3446 GI/2014
(119)
jftLVªh la- Mh- ,y- (,u) 04@0007@2003µ05
REGD. NO. D. L. (N) 04/0007/2003—05
izkf/dkj ls izdkf'kr
PUBLISHED BY AUTHORITY
lkIrkfgd
WEEKLY
la- 21]
ubZ fnYyh, flrEcj 7—flrEcj 13] 2014] 'kfuokj@Hkkæ 16—Hkkæ 22] 1936
No. 21]
NEW DELHI, SEPTEMBER 7—SEPTEMBER 13, 2014, SATURDAY/BHADRA 16—BHADRA 22, 1936
bl Hkkx esa fHkUu i`"B la[;k nh tkrh gS ftlls fd ;g i`Fkd ladyu ds :i esa j[kk tk lds A
Separate Paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation.
Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (iii)
PART II—Section 3—Sub-section (iii)
dsUæh; vf/dkfj;ksa (la?k jkT; {ks=k iz'kkluksa dks NksM+dj) }kjk tkjh fd, x, vkns'k vkSj vf/lwpuk,a
Orders and Notifications Issued by Central Authorities (other than the Administrations of Union Territories)
Hkkjr fuokZpu vk;ksx
vkns'k
ubZ fnYyh] 8 flrEcj] 2014
vk-v- 28-—;r%] Hkkjr fuokZpu vk;ksx dk lek/ku gks x;k gS fd fetksje jkT; esa fo/ku lHkk ds lk/kj.k fuokZpu 2014 esa uhps
dh lkj.kh esa LraHk (4) esa fofufnZ"V fuokZpu {ks=k ls yM+us okys izR;sd vH;FkhZ vius uke ds lkeus LrEHk (3) esa fofufnZ"V fuokZpu {ks=k
ls vk;ksftr fuokZpu esa yksd izfrfuf/Ro vf/fu;e] 1951 rFkk r¼hu cuk, x, fu;eksa ds varxZr ;Fkk visf{kr mDr lkj.kh ds LraHk (5)
esa ;Fkk nf'kZr vius fuokZpu O;;ksa dk ys[kk nkf[ky djus esa vliQy jgk gS_
vkSj ;r%] mDr vH;£Fk;ksa us] fuokZpu vk;ksx }kjk lE;d~ uksfVl fn, tkus ds ckotwn] mDr vliQyrk ds fy, ;k rks dksbZ mi;qDr
dkj.k vFkok Li"Vhdj.k ugha fn;k gS] ;k muds }kjk fn, x, vH;kosnu] ;fn dksbZ gks] ij fopkj djus ds mijkUr] Hkkjr fuokZpu vk;ksx dk
;g lek/ku gks x;k gS fd mDr vliQyrk ds fy, muds ikl dksbZ mi;qDr ;k U;k;ksfpRk dkj.k ugha gS _
vr%] vc] fuokZpu vk;ksx mDr vf/fu;e dh /kjk 10d ds vuqlj.k esa uhps dh lkj.kh ds LraHk (4) esa fofufnZ"V O;fDr;ksa dks
laln ds fdlh lnu ;k fdlh jkT;@la?k jkT; {ks=k dh fo/ku lHkk vFkok fo/ku ifj"kn~ ds fy, lnL; pqus tkus vkSj gksus ds fy, bl vkns'k
dh rkjh[k ls rhu o"kZ dh vof/ ds fy, fuj£gr ?kksf"kr djrk gS-&
120
THE GAZETTE OF INDIA : SEPTEMBER 13, 2014/BHADRA 22, 1936
[PART II—SEC. 3(iii)]
lkj.kh
Øe
fuokZpu dk
lalnh; fuokZpu {ks=k dh
fuokZpu yM+us okys vH;FkhZ
fujgZrk dk dkj.k
la-
fooj.k
la[;k vkSj uke
dk uke vkSj irk
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
1-
fetksje jkT; dh
12&,toky mRrj
Jh fc;kdkekWfo;k] gksjVksdh]
fuokZpu O;;ksa dk ys[kk
fo/ku lHkk dk
III (v-t-tk-)fo/ku
ekfer
izLrqr djus esa vleFkZ
lk/kj.k fuokZpu]
lHkk fuokZpu {ks=k
jgsA
2014
¹la- 76@fetksje&fo- l-@2013º
vkns'k ls]
vuqt t;iqfj;kj] lfpo
ELECTION COMMISSION OF INDIA
ORDER
New Delhi, the 8th September, 2014
O.N. 28 .—Whereas, the Election Commission of India is satisfied that each of the contesting candidates specified
in column (4 ) of the Table below at the General Election to the Legislative Assembly 2013 and, in the Mizoram State held
from the constituency specified in column (3) against his/her name has failed to lodge the account of his/her election
expenses as shown in column (5) of the said Table as required by the Representation of the People Act, 1951 and the Rules
made thereunder;
And whereas, the said candidates have either not furnished any reason or explanation for the said failure even
after due notice by the Election Commission or after considering the representation made by them, if any, the Election
Commission is satisfied that they have no good reason or justification for the said failure;
Now, therefore, in pursuance of Section 10A of the said Act, the Election Commission hereby declares the persons
specified in column (4) of the Table below to be disqualified for being chosen as and for being a member of either House of
Parliament or the Legislative Assembly or Legislative Council of a State or Union Territory for a period of three years from
the date of this order: —
TABLE
Sl.
