O;fDr** ds :i

esa fu;qfDr dh 'krs±] ikfjJfed ds fooj.k ¼pkgs osru]

dfe'ku] HkÙkk ;k vU; ds :i esa gks½] fu"dklu dh 'krs±]

vkfn dk lekos'k gksxkA

6v-5-7 fdlh vf/kd`r O;fDr ds fy, ,Dlpsat }kjk nh xbZ vuqefr

;g lnL;ksa dks dsoy ,Dlpsat ds IysVQkWeZ ij muds }kjk

vf/kd`r O;fDr;ksa ds tfj, O;kikj djus ds fy, gh gksxh

vkSj ,slh vuqefr lnL; dk nkf;Ro vkSj ftEesnkjh esa

fdlh Hkh rjhds ls NwV] deh ;k vlj djus gsrq ugha gksxhA

6v-6

vuqeksnu dks okil ysuk

vf/kd`r O;fDr dks fn;k gqvk vuqeksnu ,Dlpsat okil ys

ldrk gS%

1104

THE GAZETTE OF INDIA, OCTOBER 19, 2013 (ASVINA 27, 1935)

[PART IV

6v-6-1 lacaf/kr lnL; vFkok vf/kd`r O;fDr ls ml laca/k esa

vuqjks/k i= izkIr gksus ij] tks fd ,Dlpsat }kjk fu/kkZfjr

vko';drkvksa dk ikyu djus ds v/khu gksxkA

6v-6-2 bl ckr dk fo'okl gksus ij fd vf/kd`r O;fDr dk cus

jguk fuos'kd@dksa vFkok dkseksfMVht cktkj ds fgr ds

fy, gkfudkjd gSA

6v-6-3 bl [k.M ds mifof/k 6-v-4-1 ds rgr i'pkr~ dky esa

,sls vf/kd`r O;fDr ds vik= gksus ijA

6v-6-4 ok;nk cktkj vk;ksx ds funs'kksa ijA

6-v-7

lnL; ds nkf;Ro

6-v-7-1 ,Dlpsat }kjk ,sls vf/kd`r O;fDr dh Lohd`fr dk lans'k

feyus ds ckn lnL; ,sls izR;sd vf/kd`r O;fDr ds lkFk

,Dlpsat }kjk fu/kkZfjr djkj djsxk@djsxhA

6-v-7-2 lnL; mifu;e 6-v-7-1 ds vuqlkj djkj dus ds ckn gh

vf/kd`r O;fDr dks mudh vksj ls xzkgdksa dks nkf[ky djus

o ifjp; djkus vkSj xzkgdksa ls vkns'k ysus dh vuqefr

nsxk@nsaxsA

6-v-7-3 ^^vf/kd`r O;fDr** vkSj vFkok muds deZpkfj;ksa ds pwd

vkSj vijk/k ds d`R;ksa ls gksus okyh ns;rkvksa lfgr ,sls

lHkh d`R;ksa ds fy, lnL; ftEesnkj gksxk@gksxhA

6-v-7-4 ;fn dksbZ VªsfMax V£euy lnL; }kjk ^^vf/kd`r O;fDr** dks

fn;k x;k gks] rks ftl LFkku ij ,slk VªsfM+ax V£euy fLFkr

gS og ml lnL; dk 'kk[kk dk;kZy; ekuk tk,xkA

6-v-7-5 ,sls izR;sd 'kk[kk dk;kZy; ij lnL;] ,Dlpsat }kjk fu/kkZfjr

