4647 GI/2015

(303)

jftLVªh la- Mh- ,y- (,u) 04@0007@2003µ05

REGD. NO. D. L. (N) 04/0007/2003—05

izkf/dkj ls izdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

lkIrkfgd

WEEKLY

la- 30]

ubZ fnYyh] uoEcj 8— uoEcj 14] 2015] 'kfuokj@dk£rd 17—dk£rd 23] 1937

No. 30]

NEW DELHI, NOVEMBER 8—NOVEMBER 14, 2015, SATURDAY/KARTIKA 17—KARTIKA 23, 1937

bl Hkkx esa fHkUu i`"B la[;k nh tkrh gS ftlls fd ;g i`Fkd ladyu ds :i esa j[kk tk lds

Separate Paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation

Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (iii)

PART II—Section 3—Sub-section (iii)

dsUnzh; vf/dkfj;ksa (la?k jkT; {ks=k iz'kkluksa dks NksM+dj) }kjk tkjh fd, x, vkns'k vkSj vf/lwpuk,a

Orders and Notifications Issued by Central Authorities (other then the Adminstrations of Union Territories)

भारत

भारत िनवाचन

िनवाचन

िनवाचन आयोग

आयोग

आदेश

नई दली, 12 uoEcj , 2015

आ.अ. 98

98.—यतः, लोक ितिनिध व अिधिनयम, 1951 क धारा 61 म यह उपबंिधत है क िनवाचक के

ितपण का िनवारण करने क दृि से उ अिधिनयम क धारा 62 के अधीन वातिवक िनवाचक को उनके मत

देने के अिधकार को और अिधक भावी बनाया जा सके, उ अिधिनयम के अधीन िनयम !ारा मतदान के समय

िनवाचक क पहचान सुिनि%त करने के उ&े(य से िनवाचक के िलए िनवाचक फोटो पहचान प) के योग हेतु

िनयम के !ारा उपबंध को बनाया जा सकता है, तथा

2. यतः, िनवाचक का रिज/ीकरण िनयम, 1960 को िनयम 28 िनवाचन आयोग को, इस दृि से क

िनवाचक के ितपण का िनवारण हो सके तथा मतदान के समय उनक पहचान को सरल बनाया जा

सके। िनवाचक को रा0य क लागत पर फोटोयु िनवाचक फोटो पहचान प) जारी करने के िलए िनद3श

देने क शि दान करता है, तथा

3. यतः, िनवाचन का संचालन िनयम, 1961 के िनयम 49ज(3) तथा 49ट(2)(ख) म यह अनुबंिधत है क

जहां कसी िनवाचन 5े) के िनवाचक का िनवाचक रिज/ीकरण िनयम, 1960 के िनयम 28 के उ

उपबंध के अधीन िनवाचक फोटो पहचान प) दये जाते ह7, िनवाचक को मतदान के89 म अपना

304 THE GAZETTE OF INDIA : NOVEMBER 14, 2015/KARTIKA 23, 1937 [PART II—SEC. 3 (iii]

िनवाचक फोटो पहचान प) दखाना होगा तथा उनके !ारा िनवाचक फोटो पहचान प) को नह; दखाए

जाने व असमथ होने पर उ8ह मत डालने क अनुमित देने से इनकार कया जा सकता है, तथा

4. यतः, उ अिधिनयम तथा िनयम के उपयु उपबंध को िमलाकर एवं सामंजयपूण ढंग से उनके

अ@ययन से यह प होता है क यAिप मत देने का अिधकार िनवाचक नामावली म नाम के होने पर ही

होता है, यह िनवाचन आयोग !ारा रा0य क लागत पर, मतदान के समय उनक पहचान सुिनि%त करने

के उ&े(य से दान करवाए गए िनवाचक फोटो पहचान प) के योग पर भी िनभर करता है, तथा दोन

को एक साथ योग करना होता है,

5. यतः, िनवाचन आयोग ने समयबB योजना के अनुसार सभी िनवाचक को िनवाचक फोटो पहचान प)

