jftLVªh la- Mh,y¼,u½-04@0007@2003&&05

REGISTERED No. DL(N)-04/0007/2003—05

lkIrkfgd@WEEKLY

çkf/kdkj ls çdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

la- 33]

ubZ fnYyh] 'kfuokj] vxLr 15—vxLr 21] 2015 ¼Jko.k 24] 1937½

No. 33]

NEW DELHI, SATURDAY, AUGUST 15—AUGUST 21, 2015 (SRAVANA 24, 1937)

bl Hkkx esa fHkUu i`"B la[;k nh tkrh gS ftlls fd ;g vyx ladyu ds :i esa j[kk tk lds

(Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation)

fo"k;&lwph

lR;eso t;rs

1—191 GI/2015

(813)

Hkkx I—[k.M&1—¼j{kk ea=ky; dks NksM+dj½ Hkkjr ljdkj ds

ea=ky;ksa vkSj mPpre U;k;ky; }kjk tkjh dh

xbZ fof/krj fu;eksa] fofu;eksa] vkns'kksa rFkk

ladYiksa ls lEcfUèr vfèlwpuk,a. ..............

813

Hkkx I—[k.M&2—¼j{kk ea=ky; dks NksM+dj½ Hkkjr ljdkj ds

ea=ky;ksa vkSj mPpre U;k;ky; }kjk tkjh dh

xbZ ljdkjh vf/kdkfj;ksa dh fu;qfDr;ksa]

inksUufr;ksa] Nqfê;ksa vkfn ds lEcUè esa

vfèlwpuk,a. ..............................................

767

Hkkx I—[k.M&3—j{kk ea=ky; }kjk tkjh fd, x, ladYiksa

vkSj vlkafof/kd vkns'kksa ds lEcU/k esa

vfèlwpuk,a. ...............................................

1

Hkkx I—[k.M&4—j{kk ea=ky; }kjk tkjh dh xbZ ljdkjh

vf/kdkfj;ksa dh fu;qfDr;ksa] inksUufr;ksa]

Nqfê;ksa vkfn ds lEcU/k esa vfèlwpuk,a. ..... 2097

Hkkx II—[k.M&1—vf/kfu;e] v/;kns'k vkSj fofu;e. ............

¹

Hkkx II—[k.M&1d—vf/kfu;eksa] v/;kns'kksa vkSj fofu;eksa

dk fgUnh Hkk"kk esa izkf/kd`r ikB. .................

¹

Hkkx II—[k.M&2—fo/ks;d rFkk fo/ks;dksa ij izoj lfefr;ksa

ds fcy rFkk fjiksVZ. ...................................

¹

Hkkx II—[k.M&3—mi [k.M ¼i½—Hkkjr ljdkj ds ea=ky;ksa ¼j{kk

ea=ky; dks NksM+dj½ vkSj dsUnzh;

izkf/kdj.kksa ¼la?k 'kkflr {ks=ksa ds iz'kkluksa dks

NksM+dj½ }kjk tkjh fd, x, lkekU; lkafofèd

fu;e ¼ftuesa lkekU; Lo:i ds vkns'k vkSj

mifof/k;ka vkfn Hkh 'kkfey gaS½....................

¹

Hkkx II—[k.M&3—mi [k.M ¼ii½—Hkkjr ljdkj ds ea=ky;ksasa

¼j{kk ea=ky; dks NksM+dj½ vkSj dsUnzh;

izkf/kdj.kksa ¼la?k 'kkflr {ks=ksa ds iz'kkluksa dks

NksM+dj½ }kjk tkjh fd, x, lkafof/kd

vkns'k vkSj vf/klwpuk,a. ............................

¹

Hkkx II—[k.M&3—mi [k.M ¼iii½—Hkkjr ljdkj ds ea=ky;ksasa

¼ftlesa j{kk ea=ky; Hkh 'kkfey gS½ vkSj dsUnzh;

izkf/kdj.kksa ¼la?k 'kkflr {ks=ksa ds iz'kkluksa dks

NksM+dj½ }kjk tkjh fd, x, lkekU; lkafof/kd

fu;eksa vkSj lkafof/kd vkns'kksa ¼ftuesa lkekU;

Lo:i dh mifofè;ka Hkh 'kkfey gSa½ ds fgUnh

izkf/kd`r ikB ¼,sls ikBksa dks NksM+dj tks Hkkjr

ds jkti= ds [k.M 3 ;k [k.M 4 esa izdkf'kr

gksrs gSa½. .....................................................

