jftLVªh la- Mh,y¼,u½-04@0007@2003&&05

REGISTERED No. DL(N)-04/0007/2003—05

lkIrkfgd@WEEKLY

çkf/kdkj ls çdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

la- 46]

ubZ fnYyh] 'kfuokj] uoEcj 14—uoEcj 20] 2015 ¼dkfrZd 23] 1937½

No. 46]

NEW DELHI, SATURDAY, NOVEMBER 14—NOVEMBER 20, 2015 (KARTIKA 23, 1937)

bl Hkkx esa fHkUu i`"B la[;k nh tkrh gS ftlls fd ;g vyx ladyu ds :i esa j[kk tk lds

(Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation)

fo"k;&lwph

lR;eso t;rs

1—321 GI/2015

(977)

Hkkx I—[k.M&1—¼j{kk ea=ky; dks NksM+dj½ Hkkjr ljdkj ds

ea=ky;ksa vkSj mPpre U;k;ky; }kjk tkjh dh

xbZ fof/krj fu;eksa] fofu;eksa] vkns'kksa rFkk

ladYiksa ls lEcfUèr vfèlwpuk,a. ..............

977

Hkkx I—[k.M&2—¼j{kk ea=ky; dks NksM+dj½ Hkkjr ljdkj ds

ea=ky;ksa vkSj mPpre U;k;ky; }kjk tkjh dh

xbZ ljdkjh vf/kdkfj;ksa dh fu;qfDr;ksa]

inksUufr;ksa] Nqfê;ksa vkfn ds lEcUè esa

vfèlwpuk,a. ..............................................

1047

Hkkx I—[k.M&3—j{kk ea=ky; }kjk tkjh fd, x, ladYiksa

vkSj vlkafof/kd vkns'kksa ds lEcU/k esa

vfèlwpuk,a. ..............................................

Hkkx I—[k.M&4—j{kk ea=ky; }kjk tkjh dh xbZ ljdkjh

vf/kdkfj;ksa dh fu;qfDr;ksa] inksUufr;ksa]

Nqfê;ksa vkfn ds lEcU/k esa vfèlwpuk,a. ..... 2929

Hkkx II—[k.M&1—vf/kfu;e] v/;kns'k vkSj fofu;e. ............

Hkkx II—[k.M&1d—vf/kfu;eksa] v/;kns'kksa vkSj fofu;eksa

dk fgUnh Hkk"kk esa izkf/kd`r ikB. .................

Hkkx II—[k.M&2—fo/ks;d rFkk fo/ks;dksa ij izoj lfefr;ksa

ds fcy rFkk fjiksVZ. ...................................

Hkkx II—[k.M&3—mi [k.M ¼i½—Hkkjr ljdkj ds ea=ky;ksa ¼j{kk

ea=ky; dks NksM+dj½ vkSj dsUnzh;

izkf/kdj.kksa ¼la?k 'kkflr {ks=ksa ds iz'kkluksa dks

NksM+dj½ }kjk tkjh fd, x, lkekU; lkafofèd

fu;e ¼ftuesa lkekU; Lo:i ds vkns'k vkSj

mifof/k;ka vkfn Hkh 'kkfey gaS½....................

Hkkx II—[k.M&3—mi [k.M ¼ii½—Hkkjr ljdkj ds ea=ky;ksasa

¼j{kk ea=ky; dks NksM+dj½ vkSj dsUnzh;

izkf/kdj.kksa ¼la?k 'kkflr {ks=ksa ds iz'kkluksa dks

NksM+dj½ }kjk tkjh fd, x, lkafof/kd

vkns'k vkSj vf/klwpuk,a. ............................

Hkkx II—[k.M&3—mi [k.M ¼iii½—Hkkjr ljdkj ds ea=ky;ksasa

¼ftlesa j{kk ea=ky; Hkh 'kkfey gS½ vkSj dsUnzh;

izkf/kdj.kksa ¼la?k 'kkflr {ks=ksa ds iz'kkluksa dks

NksM+dj½ }kjk tkjh fd, x, lkekU; lkafof/kd

fu;eksa vkSj lkafof/kd vkns'kksa ¼ftuesa lkekU;

Lo:i dh mifofè;ka Hkh 'kkfey gSa½ ds fgUnh

izkf/kd`r ikB ¼,sls ikBksa dks NksM+dj tks Hkkjr

ds jkti= ds [k.M 3 ;k [k.M 4 esa izdkf'kr

gksrs gSa½. .....................................................