(ईपीआईसी) जारी करने के िनद3श देते Cए दनांक 28 अगत, 1993 को एक आदेश जारी कया है, तथा

6. यतः, िबहार रा0य के िनवाचक को कापी हद तक उD ितशत म िनवाचक फोटो पहचान प) जारी कए

जा चुके ह7, तथा

7. यतः, इसके अलावा, आयोग ने यह आदेश दया है क वतमान साधारण िनवाचन क मतदान ितिथ से पूव

मतदाताE को “मािणक

मािणक

मािणक फोटो

फोटो

फोटो मतदाता

मतदाता

मतदाता पच

पच

पच” बांटी जाएगी,

8. अतः, अब सभी संबB घटक तथा िविधक एवं तGया मक िथितय को @यान म रखते Cए, िनवाचन

आयोग, एतHारा, यह िनदेश देता है क 28.10.2015 को अिधसूिचत कए गए म य देश

म य देश

म य देश केकेकेके

24-रतलाम

रतलाम

रतलाम(अ.ज.जा

जा

जा.)

.) संसदीय िनवा

संसदीय िनवा

संसदीय िनवाचन े एवं तेलंगाना के

चन े एवं तेलंगाना के

चन े एवं तेलंगाना के 15

15-वारंगल

वारंगल

वारंगल (अ.जा

जा

जा.)

.) संसदीय िनवाचन

संसदीय िनवाचन

े तथा म य देश के

े तथा म य देश के 171

171

171-देवास

देवास

देवास िवधान सभा िनवाचन े

िवधान सभा िनवाचन े

िवधान सभा िनवाचन े, मिणपुर के

मिणपुर के

मिणपुर के 9-थांगमेईबांद एवं

थांगमेईबांद एवं

थांगमेईबांद एवं 5- थोगजु

थोगजु

िवधान सभा िनवाचन े

, , , , िमजोरम के

िमजोरम के

िमजोरम के 12

12-उ!री एजवाल

उ!री एजवाल

उ!री एजवाल-III

III

III (अ.ज.जा

जा

जा.)

.) िवधान सभा िनवाचन े

िवधान सभा िनवाचन े

तथा मेघालय के

तथा मेघालय के 32

32-नग$टोइन

नग$टोइन

नग$टोइन (अ.ज.जा

जा

जा.)

.) िवधान सभा िनवाचन े

िवधान सभा िनवाचन े

िवधान सभा िनवाचन े के वतमान उप- िनवाचन के िलए

सभी मतदाता िज8ह िनवाचक फोटो पहचान प) जारी कए गए ह7, मतदान थल पर मत डालने से पहले

पहचान सुिनि%त करने हेतु अपना िनवाचक फोटो पहचान प) दखाएंगे । ऐसे िनवाचक जो अपना

िनवाचक फोटो पहचान प) तुत नह; कर पाते ह7, उ8ह अपनी पहचान थािपत करने के िलए

िनIिलिखत वैकिपक फोटो पहचान दतावेज म से कोई एक तुत करना होगाः-

पासपोट

II.

KाइMवग लाइसस

III.

रा0य/के89 सरकार, सावजिनक 5े) के उपNम/ पिOलक िलिमटेड कPपिनय !ारा अपने

कमचाQरय को जारी कए गए फोटोयु सेवा पहचान प)

IV.

ब7क/ डाकघर !ारा जारी कए गए फोटोयु पासबुक

पैन काड

VI.

आरजीआई एवं एनपीआर !ारा जारी कए गए माट काड

VII.

मनरेगा जॉब काड

VIII.

Sम मं)ालय क योजना के अTतगत जारी वाGय बीमा माट काड

IX.

फोटोयु पशन दतावेज,

िनवाचन तं) !ारा जारी मािणक फोटो मतदाता पचU, एवं

XI.

