jftLVªh la- Mh,y¼,u½-04@0007@2003&&05

REGISTERED No. DL(N)-04/0007/2003—05

lkIrkfgd@WEEKLY

çkf/kdkj ls çdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

la- 16]

ubZ fnYyh] 'kfuokj] vizSy 18—vizSy 24] 2015 ¼pS= 28] 1937½

No. 16]

NEW DELHI, SATURDAY, APRIL 18—APRIL 24, 2015 (CHAITRA 28, 1937)

bl Hkkx esa fHkUu i`"B la[;k nh tkrh gS ftlls fd ;g vyx ladyu ds :i esa j[kk tk lds

(Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation)

fo"k;&lwph

lR;eso t;rs

1—21 GI/2015

(273)

Hkkx I—[k.M&1—¼j{kk ea=ky; dks NksM+dj½ Hkkjr ljdkj ds

ea=ky;ksa vkSj mPpre U;k;ky; }kjk tkjh dh

xbZ fof/krj fu;eksa] fofu;eksa] vkns'kksa rFkk

ladYiksa ls lEcfUèr vfèlwpuk,a. ..............

273

Hkkx I—[k.M&2—¼j{kk ea=ky; dks NksM+dj½ Hkkjr ljdkj ds

ea=ky;ksa vkSj mPpre U;k;ky; }kjk tkjh dh

xbZ ljdkjh vf/kdkfj;ksa dh fu;qfDr;ksa]

inksUufr;ksa] Nqfê;ksa vkfn ds lEcUè esa

vfèlwpuk,a. ..............................................

359

Hkkx I—[k.M&3—j{kk ea=ky; }kjk tkjh fd, x, ladYiksa

vkSj vlkafof/kd vkns'kksa ds lEcU/k esa

vfèlwpuk,a. ...............................................

Hkkx I—[k.M&4—j{kk ea=ky; }kjk tkjh dh xbZ ljdkjh

vf/kdkfj;ksa dh fu;qfDr;ksa] inksUufr;ksa]

Nqfê;ksa vkfn ds lEcU/k esa vfèlwpuk,a. .....

893

Hkkx II—[k.M&1—vf/kfu;e] v/;kns'k vkSj fofu;e. ............

Hkkx II—[k.M&1d—vf/kfu;eksa] v/;kns'kksa vkSj fofu;eksa

dk fgUnh Hkk"kk esa izkf/kd`r ikB. .................

Hkkx II—[k.M&2—fo/ks;d rFkk fo/ks;dksa ij izoj lfefr;ksa

ds fcy rFkk fjiksVZ. ...................................

Hkkx II—[k.M&3—mi [k.M ¼i½—Hkkjr ljdkj ds ea=ky;ksa ¼j{kk

ea=ky; dks NksM+dj½ vkSj dsUnzh;

izkf/kdj.kksa ¼la?k 'kkflr {ks=ksa ds iz'kkluksa dks

NksM+dj½ }kjk tkjh fd, x, lkekU; lkafofèd

fu;e ¼ftuesa lkekU; Lo:i ds vkns'k vkSj

mifof/k;ka vkfn Hkh 'kkfey gaS½....................

Hkkx II—[k.M&3—mi [k.M ¼ii½—Hkkjr ljdkj ds ea=ky;ksasa

¼j{kk ea=ky; dks NksM+dj½ vkSj dsUnzh;

izkf/kdj.kksa ¼la?k 'kkflr {ks=ksa ds iz'kkluksa dks

NksM+dj½ }kjk tkjh fd, x, lkafof/kd

vkns'k vkSj vf/klwpuk,a. ............................

Hkkx II—[k.M&3—mi [k.M ¼iii½—Hkkjr ljdkj ds ea=ky;ksasa

¼ftlesa j{kk ea=ky; Hkh 'kkfey gS½ vkSj dsUnzh;

izkf/kdj.kksa ¼la?k 'kkflr {ks=ksa ds iz'kkluksa dks

NksM+dj½ }kjk tkjh fd, x, lkekU; lkafof/kd

fu;eksa vkSj lkafof/kd vkns'kksa ¼ftuesa lkekU;

Lo:i dh mifofè;ka Hkh 'kkfey gSa½ ds fgUnh

izkf/kd`r ikB ¼,sls ikBksa dks NksM+dj tks Hkkjr

ds jkti= ds [k.M 3 ;k [k.M 4 esa izdkf'kr

gksrs gSa½. .....................................................