dh tkus okyh vfrfjDr tkudkjh izn£'kr djsxk tSls ml

'kk[kk ds izHkkjh vf/kd`r O;fDr ds fooj.k] mldh fu;qfDr

dh 'krs± o fuca/ku] vf/kd`r O;fDr ls O;ogkj djus gsrq

le; lhek,a] vkfnA

6-v-7-6

vf/kd`r O;fDr esa ;fn dksbZ ifjorZu gks] rks lnL; muds

ckjs esa ml 'kk[kk ds lHkh iathd`r xzkgdksa dks ,sls

ifjorZu ds de ls de 15 fnuksa ds igys lwfpr

djsxk@djsxhA

6-v-7-7

lnL; vf/kd`r O;fDr dks lk®ih xbZ 'kk[kkvksa dk vkSj

muds }kjk fd;s x;s ifjpkyu dk ,Dlpsat }kjk fu/kkZfjr

fd;s vuqlkj vkof/kd fujh{k.k djsxk@djsxhA

6-v-7-8

,Dlpsat ds fu;e] mi&fu;e vkSj fofu;eksa dk vf/kd`r

O;fDr;ksa }kjk vuqikyu lqfuf'pr djus gsrq vf/kd`r

O;fDr;ksa ds fjdkMZ dh ys[kkijh{kk djus dh ftEesnkjh

lnL; dh gksxhA

6-v-7-9

vf/kd`r O;fDr ds tfj, O;ogkj djus okys xzkgd dk

iathdj.k lnL; ds lkFk gh fd;k tk,xkA xzkgd ds fuf/k]

/kujkf'k] dkseksfMVht vFkok ekyxksnke jlhn ;k

dkseksfMVht ds bySDVªkWfud tek dks] tSlk Hkh ekeyk gks]

lh/ks lnL; vkSj xzkgd ds chp fuiVk;k tk,xkA xzkgd

dk dksbZ Hkh fuf/k ;k dksekfMVht vf/kd`r O;fDr ds

fdlh Hkh [kkrs esa varfjr@tek ugha fd;k tk,xkA

6-v-7-10 lafonk uksV~l] fuf/k;ksa vkSj dkseksfMVht ds fooj.k vkfn

tSls lHkh nLrkost xzkgd dks lnL; }kjk tkjh fd;s

tk,axs] vf/kd`r O;fDr bu nLrkostksa dks izkIr djus ;k

fuiVkus esa iz'kklfud lgk;rk djsxk] ysfdu xzkgd dks

dksbZ Hkh nLrkost vius uke ls tkjh ugha djsxk@djsxhA

6-v-7-11 vf/kd`r O;fDr ds ifjpkyu esa] ;fn dksbZ vfu;ferrk,a

gks rks] lnL; rqjar okilh dk vuqeksnu ysxk] xzkgd dh

f'kdk;rksa dk lek/kku gksus rd ,sls vf/kd`r O;fDr dks

ns; lHkh /kujkf'k;ksa dks jksd ysxk] iqfyl ds ikl f'kdk;r

ntZ djsxk] vkSj xzkgd rFkk cktkj ds fgr dks lqjf{kr

j[kus ds fy, vko';d lHkh mik; djsxk@djsxhA

6-v-7-12 lnL; ;g lqfuf'pr djsxk@djsxh fd ,sls lHkh xzkgdksa

ls tSlk Hkh ekeyk gks] lnL; vkSj fo/kk;d dk djkj]