*

Hkkx II—[k.M&4—j{kk ea=ky; }kjk tkjh fd, x, lkafof/kd

fu;e vkSj vkns'k. ......................................

*

Hkkx III—[k.M&1—mPp

U;k;ky;ksa]

fu;a=d

vkSj

egkys[kkijh{kd] la?k yksd lsok vk;ksx] jsy

foHkkx vkSj Hkkjr ljdkj ls lEc)

vkSj v/khuLFk dk;kZy;ksa }kjk tkjh dh xbZ

vfèlwpuk,a. .............................................. 1089

Hkkx III—[k.M&2—isVsaV dk;kZy; }kjk tkjh dh xbZ isVsUVksa vkSj

fMtkbuksa ls lEcfU/kr vf/klwpuk,a vkSj uksfVl

¹

Hkkx III—[k.M&3—eq[; vk;qDrksa ds izkf/kdkj ds v/khu

vFkok }kjk tkjh dh xbZ vfèlwpuk,a..........

¹

Hkkx III—[k.M&4—fofo/k vf/klwpuk,a ftuesa lkafof/kd fudk;ksa

}kjk tkjh dh xbZ vf/klwpuk,a] vkns'k] foKkiu

vkSj uksfVl 'kkfey gSa. ................................

231

Hkkx IV—xSj&ljdkjh O;fDr;ksa vkSj xSj&ljdkjh fudk;ksa

}kjk tkjh fd, x, foKkiu vkSj uksfVl.....

739

Hkkx V—vaxzsth vkSj fgUnh nksuksa esa tUe vkSj e`R;q ds vkadM+ksa

dks n'kkZus okyk lEiwjd. ............................

¹

¹vkadM+s izkIr ugha gq,A

i`"B la-

i`"B la-

CONTENTS

Page

No.

PART I—SECTION 1—Notifications relating to Non-

Statutory Rules, Regulations, Orders and

Resolutions issued by the Ministries of the

Government of India (other than the

Ministry of Defence) and by the Supreme

Court .........................................................

PART I—SECTION 2—Notifications regarding

Appointments, Promotions, Leave etc. of

Government Officers issued by the

Ministries of the Government of India

(other than the Ministry of Defence) and by

the Supreme Court ....................................

PART I—SECTION 3—Notifications relating to resolutions

and Non-Statutory Orders issued by the

Ministry of Defence....................................

PART I—SECTION 4—Notifications regarding

Appointments, Promotions, Leave etc. of

Government Officers issued by the Ministry

of Defence................................................

PART II—SECTION 1—Acts, Ordinances and Regulations

PART II—SECTION 1A—Authoritative texts in Hindi

language, of Acts, Ordinances and

Regulations ...............................................

PART II—SECTION 2—Bills and Reports of the Select

Committee on Bills ...................................

PART II—SECTION 3—SUB-SECTION (i)—General

Statutory Rules (including Orders, Bye-

laws, etc. of general character) issued by the

Ministry of the Government of India (other

than the Ministry of Defence) and by the

Central Authorities (other than the

Administration of Union Territories) ........

PART II—SECTION 3—SUB-SECTION (ii)—Statutory

Orders and Notifications issued by the

Ministriess of the Government of India

(other than the Ministry of Defence) and

by the Central Authorities (other than the

Administration of Union Territories) .....

PART II—SECTION 3—SUB-SECTION (iii)—Authoritative

texts in Hindi (other than such texts,

published in Section 3 or Section 4 of the

Gazette of India) of General Statutory Rules

& Statutory Orders (including Bye-laws of

a general character) issued by the

Ministries of the Government of India

(including the Ministry of Defence) and by

Central

Authorities

(other

than

Administration of Union Territories).........

PART II—SECTION 4—Statutory Rules and Orders

issued by the Ministry of Defence ...........

PART III—SECTION 1—Notifications issued by the High

Courts, the Comptroller and Auditor

General, Union Public Service Commission,

the Indian Government Railways and by

Attached and Subordinate Offices of the

Government of India .................................

PART III—SECTION 2—Notifications and Notices issued

by the Patent Office, relating to Patents

and Designs .............................................

PART III—SECTION 3—Notifications issued by or under

the authority of Chief Commissioners ......