Hkkx II—[k.M&4—j{kk ea=ky; }kjk tkjh fd, x, lkafof/kd

fu;e vkSj vkns'k. ......................................

Hkkx III—[k.M&1—mPp

U;k;ky;ksa]

fu;a=d

vkSj

egkys[kkijh{kd] la?k yksd lsok vk;ksx] jsy

foHkkx vkSj Hkkjr ljdkj ls lEc)

vkSj v/khuLFk dk;kZy;ksa }kjk tkjh dh xbZ

vfèlwpuk,a. ..............................................

339

Hkkx III—[k.M&2—isVsaV dk;kZy; }kjk tkjh dh xbZ isVsUVksa vkSj

fMtkbuksa ls lEcfU/kr vf/klwpuk,a vkSj uksfVl

Hkkx III—[k.M&3—eq[; vk;qDrksa ds izkf/kdkj ds v/khu

vFkok }kjk tkjh dh xbZ vfèlwpuk,a..........

Hkkx III—[k.M&4—fofo/k vf/klwpuk,a ftuesa lkafof/kd fudk;ksa

}kjk tkjh dh xbZ vf/klwpuk,a] vkns'k] foKkiu

vkSj uksfVl 'kkfey gSa. ................................

Hkkx IV—xSj&ljdkjh O;fDr;ksa vkSj xSj&ljdkjh fudk;ksa

}kjk tkjh fd, x, foKkiu vkSj uksfVl.....

357

Hkkx V—vaxzsth vkSj fgUnh nksuksa esa tUe vkSj e`R;q ds vkadM+ksa

dks n'kkZus okyk lEiwjd. ............................

¹vkadM+s izkIr ugha gq,A

i`"B la-

CONTENTS

Page

No.

PART I—SECTION 1—Notifications relating to Non-

Statutory Rules, Regulations, Orders and

Resolutions issued by the Ministries of the

Government of India (other than the

Ministry of Defence) and by the Supreme

Court .........................................................

PART I—SECTION 2—Notifications regarding

Appointments, Promotions, Leave etc. of

Government Officers issued by the

Ministries of the Government of India

(other than the Ministry of Defence) and by

the Supreme Court ....................................

PART I—SECTION 3—Notifications relating to resolutions

and Non-Statutory Orders issued by the

Ministry of Defence....................................

PART I—SECTION 4—Notifications regarding

Appointments, Promotions, Leave etc. of

Government Officers issued by the Ministry

of Defence................................................

PART II—SECTION 1—Acts, Ordinances and Regulations

PART II—SECTION 1A—Authoritative texts in Hindi

language, of Acts, Ordinances and

Regulations ...............................................

PART II—SECTION 2—Bills and Reports of the Select

Committee on Bills ...................................

PART II—SECTION 3—SUB-SECTION (i)—General

Statutory Rules (including Orders, Bye-

laws, etc. of general character) issued by the

Ministry of the Government of India (other

than the Ministry of Defence) and by the

Central Authorities (other than the

Administration of Union Territories) ........

PART II—SECTION 3—SUB-SECTION (ii)—Statutory

Orders and Notifications issued by the

Ministries of the Government of India

(other than the Ministry of Defence) and

by the Central Authorities (other than the

Administration of Union Territories) .....

PART II—SECTION 3—SUB-SECTION (iii)—Authoritative

texts in Hindi (other than such texts,

published in Section 3 or Section 4 of the

Gazette of India) of General Statutory Rules

& Statutory Orders (including Bye-laws of

a general character) issued by the

Ministries of the Government of India

(including the Ministry of Defence) and by

Central

Authorities

(other

than

Administration of Union Territories).........

