jftLVªh la- Mh,y¼,u½-04@0007@2003&&05

REGISTERED No. DL(N)-04/0007/2003—05

lkIrkfgd@WEEKLY

çkf/kdkj ls çdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

la- 4]

ubZ fnYyh] 'kfuokj] tuojh 23—tuojh 29] 2016 ¼ek?k 3] 1937½

No. 4]

NEW DELHI, SATURDAY, JANUARY 23—JANUARY 29, 2016 (MAGHA 3, 1937)

bl Hkkx esa fHkUu i`"B la[;k nh tkrh gS ftlls fd ;g vyx ladyu ds :i esa j[kk tk lds

(Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation)

fo"k;&lwph

lR;eso t;rs

1—421 GI/2015

(135)

Hkkx I—[k.M&1—¼j{kk ea=ky; dks NksM+dj½ Hkkjr ljdkj ds

ea=ky;ksa vkSj mPpre U;k;ky; }kjk tkjh dh

xbZ fof/krj fu;eksa] fofu;eksa] vkns'kksa rFkk

ladYiksa ls lEcfUèr vfèlwpuk,a. ..............

135

Hkkx I—[k.M&2—¼j{kk ea=ky; dks NksM+dj½ Hkkjr ljdkj ds

ea=ky;ksa vkSj mPpre U;k;ky; }kjk tkjh dh

xbZ ljdkjh vf/kdkfj;ksa dh fu;qfDr;ksa]

inksUufr;ksa] Nqfê;ksa vkfn ds lEcUè esa

vfèlwpuk,a. ..............................................

Hkkx I—[k.M&3—j{kk ea=ky; }kjk tkjh fd, x, ladYiksa

vkSj vlkafof/kd vkns'kksa ds lEcU/k esa

vfèlwpuk,a. ..............................................

Hkkx I—[k.M&4—j{kk ea=ky; }kjk tkjh dh xbZ ljdkjh

vf/kdkfj;ksa dh fu;qfDr;ksa] inksUufr;ksa]

Nqfê;ksa vkfn ds lEcU/k esa vfèlwpuk,a. .....

165

Hkkx II—[k.M&1—vf/kfu;e] v/;kns'k vkSj fofu;e. ............

Hkkx II—[k.M&1d—vf/kfu;eksa] v/;kns'kksa vkSj fofu;eksa

dk fgUnh Hkk"kk esa izkf/kd`r ikB. .................

Hkkx II—[k.M&2—fo/ks;d rFkk fo/ks;dksa ij izoj lfefr;ksa

ds fcy rFkk fjiksVZ. ...................................

Hkkx II—[k.M&3—mi [k.M ¼i½—Hkkjr ljdkj ds ea=ky;ksa ¼j{kk

ea=ky; dks NksM+dj½ vkSj dsUnzh;

izkf/kdj.kksa ¼la?k 'kkflr {ks=ksa ds iz'kkluksa dks

NksM+dj½ }kjk tkjh fd, x, lkekU; lkafofèd

fu;e ¼ftuesa lkekU; Lo:i ds vkns'k vkSj

mifof/k;ka vkfn Hkh 'kkfey gaS½....................

Hkkx II—[k.M&3—mi [k.M ¼ii½—Hkkjr ljdkj ds ea=ky;ksasa

¼j{kk ea=ky; dks NksM+dj½ vkSj dsUnzh;

izkf/kdj.kksa ¼la?k 'kkflr {ks=ksa ds iz'kkluksa dks

NksM+dj½ }kjk tkjh fd, x, lkafof/kd

vkns'k vkSj vf/klwpuk,a. ............................

Hkkx II—[k.M&3—mi [k.M ¼iii½—Hkkjr ljdkj ds ea=ky;ksasa

¼ftlesa j{kk ea=ky; Hkh 'kkfey gS½ vkSj dsUnzh;

izkf/kdj.kksa ¼la?k 'kkflr {ks=ksa ds iz'kkluksa dks

NksM+dj½ }kjk tkjh fd, x, lkekU; lkafof/kd

fu;eksa vkSj lkafof/kd vkns'kksa ¼ftuesa lkekU;

Lo:i dh mifofè;ka Hkh 'kkfey gSa½ ds fgUnh

izkf/kd`r ikB ¼,sls ikBksa dks NksM+dj tks Hkkjr

ds jkti= ds [k.M 3 ;k [k.M 4 esa izdkf'kr

gksrs gSa½. .....................................................

Hkkx II—[k.M&4—j{kk ea=ky; }kjk tkjh fd, x, lkafof/kd

fu;e vkSj vkns'k. ......................................