xzkgd iathdj.k QkWeZ vkSj tksf[ke izdVu nLrkost ;k

,Dlpsat vFkok ok;nk cktkj vk;ksx }kjk fu/kkZfjr ,sls

vU; nLrkost izkIr gksus ds igys vf/kd`r O;fDr dh

vksj ls dksbZ Hkh vkns'k fu"ikfnr ugha fd;s tkrs g®A

6-v-7-13 ;qfud DykbaV dksM ls lacaf/kr fooj.kksa dks viyksM djus

dh ftEesnkjh lnL; dh gksxh vksj vf/kd`r O;fDr fdlh

xzkgd dks ;qfud DykbaV dksM fuekZ.k ;k vkcafVr ugha

dj ldrk@ldrh gSA

6-v-7-14 bu mi&fu;eksa esa fo'ks"kr% mijksDr mi&fu;e 6v-7-12

vkSj 6v-7-13 esa crk, gq, lHkh nLrkost] ,Dlpsat

vFkok ok;nk cktkj vk;ksx }kjk ekaxs tkus ij ys[kkijh{k.k

o fujh{k.k gsrq lnL; ds ikl miyC/k gksus pkfg,A

6-v-8

,Dlpsat ds nkf;Ro

6-v-8-1

,Dlpsat lHkh vf/kd`r O;fDr;ksa dh tkudkjh ¼MsVkcsl½

j[ksxk] ftlesa fuEu dk lekos'k gksxk%

¼v½ vf/kd`r O;fDr dk LFkk;h [kkrk Øekad ¼iSu½

vkSj Hkkxhnkjh vFkok dkiksZjsV ladk; ds ekeys esa]

lHkh Hkkxhnkjksa vFkok funs'kdksa ds] tSlk Hkh ekeyk

gks muds QksVks lfgr iSu Øekad] lgdkjh laLFkk

dh izca/ku lfefr@'kklh fudk; ds lHkh lnL;

funs'kd pkgs fdlh uke ls tkus tkrs gksa] muds

QksVks lfgr iSu ØekadA

¼c½ vf/kd`r O;fDr ftl lnL; ds ikl iathd`r gS

mlds fooj.k

¼d½ vf/kd`r O;fDr dks lk®ih xbZ 'kk[kkvksa ds LFkku

PART IV]

THE GAZETTE OF INDIA, OCTOBER 19, 2013 (ASVINA 27, 1935)

1105

¼M½ izR;sd vf/kd`r O;fDr dks fn;s x, V£euYl dh

la[;k vksj muds fooj.k

¼bZ½ vf/kd`r O;fDr ds vuqeksnu dh okilh

¼Q½ vf/kd`r O;fDr dh fLFkfr vFkok xBu esa ifjorZu

¼x½ fdlh lnL; ds fo#) ok;nk lafonk ¼fofu;e½

vf/kfu;e] 1952] fu;e] mifu;e] fofu;e rFkk

ok;nk cktkj vk;skx vFkok ,Dlpsat] tSlk Hkh

ekeyk gks] ds funs'kksa ds vf/kd`r O;fDr }kjk

mYy?kau gsrq ,Dlpsat }kjk dh xbZ vuq'kklfud

dk;ZokbZA

6-v-8-2

lnL; dk fujh{k.k djrs le;] ,Dlpsat mu 'kk[kkvksa dk

Hkh fujh{k.k dj ldrk gS tgka ij vf/kd`r O;fDr;ksa ds

V£euYl vkSj muds }kjk fd;s x;s ifjpkyu ds fjdkMZ

j[ks x;s gksA

6-v-8-3

xzkgd vkSj vf/kd`r O;fDr ds chp dk dksbZ Hkh fookn

;g xzkgd vkSj lnL; ds chp dk fookn ekuk tk,xk

vkSj mls ,Dlpsat ds fu;eksa] mi&fu;eksa vkSj fofu;eksa

ds rgr~ lHkh iz;kstuksa vkSj d`R;ksa ds fy, ,Dlpsat }kjk

lqy>k;k tk,xkA

6-v-8-4

vuq'kklfud dk;ZokbZ vFkok fofu;ked funs'kksa ds dkj.k

vf/kd`r O;fDr ds vuqeksnu dh okilh ds ekeys esa]

,Dlpsat ,d izsl foKfIr tkjh djsxk vkSj ,sls vf/kd`r

O;fDr;ksa ds uke vuqeksnu ds fu"dklu vFkok jn~n djus

ds dkj.k nsrs gq, viuh osclkbZV ij izlkfjr djsxkA

g-@&viBuh;

izHkkjh izca/k funs'kd

uS'kuy dkseksfMVh ,.M MsfjosfVOt ,Dlpsat fy-] eaqcbZ

LFkku % eqacbZ

fnukad% 13-08-2013

&&&&&&&&

NATIONAL COMMODITY & DERIVATIVES

EXCHANGE LIMITED

Mumbai, the 13th August 2013

PUBLIC NOTICE

In exercise of the powers conferred by section 11 of the

Forward Contracts (Regulation) Act, 1952 (74 of 1952),

the National Commodity & Derivatives Exchange Limited,

Mumbai, with the previous approval of the Forward Markets

Commission hereby amends the Bye-laws of the National

Commodity & Derivatives Exchange Limited, Mumbai,

published in the Gazette of India, in pages 309 to 547 of

Part IV, dated 25th September 2004.