Hkkx II—[k.M&4—j{kk ea=ky; }kjk tkjh fd, x, lkafof/kd

fu;e vkSj vkns'k. ......................................

Hkkx III—[k.M&1—mPp

U;k;ky;ksa]

fu;a=d

vkSj

egkys[kkijh{kd] la?k yksd lsok vk;ksx] jsy

foHkkx vkSj Hkkjr ljdkj ls lEc)

vkSj v/khuLFk dk;kZy;ksa }kjk tkjh dh xbZ

vfèlwpuk,a. .............................................. 1541

Hkkx III—[k.M&2—isVsaV dk;kZy; }kjk tkjh dh xbZ isVsUVksa vkSj

fMtkbuksa ls lEcfU/kr vf/klwpuk,a vkSj uksfVl

Hkkx III—[k.M&3—eq[; vk;qDrksa ds izkf/kdkj ds v/khu

vFkok }kjk tkjh dh xbZ vfèlwpuk,a..........

Hkkx III—[k.M&4—fofo/k vf/klwpuk,a ftuesa lkafof/kd fudk;ksa

}kjk tkjh dh xbZ vf/klwpuk,a] vkns'k] foKkiu

vkSj uksfVl 'kkfey gSa. ................................

413

Hkkx IV—xSj&ljdkjh O;fDr;ksa vkSj xSj&ljdkjh fudk;ksa

}kjk tkjh fd, x, foKkiu vkSj uksfVl..... 1057

Hkkx V—vaxzsth vkSj fgUnh nksuksa esa tUe vkSj e`R;q ds vkadM+ksa

dks n'kkZus okyk lEiwjd. ............................

¹vkadM+s izkIr ugha gq,A

i`"B la-

CONTENTS

Page

No.

PART I—SECTION 1—Notifications relating to Non-

Statutory Rules, Regulations, Orders and

Resolutions issued by the Ministries of the

Government of India (other than the

Ministry of Defence) and by the Supreme

Court .........................................................

PART I—SECTION 2—Notifications regarding

Appointments, Promotions, Leave etc. of

Government Officers issued by the

Ministries of the Government of India

(other than the Ministry of Defence) and by

the Supreme Court ....................................

PART I—SECTION 3—Notifications relating to resolutions

and Non-Statutory Orders issued by the

Ministry of Defence....................................

PART I—SECTION 4—Notifications regarding

Appointments, Promotions, Leave etc. of

Government Officers issued by the Ministry

of Defence................................................

PART II—SECTION 1—Acts, Ordinances and Regulations

PART II—SECTION 1A—Authoritative texts in Hindi

language, of Acts, Ordinances and

Regulations ...............................................

PART II—SECTION 2—Bills and Reports of the Select

Committee on Bills ...................................

PART II—SECTION 3—SUB-SECTION (i)—General

Statutory Rules (including Orders, Bye-

laws, etc. of general character) issued by the

Ministry of the Government of India (other

than the Ministry of Defence) and by the

Central Authorities (other than the

Administration of Union Territories) ........

PART II—SECTION 3—SUB-SECTION (ii)—Statutory

Orders and Notifications issued by the

Ministriess of the Government of India

(other than the Ministry of Defence) and

by the Central Authorities (other than the

Administration of Union Territories) .....

PART II—SECTION 3—SUB-SECTION (iii)—Authoritative

texts in Hindi (other than such texts,

published in Section 3 or Section 4 of the

Gazette of India) of General Statutory Rules

& Statutory Orders (including Bye-laws of

a general character) issued by the

Ministries of the Government of India

(including the Ministry of Defence) and by

Central

Authorities

(other

than

Administration of Union Territories).........

PART II—SECTION 4—Statutory Rules and Orders

issued by the Ministry of Defence ...........

PART III—SECTION 1—Notifications issued by the High

Courts, the Comptroller and Auditor

General, Union Public Service Commission,

the Indian Government Railways and by

Attached and Subordinate Offices of the

Government of India .................................

PART III—SECTION 2—Notifications and Notices issued

by the Patent Office, relating to Patents

and Designs .............................................

PART III—SECTION 3—Notifications issued by or under

the authority of Chief Commissioners ......

PART III—SECTION 4—Miscellaneous Notifications

including

Notifications,

Orders,

Advertisements and Notices issued by

Statutory Bodies .......................................

PART IV—Advertisements and Notices issued by Private

Individuals and Private Bodies .................