सांसद, िवधायक/िवधान पQरषद सWय को जारी कए गए सरकारी पहचान प) ।

9. ईपीआईसी के संबंध म, लेखन अशुिB, वतनी क अशुिB इ याद को नजरअंदाज कर देना चािहए बशत3

मतदाता क पहचान ईपीआईसी से सुिनि%त क जा सके। यद कोई मतदाता फोटो पहचान प) दXशत

करता है, जो क कसी अ8य सभा िनवाचन 5े) के िनवाचन रिज/ीकरण ऑफसर !ारा जारी कया गया

है, ऐसे ईपीआईसी भी पहचान थािपत करने हेतु वीकृत कए जाएंग बशत3 िनवाचक का नाम जहां वह

[Hkkx II—[k.M 3 (iii)]

Hkkjr dk jkti=k % uoEcj 14] 2015@dkfrZd 23] 1937

305

मतदान करने आया है उस मतदान थल से संबंिधत िनवाचक नामावली म उपलOध होना चािहए। यद

फोटोZाफ इ याद के बेमेल होने के कारण मतदाता क पहचान सुिनि%त करना संभंव न हो तब मतदाता

को उपयु पैरा 8 म वXणत कसी एक वैकिपक फोटो दतावेज को तुत करना होगा।

10. उ पैरा 8 म कसी बात के होते Cए भी, वासी िनवाचक जो अपने पासपोट म िववरण के आधार पर

लोक ितिनिध व अिधिनयम, 1950 क धारा 20क के अधीन िनवाचक नामाविलय म पंजीकृत ह7, उ8ह

मतदान के89 म उनके केवल

केवल

केवल मूल पासपोट (तथा कोई अ8य पहचान दतावेज नह;) के आधार पर ही

पहचाना जाएगा ।

[ सं. 3/4/ आई. डी./2015/एस. डी. आर./[k.M&I]

आदेश से,

अनुज जयपुQरयार, सिचव

ELECTION COMMISSION OF INDIA

ORDER

New Delhi, the 12th November, 2015

O.N. 98.—Whereas, Section 61 of the Representation of the People Act, 1951 provides that with a view to

preventing impersonation of electors, so as to make the right of genuine electors to vote under section 62 of that Act

more effective, provisions may be made by rules under that Act for use of Electors Photo Identity Card for electors as

the means of establishing their identity at the time of polling; and

2. Whereas, Rule 28 of the Registration of Electors Rules, 1960, empowers the Election Commission to direct,

with a view to preventing impersonation of electors and facilitating their identification at the time of poll, the issue

of Electors Photo Identity Card to electors bearing their photographs at State cost; and

3. Whereas, Rules 49H (3) and 49K (2) (b) of the Conduct of Elections Rules, 1961, stipulate that where the

electors of a constituency have been supplied with Electors Photo Identity Card under the said provisions of Rule 28

of the Registration of Electors Rules, 1960, the electors shall produce their Electors Photo Identity Card at the

polling station and failure or refusal on their part to produce those Electors Photo Identity Card may result in the

denial of permission to vote; and

4. Whereas, a combined and harmonious reading of the aforesaid provisions of the said Act and the Rules, makes

it clear that although the right to vote arises by the existence of the name in the electoral roll, it is also

dependent upon the use of the Electors Photo Identity Card, where provided by the Election Commission at

State cost, as the means of establishing their identity at the time of polling and that both are to be used together; and

5. Whereas, the Election Commission made an Order on the 28^th August, 1993, directing the issue of Electors

Photo Identity Card (EPIC) to all electors, according to a time bound programme; and

6. Whereas, Electors Photo Identity Card have been issued to almost all registered electors in the States of

Madhya Pradesh, Manipur, Mizoram, Meghalaya and Telangana;

7. Whereas, in addition the Commission has directed that ‘Authenticated Photo Voters Slip’ shall be distributed

to the electors before the date of poll for the current bye-elections;

8. Now, therefore, after taking into account all relevant factors and the legal and factual position, the Election

Commission hereby directs that for bye-elections to the House of the People from 24-Ratlam (ST) Parliamentary