1.

Short Title and Commencement: These Bye-laws may

be called the National Commodity & Derivatives

Exchange (3rd Amendment) Byelaws, 2012.

2.

They shall be deemed to have come into force on the

date of approval by the Forward Markets Commission.

3.

In page 497 of the said notification, after Byelaw 6 of

Part A, a new Byelaw shall be inserted namely,

6 A AUTHORISED PERSON

6A.1

AUTHORISED PERSON

6A.1.1

The Member(s) of the Exchange may provide

market access to their Clients through "Authorised

Persons".

6A.1.2

"Authorized Person" means and includes any person

whether being an individual (including proprietors),

a partnership firm as defined under the Indian

Partnership Act, 1942, a Limited Liability

Partnership (LLP) as defined under the Limited

Liability Partnership Act, 2008, a body corporate

as defined under the Companies Act, 1956, or a

Co-operative Society as defined under the Co-

operative Societies Act, 1912/Multi State Co-

operative Societies Act, 2002/any other respective

State/UT Cooperative Society Act (including

federations of such cooperative societies), who is

appointed as such by a Member of the Exchange

upon the approval of Exchange, for providing

access to the trading platform of the Exchange, as

an agent of the Member of the Exchange.

6A.2

APPOINTMENT OF AUTHORIZED PERSON:

6A.2.1

Member(s) of the Exchange may appoint one or

more Authorized Persons after obtaining specific

prior approval from the Exchange.

6A.2.2

The approval as well as the appointment shall be

specific for each such Authorized Person.

6A.3

PROCEDURE FOR APPOINTMENT

6A.3.1

A Member of the Exchange may apply to the

Exchange in such format as may be notified by the

Exchange for appointment of "Authorized Person".

6A.3.2

On receipt of the application for approval of the

appointment of an Authorized Person from its

Member, the Exchange may:-

a.

accord approval on satisfying itself that the

person is eligible for appointment as

Authorized Person; or

b. refuse approval on satisfying itself that the

person is not eligible for appointment as

Authorized Person;

6A.3.3

The Exchange will have the discretion to refuse or

withdraw permission, if any, granted/to be granted

to any Authorized Person at any time without

assigning any reason, if the Exchange, in its absolute

discretion, considers such refusal or withdrawal to

be in the interest of the market.

6A.4

ELIGIBILITY CRITERIA

6A.4.1

Individuals

An Individual is eligible to be appointed as

"Authorized Person", if he/she:

1106

THE GAZETTE OF INDIA, OCTOBER 19, 2013 (ASVINA 27, 1935)

[PART IV

a.

is a citizen of India;

b. is not less than 18 years of age;

c.

has not been convicted of any offence involving

fraud or dishonesty;

d. has been suspended or barred by any Stock or

commodity Exchange for a period of more than

six continuous calendar months, a period of

three years has elapsed from the date of

completion of the period of suspension before

he is considered for appointment as an

Authorized Person;

e.

has a good reputation and character;

f.

has passed at least 10th standard or equivalent

examination from an institution recognized by

the Central/State Government; and

g. Possesses such certification that may be

prescribed by the Exchange, as approved by

the Forward Markets Commission from time to

time.