PART V—Supplement showing Statistics of Births and

Deaths etc. both in English and Hindi ......

*Folios not received.

978

THE GAZETTE OF INDIA, NOVEMBER 14, 2015 (KARTIKA 23, 1937)

[PART I—SEC. 1

977

2929

Page

No.

1057

413

1541

1047

Hkkx Iµ[k.M 1]

Hkkjr dk jkti=] uoEcj 14] 2015 ¼dkfrZd 23] 1937½

979

Hkkx I — [k.M 1

[PART I—SECTION 1]

[¼j{kk ea=ky; dks NksM+dj½ Hkkjr ljdkj ds ea=ky;ksa vkSj mPpre U;k;ky; }kjk tkjh dh

xbZ fofèrj fu;eksa] fofu;eksa] vkns'kksa rFkk ladYiksa ls lacaf/kr vf/klwpuk,a]

[Notifications relating to Non-Statutory Rules, Regulations, Orders and

Resolutions issued by the Ministries of the Government of India

(other than the Ministry of Defence) and by the Supreme Court]

——————

isVªksfy;e vkSj çkd`frd xSl ea=ky;

ubZ fnYyh] fnukad 3 uoacj 2015

la- vks 19018@6@2011&vks,uth&I&&th-,l-vkj- la[;k ----------- % fnukad 19-07-1997 dh dksy csM feFksu ¼lhch,e½

uhfr vf/klwpuk la[;k vks&12011@1@97@vks,uth-Mhvks-IV esa vkaf'kd la'kks/ku djrs gq, Hkkjr ljdkj ,rn~}kjk dksy bafM;k

fyfeVsM ¼lhvkbZ,y½ vkSj mldh lgk;d daifu;ksa dks mu lHkh dks;yk ;qä {ks=ksa] ftuds fy, muds ikl dks;yk gsrq [kuu iêk

gS] ls dksy csM feFksu ¼lhch,e½ dk vUos"k.k vkSj lanksgu djus dk vf/kdkj çnku djus ds laca/k esa fuEukuqlkj vf/klwfpr

djrh gS %

1- ,sls Cy‚dksa@{ks=ksa ds laca/k esa lhch,e çpkyuksa ds fy, [kuu iêk rsy {ks= ¼fofu;eu vkSj fodkl½ vf/kfu;e] 1948

¼vksvkjMh vf/kfu;e 1948½ vkSj isVªksfy;e vkSj çk—frd xSl fu;e 1959 ¼ih,aM,uth fu;e 1959½ ds çko/kkuksa ds vuqlkj çnku

fd;k tk,xk vkSj lhch,e çpkyu bu vf/kfu;euksa ds çko/kkuksa ds rgr 'kkflr gksaxsA

2- [kuu çpkyu vkSj lqj{kk laca/kh eqís lacaf/kr lafof/k;ksa ds çko/kkuksa ds vuqlkj 'kkflr gksaxsA

3- çLrkfor ukekadu ç.kkyh ds rgr lhvkbZ,y vkSj bldh lgk;d daifu;ksa }kjk fd, tkus okys lhch,e çpkyuksa ds

fy, ykxw fuca/ku vkSj 'krsaZ fuEukuqlkj gksaxh %

i½

iêk/kkjd ds :i esa dksy bafM;k fyfeVsM vkSj bldh lgk;d daifu;ka ,sls lHkh Cy‚dksa esa lhch,e çpkyuksa ds

fy, vksvkjMh vf/kfu;e&1948 vkSj ih,aM,uth fu;e 1959 ds çko/kkuksa dk vuqikyu djsaxsA

ii½

iêk/kkjd çk—frd xSl ds mi;ksx vkSj blds ewY; fu/kkZj.k ds fy, Hkkjr ljdkj dh ekStwnk uhfr dk vuqikyu

djsaxhA

iii½ iêk/kkjdksa }kjk jkT;@dsUæ ljdkj dks le; le; ij ykxw jk;YVh rFkk visf{kr 'kqYdksa] ç'kqYdksa vkSj djksa dk

