jftLVªh la- Mh- ,y- (,u) 04@0007@2003µ05

REGD. NO. D. L. (N) 04/0007/2003—05

4306 GI/2015

(1455)

foÙk ea=kky;

(foRrh; lsok,a izHkkx)

ubZ fnYyh] 14 vDrwcj] 2015

lk-dk-fu- 199-—dsUnzh; ljdkj thou chek fuxe vf/fu;e] 1956 (1956 dk 31) dh /kjk 48 n~okjk çnÙk 'kfDr;ksa dk ç;ksx

djrs gq,] thou chek fuxe fu;e] 1956 dk vkSj la'kks/u djus ds fy, fuEufyf[kr fu;e cukrh gS] vFkkZr~ %&

1-(1) bu fu;eksa dk laf{kIr uke thou chek fuxe (la'kks/u) fu;e] 2015 gS A

(2) ;s jkti=k esa izdk'ku dh rkjh[k dks izo`Rr gksaxs A

2- thou chek fuxe fu;e] 1956 ds fu;e 8 esa ]&

(d) [kaM (d) esa ^^10]000 #i,** vadksa vkSj v{kjksa ds LFkku ij ^^20] 000 #i,** vad vkSj v{kj j[ks tk,axs A

izkf/dkj ls izdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

lkIrkfgd

WEEKLY

la- 41]

ubZ fnYyh, vDrwcj 18—vDrwcj 24] 2015] 'kfuokj@vkf'ou 26—dkfrZd 2] 1937

No. 41]

NEW DELHI, OCTOBER 18—OCTOBER 24, 2015, SATURDAY/ASVINA 26—KARTIKA 2, 1937

bl Hkkx esa fHkUu i`"B la[;k nh tkrh gS ftlls fd ;g i`Fkd ladyu ds :i esa j[kk tk lds

Separate Paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation

Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (i)

PART II—Section 3—Sub-section (i)

Hkkjr ljdkj ds ea=kky;ksa (j{kk ea=kky; dks NksM+dj) vkSj dsUæh; vf/dkfj;ksa (la?k jkT; {ks=k iz'kkluksa dks NksM+dj) }kjk

fof/ ds varxZr cuk, vkSj tkjh fd, x, lk/kj.k lkafof/d fu;e (ftuesa lk/kj.k izdkj ds vkns'k] mi&fu;e vkfn

lfEefyr gSa)

General Statutory Rules (Including Orders, Bye-laws etc. of a general character) issued by the Ministries of

the Government of India (other than the Ministry of Defence) and by the Central Authorities (other than the

Administrations of Union Territories)

1456

THE GAZETTE OF INDIA : OCTOBER 24, 2015/KARTIKA 2, 1937

[PART II—SEC. 3(i)]

([k) [kaM ([k) esa ^^5]000 #i,** vadksa vkSj v{kjksa ds LFkku ij ^^10] 000 #i,** vad vkSj v{kj j[ks tk,axs A

¹iQk- la- ,&15011@01@2011&chek-1(ikVZ iQkby)º

,l- ds- eksgarh] voj lfpo

fVIi.k % ewy fu;e Hkkjr ds jkti=k esa vf/lwpuk la[;k ,iQ 107(23)&vkbZ,u,l&56] rkjh[k 28 vxLr] 1956] n~okjk izdkf'kr fd,

x, Fks vkSj rRi'pkr~ muesa vf/lwpuk la[;k ,iQ 4(5) vkbZ,u,l&III@96] rkjh[k 28 ebZ] 1997] lk-dk-fu- 474(v)] rkjh[k

23 tqykbZ] 2004 vkSj lk-dk-fu- 2] rkjh[k 3 tuojh] 2012 n~okjk fd;k x;k A

MINISTRY OF FINANCE

(Department of Financial Services)

New Delhi, the 14th October, 2015

G.S.R. 199.—ln exercise of the powers conferred by section 48 of the Life Insurance Corporation Act, 1956 (31

of 1956), the Central Government hereby makes the following rules further to amend the Life Insurance Corporation Rules,

1956, namely :-

1. (1 )These rules may be called the Life Insurance Corporation (Amendment) Rules, 2015.

(2)They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette.

2. In the Life Insurance Corporation Rules, 1956, in rule 8, -

(a) in clause (a), for letters and figures "Rs.1 0,000", the letters and figures "Rs.20,000" shall be substituted;

(b) in clause (b), for letters and figures "Rs.5,000", the letters and figures "Rs.10,000" shall be substituted.