Particulars of
No. and Name of
Name and Address of
Reasons for
No.
Election
Assembly
Contesting Candidate
Disqualification
Constituency
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
1.
General Election to
12-Aizawl North III
Shri Biakmawawia,
Failed to lodge
the Legislative
(ST) AC
Hortoki, Mamit
accounts of election
Assembly of
expenses.
Mizoram, 2013
[No. 76/MIZ-LA/2013]
By Order,
ANUJ JAIPURIAR, Secy.
¹Hkkx II—[k.M 3(iii)º
Hkkjr dk jkti=k % flrEcj 13] 2014@Hkkæ 22] 1936
121
vkns'k
ubZ fnYyh] 8 flrEcj] 2014
vk-v- 29-—;r%] Hkkjr fuokZpu vk;ksx dk lek/ku gks x;k gS fd fetksje jkT; esa yksd lHkk ds lk/kj.k fuokZpu 2014 esa uhps
dh lkj.kh esa LraHk (4) esa fofufnZ"V fuokZpu {ks=k ls yM+us okys izR;sd vH;FkhZ vius uke ds lkeus LrEHk (3) esa fofufnZ"V fuokZpu {ks=k
ls vk;ksftr fuokZpu esa yksd izfrfuf/Ro vf/fu;e] 1951 rFkk r¼hu cuk, x, fu;eksa ds varxZr ;Fkk visf{kr mDr lkj.kh ds LraHk (5)
esa ;Fkk nf'kZr vius fuokZpu O;;ksa dk ys[kk nkf[ky djus esa vliQy jgk gS_
vkSj ;r%] mDr vH;£Fk;ksa us fuokZpu vk;ksx }kjk lE;d~ uksfVl fn, tkus ds ckotwn] mDr vliQyrk ds fy, ;k rks dksbZ mi;qDr
dkj.k vFkok Li"Vhdj.k ugha fn;k gS ;k muds }kjk fn, x, vH;kosnu] ;fn dksbZ gks] ij fopkj djus ds mijkUr] Hkkjr fuokZpu vk;ksx dk
;g lek/ku gks x;k gS fd mDr vliQyrk ds fy, muds ikl dksbZ mi;qDr ;k U;k;ksfpRk dkj.k ugha gS _
vr%] vc] fuokZpu vk;ksx mDr vf/fu;e dh /kjk 10d ds vuqlj.k esa] uhps dh lkj.kh ds LraHk (4) esa fofufnZ"V O;fDr;ksa dks
laln ds fdlh lnu ;k fdlh jkT;@la?k jkT; {ks=k dh fo/ku lHkk vFkok fo/ku ifj"kn~ ds fy, lnL; pqus tkus vkSj gksus ds fy, bl vkns'k
dh rkjh[k ls rhu o"kZ dh vof/ ds fy, fuj£gr ?kksf"kr djrk gS %&
lkj.kh
Øe
fuokZpu dk
lalnh; fuokZpu {ks=k dh
fuokZpu yM+us okys vH;FkhZ
fujgZrk dk dkj.k
la-
fooj.k
la[;k vkSj uke
dk uke vkSj irk
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
1-
fetksje jkT; ls
01&fetksje (v-t-tk-)
Jh ,e- ykyeatqvkyk]
fuokZpu O;;ksa dk ys[kk
yksd lHkk ds
lalnh; fuokZpu {ks=k
pkryax] ,toky
izLrqr djus esa vleFkZ
lk/kj.k fuokZpu]
jgsA
2014
¹la- 76@fetksje&yks- l-@2014º
vkns'k ls]
vuqt t;iqfj;kj] lfpo
ORDER
New Delhi, the 8th September, 2014
O. N. 29.—Whereas, the Election Commission of India is satisfied that each of the contesting candidates specified
in column (4) of the Table below at the General Election to the Lok Sabha, 2014, in the Mizoram State held from the
constituency specified in column (3) against his/her name has failed to lodge the account of his/her election expenses as
shown in column (5) of the said Table as required by the Representation of the People Act, 1951 and the Rules made
thereunder;
And whereas, the said candidates have either not furnished any reason or explanation for the said failure even
after due notice by the Election Commission or after considering the representation made by them, if any, the Election
Commission is satisfied that they have no good reason or justification for the said failure;
Now, therefore, in pursuance of section 10A of the said Act, the Election Commission hereby declares the persons
specified in column (4) of the Table below to be disqualified for being chosen as and for being a member of either House of
Parliament or the Legislative Assembly or Legislative Council of a State or Union Territory for a period of three years from
the date of this order :
122
THE GAZETTE OF INDIA : SEPTEMBER 13, 2014/BHADRA 22, 1936
[PART II—SEC. 3(iii)]
TABLE
Sl.
Particulars of
No. and Name of
Name and Address of
Reasons for
No.
Election
Parliamentary
Contesting Candidate
Disqualification
Constituency
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
1.
General Election to
01-Mizoram
Shri M. Lalmanzuala,
Failed to lodge
the Lok Sabha 2014
(ST) PC
Chaltlang, Aizawl
accounts of election
from the state of
expenses.
Mizoram
[No. 76/MIZ-HP/2014]
By Order,
ANUJ JAIPURIAR, Secy.
Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064
and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.