2279 GI/2016
(427)
jftLVªh la- Mh- ,y- (,u) 04@0007@2003µ05
REGD. NO. D. L. (N) 04/0007/2003—05
izkf/dkj ls izdkf'kr
PUBLISHED BY AUTHORITY
lkIrkfgd
WEEKLY
la- 18]
ubZ fnYyh] ebZ 15—ebZ 21] 2016] 'kfuokj@oS'kk[k 25—oS'kk[k 31] 1938
No. 18]
NEW DELHI, MAY 15—MAY 21, 2016, SATURDAY/VAISAKHA 25—VAISAKHA 31, 1938
bl Hkkx esa fHkUu i`"B la[;k nh tkrh gS ftlls fd ;g i`Fkd ladyu ds :i esa j[kk tk lds
Separate Paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation
Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (i)
PART II—Section 3—Sub-section (i)
Hkkjr ljdkj ds ea=kky;ksa (j{kk ea=kky; dks NksM+dj) vkSj dsUæh; vf/dkfj;ksa (la?k jkT; {ks=k iz'kkluksa dks NksM+dj) }kjk
fof/ ds varxZr cuk, x, vkSj tkjh fd, x, lk/kj.k lkafof/d fu;e (ftuesa lk/kj.k izdkj ds vkns'k] mi&fu;e vkfn
lfEefyr gSa)
General Statutory Rules (Including Orders, Bye-laws etc. of a general character) issued by the Ministries of the
Government of India (other than the Ministry of Defence) and by the Central Authorities (other than the
Administrations of Union Territories)
जल
जल
जल
जल संसाधन
संसाधन
संसाधन
संसाधन, नदी िवकास और गंगा संरण मंालय
नदी िवकास और गंगा संरण मंालय
नदी िवकास और गंगा संरण मंालय
नदी िवकास और गंगा संरण मंालय
नई द ली, 6 मई, 2016
सा.का.िन.
सा.का.िन.
सा.का.िन.
सा.का.िन. 67
67
67
67.—रापित संिवधान के अनुछेद 309 के परंतुक ारा द शिय का योग करते "ए और
के% &ीय भूिम जल बोड-, सहायक िनदेशक (राजभाषा) भत. िनयम, 1983 को, उन बात के िसवाय अिध0ांत करते "ए िज%ह2
ऐसे अिध0मण से पहले कया गया है, या करने का लोप कया गया है, जल संसाधन, नदी िवकास और गंगा संर6ण मं7ालय,
के% &ीय भूिम जल बोड- म2 सहायक िनदेशक (राजभाषा) के पद पर भत. क8 प9ित का िविनयमन करने के िलए िन:िलिखत
िनयम बनाते ह<, अथा-त् :-
1.
1.
1.
1.
संि नाम और ारंभ
संि नाम और ारंभ
संि नाम और ारंभ
संि नाम और ारंभ.—(1) इन िनयम का संि6A नाम जल संसाधन, नदी िवकास और गंगा संर6ण मं7ालय,
के% &ीय भूिम जल बोड- , सहायक िनदेशक (राजभाषा) भत. िनयम, 2016 है ।
(2)
ये राजप7 म2 उनके काशन क8 तारीख को वृ हगे ।
428 THE GAZETTE OF INDIA : MAY 21, 2016/VAISAKHA 31, 1938
[PART II—SEC. 3(i)]
2.
2.
2.
2.
पद
पद
पद
पद क
क
क
क संया
संया
संया
संया, , , , वगकरण
वगकरण
वगकरण
वगकरण, , , , वेतन बड और ेड वेतन या वेतनमान:
वेतन बड और ेड वेतन या वेतनमान:
वेतन बड और ेड वेतन या वेतनमान:
वेतन बड और ेड वेतन या वेतनमान: पद क8 संDया, उनका वग.करण और वेतन ब<ड
और Eेड वेतन या उससे संलF न वेतनमान वे हगे जो इन िनयम से उपाब9 अनुसूची के Hतंभ (2) से Hतंभ (4) म2 िविनIदJ ह<।
3.
3.
3.
3.
भत क प ित
भत क प ित
भत क प ित
भत क प ित, , , , आयु
आयु
आयु
आयु-सीमा
सीमा
सीमा
सीमा, , , , अह#ताएं
अह#ताएं
अह#ताएं
अह#ताएं, , , , आ&द :
आ&द :
आ&द :
आ&द : भत. क8 प9ित, आयु सीमा, अह-ताएँ और उससे संबंिधत अ%य बात2 वे
हगी जो उ अनुसूची के Hतंभ (5) से (13) म2 िविनIदJ ह<।
4.
4.
4.
4.
िनरह#ता
िनरह#ता
िनरह#ता
िनरह#ता- वह Lि-
(क)
िजसने ऐसे Lि से िजसका पित या िजसक8 पMी जीिवत है, िववाह कया है; या
(ख)
िजसने अपने पित या अपनी पMी के जीिवत रहते "ए कसी Lि से िववाह कया है,
उ पद पर िनयुि का पा7 नहN होगा :
पर%तु यद के% &ीय सरकार का यह समाधान हो जाता है क ऐसा िववाह ऐसे O यि और िववाह के अ%य प6कार को
लागू Hवीय िविध के अधीन अनुPेय है और ऐसा करने के िलए अ%य आधार ह< तो वह कसी Lि को इस िनयम के वत-न से
छूट दे सकेगी ।
5.
5.
5.
5.
िशिथल करने क शि*:
िशिथल करने क शि*:
िशिथल करने क शि*:
िशिथल करने क शि*: जहां के% &ीय सरकार क8 यह राय है क ऐसा करना आवRयक या समीचीन है, वहां वह
उसके िलए जो कारण ह< उ%ह2 लेखब9 करके तथा संघ लोक सेवा आयोग से परामश- करके, इन िनयम के कसी उपबंध को
कसी वग- या वग- के Lिय क8 बाबत, आदेश ारा िशिथल कर सकेगी ।
6.
+ावृि-
+ावृि-
+ावृि-
+ावृि-: इन िनयम क8 कोई बात, ऐसे आर6ण, आयु सीमा म2 छूट और अ%य Uरयायत पर भाव नहN डालेगी
िजनका के% &ीय सरकार ारा इस संबंध म2 समय-समय पर जारी कए गए आदेश के अनुसार अनुसूिचत जाितय, अनुसूिचत
जनजाितय, भूतपूव- सैिनक और अ%य िवशेष वग- के Lिय के िलए उपबंध करना अपेि6त है
अनुसूची
अनुसूची
अनुसूची
अनुसूची
पद
पद
पद
पद का
का
का
का
नाम
नाम
नाम
नाम
पद
पद
पद
पद सं या
सं या
सं या
सं या
वगकरण
वगकरण
वगकरण
वगकरण
वेतन
वेतन
वेतन
वेतन बड और ेड वेतन
बड और ेड वेतन
बड और ेड वेतन
बड और ेड वेतन
या वेतनमान
या वेतनमान
या वेतनमान
या वेतनमान
चयन
चयन
चयन
चयन
या
या
या
या
अचयन
अचयन
अचयन
अचयन
पद
पद
पद
पद
सीधे
सीधे
सीधे
सीधे भत &कए
भत &कए
भत &कए
भत &कए
जाने वाले / य
जाने वाले / य
जाने वाले / य
जाने वाले / यि*य
ि*य
ि*य
ि*य
के िलए आयु
के िलए आयु
के िलए आयु
के िलए आयु-सीमा
सीमा
सीमा
सीमा
सीधे
सीधे
सीधे
सीधे भत &कए जाने
भत &कए जाने
भत &कए जाने
भत &कए जाने
वाले / य
वाले / य
वाले / य
वाले / यि*य के िलए
ि*य के िलए
ि*य के िलए
ि*य के िलए
अपेित शैिक और
अपेित शैिक और
अपेित शैिक और
अपेित शैिक और
अ1 य
अ1 य
अ1 य
अ1 य अह#ताएं
अह#ताएं
अह#ताएं
अह#ताएं
1
2
3
4
5
6
7
सहायक
िनदेशक
(राजभाषा)
1*
(2016)
*काय-भार
के आधार
पर
पUरवत-न
कया जा
सकता है।
साधारण
के% &ीय सेवा
समूह "क"
राजपि7त,
अनुसिचवीय
वेतन ब<ड-3
15600-39100 W.