Hkqxrku çpfyr njksa ij rFkk mu Hkqxrkuksa ds lerqY; djuk visf{kr gksxk tks çk—frd xSl ds fy, vkSj le;

le; ij ;Fkk la'kksf/kr njksa ds vuqlkj fd, tkus visf{kr gSaA

iv½ fnukad 17 ekpZ] 2012 dh vf/klwpuk la[;k 12@2012 lhek'kqYd ds Øe la- 360 ds rgr vk;krksa ij lhek 'kqYd

dk Hkqxrku ugha djus dh NwV ykxw gksxhA

v½

vk;dj vf/kfu;e] 1961 ds vuqlkj vk;dj ns; gksxkA

vi½ iêk/kkjd lhch,e ds fy, [kuu iêk ¼,e,y½ çnku djus gsrq ih,aM,uth fu;e ds rgr ,evksih,aM,uth dks

lsaVªy ekbu Iykfuax ,aM fMtkbu baLVhV~;wV fyfeVsM ¼lh,eihMhvkbZ,y½ dh foLr`r flQkfj'kksa lfgr vkosnu

çLrqr djsaxsA

vii½ okf"kZd dks;yk [kuu ;kstukvksa esa ml {ks= ds C;kSjs 'kkfey gksaxs ftlds fy, gkbMªksdkcZu egkfuns'kky; ¼Mhth,p½

dks o"kZ ds nkSjku çfrc) dk;Z dk;ZØe vkSj lhch,e ds mRiknu gsrq y{; ds fy, [kuu iêk laca/kh vkosnu çLrqr

fd;k tk,xk vkSj bUgsa dks;yk ea=ky; ¼,evkslh½ vkSj iêk/kkjd ds chp gksus okys le>kSrk Kkiu esa 'kkfey fd;k

tk,xkA

viii½ lhch,e [kuu iêk çnku fd, tkus ls 24 ekg ds Hkhrj] iêk/kkjd dks;yk ea=ky; dks lwfpr djrs gq, Mhth,p

dks {ks= fodkl ;kstuk ¼,QMhih½ lwpukFkZ o fjdkMZ ds fy, çLrqr djsxkA bl çdkj çLrqr dh xbZ {ks= fodkl

;kstuk iêk/kkjd cksMZ }kjk vuqeksfnr gksxhA

ix½ ,QMhih dks çLrqr djus dh le; vof/k dks ,evksih,aM,uth }kjk i;kZIr vkSfpR; ds lkFk ekeyk nj ekeyk

vk/kkj ij 12 ekg rd c<+k;k tk ldrk gSA

980

Hkkjr dk jkti=] uoEcj 14] 2015 ¼dkfrZd 23] 1937½

[Hkkx Iµ[k.M 1

x½ ewY;kadu ;kstuk vkSj ,QMhih dks çLrqr djus esa 36 ekg ls vf/kd ds foyac ds fy,] iêk/kkjd ,d yk[k #i,

çfr ekg ds vFkZnaM dk Hkqxrku djus dk mÙkjnk;h gksxkA

xi½ iêsnkj ,QMhih esa fu/kkZfjr rkjh[k ls igys gh mRiknu 'kq: djsxkA mRiknu esa foyac ds fy,] iêk/kkjd ,d

yk[k #i, çfr ekg ds vFkZnaM dk Hkqxrku djus dk mÙkjnk;h gksxkA

xii½ iêk/kkjd dks lhch,e iêk vf/kdkjksa dks gLrkarfjr djus dh vuqefr ugha gksxhA

xiii½ iêk/kkjd dks lhch,e çpkyuksa esa vuqHko j[kus okys dsUæh;@jkT; ih,l;wt dks NksM+dj bfDoVh Hkkxhnkjh ds

tfj, lhch,e vUos"k.k ds fy, r`rh; i{kdkjksa dks 'kkfey djus dh vuqefr ugha gksxh( vf/kdka'k i.k iêk/kkjd ds

ikl gksaxsA

xiv½ lhch,e [kuu iêk dk ifjR;kx dksy iêk ds lkFk@eatwj dh xbZ lhch,e [kuu iêk vof/k ds vuqlkj gksxkA

xv½ dksy [kuu iêk {ks= ds rgr doj fd, x, lhch,e {ks=ksa dk mi;ksx iêk/kkjd }kjk bl çdkj fd;k tk,xk

rkfd dksy [kuu çpkyuksa ls iwoZ vFkok dksy [kuu çpkyuksa ds lkFk&lkFk lhch,e fudklh dh lqfo/kk çnku dh

tk lds vkSj lhch,e dks b"Vre :i ls fodflr vkSj lajf{kr fd;k tk ldsA

xvi½ i;kZoj.k] lqj{kk vkfn ls lacaf/kr lHkh lkafof/kd vis{kkvksa dk iêk/kkjd }kjk ikyu fd;k tk,xkA