PART III—SECTION 4—Miscellaneous Notifications

including

Notifications,

Orders,

Advertisements and Notices issued by

Statutory Bodies .......................................

PART IV—Advertisements and Notices issued by Private

Individuals and Private Bodies .................

PART V—Supplement showing Statistics of Births and

Deaths etc. both in English and Hindi ......

*Folios not received.

814

THE GAZETTE OF INDIA, AUGUST 15, 2015 (SRAVANA 24, 1937)

[PART I—SEC. 1

813

1

2097

*

Page

No.

739

231

1089

767

*

*

*

*

*

*

*

*

*

Hkkx I—[k.M 1]

Hkkjr dk jkti=] vxLr 15] 2015 ¼Jko.k 24] 1937½

815

Hkkx I — [k.M 1

[PART I—SECTION 1]

[¼j{kk ea=ky; dks NksM+dj½ Hkkjr ljdkj ds ea=ky;ksa vkSj mPpre U;k;ky; }kjk tkjh dh

xbZ fofèrj fu;eksa] fofu;eksa] vkns'kksa rFkk ladYiksa ls lacaf/kr vf/klwpuk,a]

[Notifications relating to Non-Statutory Rules, Regulations, Orders and

Resolutions issued by the Ministries of the Government of India

(other than the Ministry of Defence) and by the Supreme Court]

——————

okf.kT; ,oa m|ksx ea=ky;

¼okf.kT; foHkkx½

ubZ fnYyh] fnukad 5 vxLr 2015

la- ,&12011@3@2006@ek-la-fo-&1 ¼[k.M&II½@vf/klwpuk la- 05@2015 lk-dk-fu- ¼v½&&eaf=eaMy lfpoky; v-'kk- la- 27@lh,e@2015

¼ekeyk la- 188@27@2015½ fnukad 2 tqykbZ] 2015 ds rgr lwfpr eaf=eaMy ds vuqeksnu ds vuqlkj Hkkjrh; O;kikj lsok ¼vkbZVh,l½ ds fofHkUu xzsMksa

esa fuEufyf[kr inksa dks vf/klwfpr fd;k x;k gS %&&

Øa-

xzsM ¼inuke½

osrueku

la'kks/ku iwoZ

vfrfjDr l`ftr

la'kksf/kr

la-

Lohd`r la[;k

in@dVkSrh

Lohd`r

fd, x, in

la[;k

1

2

3

4

5

6

1

mPprj iz'kklfud xzsM

,p,th #- 67]000@& ¼okf"kZd osru of) 3%

0

¼$1½

1

¼,p,th½

dh nj ls½ 79]000@&

2

ofj"B iz'kklfud xzsM ¼,l,th½

is cSaM % 4] #- 37]400&&67]000@& $

8

¼$18½

26

¼vij egkfuns'kd] fons'k O;kikj@

xzsM is % #- 10]000@&

fodkl vk;qDr@O;kikj lykgdkj½

3

xSj dk;kZRed p;u xzsM

is cSaM&4] 37]000&&67]000@& $ xzsM is %

64

¼&16½

48

¼,u,Q,lth½@dfu"B iz'kklfud

#- 8]700@& ¼,u,Q,lth½ vkSj is cSaM&3]

xzsM ¼ts,th½ ¼la;qDr egkfuns'kd]

#- 15]600&&39]100@& $ xzsM is % #- 7]600@&

fons'k O;kikj@funs'kd@mi lfpo½

¼ts,th½

4

ofj"B le; eku ¼,lVh,l½

is cSaM&3] 15]600&&39]100@& $ xzsM is %

63

¼&19½

44

¼mi egkfuns'kd] fons'k O;kikj]

#- 6]600@&

voj lfpo½

5

dfu"B le; eku ¼tsVh,l½

is cSaM&3] 15]600&&39]100@& $ xzsM is %

54

¼&5½

49

¼lgk;d egkfuns'kd] fons'k

#- 5]400@&

O;kikj½

6

tsVh,l Lrj ij vkjf{kr in

is cSaM&3] 15]600&&39]100@& $ xzsM is %

0

¼$23½

23

¼lgk;d egkfuns'kd] fons'k

#- 5]400@&

O;kikj½

dqy %

189

¼$2½

191

¼2½ dsUnzh; LVkfQax Ldhe ¼lh,l,l½ ds rgr vkbZVh,l esa 10 izfr'kr ts,th Lrj ds inksa ¼6 inksa½ dks izfrfu;qfDr }kjk Hkjus ds iwoZ izko/

kku dks gVk fn;k x;k gSA vij egkfuns'kd] fons'k O;kikj ¼,l,th Lrj½ ds pkj ¼4½ in vkbZVh,l laoxZ ls ckgj ds gksaxs rFkk bUgsa dsUnzh; LVkfQax