+ Eेड वेतन 5400 W.
लागू
नहN
होता
लागू नहN होता
लागू नहN होता
सीधे
सीधे
सीधे
सीधे भत &कए जाने वाले / य
भत &कए जाने वाले / य
भत &कए जाने वाले / य
भत &कए जाने वाले / यि*
ि*
ि*
ि*य के िलए
य के िलए
य के िलए
य के िलए
िविहत
िविहत
िविहत
िविहत आयु
आयु
आयु
आयु और शैिक अह#ताएं ो1 न
और शैिक अह#ताएं ो1 न
और शैिक अह#ताएं ो1 न
और शैिक अह#ताएं ो1 नत
/ य
/ य
/ य
/ यि*य
ि*य
ि*य
ि*य क दशा म3 लागू हगी या नह6
क दशा म3 लागू हगी या नह6
क दशा म3 लागू हगी या नह6
क दशा म3 लागू हगी या नह6
प7रवीा
प7रवीा
प7रवीा
प7रवीा क अविध
क अविध
क अविध
क अविध
य&द कोई हो
य&द कोई हो
य&द कोई हो
य&द कोई हो
भत
भत
भत
भत क प ित: भत सीधे होगी या ो1 न
क प ित: भत सीधे होगी या ो1 न
क प ित: भत सीधे होगी या ो1 न
क प ित: भत सीधे होगी या ो1 नित
ित
ित
ित
:ारा या ितिनयुि* या आमेलन :ारा तथा
:ारा या ितिनयुि* या आमेलन :ारा तथा
:ारा या ितिनयुि* या आमेलन :ारा तथा
:ारा या ितिनयुि* या आमेलन :ारा तथा
िविभ1 न
िविभ1 न
िविभ1 न
िविभ1 न प ितय :ारा भरी जाने वाली
प ितय :ारा भरी जाने वाली
प ितय :ारा भरी जाने वाली
प ितय :ारा भरी जाने वाली
7रि*य क ितशत
7रि*य क ितशत
7रि*य क ितशत
7रि*य क ितशतता
ता
ता
ता
8
9
10
10
10
10
लागू नहN होता
लागू नहN होता
ो% नित या ितिनयुि ारा
¹Hkkx II—[k.M 3(i)]
Hkkjr dk jkti= % ebZ 21] 2016@oS'kk[k 31] 1938
429
ो1 न
ो1 न
ो1 न
ो1 नित
ित
ित
ित या ितिनयुि* या आमेलन :ारा भत क दशा म3 वे <ेिणयां िजनसे ो1 न
या ितिनयुि* या आमेलन :ारा भत क दशा म3 वे <ेिणयां िजनसे ो1 न
या ितिनयुि* या आमेलन :ारा भत क दशा म3 वे <ेिणयां िजनसे ो1 न
या ितिनयुि* या आमेलन :ारा भत क दशा म3 वे <ेिणयां िजनसे ो1 नित या
ित या
ित या
ित या ितिनयुि* या आमेलन
ितिनयुि* या आमेलन
ितिनयुि* या आमेलन
ितिनयुि* या आमेलन
&कया जाएगा
&कया जाएगा
&कया जाएगा
&कया जाएगा
11
11
11
11
ितिनयु
ितिनयु
ितिनयु
ितिनयुि*
ि*
ि*
ि* (िजसके अंतग#त अ= प
िजसके अंतग#त अ= प
िजसके अंतग#त अ= प
िजसके अंतग#त अ= पकािलक संिवदा भी है
कािलक संिवदा भी है
कािलक संिवदा भी है
कािलक संिवदा भी है) ) ) ) / ो1 न
ो1 न
ो1 न
ो1 नित
ित
ित
ित :
(1) के% &ीय सरकार या रा\ य सरकार या संघ रा\ य 6े7 या पि]लक से^ टर उप0म या कानूनी और H वाय_ त िनकाय, मा% यता
ा` त अनुसंधान संH थान या िवR विवaालय के ऐसे अिधकारी:
(क)(i) जो िनयिमत आधार पर सदृश पद धारण कए "ए ह<; या
(ii) िज% हने वेतन ब<ड-2 (bपये 9300-34800)+ Eेड वेतन 4600/- bपये के पद पर तीन वष- क8 िनयिमत सेवा
क8 हो; या
(iii) िज% हने वेतन ब<ड-2 (bपये 9300-34800)+ Eेड वेतन 4200/- Wपये के पद पर आठ वष- क8 िनयिमत सेवा क8
हो, और
(ख) िनi निलिखत शैि6क अह-ता और अनुभव रखते ह:
आव> य
आव> य
आव> य
आव> यक:
क:
क:
क:
(i)
कसी मा% यता ा` त िवR विवaालय से अँEेजी एक अिनवाय- या वैकिपक िवषय के साथ िह%दी म2 माHटस-
िडEी या िडEी Hतर म2 परी6ा का माjयम अँEेजी हो ; या
कसी मा% यता ा` त िवR विवaालय से िह%दी एक अिनवाय- या वैकिपक िवषय के साथ अँEेजी म2 माHटस-
िडEी या िडEी Hतर म2 परी6ा का माjयम िह%दी हो ; या
कसी मा% यता ा` त िवR विवaालय से िह% दी माj यम म2 िह% दी या अंEेजी के अितUर^ त कसी भी अ% य िवषय
म2 माH टस- िडEी और िडEी H तर पर अंEेजी एक अिनवाय- या वैकिपक िवषय हो या परी6ा का माj यम अंEेजी
हो; या
कसी मा% यता ा` त िवR विवaालय से अंEेजी माj यम म2 िह% दी या अंEेजी के अितUर^ त कसी भी अ% य िवषय
म2 माH टस- िडEी और िडEी H तर पर िह% दी एक अिनवाय- या वैकिपक िवषय हो या परी6ा का माj यम िह% दी
हो ; या
कसी मा% यता ा` त िवR विवaालय से िह% दी या अंEेजी माj यम से िह% दी या अंEेजी के अितUर^ त कसी भी
अ% य िवषय म2 माH टस- िडEी और िडEी H तर पर िह% दी या अंEेजी अिनवाय- या वैकिपक िवषय के bप म2 या
दोन म2 से कोई एक परी6ा का माj यम और दूसरा अिनवाय- या वैकिपक िवषय हो; और
(ii)
के% &ीय सरकार या रा\ य सरकार या H वाय_ त िनकाय अथवा कानूनी संगठन या पि]लक से^ टर उप0म या
िवR विवaालय अथवा मा% यता ा` त अनुसंधान या शैि6क संH थाk के अधीन अिधमानत: तकनीक8 या
वैPािनक सािह_ य के िह% दी म2 श] दावली (श] दावली संबंधी काय-) के उपयोग या अनुयोग और अंEेजी से
िह% दी या िवपय-येन म2 अनुवाद संबंधी काय- म2 तीन वष- का अनुभव; या
के% &ीय सरकार या रा\ य सरकार या H वाय_ त िनकाय अथवा कानूनी संगठन या पि]लक से^ टर उप0म या
िवR विवaालय अथवा मा% यता ा` त अनुसंधान या शैि6क संH थाk के अधीन िह% दी और अंEेजी म2 िश6ण
या िह%दी या अँEेजी म2 अनुसंधान का तीन वषl का अनुभव।
वांछनीय:
वांछनीय:
वांछनीय:
वांछनीय:
(i)
कसी मा% यता ा` त बोड- से दसवN के H तर पर िह% दी के िभ% न संिवधान क8 आठवN अनुसूची म2 सिiमिलत
कसी एक भाषा का अj ययन कया हो ।
430 THE GAZETTE OF INDIA : MAY 21, 2016/VAISAKHA 31, 1938
[PART II—SEC. 3(i)]
7ट@ प
7ट@ प
7ट@ प
7ट@ पण:
वेतन ब<ड-2, Wपये 9300-34800 + Eेड वेतन 4600 Wपये म2 ऐसे िवभागीय \ येm ठ अनुवादक िज% हने उस nेणी म2 तीन
वष- क8 िनयिमत सेवा क8 हो, पर भी िवचार कया जाएगा और उस पद पर िनयुि के िलए ऐसे O यि का चयन होने
क8 दशा म2 उस पद को ो% नित ारा भरा गया समझा जाएगा ।
िशण:
िशण:
िशण:
िशण:
के% &ीय अनुवाद ] यूरो या सरकार ारा मा% यता ा` त कसी अ% य संH था से दो स` ताह के अनुवाद िश6ण पाo0म को
सफलतापूव-क पूरा कया हो ।
ट प
ट प
ट प
ट पण 1:
1:
1:
1: ितिनयुि क8 अविध, िजसके अंतग-त के% &ीय सरकार के उसी या कसी अ% य संगठन या िवभाग म2 इस िनयुि से
ठीक पहले धाUरत कसी अ% य काडर बाq पद पर ितिनयुि क8 अविध है साधारतया 3 वष- से अिधक नहN होगी ।
7ट@ प
7ट@ प
7ट@ प
7ट@ पण 2:
ण 2:
ण 2:
ण 2: ितिनयुि ारा िनयुि के िलए अिधकतम आयु सीमा आवेदन ा` त करने क8 अंितम तारीख को 56 वष- से
अिधक नहN होगी
7ट@ प
7ट@ प
7ट@ प
7ट@ पण 3:
3:
3:
3: ितिनयुि या आमेलन के आधार पर िनयुि के योजन के िलए कसी अिधकारी ारा 01 जनवरी, 2006 से
पहले या उस तारीख से (िजससे छठे के% &ीय वेतन आयोग क8 िसफाUरश पर आधाUरत पुनरीि6त वेतन संरचना का िवH तार
कया गया है) , िनयिमत आधार पर क8 गई सेवा को, िसवाय उस दशा के, जहां एक से अिधक पूव- पुनरीि6त वेतनमान का
साधारण Eेड वेतन या वेतनमान सिहत एक nेणी म2 िवलय हो गया है और वहां यह लाभ केवल उस पद (उन पद) पर
िवH ताUरत होगा िजसके िलए Eेड वेतन या वेतनमान िबना कसी उ% नयन का साधारण ितH थापन Eेड है उ^ त वेतन आयोग
क8 िसफाUरश पर आधाUरत िवH ताUरत त_ H थानी Eेड वेतन या वेतनमान म2 क8 गई सेवा समझी जाएगी ।
यद
यद
यद
यद िवभागीय ो न
िवभागीय ो न
िवभागीय ो न
िवभागीय ो नित सिमित है
ित सिमित है
ित सिमित है
ित सिमित है, तो उसक संरचना
तो उसक संरचना
तो उसक संरचना
तो उसक संरचना
भत!
भत!
भत!
भत! करने म# कन परि$थितय& म# संघ लोक से
करने म# कन परि$थितय& म# संघ लोक से
करने म# कन परि$थितय& म# संघ लोक से
करने म# कन परि$थितय& म# संघ लोक सेवा
वा
वा
वा
आयोग से परामश* कया जाएगा
आयोग से परामश* कया जाएगा
आयोग से परामश* कया जाएगा
आयोग से परामश* कया जाएगा
12
12
12
12
13
13
13
13
लागू नहN होता
संघ लोक सेवा आयोग से परामश- करना आवR यक है ।
[फा. सं. 21/09/2009-केभूजबो]
िवनीत अuाहम, अवर सिचव
MINISTRY OF WATER RESOURCES, RIVER DEVELOPMENT AND GANGA REJUVENATION
New Delhi, the 6th May, 2016
G.S.R. 67
67
67
67.—In exercise of the powers conferred by the proviso to article 309 of the Constitution and in
supersession of the Central Ground Water Board, Assistant Director (Official Language) Recruitment Rules, 1983,
expect as respects things done or omitted to be done before such supersession, the President hereby makes the following
rules regulating the method of recruitment to the post of Assistant Director (Official Language) in the Ministry of Water
Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, the Central Ground Water Board, namely ;-
1. Short title and commencement.-(1) These rules may be called the Ministry of Water Resources, River Development
and Ganga Rejuvenation, Central Ground Water Board, Assistant Director (Official Language), Recruitment Rules,
2016.
(2) They shall come int force on the date of their publication in the Official Gazette.
2. Number of post, classification and Pay band, grade pay or pay scale.-The number of post, its classification and the
pay band, grade pay or pay scale attached thereto shall be as specified in columns (2) to (4) of the Schedule annexed to
these rules.
3. Method of recruitment, age limit, qualifications, etc.-The method of recruitment, age limit, qualifications and other
matters relating thereto shall be as specified in columns (5) to (13) of the said Schedule.
¹Hkkx II—[k.M 3(i)]
Hkkjr dk jkti= % ebZ 21] 2016@oS'kk[k 31] 1938
431
4. Disqualifications.- No person,-
(a) who has entered into or contracted a marriage with a person having a spouse living; or
(b) who having a spouse living, has entered into or contracted a marriage with any person,
shall be eligible for appointment to the said post :
Provided that the Central Government may, if satisfied that such marriage is permissible under the personal law
applicable to such person and the other party to the marriage and that there are other grounds for so doing, exempt any
person from the operation of this rule.
5.
Power to relax. - Where the Central Government is of the opinion that it is necessary or expedient so to do, it
may, by order, for reasons to be recorded in writing, and in consultation with the Union Public Service Commission,
relax any of the provisions of these rules with respect to any class or category of persons.
6.
Savings. - Nothing in these rules shall affect reservations, relaxation of age limit and other concessions
required to be provided for the Scheduled Castes, the Scheduled Tribes, Ex-servicemen and other special categories of
persons in accordance with the orders issued by the Central Government from time to time in this regard.
SCHEDULE
Name of post
Number of posts
Classification
Pay Band and Grade
Pay or Pay Scale
Whether
selection
post or non-selection
post
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
Assistant
Director
(Official Language)
1* (2016
*Subject to variation
dependent
on
workload.