6A.4.2

A Partnership Firm, LLP Or A Body Corporate

A partnership firm, LLP or a body corporate is

eligible to be appointed as Authorized Person:

a) if all the partners or directors, as the case may

be, comply with the requirements contained in

Bye-law 6A.4.1 above;

b) the object clause of the partnership deed or of

the Memorandum of Association contains a

clause permitting the person to deal in

commodities derivatives contracts;

6A.4.3

A cooperative society shall be eligible to be

appointed as an Authorized Person:

a) if all the Members/Directors by whatever name

called, of the Managing Committee/Governing

Body comply with the requirements contained

in clause 6A.4.1 above. However, in respect of

clause 6A.4.1.f above, the Exchange may at its

discretion relax the criteria of educational

qualifications.

b) If the object clause of the Memorandum of

Association of the co-operative society contains

a clause permitting the co-operative society to

deal in commodities derivatives contracts.

The eligibility criteria as detailed above may be

added or amended from time to time as per

directives or guidelines issued by the Forward

Markets Commission.

6A.4.4

Infrastructure

The Authorized Person must have necessary

infrastructure, viz., adequate office space,

equipment, manpower and such other infrastructural

facilities, which the Exchange may prescribe from

time to time, to effectively discharge the activities

on behalf of the Member.

6A.5

CONDITIONS OF APPOINTMENT

6A.5.1

On being appointed as an "Authorized Person" of

a Member of the Exchange, such person or entity

shall not, during continuation of being an

Authorized Person of such Member, qualify for

becoming Authorized Person of any other Member

of the Exchange.

6A.5.2

No director of a Member (if Member is a company

under the Companies Act) or a partner of the

Member (if Member is a partnership firm or a LLP)

or a Member/Director of the Managing Committee/

Governing Body of a Member (if the Member is a

co-operative society) shall be eligible to become

an "Authorized Person" of any other Member of

the Exchange.

6A.5.3

The Authorized Person shall not receive or pay

any money or deal in deliveries of commodities in

its own name or account. All receipts and payments

of money and dealings in commodities shall be in

the name or account of the concerned Member.

6A.5.4

The Authorized Person shall receive his

remuneration - fees, charges, commission, salary,

etc. - for his services only from the Member of

which it is an "Authorized Person" and he shall not

charge any amount under whatever head from the

Clients of the Member.

6A.5.5

All acts of omission and commission of the

Authorized Person shall be deemed to be those of

the Member.

6A.5.6

The Member and the "Authorized Person" shall

enter into written agreement(s) in the forms

specified by the Exchange. The agreement shall,

interalia, cover scope of the activities,

responsibilities, confidentiality of information,

conditions for appointment as "Authorized Persons"

as prescribed in this chapter or as may be directed

by the Forward Markets Commission from time to

time, particulars of remuneration (whether by way

of salary, commission, allowance or otherwise),

termination clause, etc.

6A.5.7

The permission granted by the Exchange for any

Authorized Person is only to facilitate the Members

to trade on the Exchange platform through persons

authorized by them and such permission shall not

be construed in any manner whatsoever to waive,

reduce or affect the liability and responsibility of

the Member in such matter.

6A.6

WITHDRAWAL OF APPROVAL

The Exchange may withdraw approval given to an

Authorized Person:

6A.6.1

On receipt of a request to that effect from the

Member or the Authorized Person concerned,

subject to compliance with the requirements as may

be prescribed by the Exchange.

PART IV]

THE GAZETTE OF INDIA, OCTOBER 19, 2013 (ASVINA 27, 1935)

1107

6A.6.2

On being satisfied that the continuation of the

Authorized Person is detrimental to the interests of

investor/s or the commodities market.

6A.6.3

On such Authorized Person becoming ineligible

under Bye-law 6A.4.1 of this chapter, at a

subsequent date.

6A.6.4

Upon the directions of the Forward Markets

Commission.

6A.7

OBLIGATIONS OF THE MEMBER

6A.7.1

The Member shall enter into an agreement

prescribed by the Exchange with each of such

Authorized Persons after receipt of communication

of acceptance of such Authorized Persons by the

Exchange.