PART II—SECTION 4—Statutory Rules and Orders

issued by the Ministry of Defence ...........

PART III—SECTION 1—Notifications issued by the High

Courts, the Comptroller and Auditor

General, Union Public Service Commission,

the Indian Government Railways and by

Attached and Subordinate Offices of the

Government of India .................................

PART III—SECTION 2—Notifications and Notices issued

by the Patent Office, relating to Patents

and Designs .............................................

PART III—SECTION 3—Notifications issued by or under

the authority of Chief Commissioners ......

PART III—SECTION 4—Miscellaneous Notifications

including

Notifications,

Orders,

Advertisements and Notices issued by

Statutory Bodies .......................................

PART IV—Advertisements and Notices issued by Private

Individuals and Private Bodies .................

PART V—Supplement showing Statistics of Births and

Deaths etc. both in English and Hindi ......

*Folios not received.

274

THE GAZETTE OF INDIA, APRIL 18, 2015 (CHAITRA 28, 1937)

[PART I—SEC. 1

273

893

Page

No.

357

339

359

Hkkx I—[k.M 1]

Hkkjr dk jkti=] vizSy 18] 2015 ¼pS= 28] 1937½

275

Hkkx I — [k.M 1

[PART I—SECTION 1]

[¼j{kk ea=ky; dks NksM+dj½ Hkkjr ljdkj ds ea=ky;ksa vkSj mPpre U;k;ky; }kjk tkjh dh

xbZ fofèrj fu;eksa] fofu;eksa] vkns'kksa rFkk ladYiksa ls lacaf/kr vf/klwpuk,a]

[Notifications relating to Non-Statutory Rules, Regulations, Orders and

Resolutions issued by the Ministries of the Government of India

(other than the Ministry of Defence) and by the Supreme Court]

——————

jk”Vªifr lfpoky;

ubZ fnYyh] fnukad 25 ekpZ 2015

la- 29&izst@2015&&jk”Vªifr lg”kZ funsZ’k nsrs gSa fd fnukad 19 ebZ] 1975 dh vf/klwpuk la[;k 41&izst@75 ds varxZr 31 ebZ] 1975 ds

Hkkjr ds jkti=] Hkkx&I] [k.M&I esa izdkf’kr jk”Vªifr dk vfXu ‘keu lsok ind vkSj vfXu ‘keu lsok ind iznku djus ds laca/k ds fu;eksa esa rRdky

izHkko ls fuEufyf[kr la’kks/ku fd, tk,axs %&&

ohjrk ds fy, jk”Vªifr dk vfXu ‘keu lsok ind

orZeku fu;e 5 ds mi&fu;e ¼d½ ds LFkku ij fuEufyf[kr izfrLFkkfir fd;k tk, %&&

^bl ohjrk iqjLdkj ds lHkh izkIrdrkZ] muds jSad dk /;ku j[ks fcuk ,d leku nj ij udn HkÙkk ikus ds gdnkj gksaxsA ind vkSj ind ds

ckj ds fy, udn HkÙks dh nj 3000@& #- ¼#i;s rhu gtkj dsoy½ izfrekg gksxhA*

ohjrk ds fy, vfXu ‘keu lsok ind

orZeku fu;e 5 ds mi&fu;e ¼d½ ds LFkku ij fuEufyf[kr izfrLFkkfir fd;k tk, %&&

^tc ohjrk ds fy, iqjLdkj iznku fd;k tk,xk rks jk”Vªifr ds vfXu’keu lsok ind ds fy, fu/kkZfjr ‘krks± ds v/khu ind vkSj ind dh ckj

ds lkFk ind izkIrdrkZ ds jSad dks /;ku esa j[ks fcuk 2000@& #- ¼#i;s nks gtkj dsoy½ izfrekg dh ,d leku nj ls ekSfnzd HkÙkk Hkh iznku fd;k

tk,xkA ml ij vkus okyk [kpZ dsUnzh; ea=ky;ksa@jkT;ksa@la?k ‘kkflr {ks=ksa vkSj mu lac) laxBuksa] ftudh vfXu ‘keu lsok ls dkfeZd lacaf/kr gksrs gSa]