General
Central
Service, Group ‘A’,
Gazetted, Ministerial
Pay
Band-3,
Rs.
15600-39100
and
Grade Pay Rs. 5400
Not applicable
Age limit for direct
recruits
Education and other
qualification required
for direct recruitment
Whether
age
and
educational
prescribed for direct
recruits will apply in
the case of promotes
Period of Probation,
if any
Method
of
recruitment : whether
by direct recruitment
or by promotion or
deputation/absorption
and percentage of the
vacancies to be filled
by carious method
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
Not applicable
Not applicable
Not applicable
Not applicable
By
promotion/deputation
In case of recruitment by promotion or deputation/absorption grade from which promotion or deputation/absorption is to
be made
(11)
Deputation (including Short Term Contract) Promotion :
(1) Officers from the Central Government or State Government or Union territories or public Sector Undertakings or
statutory and autonomous bodies, recognized research institutions or universities :
(a) (i) holding analogous posts on regular basis; or
(ii) with three years regular service in posts in pay band-2 (Rs. 9300-34800) and Grade Pay of Rs. 4600; or
(iii) with eight years regular service in posts in pay band-2 (Rs. 9300-34800) and Grade Pay of Rs. 4200; and
(b) possessing the educational qualifications and experience as under :
432 THE GAZETTE OF INDIA : MAY 21, 2016/VAISAKHA 31, 1938
[PART II—SEC. 3(i)]
Essential :
(i) Master’s Degree of a recognized University in Hindi with English as a compulsory or elective subject or as the
medium of examination at the degree level; or
Master’s Degree of a recognized University in English with Hindi as a compulsory or elective subject or as the medium
of examination at the degree level; or
Master’s Degree of a recognized University in any subject other than Hindi or English with Hindi medium and English
as a compulsory or elective subject or as the medium of examination at the degree level; or
Master’s Degree of a recognized University in any subject other than Hindi or English, with English medium and Hindi
as a compulsory or elective subject or as a medium of a examination at the degree level; or
Master’s Degree of a recognized University in any subject other than Hindi or English, with Hindi or English as
compulsory or elective subjects or either of the two as a medium of examination and the other as a compulsory or
elective subject at the degree level; and
(ii) three years’ experience of using or applying terminology (terminological work) in Hindi and translation work from
English to Hindi or vice-versa, preferably of technical or scientific literature under Central Government or State
Governments or Autonomous Body or Statutory Organization or public sector undertakings or Universities or recognized
research or educational institutions; or
three years’ experience of teaching in Hindi and English or research in Hindi or English under Central Government or
State Governments or Autonomous Body or Statutory Organizations or public sector undertakings or Universities or
recognized research or educational institutions.
Desirable :
(i) Studied one of the languages other than Hindi, included in the Eighth Schedule to the Constitution, at 10th Level from
a recognized Board.
Note : The departmental Senior Translator in Pay band 2, (Rs. 9300-34800) and Grade Pay of Rs. 4600 with three years
regular service in the grade shall also be considered and in case such person is selected for appointment to the post, the
same shall be deemed to have been filled by promotion.
Training :
Successful completion of two weeks translation training course from the Central Translation Bureau or from any other
institution recognized by the Government.
Note 1 : Period of deputation including the period of deputation in another ex-cadre post held immediately preceding this
appointment in the same or some other organization or department of the Central Government shall ordinarily not exceed
three years.
Note 2 : The maximum age limit for appointment on deputation shall be not exceeding fifty six years as on the closing
date of receipt of applications.
Note 3 : For the purpose of appointment on deputation basis, the service rendered on a regular basis by an officer prior to
1st January, 2006 (the date from which the revised pay structure based on the Sixth Central Pay Commission
recommendation has been extended) shall be deemed to be service rendered in the corresponding grade pay or pay scale
extended based on the recommendations of the said pay Commission except where there has been merger of more than
one pre-revised scale of pay and where this benefit shall be extended only for the post(s) for which that grade pay or pay
scale is the normal replacement grade without any upgradation.
If a Departmental Promotion Committee exists, what is its
composition
Circumstances in which Union Public Service Commission
to be consulted in making recruitment
(12)
(13)
Not applicable
Consultation with Union Public Service Commission
necessary.
[F. No. 21/09/2009-CGWB]
VINEETH ABRAHAM, Under Secy.
¹Hkkx II—[k.M 3(i)]
Hkkjr dk jkti= % ebZ 21] 2016@oS'kk[k 31] 1938
433
A वा
A वा
A वा
A वाA B य
A B य
A B य
A B य एवं प7रवार क= या
एवं प7रवार क= या
एवं प7रवार क= या
एवं प7रवार क= याण मंCालय
ण मंCालय
ण मंCालय
ण मंCालय
( वा
वा
वा
वा य
य
य
य एवं प रवार क या
एवं प रवार क या
एवं प रवार क या
एवं प रवार क याण िवभाग
ण िवभाग
ण िवभाग
ण िवभाग)
नई द ली, 5 नवi बर, 2015
सा. का. िन.
सा. का. िन.
सा. का. िन.
सा. का. िन. 68
68
68
68.—राm vपित, संिवधान के अनु छेद 309 के पर% तुक ारा, द शाि^ तय का योग करते "ए
सहायक काय-0म अिधकारी (मादक &O य िनराO यसन काय-0म) भत. िनयम, 2002 को उन बात के िसवाए अिध0ांत करते
"ए अिध0मण कया है या लोप कया गया है, H वाH w य और पUरवार क याण मं7ालय म2 सहायक काय-0म अिधकारी (मादक
&O य िनराO यसन काय-0म) के पद पर भत. क8 प9ित का िविनयमन करने के िलए िनi निलिखत िनयम बनाते ह<, अथा-त्:-
1.
संि@ त
संि@ त
संि@ त
संि@ त नाम और ांरभ
नाम और ांरभ
नाम और ांरभ
नाम और ांरभ – (1) इन िनयम का संि6` त नाम H वाH w य और पUरवार क याण मं7ालय , सहायक
काय-0म अिधकारी (मादक &O य िनराO यसन काय-0म) भत. िनयम, 2015 है।
(2) ये राजप7 म2 उनके काशन क8 तारीख को वृ हगे ।
2.
पद क सं या
पद क सं या
पद क सं या
पद क सं या, वगकरण
वगकरण
वगकरण
वगकरण, वेतन बड और ेड वेतन या वेतनमान
वेतन बड और ेड वेतन या वेतनमान
वेतन बड और ेड वेतन या वेतनमान
वेतन बड और ेड वेतन या वेतनमान- पद क8 संD या, उनका वग.करण, वेतन ब<ड और
Eेड वेतन या वेतनमान वे हगे जो इन िनयम से उपाब9 अनुसूची के H तंभ (2) से H तंभ (4) म2 िविनIदm ट ह< ।
3.
भत क प ित
भत क प ित
भत क प ित
भत क प ित, आयु
आयु
आयु
आयु-सीमा
सीमा
सीमा
सीमा, अह#ताएं आ&द
अह#ताएं आ&द
अह#ताएं आ&द
अह#ताएं आ&द- भत. क8 प9ित, आयु-सीमा, अह-ताएं और उससे संबंिधत अ% य बात2 वे
हगी जो पूवx^ त अनुसूची के H तंभ (5) से (13) म2 िविनIदm ट ह< ।
4.