6A.7.2

The Member shall permit the Authorized Person to

admit or introduce Clients and accept orders from

the Clients on their behalf only after execution of

the Agreement as stated at Bye-law 6A.7.1 above.

6A.7.3

The Member shall be responsible for all acts of

omission and commission of his Authorized Person

and/or their employees, including liabilities arising

therefrom.

6A.7.4

If any trading terminal is provided by the Member

to an "Authorized Person", the place where such

trading terminal is located shall be treated as branch

office of the Member.

6A.7.5

The Member shall display at each such branch

office, additional information such as particulars of

Authorized Person in charge of that branch, terms

and conditions of his appointment, time lines for

dealing through Authorized Person, etc., as may be

specified by the Exchange.

6A.7.6

The Member shall notify changes, if any, in the

Authorized Person to all registered Clients of that

branch at least 15 days before the change.

6A.7.7

The Member shall conduct periodic inspection of

the branches assigned to Authorized Persons and

records of the operations carried out by them, as

prescribed by the Exchange.

6A.7.8

It shall be the responsibility of the Member to audit

the records of its Authorized Person to ensure that

they comply with the Rules, Bye-laws and

Regulations of the Exchange.

6A.7.9

The Client dealing through an Authorized Person

shall be registered with the Member only. The

funds, monies, commodities or warehouse receipts

or electronic credit of commodities, as the case

may be, of the Clients shall be settled directly

between the Member and Client. No fund or

commodities of the Clients shall be transferred/

deposited/credited into any account of an

Authorized Person.

6A.7.10 All documents like contract notes, statement of

funds and commodities etc. would be issued by the

Member to the Client. Authorized Person may

provide administrative assistance in procurement

of documents and settlement, but shall not issue

any document to Client in its own name.

6A.7.11 On noticing irregularities, if any, in the operations

of an Authorized Person, the Member shall forthwith

seek withdrawal of approval, withhold all monies

due to such Authorized Person till resolution of

Client grievances, alert Clients in the location where

the Authorized Person operates, file a complaint

with the police, and take all measures as may be

required to protect the interest of its Clients and

the market.

6A.7.12 Members shall ensure that no orders are executed

at the Authorized Person's end before all documents

as prescribed by the Exchange or the Forward

Markets Commission, as the case may be, including

the Member and Constituents agreement, Client

Registration Form and Risk Disclosure Document

or such other documents as prescribed by the

Exchange or the Forward Markets Commission are

obtained from each such Client.

6A.7.13 Uploading of details pertaining to the Unique Client

Code shall be the responsibility of the Member

and the Authorised Person cannot create or allot

Unique Client Code to any Client.

6A.7.14 All documents as mentioned in these Byelaws with

specific reference to Bye-laws 6A.7.12 and 6A.7.13

above, should be available with the Member for

audit and inspection as and when required by the

Exchange or the Forward Markets Commission.

6A.8.

OBLIGATIONS OF THE EXCHANGE

6A.8.1

The Exchange shall maintain a database of all the

Authorized Persons, which shall include the

following:

a.

Permanent Account Number (PAN) of

Authorized Person and in case of partnership

or body corporate, PAN number of all the

partners or directors as the case may be

alongwith photographs, PAN number of all the

Members/Directors by whatever name called,

of the Managing Committee / Governing Body

of a co-operative society alongwith photographs.

b. Details of the Member with whom the

Authorized Person is registered.

c.

Locations of the branch assigned to the

Authorized Person.

d. Number of terminals and their details, given to

each Authorized Person.

e.

Withdrawal of approval of an Authorized

Person.

f.

Change in the status or constitution of

Authorized Person.

g. Disciplinary action taken by the Exchange

against any Member for violations of the

1108

THE GAZETTE OF INDIA, OCTOBER 19, 2013 (ASVINA 27, 1935)

[PART IV

Forward Contracts (Regulation) Act, 1952,

Rules, Bye-laws, Regulations and directions of

the Forward Markets Commission or the

Exchange, as the case may be, by the Authorised

Person.