Constituency in Madhya Pradesh & 15-Warangal (SC) Parliamentary Constituency in Telangana and to the State

Legislative Assemblies from 171- Devas Assembly Constituency in Madhya Pradesh, 9-Thangmeiband &

5-Thongju Assembly Constituency in Manipur, 12-Aizwal North-III(ST) Assembly Constituency in Mizoram &

32-Nongstoin (ST) Assembly in Meghalaya, which have been notified on 28-10-2015, all electors who have been

issued EPIC shall produce the EPIC for their identification at the polling station before casting their votes. Those

electors who are not able to produce the EPIC shall produce one of the following alternative photo identity

documents for establishing their identity:-

(i)

Passport;

306 THE GAZETTE OF INDIA : NOVEMBER 14, 2015/KARTIKA 23, 1937 [PART II—SEC. 3 (iii]

(ii)

Driving License;

(iii)

Service Identity Cards with photograph issued to employees by Central/State Govt. PSUs/Public

Limited Companies;

(iv)

Passbooks with photograph issued by Bank/Post Office;

(v)

PAN Card;

(vi)

Smart Card issued by RGI under NPR;

(vii)

MNREGA Job Card;

(viii)

Health Insurance Smart Card issued under the scheme of Ministry of Labour;

(ix)

Pension document with photograph; and

(x)

Authenticated Photo Voter Slip issued by the election machinery, and

(xi)

Official identity cards issued to MPS/MLAs/MLCs.

9. In the case of EPIC, clerical errors, spelling mistakes, etc. should be ignored provided the identity of the elector

can be established by the EPIC. If an elector produces an Electors Photo Identity Card, which has been issued by the

Electoral Registration Officer of another Assembly Constituency, such EPICs shall also be accepted for

identification provided the name of that elector finds place in the electoral roll pertaining to the polling station

where the elector has turned up for voting. If it is not possible to establish the identity of the elector on account of

mismatch of photograph, etc. the elector shall have to produce one of the alternative photo documents mentioned in

para 8 above.

10. Notwithstanding anything in Para 8 above, overseas electors who are registered in the electoral rolls under

Section 20A of the Representation of the People Act, 1950, based on the particulars in their Passport, shall be

identified on the basis of their original passport only (and no other identity document) in the polling station.

[No. 3/4/ ID/2015/SDR/Vol.-I]

By Order,

ANUJ JAIPURIAR, Secy.

िन

िनदेश

देश

नई दली, 12 uoEcj , 2015

आ.अ. 99

99.—यत: लोक ितिनिध व अिधिनयम, 1951 क धारा 61क म यह उपबंिधत है क मतदान

मशीन !ारा मत ऐसी रीित से दए और Qरकॉड कए जाएंग जैसा क भारत िनवाचन आयोग ऐसे िनवाचन 5े) के

िलए येक मामले क पQरिथितय को @यान म रखते Cए िन\द कर; और

यत: आयोग ने म@य देश के 24-रतलाम(अ.ज.जा.) संसदीय िनवाचन 5े) एवं तेलंगाना के 15-वारंगल

(अ.जा.) संसदीय िनवाचन 5े) तथा म@य देश के 171-देवास िवधान सभा िनवाचन 5े), मिणपुर के 9-

थांगमेईबांद एवं 5- थोगजु िवधान सभा िनवाचन 5े), िमजोरम के 12-उ]री एजवाल-III (अ.ज.जा.) िवधान

सभा िनवाचन 5े) तथा मेघालय के 32-नगटोइन िवधान सभा िनवाचन 5े) क पQरिथितय पर िवचार कया

है तथा इस बात से संतु है क उपयु संसदीय एवं िवधान सभा िनवाचन 5े) म मतदान कराए जाने के िलए

पया^ सं_या म इलै`/ॉिनक वोaटग मशीन उपलOध ह7 । मतदान कमचारी इलै`/ॉिनक वोaटग मशीन क

काय णाली से पूणतया पQरिचत ह7 तथा मतदाता भी इलै`/ॉिनक वोaटग मशीन के संचालन के साथ पूरी तरह