ds jktLo }kjk ogu fd;k tk,xkA*

lqjs’k ;kno

jk”Vªifr ds fo’ks”k dk;Z vf/kdkjh

&&&&&&&&

la- 30&izst@2015&&Hkkjr ds jkti= ds Hkkx&I] [k.M&I esa fnukad 29 vxLr] 1998 dks izdkf’kr bl lfpoky; dh ljkguh; lsok ds fy,

iqfyl ind ls lacaf/kr fnukad 15 vxLr] 1998 dh vf/klwpuk la[;k 91&izst@1998 esa fuEufyf[kr la’kks/ku fd;k tkrk gS %&&

ds LFkku ij %

Jh oh ,l lkaxoku

lgk;d dekaMsaV

/edqM ¼tEew ,oa d’ehj½

lhek lqj{kk cy

i<+k tk, %

Jh oh ,u lkaxoku

lgk;d dekaMsaV

/edqM ¼tEew ,oa d’ehj½

lhek lqj{kk cy

lqjs’k ;kno

jk”Vªifr ds fo’ks”k dk;Z vf/kdkjh

276

Hkkjr dk jkti=] vizSy 18] 2015 ¼pS= 28] 1937½

[Hkkx I—[k.M 1

सं. 31-ेज/-2015-रापत, असम पुलस के ननलखत अ धकार" को उनक% वीरता के लए पुलस पदक सहष,

दान करते ह-:-

अ धकार" का नाम और र-क

0ी माखन बोरा

उप-नर"2क

उन सेवाओं का 4ववरण िजनके लए अलंकरण दान 7कया गया

:दनांक 02.09.2008 को गांव पि=चम :द:हना और दखन संगरा 2े? म@ कुछ उBवा:दयC क% आवाजाह" के बारे म@

0ी माखन बोरा Eवारा ाFत 4वशट सूचना के आधार पर, पुलस और सेना के एक दल ने संयुJत Kप से एक अभयढ़न

शुK 7कया। बच नकलने के माग, को बंद करने के लए एक बाहर" घेराबंद" क% गई। 2े? क% सामाQय तलाशी के दौरान

उSफा के दो सं:दUध उBवाद" पुलस दल को देखकर एक खाल" मकान म@ घुसे और सुर2ा बल पर एक ह-ड Bेनेड फ@ का, जो

नह"ं फटा। उप-नर"2क माखन बोरा ने कई बार तेज आवाज म@ उBवा:दयC को आWमसमप,ण करने के लए कहा। तथा4प, घर म@

शरण लए हुए उBवा:दयC ने पुलस दल पर गोल"बार" क%। सुर2ा कम,यC ने भी अपने बचाव म@ गोल"बार" क% और अपनी

जानC को जोखम म@ डालकर उBवा:दयC क% ओर बढ़े िजसके पYरणामZवKप Zपट Kप से 7कसी उBवाद" को कुछ चोट@ आ[।

दोपहर लगभग 02.30 बजे उप-नर"2क माखन बोरा अनुकरणीय साहस का दश,न करते हुए मे\डकल सहायता के लए उसे

बचाने हेतु अपनी जान को जोखम म@ डालकर अकेले ह" सशZ? ह थयारबंद घायल उBवाद" तक पहुंचे। उप-नर"2क माखन

बोरा घायल उBवाद" को नकालने म@ सफल रहे और उBवाद" को हाजो साव,जनक ZवाZ]य केQ^ म@ ले गए जहां उपिZथत

डाJटर ने उस मृत लाया गया घो4षत कर :दया। सुर2ा कम,यC Eवारा तलाशी ल" गई और ननलखत ह थयार और

गोलाबाKद बरामद हुए:-

चाज, मैगजीन के साथ चीन म@ नम,त 159213 नबर वाल" एक 4पZतौल मैगजीन सं. एफ आर-पी 38, सी

2 के अंदर पाई गई चीन म@ नम,त 9 एमएम क% 4पZतौल मैगजीन लॉट के तीन िजंदा कारतूस

एक आिZयन Bेनेड (dबना फटा हुआ)