816

Hkkjr dk jkti=] vxLr 15] 2015 ¼Jko.k 24] 1937½

[Hkkx I—[k.M 1

Ldhe ds ek/;e ls Hkjk tkuk tkjh jgsxkA ts,th Lrj ds 'ks"k nks in ¼tks mi;qZDr iSjk 1 dh rkfydk esa mfYyf[kr 48 inksa esa 'kfey gSaA½ vkbZVh,l laoxZ

dk fgLlk gksaxsA

¼3½ mi;qZDr iSjk 1 esa mfYyf[kr inksa dk vkbZVh,l esa lgHkkxh fofHkUu ea=ky;ksa@foHkkxksa@laxBuksa rFkk fons'k O;kikj egkfuns'kky; ¼Mhth,QVh½

ds tksuy dk;kZy;ksa rFkk {ks=h; izkf/kdj.kksa ¼vkj ,½ esa fuEukuqlkj forj.k fd;k tk,xkA

Ø- ea=ky;@foHkkx@dk;kZy;

inksa dh la[;k

la-

,p,th

,l,th

,u,Q,lth@ts,th

,lVh,l

tsVh,l

¼vij egkfuns'kd] ¼la;qDr egkfuns'kd] mi egkfuns'kd] lgk;d egkfuns'kd]

fons'k O;kikj@

fons'k O;kikj@

fons'k O;kikj@

fons'k O;kikj

fodkl vk;qDr@

funs'kd@

voj lfpo

O;kikj lykgdkj½

mi lfpo½

1

2

3

4

5

6

7

1-

Mhth,QVh eq[;kky;] ubZ fnYyh

&&

5

7

4

2

2-

okf.kT; foHkkx

&&

1

5

2

&&

3-

,aVh Mafiax ,oa lac) lsok,a

&&

4

6

&&

&&

egkfuns'kky;

4-

fons'k ea=ky;

&&

&&

1

&&

&&

5-

d`f"k ea=ky;

&&

1

&&

&&

&&

6-

oL= ea=ky;

&&

1

&&

&&

&&

7-

fo'ks"k vkfFkZd {ks=

1

10

&&

&&

&&

8-

Mhth,QVh ds tksuy dk;kZy;@

&&

4

29

38

47

{ks=h; izkf/kdj.k

9-

tsVh,l Lrj ds vkjf{kr in

&&

&&

&&

&&

23

dqy

1

26

48

44

72

¼4½ ;g vf/klwpuk ljdkjh jkti= esa blds izdkf'kr gksus dh frfFk ls ykxw gksxhA

¼5½ bls jkT; ea=h ¼Lora= izHkkj½] okf.kT; ,oa m|ksx ea=ky;] ds vuqeksnu ls tkjh fd;k tkrk gSA

jfo diwj] la;qDr lfpo

&&&&&&&&&&&&

PART I—SEC. 1]

THE GAZETTE OF INDIA, AUGUST 15, 2015 (SRAVANA 24, 1937)

817

MINISTRY OF COMMERCE & INDUSTRY|

(DEPARTMENT OF COMMERCE)

New Delhi, the 5th August 2015

No. A-12011/3/2006/HRD.I (Vol.-II)/Notification No. 05/2015 G.S.R.......(E)—In accordance with the approval of the Cabinet,

conveyed vide Cabinet Secretariat U.O. No. 27/CM/2015 (Case No. 188/27/2015) dated 2nd July 2015 the posts in various Grades

of the Indian Trade Service (ITS) are notified, as under :—

Sl.

Grade (Designation)

Pay Scale

Pre-revised

Additional

Revised

No.