पQरिचत ह7।

[Hkkx II—[k.M 3 (iii)]

Hkkjr dk jkti=k % uoEcj 14] 2015@dkfrZd 23] 1937

307

3. अतः, अब भारत िनवाचन आयोग एतHारा हQरयाणा एवं महाराc के वतमान रा0य िवधान सभा साधारण

िनवाचन म म@य देश के 24-रतलाम(अ.ज.जा.) संसदीय िनवाचन 5े) एवं तेलंगाना के 15-वारंगल (अ.ज.)

संसदीय िनवाचन 5े) तथा म@य देश के 171-देवास िवधान सभा िनवाचन 5े), मिणपुर के 9-थांगिमबंद एवं

5-थोगजु िवधान सभा िनवाचन 5े), िमजोरम के 12-आइजवाल उ]र-III (अ.ज.जा.) िवधान सभा िनवाचन 5े)

तथा मेघालय के 32-नो8गटोइन िवधान सभा िनवाचन 5े), जहां पर उप-िनवाचन हो रहे ह7, को ऐसे िनवाचन

5े) के प म िविन\द करता है िजसम 28-10-2015 (बुधवार) को अिधसूिचत कए गए लोकसभा एवं रा0य

िवधान सभा के वतमान उप-िनवाचन म, िनवाचन का संचालन िनयम, 1961 के अधीन िनधाQरत रीित से

इलै`/ॉिनक मतदान मशीन के मा@यम से मत डाले और Qरकॉड कए जाएग जैसा क इस िवषय पर आयोग !ारा

समय-समय पर अनुपूरक अनुदेश जारी कए जाते ह7।

[ सं. 576/3/ ई वी एम/2015-एस. डी. आर./[k.M&I]

आदेश से,

अनुज जयपुQरयार, सिचव

DIRECTION

New Delhi, 12th November, 2015

O.N. 99.—Whereas, Section 61A of the Representation of the People Act, 1951, provides that the giving and

recording of votes by Voting Machines in such manner as may be prescribed, may be adopted in such constituencies as

the Election Commission of India may, having regard to the circumstances of each case specify; and

Whereas, the Commission has considered the circumstances in 24-Ratlam (ST) Parliamentary Constituency in

Madhya Pradesh & 15-Warangal (SC) Parliamentary Constituency in Telangana and 171-Devas Assembly Constituency

in Madhya Pradesh, 9-Thangmeiband & 5-Thongju Assembly Constituencies in Manipur, 12-Aizwal North-III (ST)

Assembly Constituency in Mizoram and 32-Nongstoin(ST) Assembly Constituency in Meghalaya and is satisfied that

sufficient number of Electronic Voting Machines are available for taking the poll in the abovementioned Assembly

Constituencies, the polling personnel are well trained in efficient handling of the Electronic Voting Machines and the

electors are also fully conversant with the operation of the Electronic Voting Machines;

Now, therefore, the Election Commission of India hereby specifies 24-Ratlam (ST) Parliamentary Constituency

in Madhya Pradesh & 15-Warangal (SC) Parliamentary Constituency in Telangana and 171-Devas Assembly

Constituency in Madhya Pradesh, 9-Thangmeiband & 5-Thongju Assembly Constituencies in Manipur, 12-Aizwal

North-III (ST) Assembly Constituency in Mizoram and 32-Nongstoin(ST) Assembly Constituency in Meghalaya as the

Constituencies in which the votes at the current bye- elections to the House of the People and State Legislative

Assemblies from the said Constituencies notified on 28-10-2015 (Wednesday), shall be given and recorded by means of

Electronic Voting Machines in the manner prescribed under the Conduct of Elections Rules, 1961, and the

supplementary instructions issued by the Commission from time to time on the subject.

[No. 576/3/ EVM/2015/SDR/Vol.-I]

By Order,

ANUJ JAIPURIAR, Secy.

Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.