खाल" खोखे-02

Bेनेड क% एक सेfट" 4पन

एक Bेनेड ल"वर

ए.के. सीर"ज के चार खाल" खोखे

मारे गए उBवाद" क% पहचान गांव दखन संगरा, पुलस Zटेशन हाजो के द"पgयोत मालाकर उफ, गजेन मालाकर

पु? Zवगhय खगेन मालाकर के Kप म@ क% गई जो अनेक 4वZफोटC और जबरन धन वसूल" के मामलC म@ शामल था। वह

नलबाडी के नवासी एसएस एस.एम 4व=वजीत दWता ऊफ, अKप डेका, का घनठ सहयोगी भी था, जो इस समय 709 उSफा

बटालयन के अंतग,त हाजो 2े? का एYरया कमांडर है।

इस संबंध म@ आयुध अ धनयम क% धारा 25(1) (क)/27, ई.एस. अ धनयम क% धारा 4/5 और यू.ए (पी) अ धनयम

क% धारा 10/13 के साथ प:ठत साथ प:ठत के साथ प:ठत आईपीसी क% धारा 20(ख)/121/121(क)/122/384/307 के तहत

मामला सं. 199/08 दज, 7कया गया था।

Hkkx I—[k.M 1]

Hkkjr dk jkti=] vizSy 18] 2015 ¼pS= 28] 1937½

277

यह अभयान एक असु4वधा 2े? म@ चलाया गया था, जहां हमलावर हार दल के कम,यC से बेहतर िZथत म@ थे।

ऐसी क:ठन िZथत म@ तुरंत कार,वाई और 0ी माखन बोरा Eवारा :दखाए गए साहस का उ चत पYरणाम ाFत हुआ ।

इस मुठभेड़ म@ 0ी माखन बोरा, उप-नर"2क ने अदय वीरता, साहस और उpच को:ट क% कत,qयपरायणता का

पYरचय :दया।

यह पुरZकार, पुलस पदक नयमावल" के नयम 4 (i) के अंतग,त वीरता के लए :दया जा रहा है तथा फलZवrप

नयम 5 के अंतग,त Zवीकाय, 4वशेष भWता भी :दनांक 02.09.2008 से :दया जाएगा।

सुरेश यादव

रापत के 4वशेष काय, अ धकार"

---------------------

278

THE GAZETTE OF INDIA, APRIL 18, 2015 (CHAITRA 28, 1937)

[PART I—SEC. 1

PRESIDENT’S SECRETARIAT

New Delhi, the 25th March 2015

No. 29–Pres/2015—The President is pleased to direct that the following amendments shall be made in the rules

governing the award of the President’s Fire Service Medal and Fire Service Medal published in Part-I, Section-1 of the

Gazette of India of 31^st May, 1975 vide Notification No. 41-Pres/75 dated 19^th May, 1975, with immediate effect:-

PRESIDENT’S FIRE SERVICE MEDAL FOR GALLANTRY

For the existing sub-rule (a) of Rule (5), substitute the following:-

“All the recipients of this gallantry award shall be entitled to monetary allowance at uniform rates, irrespective of their ranks.

The rate of monetary allowance for the Medal as also for the Bar to the Medal shall be Rs. 3000/- (Rs. three thousand only)

per mensem”.

FIRE SERVICE MEDAL FOR GALLANTRY

For existing sub-rule (a) of Rule (5), substitute the following:—

“When awarded for gallantry, the Medal as also the Bar to the Medal shall, subject to the conditions set forth for the

President’s Fire Service Medal for Gallantry, carry monetary allowance at a uniform rate of Rs. 2000/- (Rs. two thousand

only) per mensem irrespective of the rank of the recipient. The charges thereof shall be borne by the revenues of the Central

Ministries/States/Union Territories, and by the respective organizations in respect of personnel belonging to their Fire

Services”.