[F.No.A-15011/01/2011-lns.1 (Part file)]

S.K. MOHANTY, Under Secy.

Note : The principal rules were published in the Official Gazette vide notification number F.107(23)-INS-56, dated

the 28th August, 1956 and subsequently amended vide notification number F.4(5)/lns.III/96, dated the

28th May, 1997, G.S.R.474(E), dated the 23rd July, 2004 and G.S.R. 2, dated 3rd January, 2012.

fon~;qr ea=kky;

ubZ fnYyh] 19 vDrwcj] 2015

lk-dk-fu- 200-—dsUnzh; ljdkj iatkc iquxZBu vf/fu;e] 1966 (1966 dk 31) dh /kjk 97 n~okjk çnÙk 'kfDr;ksa dk ç;ksx

djrs gq,] Hkk[kM+k C;kl izca/u cksMZ fu;ekoyh] 1974 dks la'kksf/r djus ds fy, vkxs fuEufyf[kr fu;e cukrh gS vFkkZr~ %&

1-(1) bu fu;eksa dk laf{kIr uke Hkk[kM+k C;kl izca/u cksMZ (la'kks/u) fu;e] 2015 gS A

(2) ;s jkti=k esa blds izdk'ku dh rkjh[k dks izo`Rr gksaxs A

2- Hkk[kM+k C;kl izca/u cksMZ fu;e] 1974 esa ]&

(1) ijarqd ds LFkku ij fu;e 3] mi&fu;e (3) esa fuEufyf[kr ijarqd j[kk tk,xk vFkkZr~ %&

¹Hkkx IIó[k.M 3(i)º

Hkkjr dk jkti=k % vDrwcj 24] 2015@dk£rd 2] 1937

1457

^^ijarq ;fn vè;{k vFkok iw.kZ dkfyd lnL; jkT; ljdkj] jkT; fon~;qr cksMZ] dsanzh; ifCyd lsDVj miØe vkSj dsanzh; ljdkj ls

izfrfu;qfDr ij gS rks dsanzh; ljdkj] vkns'k n~okjk fdlh Hkh le; ml jkT; ljdkj ;k fon~;qr cksMZ ;k dsanzh; ifCyd lsDVj miØe dks mldh

lsok,a okil lkSai ldrh gS A**

(1) fu;e 4] esa&

(d) ijarqd ds LFkku ij mi&fu;e (1) [kaM ([k) esa fuEufyf[kr ijarqd j[kk tk,xk vFkkZr~ %&

^^ijarq tgka jkT; ljdkj] jkT; fon~;qr cksMZ] dsanzh; ifCyd lsDVj miØe ;k dsanzh; ljdkj ds varxZr lsokjr fdlh O;fDr dks

vè;{k ;k iw.kZdkfyd lnL; ds :i esa fu;qDr fd;k tkrk gS ogka ,slh fu;qfDr ml O;fDr ds osruo`f¼] minku] isa'ku ;k vU; lsok fuo`fÙk

iQk;nksa] tks fd og O;fDr ys jgk gksrk ;k mls izkIr gksrs ;FkkfLFkfr mls vè;{k ;k iw.kZdkfyd lnL; ds :i esa fu;qDr u fd;k tkrk] ij

dksbZ izfrdwy izHkko ugha Mkysxh A**

([k) mi&fu;e (2) esa fuEufyf[kr ijarqd var% LFkkfir fd;k tk,xk vFkkZr~ %&

^^ijarq ;fn dsanzh; ifCyd lsDVj miØe ds varxZr lsokjr O;fDr ds Hkk[kM+k C;kl izca/u cksMZ esa izfrfu;qfDr ij vkus ij] mDr

cksMZ esa mudh izfrfu;qfDr ds nkSjku dk;Z fu"iknu lac¼ osru xzkg~; ugha gksxk A**