Hkkx III—[k.M&1—mPp

U;k;ky;ksa]

fu;a=d

vkSj

egkys[kkijh{kd] la?k yksd lsok vk;ksx] jsy

foHkkx vkSj Hkkjr ljdkj ls lEc)

vkSj v/khuLFk dk;kZy;ksa }kjk tkjh dh xbZ

vfèlwpuk,a. ..............................................

125

Hkkx III—[k.M&2—isVsaV dk;kZy; }kjk tkjh dh xbZ isVsUVksa vkSj

fMtkbuksa ls lEcfU/kr vf/klwpuk,a vkSj uksfVl

Hkkx III—[k.M&3—eq[; vk;qDrksa ds izkf/kdkj ds v/khu

vFkok }kjk tkjh dh xbZ vfèlwpuk,a..........

Hkkx III—[k.M&4—fofo/k vf/klwpuk,a ftuesa lkafof/kd fudk;ksa

}kjk tkjh dh xbZ vf/klwpuk,a] vkns'k] foKkiu

vkSj uksfVl 'kkfey gSa. ................................

Hkkx IV—xSj&ljdkjh O;fDr;ksa vkSj xSj&ljdkjh fudk;ksa

}kjk tkjh fd, x, foKkiu vkSj uksfVl.....

Hkkx V—vaxzsth vkSj fgUnh nksuksa esa tUe vkSj e`R;q ds vkadM+ksa

dks n'kkZus okyk lEiwjd. ............................

¹vkadM+s izkIr ugha gq,A

i`"B la-

CONTENTS

Page

No.

PART I—SECTION 1—Notifications relating to Non-

Statutory Rules, Regulations, Orders and

Resolutions issued by the Ministries of the

Government of India (other than the

Ministry of Defence) and by the Supreme

Court .........................................................

PART I—SECTION 2—Notifications regarding

Appointments, Promotions, Leave etc. of

Government Officers issued by the

Ministries of the Government of India

(other than the Ministry of Defence) and by

the Supreme Court ....................................

PART I—SECTION 3—Notifications relating to resolutions

and Non-Statutory Orders issued by the

Ministry of Defence....................................

PART I—SECTION 4—Notifications regarding

Appointments, Promotions, Leave etc. of

Government Officers issued by the Ministry

of Defence................................................

PART II—SECTION 1—Acts, Ordinances and Regulations

PART II—SECTION 1A—Authoritative texts in Hindi

language, of Acts, Ordinances and

Regulations ...............................................

PART II—SECTION 2—Bills and Reports of the Select

Committee on Bills ...................................

PART II—SECTION 3—SUB-SECTION (i)—General

Statutory Rules (including Orders, Bye-

laws, etc. of general character) issued by the

Ministry of the Government of India (other

than the Ministry of Defence) and by the

Central Authorities (other than the

Administration of Union Territories) ........

PART II—SECTION 3—SUB-SECTION (ii)—Statutory

Orders and Notifications issued by the

Ministriess of the Government of India

(other than the Ministry of Defence) and

by the Central Authorities (other than the

Administration of Union Territories) .....

PART II—SECTION 3—SUB-SECTION (iii)—Authoritative

texts in Hindi (other than such texts,

published in Section 3 or Section 4 of the

Gazette of India) of General Statutory Rules

& Statutory Orders (including Bye-laws of

a general character) issued by the

Ministries of the Government of India

(including the Ministry of Defence) and by

Central

Authorities

(other

than

Administration of Union Territories).........

PART II—SECTION 4—Statutory Rules and Orders

issued by the Ministry of Defence ...........

PART III—SECTION 1—Notifications issued by the High

Courts, the Comptroller and Auditor

General, Union Public Service Commission,

the Indian Government Railways and by

Attached and Subordinate Offices of the

Government of India .................................

PART III—SECTION 2—Notifications and Notices issued

by the Patent Office, relating to Patents

and Designs .............................................

PART III—SECTION 3—Notifications issued by or under

the authority of Chief Commissioners ......

PART III—SECTION 4—Miscellaneous Notifications

including

Notifications,

Orders,

Advertisements and Notices issued by

Statutory Bodies .......................................

PART IV—Advertisements and Notices issued by Private

Individuals and Private Bodies .................

PART V—Supplement showing Statistics of Births and

Deaths etc. both in English and Hindi ......

*Folios not received.

136

THE GAZETTE OF INDIA, JANUARY 23, 2016 (MAGHA 3, 1937)

[PART I—SEC. 1

135

165

Page

No.