SURESH YADAV

OSD to the President

——————

No. 30-Pres/2015—The following amendment is made in this Secretariat Notification No. 91-Pres/98, dated the

15th August, 1998 published in Part I Section 1 of the Gazette of India on 29^th August, 1998 relating to the award of Police

Medal for Meritorious Service:-

For:-

SHRI V S SANGWAN

ASSISTANT COMMANDANT

DHAMKUND (J&K)

BORDER SECURITY FORCE

Read :-

SHRI V N SANGWAN

ASSISTANT COMMANDANT

DHAMKUND (J&K)

BORDER SECURITY FORCE

SURESH YADAV

OSD to the President

——————

No. 31-Pres/2015- The President is pleased to award the Police Medal for Gallantry to the under mentioned officer

of Assam Police.

NAME & RANK OF THE OFFICER

Shri Makhan Borah

Sub Inspector

Statement of service for which the decoration has been awarded

On 02.09.2008 based on specific information received by Shri Makhan Borah about movement of some ULFA

extremists in the village Pachim Dihina and Dakhin Singra area, a team of Police and Army jointly launched an operation.

One outer cordon was laid to block the escape route. During the routine search of the area, two suspected ULFA extremist, on

seeing the Police party entered into an abandoned house and lobbed one hand grenade at the security force which did not

explode. SI Makhan Borah repeatedly shouted at the extremists to surrender. However, the extremists who had taken shelter

PART I—SEC. 1]

THE GAZETTE OF INDIA, APRIL 18, 2015 (CHAITRA 28, 1937)

279

in the house opened fire on the police party. Security personnel also opened fire in self – defence and taking risk of their lives

advanced towards the extremist as a result of which the extremist, apparently received some injuries on his person. At about

02.30 PM, SI Makhan Borah displaying exemplary courage alone approached the armed injured extremist at the grave risk of

his life to rescue him for medical need. SI Makhan Borah succeeded in rescuing the injured extremist and shifted the

extremist to Hajo Public health centre for treatment where the extremist was declared brought dead by the attending doctor.

Search was carried out by the security personnel and the following arms and ammunition were recovered.

One Chinese Pistol with the charge Magazine bearing No. 159213

Three live rounds of 9 mm of Chinese Pistol found inside the magazine lot No. R-P38,C2

One Austrain grenade (Unexploded)

Empty Case-2 Nos

One Safety pin of Grenade

One Grenade lever

Four empty case of AK-series.

The extremist neutralized was identified as Deepjyoti Malakar @ Gajen Malakar, s/o Lt. Khagen Malakar of village

Dkhin Singhra, PS Hajo and was involved in number of explosion and extortion cases. He was also a close associate of SS

S.M Biswajeet Dutta @ Arup Deka , resident of Nalbari, who is presently holding the charge of area Commander of Hajo

area under 709 Bn ULFA.

In this connection a case was registered at Hajo PS vide case NO. 199/08 U.S 20 (B)/121/121 (A)/122/384/307 IPC

R/W Sec. 25 (1) (A) 27 Arms Act R/W sec. 4/5 of E.S Act and R/W Sec. 10/13 UA (P) Act.

The operation was conducted in an inhospitable terrain where the attackers had more advantages then the striking

team personnel. The instant reaction in such a difficult situation and courage shown by Shri Makhan Borah has brought such

deserved result.

In this encounter Makhan Borah, Sub Inspector displayed conspicuous gallantry, courage and devotion to duty of a

high order.

This award is made for gallantry under Rule 4 (i) of the Rules governing the award of Police Medal and

consequently carries with it the special allowance admissible under Rule 5, with effect from 02/09/2008.

SURESH YADAV

OSD to the President

eqnz.k funs'kky; }kjk] Hkkjr ljdkj eqæ.kky;] ,u-vkbZ-Vh- Qjhnkckn esa eqfær

,oa

çdk'ku

fu;a=d]

fnYyh

}kjk

çdkf'kr]

2015

PRINTED

DIRECTORATE

PRINTING

GOVERNMENT

INDIA

PRESS,

N.I.T. FARIDABAD AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS, DELHI, 2015

www.dop.nic.in

DOPGIPF—[PART I–SEC.1]—90 Copies