¹la- 08@01@2015&chch,echº

vfu#¼ dqekj] la;qDr lfpo

fVIi.k % ewy fu;e rkjh[k 14 fnlacj] 1974 dh vf/lwpuk la- lk-dk-fu- 1330 n~okjk Hkkjr ds jkti=k Hkkx&II] [kaM 3] mi&[kaM (i)

esa izdkf'kr dh xbZ Fkh vkSj rRi'pkr~ fuEufyf[kr vf/lwpuk la[;dksa ds n~okjk la'kksf/r dh xbZ FkhA

lk-dk-fu- 1709] rkjh[k 4 fnlEcj] 1976

lk-dk-fu- 749] rkjh[k 18 twu] 1977

lk-dk-fu- 556] rkjh[k 29 vizSy] 1978

lk-dk-fu- 1221] rkjh[k 7 vDrwcj] 1978

lk-dk-fu- 454] rkjh[k 24 ekpZ] 1979

lk-dk-fu- 114] rkjh[k 26 tuojh] 1980

lk-dk-fu- 478] rkjh[k 16 ebZ] 1981

lk-dk-fu- 38] rkjh[k 26 fnlEcj] 1984

lk-dk-fu- 821] rkjh[k 31 vxLr] 1985

lk-dk-fu- 664] rkjh[k 14 vxLr] 1987

lk-dk-fu- 576] rkjh[k 6 tqykbZ] 1989

lk-dk-fu- 322] rkjh[k 28 twu] 1990

lk-dk-fu- 148] rkjh[k 1 ekpZ] 2000

lk-dk-fu- 362] rkjh[k 5 vDrwcj] 2005

lk-dk-fu- 107] rkjh[k 6 tqykbZ] 2009

lk-dk-fu- 90] rkjh[k 19 ebZ] 2010

lk-dk-fu- 178] rkjh[k 1 vDrwcj] 2010

1458

THE GAZETTE OF INDIA : OCTOBER 24, 2015/KARTIKA 2, 1937

[PART II—SEC. 3(i)]

MINISTRY OF POWER

New Delhi, the 19th October, 2015

G.S.R. 200.—In exercise of the powers conferred by section 97 of the Punjab Re-organisation Act, 1966

(31 0f 1966) the Central Government hereby makes the following rules further to amend the Bhakra Beas Management

Board Rules, 1974, namely :-

1. (1) These rules may be called the Bhakra Beas Management Board (Amendment) Rules, 2015.

(2) They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette.

2. In the Bhakra Beas Management Board Rules, 1974,-

(I) in rule 3, sub-rule (3) for the proviso, the following proviso shall be substituted, namely:-

"Provided that if such Chairman or whole-time Member is on deputation from any State Government, State

Electricity Board, Central Public Sector Undertaking or the Central Government, the Central Government may at any

time by order return his services to such Government or Electricity Board or Central Public Sector Undertaking.";

(II) in rule 4,-

(A) in sub-rule (1), in clause (b), for the proviso, the following proviso shall be substituted, namely: -

"Provided that where a person serving under the State Government, State Electricity Board, Central Public

Sector Undertaking or the Central Government is appointed as the Chairman or a whole-time Member, such appointment

shall not adversely affect the pay, increment, gratuity, pension and other retirement benefits which he would have drawn

or received had he not been so appointed as Chairman or whole-time Member, as the case be.”

(B) in sub-rule (2) the following proviso may be inserted, namely:—

"Provided that in case of a person serving under any Central Public Sector Undertaking coming on deputation

to Bhakra Beas Management Board, the Performance Related Pay will not be admissible during their deputation in the

said Board" .

[No.08/01/2015-BBMB]

ANIRUDDHA KUMAR, Jt. Secy.

Note: The principal rules were published in the Gazette of India Part II, section 3, sub-section (i) vide Notification

Number G.S. R. 1330, dated the 14th December, 1974 and subsequently amended vide Notification

numbers :—

G.S.R. 1709, dated the 4th December, 1976

G.S.R. 749, dated the 18th June, 1977

G.S.R. 556, dated the 29th April, 1978

G.S.R. 1221, dated the 7th October, 1978

G.S.R. 454, dated the 24th March, 1979

G.S.R. 114, dated the 26th January, 1980

G.S.R. 478, dated the 16th May, 1981

G.S.R. 38, dated the 26th December, 1984

G.S.R. 821, dated the 31st August, 1985

G.S.R. 664, dated the 14th August, 1987

G.S.R. 576, dated the 6th July, 1989

G.S.R. 322, dated the 28thJune, 1990

G.S.R. 148, dated the 1st March, 2000

G.S.R. 362, dated the 5th October, 2005

G.S.R. 107, dated the 6th July, 2009

G.S.R. 90, dated 19th May, 2010

G.S.R. 178, dated 1st Oct,2010.

Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.