125

Hkkx Iµ[k.M 1]

Hkkjr dk jkti=] tuojh 23] 2016 ¼ek?k 3] 1937½

137

Hkkx I — [k.M 1

[PART I—SECTION 1]

[¼j{kk ea=ky; dks NksM+dj½ Hkkjr ljdkj ds ea=ky;ksa vkSj mPpre U;k;ky; }kjk tkjh dh

xbZ fofèrj fu;eksa] fofu;eksa] vkns'kksa rFkk ladYiksa ls lacaf/kr vf/klwpuk,a]

[Notifications relating to Non-Statutory Rules, Regulations, Orders and

Resolutions issued by the Ministries of the Government of India

(other than the Ministry of Defence) and by the Supreme Court]

——————

oL= ea=ky;

ubZ fnYyh] fnukad 13 tuojh 2016

ladYi

la- 6@5@2015&Vh;w,Q,l&&ns'k esa O;olk; djus dks vklku cukus vkSj jkstxkj l`tu ds fy, ljdkj ds –f"Vdks.k

dks çkIr djus rFkk ^esd bu bafM;k* vkSj fofuekZ.k esa thjks bQsDV vkSj thjks fMQsDV ds ek/;e ls fu;kZr dks c<+kok nsus ds fy,

;g fu.kZ; fy;k x;k gS fd bl ;kstuk ds varxZr ykHkksa vkSj blds varxZr ykHkksa dk nkok djus dh fØ;kfof/k ds laca/k esa ekStwnk

la'kksf/kr iquxZfBr çkS|ksfxd mUu;u ;kstuk ¼vkjvkjV¶l½ esa la'kks/ku fd;k tkuk pkfg,A la'kksf/kr çkS|ksfxdh mUu;u fuf/k

;kstuk ¼,V¶l½ uked ubZ ;kstuk dks fØ;kfUor djus ds fy, ljdkj }kjk vuqeksfnr dj fn;k x;k gS tks fu;kZr vkSj vk;kr

laLFkkvksa ds lao/kZu dks /;ku esa j[krs gq, jkstxkj vkSj çkS|ksfxdh xgu {ks= ds oL= ewY; J`a[kyk esa fuos'k djus ds fy, ,d eq'r

iwath lfClMh çnku djsxhA ;g ;kstuk ØsfMV fyaDM~ gksxh vkSj _.knkrk ,tsafl;ksa }kjk Lohd`r vkof/kd _.kksa dh fu/kkZfjr lhek

esa 'kkfey çkS|ksfxdh mUu;u dh ifj;kstuk,a gh blds varxZr ykHk çnku djus dh ik= gksaxhA

2- ;g ;kstuk bl ladYi ds tkjh gksus dh rkjh[k ls 7 o"kksaZ ds fy, 31-03-2022 rd çHkkoh gksxhA rFkkfi oL= vk;qDr

dk dk;kZy; ds vfHkys[kksa ds vuqlkj fof'k"V igpku la[;k ¼;wvkbZMh½ tkjh djus ds fy, flrEcj] 2014 ls yafcr ekeys ekStwnk

vkjvkjV¶l ds varxZr 'kkfey fd, tk,axsA

3- daifu;ksa ds iath;d ds ikl daiuh vf/kfu;e ds varxZr iath—r ,dy daifu;ksa@bdkb;ksa] mu ,e,l,ebZ bdkb;ksa

dks NksM+dj ftUgsa ,e,l,ebZ ea=ky; vFkok lacaf/kr m|ksx funs'kky; vFkok mi;qDr dsaæh;@jkT; çkf/kdj.k }kjk funsZf'kr

fd;k tk,xk] gh bl ;kstuk ds varxZr ykHk çkIr djus ds fy, ik= gksaxhA

4- çR;sd ,dy daiuh uhps n'kkZbZ xbZ njksa rFkk vf/kdre lfClMh lhek ds vuqlkj ik= fuos'k ij dsoy ,d ckj

iwathxr lfClMh gsrq ik= gksaxs %

Ø-la- {ks=

iwath fuos'k lfClMh dh

njsa ¼lhvkbZ,l½

vyx&vyx bdkbZ ds vuqlkj

lhvkbZ,l

ifj/kku] rduhdh oL=

ik= e'khuksa ij 15%

30 djksM+ #-*

,dne u, 'kVy&jfgr dj?kksa ds fy, cqukbZ ¼çhisjsVjh

cqukbZ ,oa fufVax lfgr½] çlaLdj.k] iVlu] js'ke

rFkk gFkdj?kk

ik= e'khuksa ij 10%

20 djksM+ #-*

3¼d½

fefJr bdkbZ@eYVhiy {ks=ksa & ;fn ifj/kku ,oa

rduhdh oL= Js.kh ds laca/k esa ik= iwath fuos'k ik=

ifj;kstuk ykxr ls 50% vf/kd gSA

ik= e'khuksa ij 15%

30 djksM+ #-*

3¼[k½ fefJr bdkbZ@eYVhiy {ks=ksa & ;fn ifj/kku ,oa

rduhdh oL= Js.kh ds laca/k esa ik= iwath fuos'k 50%

ls de gS rks lfClMh lhek 20 djksM+ #- gksxhA

ik= e'khuksa ij 10%

20 djksM+ #-*

* ;fn vkosnd us iwoZ esa vkjvkjV¶l ds varxZr lfClMh çkIr~ dj yh gks] rks og fdlh ,d ,dy daiuh ds fy, laiw.kZ