िनरह#ता:
िनरह#ता:
िनरह#ता:
िनरह#ता: वह O यि^ त-
(क)
िजसने ऐसे O यि^ त से िजसका पित या िजसक8 प_ नी जीिवत है, िववाह कया है; या
(ख)
िजसने अपने पित या अपनी प_ नी के जीिवत रहते "ए कसी O यि^ त से िववाह कया है,
उ^ त पद पर िनयुि^ त का पा7 नहN होगा:
पर% तु यद के% &ीय सरकार का यह समाधान हो जाता है क ऐसा िववाह ऐसे O यि^ त और िववाह के अ% य प6कार को लागू
H वीय िविध के अधीन अनुPेय है और ऐसा करने के िलए अ% य आधार ह< तो वह कसी O यि^ त को इस िनयम के वत-न से छूट
दे सकेगी ।
5.
िशिथल करने क शािD त
िशिथल करने क शािD त
िशिथल करने क शािD त
िशिथल करने क शािD त- जहां के% &ीय सरकार क8 यह राय है क ऐसा करना आवR यक या समीचीन है, वहां वह
उसके िलए जो कारण ह<, उ% ह2 लेखब9 करके, तथा संघ लोक सेवा आयोग से परामश- करके, इन िनयम के कसी उपबंध को
कसी वग- या वग- के O यि^ तय क8 बाबत, आदेश ारा िशिथल कर सकेगी ।
6.
/ या
/ या
/ या
/ यावृित:
वृित:
वृित:
वृित: इन िनयम क8 कोई बात, ऐसे आर6ण, आयु-सीमा म2 छूट और अ% य Uरयायत पर भाव नहN डालेगी,
िजनका के% &ीय सरकार ारा इस संबंध म2 समय-समय पर जारी कए गए आदेश के अनुसार अनुसूिचत जाितय, अनुसूिचत
जनजाितय, भूतपूव- सैिनक और अ% य िवशेष वग- के O यि^ तय के िलए उपबंध करना अपेि6त है ।
अनुसूची
अनुसूची
अनुसूची
अनुसूची
पद का नाम
पद संD या
वग.करण
वेतन ब<ड और
Eेड वेतन या
वेतनमान
चयन या
अचयन
पद
सीधे भत. कए
जाने वाले
O यि^ तय के
िलए आयु-
सीमा
सीधे भत.
कए जाने
वाले
O यि^ तय के
िलए अपेि6त
शैि6क और
अ% य अह-ताएं
1
2
3
4
5
6
7
1.
सहायक
काय-0म
अिधकारी
(मादक &O य
िनराO यसन
काय-0म)
1* (2015)
* काय-भार के
आधार
पर
पUरवत-न
कया
जा
सकता है।
साधारण
के% &ीय
सेवा,
समूह
‘ख’,
राजपि7त
अननुसिचवीय
वेतन
बैड-2,
9300-
34800/-W.
और Eेड वेतन
4600/-W.
लागू
नहN
होता
लागू नहN होता लागू नहN
होता
434 THE GAZETTE OF INDIA : MAY 21, 2016/VAISAKHA 31, 1938
[PART II—SEC. 3(i)]
सीधे भत. कए जाने वाले O यि^ तय के
िलए िविहत आयु और शैि6क अह-ताएं
ो% नत O यि^ तय क8 दशा म2 लागू हगी
या नहN
पUरवी6ा क8 अविध यद कोई हो
भत. क8 प9ितः भत. सीधे होगी या
ो|ित ारा या ितिनयुि / आमेलन
ारा तथा िविभ| प9ितय ारा भरी
जाने वाली Uरि^ तय क8 ितशतता
8
9
10
लागू नहN होता
लागू नहN होता
ितिनयुि ारा (अ पकािलक संिवदा
सिहत)
ो% नित या ितिनयुि^ त या आमेलन ारा भत. क8 दशा म2 वे nेिणयाँ िजनसे ो% नित या ितिनयुि^ त या आमेलन कया
जाएगा
(11)
ितिनयुि (अ पकािलक संिवदा सिहत)-के% &ीय सरकार या रा\ य सरकार या संघ रा\ य 6े7 या H वाय_ त संगठन या
िवR विवaालय या पि]लक से^ टर उप0म/अध-सरकारी या कानूनी संगठन या मा% यता ा` त संH थान के अधीन अिधकारी:-
क. (i) जो मूल काडर या िवभाग म2 िनयिमत आधार पर सदृश पद धारण कर रहे ह<;
(ii) मूल काडर या िवभाग म2 वेतन ब<ड-2, 9,300-34,800/-W. और Eेड वेतन 4200 W. या समतु य म2 िनयिमत
आधार पर इसके पR चात पांच वष- िनयिमत सेवा क8 हो; और
ख. िनi निलिखत शैि6क अह-ताएं और अनुभव रखते ह:-
(i) कसी मा% यता ा` त िवR विवaालय या समतु य से बेचलर िडEी; और
(ii) कसी H वाH w य संबंधी काय-0म म2 बंधन, योजना, बजट करने, िनगरानीख् मू यांकन संबंधी काय- म2 दो वष-
अनुभव;
7ट@ प
7ट@ प
7ट@ प
7ट@ पण 1:
ण 1:
ण 1:
ण 1:- ितिन युि (अ पकािलक संिवदा सिहत) क8 अविध, िजसके अंतग-त के% &ीय सरकार के उसी या कसी अ% य
संगठन या िवभाग म2 इस िनयुि से ठीक पहले धाUरत कसी अ% य काडर बाq पद पर ितिनयुि क8 अविध है
साधारणतया 3 वष- से अिधक नहN होगी।
7ट@ प
7ट@ प
7ट@ प
7ट@ पण 2:
ण 2:
ण 2:
ण 2:- ितिनयुि (अ पकािलक संिवदा सिहत) ारा िनयुि के िलए अिधकतम आयु सीमा आवेदन ा` त करने क8
अंितम तारीख को 56 वष- से अिधक नहN होगी।
7ट@ @ ण
7ट@ @ ण
7ट@ @ ण
7ट@ @ ण 3:
3:
3:
3:- ितिनयुि के आधार पर िनयुि के योजन के िलए कसी अिधकारी ारा 01 जनवरी, 2006 से पहले या उस
तारीख से िजससे छठे के% &ीय वेतन आयोग क8 िसफाUरश पर आधाUरत पुनरीि6त वेतन संरचना का िवH तार कया गया,
िनयिमत आधार पर क8 गई सेवा को, िसवाय उस दशा के, जहां एक से अिधक पूव- पुनरीि6त वेतनमान का साधारण Eेड
वेतन या वेतनमान सिहत एक nेणी म2 िवलय हो गया है और वहां यह फायदा केवल उस पद पर िवH ताUरत होगा िजसके िलए
Eेड वेतन या वेतनमान िबना कसी उ% नयन का साधारण ितH थापन Eेड है उ^ त वेतन आयोग क8 िसफाUरश पर आधाUरत
िवH ताUरत त_ H थानी Eेड वेतन या वेतनमान पर क8 गई सेवा समझी जाएगी।
यद िवभागीय ो|ित सिमित है, तो उसक8 संरचना
भत. करने म2 कन पUरिHथितय म2 संघ लोक
सेवा आयोग से परामश- कया जाएगा ।
(12)
(13)
लागू नहN होता
लागू नहN होता।
[सं. ए- 12018/06/2013-H था.-III]
अवधेश कुमार }सह, अवर सिचव
¹Hkkx II—[k.M 3(i)]
Hkkjr dk jkti= % ebZ 21] 2016@oS'kk[k 31] 1938
435
MINISTRY OF HEALTH AND FAMILY WELFARE
(Department of Health and Family Welfare)
New Delhi, the 5th November, 2015
G.S.R. 68.—In exercise of the powers conferred by the proviso to article 309 of the Constitution, and in
supersession of the Ministry of Health and Family Welfare, Assistant Programme Officer (Drug De- addiction
Programme) Recruitment Rules , 2002, except as respects things done or omitted to be done before such supersession,
the President hereby makes the following rules regulating the method of recruitment to the post of Assistant programme
Officer (Drug De- addiction Programme) in the Ministry of Health and Family Welfare, namely:-
1.