6A.8.2

While conducting the inspection of the Member,

the Exchange may also conduct inspection of the

branches where the terminals of Authorized Persons

are located and records of the operations carried

out by them.

6A.8.3

Any dispute between a Client and an Authorized

Person shall be treated as a dispute between the

Client and the Member and the same shall be

redressed by the Exchange accordingly under the

Rules, Bye Laws and Regulations of the Exchange

for all purposes and actions.

6A.8.4

In case of withdrawal of approval of an Authorized

Person due to disciplinary action or upon the

regulatory directive, the Exchange shall issue a press

release and disseminate the names of such

Authorized Persons on its website citing the reason

for withdrawal or cancellation of approval.

Sd/- ILLEGIBLE

Managing Director-In-Charge

National Commodity & Derivatives Exchange Ltd.

Mumbai

Place: Mumbai

Date: 13.08.2013

————

MCX STOCK EXCHANGE LIMITED

Mumbai - 400093

The proposed amendment to the Bye-laws of MCX Stock

Exchange Limited, are given hereunder and is published for

criticism. Any person having any observations on the

proposed amendment to the Bye-Laws can send the same to

undersigned at the registered address within fifteen days

from the date of this publication in the Gazette. The

observation received after the fifteen days, will not be

considered when the amendment is taken for consideration.

Subject to SEBI's approval, it is proposed to make the

following amendment in Bye-Laws of the Exchange:-

Chapter II - Trading Segments

In Bye-law 4, the underlined words shall be inserted,

namely:-

]

'Capital Market Trading Segment

(4) Securities eligible under the Securities Contracts

(Regulation) Act, 1956, may be admitted to dealings on the

Capital Market Trading Segment. There shall be a separate

trading platform ('SME Trading Platform') within the Capital

Market Trading Segment, wherein securities issued by Small

and Medium Enterprises in accordance with the Regulations/

Guidelines specified by SEBI, may be admitted to dealings.'

JOSEPH MASSEY

Managing Director & CEO

————

The Bye-laws of MCX Stock Exchange Limited are

amended as given below:

Chapter II-Trading Segments

After Bye-law 6, the following Bye-law shall be inserted,

namely:-

"(6A) Debt Market Segment

Debt Securities and debt instruments may be admitted to

dealings on the Debt Market Segment. The Debt Market

Segment shall encompass the electronic screen based trading

platform providing for order matching, request for quotes,

negotiated trades, etc., in debt securities and debt instruments,

where the trading members and the participants (wherever

permitted) on such platform, of the Exchange, may trade or

report such transaction. For the purpose of this Byelaw,

"Debt Securities and debt instruments" shall include the

following:

(i) "Debt securities" as defined in Securities and Exchange

Board of India (Issue and Listing of Debt Securities)

Regulations, 2008;

(ii) Government Securities, Treasury Bills, State

Government loans, SLR and Non-SLR Bonds issued by

Financial Institutions, municipal bonds, single bond repos,

basket repos and CBLO kind of products subject to RBI

approval, where required;

(iii) Securitised debt instruments as defined in Securities

Exchange Board of India (Public Offer and Listing of

Securitised Debt Instruments) Regulations, 2008;

(iv) Any other debt instruments as may be permitted from

time to time by Securities Exchange Board of Indian and/

or by Reserve Bank of India for admission to dealings on

the Debt Market Segment."

JOSEPH MASSEY

Managing Director & CEO

eqnz.k funs'kky; }kjk] Hkkjr ljdkj eqæ.kky;] ,u-vkbZ-Vh- Qjhnkckn esa eqfær

,oa

çdk'ku

fu;a=d]

fnYyh

}kjk

çdkf'kr]

2013

PRINTED BY DIRECTORATE OF PRINTING AT GOVERNMENT OF INDIA PRESS,

N.I.T. FARIDABAD AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS, DELHI, 2013

www.dop.nic.in

DOPGIPF—[PART IV]—280 Copies.