fu/kkZfjr lhek ds varxZr 'ks"k jkf'k ds fy, gh ik= gksxkA

PART I—SEC. 1]

THE GAZETTE OF INDIA, JANUARY 23, 2016 (MAGHA 3, 1937)

139

MINISTRY OF TEXTILES

New Delhi, the 13th January 2016

RESOLUTION

No. 6/5/2015-TUFS—In order to promote ease of doing business in the country and achieve the vision of the

Government for generation of employment and promotion of exports through “Make in India’’ and of Zero effect and Zero

defect manufacturing, it has been decided that the existing provisions of the Revised Restructured Technology Upgradation

Fund Scheme (RRTUFS) be modified in terms of the benefits under the scheme and the procedure for claiming the benefits

under the scheme. A new scheme, “Amended Technology Upgradation Fund Scheme (ATUFS)”has been approved by the

Government for implementation which will provide one time capital subsidy for investments in the employment and

technology intensive segments of the textile value chain keeping in view promotion of exports and imports substitution.

The scheme will be credit linked and projects for technology upgradation covered by a prescribed limit of term loans

sanctioned by the lending agencies will only be eligible for grant of benefits under it.

2. This scheme will be effective from the date of issue of this Resolution for a period of seven years upto

31.03.2022. However, the cases pending for issue of Unique Identification Number (UID) since September, 2014 as per

records maintained by the Office of the Textile Commissioner shall be covered under the existing RRTUF Scheme.

3. Entities/Units registered under the Companies Act with the Registrar of the Companies, except for MSME units

which will be guided by the instructions of the Ministry of MSME or registered with the concerned Directorate of Industries/

relevant Department of the State Government will only be eligible to get the benefits under this scheme.

4. Every individual entity will be eligible for one time Capital Subsidy only, on the eligible investment, as per the

rates and the overall subsidy cap indicated below:

*In case the applicant had availed subsidy earlier under RRTUFS, he will be eligible for only the balance amount

within the overall ceiling fixed for an individual entity.

The maximum subsidy for overall investment by an individual entity under ATUFS will be restricted to

Rs. 30 crore.

5. The detailed guidelines of the scheme will be issued separately.

Sl.

No.

Segment

Rate of Capital Investment

Subsidy (CIS)

CIS per

individual entity

Garmenting, Technical Textiles

15% on eligible Machines

Rs. 30 crore*

Weaving for brand new Shuttle-less Looms (including

weaving preparatory and knitting), Processing, Jute, Silk

and Handloom.

10% on eligible Machines

Rs. 20 crore*

3(a)

Composite unit /Multiple Segments - If the eligible capital

investment in respect of Garmenting and Technical

Textiles category is more than 50% of the eligible project

cost.

15% on eligible Machines

Rs. 30 crore*

3(b)

Composite unit/ Multiple Segments - If the eligible

capital investment in respect of Garmenting and

Technical Textiles category is less than 50%, then the

subsidy cap will be Rs. 20 crore.

10% on eligible Machines

Rs. 20 crore*

140

THE GAZETTE OF INDIA, JANUARY 23, 2016 (MAGHA 3, 1937)

[PART I—SEC. 1

ORDER

ORDERED that the Resolution be published in the Gazette of India for general information.

ORDERED also that copies of the Resolution may be communicated to the concerned Ministries / Departments /

Organizations.

PUSHPA SUBRAHMANYAM

Additional Secretary

zeqæ.k funs'kky; }kjk] Hkkjr ljdkj eqæ.kky;] ,u-vkbZ-Vh- Qjhnkckn esa

viyksM

,oa

çdk'ku

fu;a=d]

fnYyh

}kjk

bZ&çdkf'kr]

2016

UPLOADED

DIRECTORATE

PRINTING

GOVERNMENT

INDIA

PRESS,

N.I.T.

FARIDABAD

AND

E-PUBLISHED

THE

CONTROLLER

PUBLICATIONS,

DELHI, 2016

www.dop.nic.in

DOPGIPF—[PART I—SEC.1]