Short title and commencement. - (1) These rules may be called the Ministry of Health and Family Welfare,
Assistant Programme Officer (Drug De- addiction Programme) Recruitment Rules, 2015.
(2) They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette.
2.
Number of post, classification, pay band and grade pay or pay scale. - The number of post, its classification,
pay band and grade pay or pay scale attached thereto shall be as specified in columns (2) to (4) of the Schedule annexed
to these rules.
3.
Method of recruitment, age limit, qualifications etc.- The method of recruitment, age limit, qualifications
and other matters relating thereto, shall be as specified in columns (5) to (13) of the aforesaid Schedule.
4.
Disqualification.- No person, -
(a) who has entered into or contracted a marriage with a person having a spouse living; or
(b) who, having a spouse living, has entered into or contracted a marriage with any person,
shall be eligible for appointment to the said post:
Provided that the Central Government may, if satisfied that such marriage is permissible under the personal law
applicable to such person and the other party to the marriage and that there are other grounds for so doing, exempt any
person from the operation of this rule.
5.
Power to relax. - Where the Central Government is of the opinion that it is necessary or expedient so to do, it
may, by order, for reasons to be recorded in writing and in consultation with the Union Public Service Commission,
relax any of the provisions of these rules with respect to any class or category of persons.
6.
Savings. - Nothing in these rules shall affect reservation, relaxation of age limit and other concessions
required to be provided for candidates belonging to the Scheduled Castes, Scheduled Tribes, Ex-servicemen and other
special categories of persons in accordance with the orders issued by the Central Government from time to time in this
regard.
SCHEDULE
Name of the post
Number of post
Classification
Pay band and grade pay or
pay scale
(1)
(2)
(3)
(4)
Assistant
Programme
Officer (Drug De- addiction
Programme)
1* (2015)
* Subject to variation dependent on
workload
General Central
Service Group ‘B’
Gazetted, Non-
Ministerial
Pay band-2, ` 9300-34800
with
grade
pay
of
`4600
Whether selection
post or non-
selection post
Age limit for direct recruits
(5)
(6)
Not applicable
Not applicable
436 THE GAZETTE OF INDIA : MAY 21, 2016/VAISAKHA 31, 1938
[PART II—SEC. 3(i)]
Educational and other qualifications
required for direct recruits
Whether age and educational
qualifications prescribed for
the direct recruits will apply
in the case of promotees
Period
of
probation, if any
Method of
recruitment
whether by direct
recruitment or by
promotion or by
deputation/
absorption and
percentage of
posts to be filled by
various methods
(7)
(8)
(9)
(10)
Not applicable
Not applicable
Not applicable
By deputation (including
short-term contract)
In case of recruitment by promotion or by deputation/
absorption,
grades
from
which
promotion
or
deputation/absorption to be made.
If a Departmental Promotion
Committee exists, what is its
composition.
Circumstances
in which Union
Public
Service
Commission
is
to be consulted
in making the
recruitment.
(11)
(12)
13
Deputation (including short term contract).
Officers under the Central Government or State Government
or Union Territories or autonomous organisations or
Universities or public sector undertaking/semi- Government
or statutory organizations or recognized research institutions:-
(a) (i)holding analogous post on regular basis in the parent
cadre or department ; or
(ii)with five years’ service in the grade rendered after
appointment thereto on a regular basis in the pay band-2,
`9300-34,800 with grade pay of ` 4,200/- or equivalent in the
parent cadre or department ; and
(b) possessing the following educational qualifications and
experience :-
(i) Bachelor’s Degree from a recognised University or
equivalent; and
(ii) Two years’ experience in work related to management,
planning, budgeting, monitoring, evaluation and accounts
work of any health related programme.
Note 1: The period of deputation (including short term
contract) including period of deputation(including short term
contract) in another ex- cadre post held immediately
preceding this appointment in the same or some other
organisation or department of the Central Government shall
ordinarily not to exceed three years.
Note 2: The maximum age limit for appointment by
deputation (including short term contract) shall be not
exceeding 56 years as on the closing date of receipt of
applications.
Not applicable
Consultation with
UPSC
necessary
for filling up of
post.
¹Hkkx II—[k.M 3(i)]
Hkkjr dk jkti= % ebZ 21] 2016@oS'kk[k 31] 1938
437
Note 3: For the purpose of appointment on deputation basis,
the service rendered on a regular basis by an officer prior to
the 1st January, 2006 or the date from which the revised pay
structure based on the recommendations of the Sixth Central
Pay Commission has been extended, shall be deemed to be
service rendered in the corresponding grade pay/pay scale
extended based on the recommendations of the said Pay
Commission except where there has been merger of more
than one pre- revised scale of pay into one grade with a
common grade pay or pay scale, and where this benefit will
extend only for the post(s) for which that grade pay or pay
scale is the normal replacement grade without any
upgradation.
[No. A-12018/6/2013-Estt.-III]
A. K. SINGH, Under Secy.
नई द ली, 8 दसi बर, 2015
सा. का. िन.
सा. का. िन.
सा. का. िन.
सा. का. िन. 69.
69.
69.
69.— राm vपित, संिवधान के अनु छेद 309 के पर% तुक ारा, द शि^ तय का योग करते "ए और
H वाH w य और पUरवार क याण मं7ालय, पUरवार क याण िवभाग, संपादक (अंEेजी) भत. िनयम, 1968 जहां तक उनका
संबंध संपादक (अंEेजी) के पद से है को, उन बात के िसवाय अिध0ा% त करते "ए िज% ह2 ऐसे अिध0मण से पहले कया गया है
या करने का लोप कया गया है, H वाH w य और पUरवार क याण िवभाग म2 संपादक (अंEेजी) के पद पर भत. क8 प9ित का
िविनयमन करने के िलए िनi निलिखत िनयम बनाते ह<, अथा-त् :-
1.
1.
1.
1. संि@ त
संि@ त
संि@ त
संि@ त नाम और ांरभ
नाम और ांरभ
नाम और ांरभ
नाम और ांरभ – (1) इन िनयम का संि6` त नाम H वाH w य और पUरवार क याण मं7ालय , H वाH w य और
पUरवार क याण िवभाग, संपादक (अंEेजी),2015 है I
(2) ये राजप7 म2 उनके काशन क8 तारीख को वृ हगे ।
2.
2.
2.
2. पद सं या
पद सं या
पद सं या
पद सं या, वगकरण और वेतनमान
वगकरण और वेतनमान
वगकरण और वेतनमान
वगकरण और वेतनमान- उ^ त पद क8 संD या, उनका वग.करण, वेतन ब2ड और वेतनमान वे हगे जो इन
िनयम से उपाब9 अनुसूची के H तंभ (2) से H तंभ (4) म2 िविनIदm ट ह< ।
3.
3.
3.