Sanctioned

Post Created/ Sanctioned

Strength

Reduced

Strength

1

Higher Administrative Grade

HAG Rs. 67,000/- (Annual Increment

0

(+1)

1

(HAG)

@ 3% )-79,000/-

2

Senior Administrative Grade

Pay Band-4

8

(+18)

26

(SAG)

Rs. 37,400—67,000/- + Grade Pay:

(Additional Director

Rs. 10,000/-

General of Foreign Trade/

Development Commissioner/

Trade Advisor)

3

Non Functional Selection Grade

Pay Band-4, Rs. 37,000—67,000/- + Grade Pay: 64

(-16)

48

(NFSG)/Junior Administrative

Rs. 8,700/- (NFSG) and Pay Band-3,

Grade (JAG) (Joint Director

Rs. 15,600—39,100/- + Grade Pay: Rs. 7,600/-

General of Foreign Trade/

(JAG)

Director/Deputy Secretary)

4

Senior Time Scale (STS)

Pay Band-3, Rs. 15,600—39,100/- + Grade Pay: 63

(-19)

44

(Deputy Director General of

Rs. 6,600/-

Foreign Trade/Under

Secretary)

5

Junior Time Scale (JTS)

Pay Band-3, Rs. 15,600—39,100/- + Grade Pay: 54

(-5)

49

(Assistant Director General

Rs. 5,400/-

of Foreign Trade)

6

Reserve Posts at JTS Level

Pay Band-3, 15,600—39,100/- + Grade Pay:

0

(+23)

23

(Assistant Director General

Rs. 5,400/-

of Foreign Trade)

Total

189

(+2)

191

(2) The earlier provision of filling of 10% of JAG level posts (6 posts) in ITS by deputation under Central Staffing Scheme

(CSS) is removed. Four (4) posts of Additional Director General of Foreign Trade (SAG level) would be outside ITS Cadre and

would continue to be filled throught the Central Staffing Scheme. Remaining 2 posts at JAG level would be part of ITS cadre

(included in the 48 posts mentioned in the Table at Para 1 above).

(3) Thedistribution of the posts mentioned at Para 1 above, in the various Ministries/Departments/Organizations

participating in ITS as well as in the Zonal Offices and Regional Authorities (RAs) of the Directorate General of Foreign Trade

(DGFT), is as follows :—

Sl.

Ministry/Department/Office

No. of Posts

No.

HAG

SAG

NFSG/JAG

STS

JTS

(Additional

(Joint Director

Deputy Director

Assistant

Director General

General of

General of

Director

of Foreign Trade/

Foreign Trade/

Foreign Trade/

General of

Development

Director/

Under

Foreign

Commissioner/Trade

Deputy

Secretary

Trade

Advisor)

Secretary)

1.

DGFT Headquarters, New Delhi

—

5

7

4

2

818

THE GAZETTE OF INDIA, AUGUST 15, 2015 (SRAVANA 24, 1937)

[PART I—SEC. 1

Sl.

Ministry/Department/Office

No. of Posts

No.

HAG

SAG

NFSG/JAG

STS

JTS

(Additional

(Joint Director

Deputy Director

Assistant

Director General

General of

General of

Director

of Foreign Trade/

Foreign Trade/

Foreign Trade/

General of

Development

Director/

Under

Foreign

Commissioner/Trade

Deputy

Secretary

Trade

Advisor)

Secretary)

2.

Department of Commerce

—

1

5

2

—

3.

Directorate General of Anti

—

4

6

—

—

Dumping & Allied Duties

4.

Ministry of External Affairs

—

—

1

—

—

5.

Ministry of Agriculture

—

1

—

—

—

6.

Ministry of Textiles

—

1

—

—

—

7.

Special Economi Zones

1

10

—

—

—

8.

Zonal Offices/Regional

—

4

29

38

47

Authorities of DGFT

9.

Reserve posts at JTS level

—

—

—

—

23

Total

1

26

48

44

72

(4) This Notification shall be effective from the date of its publication in the Official Gazette.

(5) This issues with the approval of the Minister of State (Independent Charge), Commerce and Industry.

RAVI CAPOOR, Jt. Secy.

eqnz.k funs'kky; }kjk] Hkkjr ljdkj eqæ.kky;] ,u-vkbZ-Vh- Qjhnkckn esa eqfær

,oa

çdk'ku

fu;a=d]

fnYyh

}kjk

çdkf'kr]

2015

PRINTED BY DIRECTORATE OF PRINTING AT GOVERNMENT OF INDIA PRESS,

N.I.T. FARIDABAD AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS, DELHI, 2015

www.dop.nic.in

DOPGIPF—[PART I—SEC.1]—90 Copies.