ç'kkar ,l- yks[kaMs

funs'kd

&&&&&&&&&&&&

PART I—SEC. 1]

THE GAZETTE OF INDIA, NOVEMBER 14, 2015 (KARTIKA 23, 1937)

981

MINISTRY OF PETROLEUM & NATURAL GAS

New Delhi, the 3rd November 2015

No. O-19018/6/2011-ONG-I —GSR No._______: In partial modification of Coal Bed Methane (CBM) Policy

Notification No.O-12011/1/97/ONG.DO.IV dated 19.07.1997 the Government of India hereby notifies that in respect of grant

of right to exploration and exploitation to Coal India Limited (CIL) and its subsidiaries from all coal bearing areas for which

they possess mining lease for coal as hereunder:

Mining lease for CBM operations in respect of such blocks/areas will be granted by the Ministry of Petroleum

& Natural Gas (MoP&NG) under the provisions of Oilfields (Regulation & Development) Act 1948 (ORD

Act 1948) and Petroleum & Natural Gas rules 1959 (P&NG Rules 1959) and CBM operations will be

governed under the provisions of these enactments.

Mining operations and safety issues would be governed as per provisions of relevant statutes.

Terms and conditions applicable to CBM operations undertaken by CIL and its subsidiaries under the

proposed nomination system will be as given under:

As a lease holder CIL, its subsidiaries will comply with the ORD Act 1948 and P&NG rules 1959 for

CBM operations in all such blocks;

ii)

Lessees would comply with existing policy of Government of India for utilization and pricing of natural

gas.

iii)

Lessees will be required to pay royalty and requisite fees, levies and taxes as applicable from time to

time to State/Central Government at prevailing rates at par with payments which are required to be made

for natural gas and as revised from time to time.

iv)

Exemption from payment of customs duty on imports under SI no. 360 of notification no. 12/2012

customs dated 17^th March, 2012 will be applicable.

Income tax will be payable as per the Income Tax Act, 1961.

vi)

Lessees shall submit application under the P&NG Rules for grant of Mining Lease (ML) for CBM to

MoP&NG along with detailed recommendations of Central Mine Planning & Design Institute Limited

(CMPDIL).

vii) Annual coal mining plans will include details of the area for which ML application will be filed with

Directorate General of Hydrocarbons (DGH), for committed work programme and target for production

of CBM during the year, and the same will be incorporated in the MOU between Ministry of Coal

(MOC) and the lessee.

viii) Within 24 months of grant of CBM mining lease, the lessee shall submit Field Development Plan (FDP)

to DGH for information and record, under intimation to the MOC. FDP so submitted shall have the

approval of the Board of the lessee.

ix)

The time period for submission of FDP may be extended by 12 months by MoP&NG on a case to case

basis with sufficient justifications.

For delay in submission of appraisal plan and FDP beyond 36 months, the lessee will be liable to pay a

penalty of Rs. One lakh per month.

xi)

The lessee shall start production not later than the projected date in the FDP. For delay in production;

lessee would be liable to pay a penalty of Rs. One lakh per month of delay.

xii) Lessee shall not be allowed to alienate CBM lease rights.

xiii) Lessee shall not be allowed to involve third parties for CBM exploitation except through equity

participation with Central/State PSUs with experience in CBM operations; majority stake shall remain

with Lessee.

982

THE GAZETTE OF INDIA, NOVEMBER 14, 2015 (KARTIKA 23, 1937)

[PART I—SEC. 1

xiv) Relinquishment of CBM mining lease will be co-terminus with coal lease.

xv) CBM areas covered under coal mining lease area will be utilized by the lessee in a manner so as to

facilitate extraction of CBM prior to coal mining operations or simultaneously with coal mining

operations to optimally develop and conserve CBM.

xvi) All statutory requirements relating to Environment, Safety, etc. shall be complied with ‘by the’ Lessee.

PRASHANT S. LOKHANDE

Director

eqnz.k funs'kky; }kjk] Hkkjr ljdkj eqæ.kky;] ,u-vkbZ-Vh- Qjhnkckn esa viyksM ,oa çdk'ku fu;a=d] fnYyh }kjk bZ&çdkf'kr] 2015

UPLOADED BY DIRECTORATE OF PRINTING AT GOVERNMENT OF INDIA PRESS, N.I.T. FARIDABAD AND E-PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS, DELHI, 2015

www.dop.nic.in

DOPGIPF—[PART I—SEC.1]