3. भत क प ित
भत क प ित
भत क प ित
भत क प ित, आयु
आयु
आयु
आयु-सीमा और अह#ताएं आ&द
सीमा और अह#ताएं आ&द
सीमा और अह#ताएं आ&द
सीमा और अह#ताएं आ&द- भत. क8 प9ित, आयु-सीमा, अह-ताएं और उ^ त पद से संबंिधत अ% य बात2
वे हगी जो पूवx^ त अनुसूची के H तंभ (5) से (13) म2 िविनIदm ट ह< ।
4.
4.
4.
4. िनरह#ता:
िनरह#ता:
िनरह#ता:
िनरह#ता: वह O यि^ त-
(क) िजसने ऐसे O यि^ त से िजसका पित या िजसक8 प_ नी जीिवत है, िववाह कया है; या िववाह क8 संिवदा क8 है; या
(ख) िजसने अपने पित या अपनी प_ नी के जीिवत रहते "ए कसी O यि^ त से िववाह कया है, या िववाह क8 संिवदा क8 है;
उ^ त पद पर िनयुि^ त का पा7 नहN होगा:
पर% तु यद के% &ीय सरकार का यह समाधान हो जाता है क ऐसा िववाह ऐसे O यि^ त और िववाह के अ% य प6कार को लागू
H वीय िविध के अधीन अनुPेय है और ऐसा करने के िलए अ% य आधार ह< तो वह कसी O यि^ त को इस िनयम के वत-न से छूट
दे सकेगी ।
5.
5.
5.
5. िशिथल करने क शािD त
िशिथल करने क शािD त
िशिथल करने क शािD त
िशिथल करने क शािD त- जहां के% &ीय सरकार क8 यह राय है क ऐसा करना आवR यक या समीचीन है, वहां वह उसके
िलए जो कारण ह<, उ% ह2 लेखब9 करके, तथा संघ लोक सेवा आयोग से परामश- करके, इन िनयम के कसी उपबंध को कसी
वग- या वग- के O यि^ तय क8 बाबत, आदेश ारा िशिथल कर सकेगी ।
438 THE GAZETTE OF INDIA : MAY 21, 2016/VAISAKHA 31, 1938
[PART II—SEC. 3(i)]
6.
6.
6.
6. / या
/ या
/ या
/ यावृित:
वृित:
वृित:
वृित: इन िनयम क8 कोई बात, ऐसे आर6ण, आयु-सीमा म2 छूट और अ% य Uरयायत पर भाव नहN डालेगी, िजनका
के% &ीय सरकार ारा इस संबंध म2 समय-समय पर जारी कए गए आदेश के अनुसार अनुसूिचत जाितय, अनुसूिचत
जनजाितय, अ% य िपछड़े वगl, भूतपूव- सैिनक और अ% य िवशेष वग- के O यि^ तय के िलए उपबंध करना अपेि6त है ।
अनुसूची
अनुसूची
अनुसूची
अनुसूची
पद का
नाम
पद संD या
वग.करण
वेतन ब<ड और
Eेड वेतन या
वेतनमान
चयन या
अचयन
पद
सीधे भत. कए
जाने वाले
O यि^ तय के
िलए आयु-सीमा
सीधे भत. कए
जाने वाले O यि^ तय
के िलए अपेि6त
शैि6क और अ% य
अह-ताएं
1
2
3
4
5
6
7
1.
संपादक
(अंEेजी)
*1 (2015)
*काय-भार
के
आधार
पर
पUरवत-न कया
जा सकता है।
साधारण
क2&ीय
सेवा, समूह ‘क’,
राजपि7त
अननुसिचवीय
वेतन
बैड-3,
15600-39100
W. और Eेड
वेतन 6600 W.
लागू
नहN
होता
लागू नहN होता
लागू नहN होता
सीधे भत. कए जाने वाले O यि^ तय के
िलए िविहत आयु और शैि6क अह-ताएं
ो% नत O यि^ तय क8 दशा म2 लागू हगी
या नहN
पUरवी6ा क8
अविध यद कोई
हो
भत क प ितः
भत क प ितः
भत क प ितः
भत क प ितः भत. सीधे होगी या ो|ित ारा या
ितिनयुि / आमेलन ारा तथा िविभ| प9ितय ारा
भरी जाने वाली Uरि^ तय क8 ितशतता
8
9
10
10
10
10
लागू नहN होता
लागू नहN होता
ितिनयुि^ त ारा (िजनके अंतग-त अ पकािलक संिवदा भी
है)/आमेलन ारा
ो% नित या ितिनयुि^ त या आमेलन ारा भत. क8 दशा म2 वे nेिणयाँ िजनसे ो% नित या ितिनयुि^ त या आमेलन कया
जाएगा
(11)
ितिनयुि^ त (िजसके अंतग-त अ पकािलक संिवदा भी है)/आमेलन
क2 &ीय सरकार या रा\ य सरकार या संघ रा\ य 6े7 या िवR विवaालय या मा% यता ा` त अनुसंधान संH थाk या पि] लक
से^ टर उप0म या अ9- सरकारी या H वाय_ त या कानूनी संगठन या ऐसे अिधकारी:-
(क) (i) जो मूल काडर या िवभाग म2 िनयिमत आधार पर सदृश पद धारण कर रहे ह<; या
(ii) िज% हने वेतन ब<ड 3 म2, 15600-39100 Wपए + Eेड वेतन 5400 Wपए म2 िनयुि^ त के पR चात उस nेणी म2 पांच वष-
िनयिमत सेवा क8 हो; या
(iii) िज% हने वेतन ब<ड 2 म2, 9300-34800 Wपए +Eेड वेतन 4800 Wपए म2 िनयुि^ त के पR चात उस nेणी म2 छह वष-
िनयिमत सेवा क8 हो; या
ख. िजनके पास िनi निलिखत शैि6क अह-ताएं और अनुभव ह< :-
आव> य
आव> य
आव> य
आव> यक :
क :
क :
क :
(i) कसी मा%यता ा` त िवR विवaालय क8 िडEी;
(ii) कसी सरकारी िवभाग या H वाय_ त िनकाय या कानूनी संगठन या पि] लक से^ टर उप0म/िवR विवaालय या मा% यता
अनुसंधान संH थान के अधीन प7काUरता या संपादक8य काय- म2 पांच वष- का अनुभव।
¹Hkkx II—[k.M 3(i)]
Hkkjr dk jkti= % ebZ 21] 2016@oS'kk[k 31] 1938
439
वांछनीय
वांछनीय
वांछनीय
वांछनीय:-
(i) कसी मा% यता ा` त िवR विवaालय या संH थान से प7काUरता म2 िडEी या िड` लोमा।
(ii) सामािजक या H वाH w य मु से संबंिधत िवषय पर जन-ल या पि7कताk या समाचार प7 म2 लेख िलखने का एक वष- का
अनुभव ।
7ट@ प
7ट@ प
7ट@ प
7ट@ पण 1:
ण 1:
ण 1:
ण 1:- केवल क2 &ीय सरकार या रा\ य सरकार के अिधकाUरय क8 आमेलन पर िवचार करने के िलए पा7ता होगी।
7ट@ प
7ट@ प
7ट@ प
7ट@ पण 2:
ण 2:
ण 2:
ण 2:- ितिनयुि^ त (अ पकािलक संिवदा सिहत) क8 अविध, िजसके अंतग-त क2 &ीय सरकार के उसी या कसी अ% य
संगठन या िवभाग म2 इस िनयुि^ त से ठीक पहले धाUरत कसी अ% य काडर बाq पद पर ितिनयुि^ त क8 अविध है
साधारणतया 4 वष- से अिधक नहN होगी। ितिनयुि^ त (अ पकािलक संिवदा सिहत) ारा िनयुि^ त के िलए अिधकतम आयु
सीमा आवेदन ा` त करने क8 अंितम तारीख को 56 वष- से अिधक नहN होगी।
7ट
7ट
7ट
7ट@ प
@ प
@ प
@ पण 3:
ण 3:
ण 3:
ण 3:- ितिनयुि^ त के आधार पर िनयुि^ त के योजन के िलए कसी अिधकारी ारा, 01 जनवरी, 2006 से पहले या
उस तारीख से िजससे छठे क2 &ीय वेतन आयोग क8 िसफाUरश2 पर आधाUरत पुनरीि6त वेतन संरचना का िवH तार कया गया,
िनयिमत आधार क8 गई सेवा को, िसवाय उस दशा के, जहां एक से अिधक पूव- पुनरीि6त वेतनमान का साधारण Eेड वेतन या
वेतनमान सिहत एक nेणी म2 िवलय हो गया है और वहां यह लाभ केवल उस पद पर िवH ताUरत होगा िजसके िलए Eेड वेतन
या वेतनमान िबना कसी उ% नयन का साधारण ितH थापन Eेड है उ^ त वेतन आयोग क8 िसफाUरश पर आधाUरत िवH ताUरत
त_ H थानी Eेड वेतन या वेतनमान पर क8 गई सेवा समझी जाएगी।
यद िवभागीय ो|ित सिमित है, तो उसक8 संरचना
भत. करने म2 कन पUरिHथितय म2 संघ लोक सेवा
आयोग से परामश- कया जाएगा ।
(12)
(13)
समूह ‘क’ िवभागीय पुिm ट सिमित (पुिm ट के संबंध म2 िवचार करने के
िलए)
1.
संयु^ त सिचव (शासन)
H वाH w य एवं पUरवार क याण
मं7ालय
-
अj य6
2
मुD य मीिडया अिधकारी
H वाH w य एवं पUरवार क याण
मं7ालय
-
सदH य
3
िनदेशक (शासक)
H वाH w य एवं पUरवार क याण
मं7ालय
-
सदH य
_ येक अवसर पर संघ लोक सेवा आयोग से
परामश- करना आवR यक है।
[सं. ए-12018/04/2014-H थापना-III]
ए. के. }सह, अवर सिचव
New Delhi, the 8th December, 2015.
G.S.R. 69.—In exercise of the powers conferred by the proviso to article 309 of the Constitution and in supersession
of the Ministry of Health and Family Welfare, Department of Family Welfare Editor (English) Recruitment Rules, 1968, in
so far as they relate to the post of Editor (English), except as respects things done or omitted to be done before such
supersession, the President hereby makes the following rules regulating the method of recruitment to the post of Editor
(English) in the Department of Health and Family Welfare, namely :-
1.
Short title and commencement.-(1) These rules may be called the Ministry of Health and Family Welfare,
Department of Health and Family Welfare Editor (English) Recruitment Rules, 2015.
(2) They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette.
440 THE GAZETTE OF INDIA : MAY 21, 2016/VAISAKHA 31, 1938
[PART II—SEC. 3(i)]
2.
Number of post, classification and scale of pay. -
The number of the said posts, its classification and the Pay
Band, Scale of pay and Grade Pay attached thereto shall be as specified in columns (2) to (4) of the Schedule annexed to the
rules.
3.
Method of recruitment, age limit and qualification, etc.-
Method of recruitment, age limit, qualifications and
other matters relating thereto to the said post shall be as specified in columns (5) to (13) of the said Schedule.
4
Disqualification.- No person,-
(a) who has entered into or contracted a marriage with a person having a spouse living; or
(b) who, having a spouse living, has entered into or contracted a marriage with any person,
shall be eligible for appointment to the said posts:
Provided that the Central Government may, if satisfied that such marriage is permissible under the personal law
applicable to such person and the other party to the marriage and that there are other grounds for so doing, exempt such
person from operation of this rule.
5.
Power to relax.-Where the Central Government is of the opinion that it is necessary or expedient so to do, it may,
by order, for reasons to be recorded in writing and in consultation with Union Public Service Commission, relax any of the
provisions of these rules with respect to any class or category of persons.
6.
Saving.-Nothing in these rules shall affect reservation, relaxation of age limit and other concessions required to be
provided for the Scheduled Castes, the Scheduled Tribes, Other Backward Classes, Ex-Servicemen and other special
categories of persons in accordance with the orders issued by the Central Government from time to time in this regard.
SCHEDULE
Name of the Post
Number
of Post
Classification
Pay Band, Scale of pay and
Grade Pay
Whether Selection
Post or
Non-Selection Post
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
Editor (English)
* 01 (2015)
* Subject to
variation
dependent on
workload.
General Central
Service, Group ‘A’
Gazetted, Non-
Ministerial.
Pay Band-3 Rs. 15,600-
39,100
Grade Pay Rs. 6,600.
Not applicable.
Age Limit for direct
recruits
Educational and
other
qualifications
required for direct
recruits
Whether age and
educational
qualifications
prescribed for direct
recruits will apply in
the case of promotees
Period of Probation,
if any
Method
of
Recruitment:
Whether
by
direct
recruitment
or
by
deputation (including
short term contract)
when incumbent is
away on deputation
or
long
leave
absorption)
and
percentage of the post
to be filled by various
methods.
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
Not applicable
Not applicable
Not applicable
Not applicable
By deputation
(including short term
contract)/
absorption
¹Hkkx II—[k.M 3(i)]
Hkkjr dk jkti= % ebZ 21] 2016@oS'kk[k 31] 1938
441
In case of recruitment by promotion or deputation or absorption, grades from which promotion/deputation/absorption to
be made.
(11)
Deputation (including short term contract)/absorption.
Officers of the Central Government or State Governments / Union Territories/ Universities or Recognised Research
Institutions or Public Sector Undertakings or Semi- Government or Statutory or Autonomous Organisations:
(a) (i) holding analogous posts on a regular basis in the parent cadre/Department; or
(ii) with five years regular service in the grade rendered after appointment thereto on a regular basis in Pay
Band -3 Rs. 15600-39100 with Grade Pay Rs. 5400; or
(iii) with six years regular service in the grade rendered after appointment thereto on a regular basis in Pay Band -2
Rs. 9300-34800 with Grade Pay of Rs. 4800; and
(b) possessing the following educational qualification and experience :
Essential:
(i) Degree of a recognised University.
(ii) 5 years experience in journalistic or editorial work in English under any Government Department or
Autonomous Bodies or Statutory Organisations or Public Sector Undertakings/Universities or Recognized
Research Institutes.
Desirable:
(i) Degree or Diploma in Journalism from a recognized University or Institution.
(ii) one year experience of writing articles in journals or magazines or newspapers on topics relating to social or
health issues.
Note 1: Officers of only the Central or State Government shall be eligible for consideration for absorption.
Note 2: The period of deputation including period of deputation in another ex-cadre post held immediately preceding
this appointment in the same or some other organisation or Department of the Central Government shall ordinarily not to
exceed four years. The maximum age limit for appointment by deputation shall not be exceeding 56 years as on the
closing date of receipt of applications.
Note 3: For purposes of appointment on deputation or absorption basis, the service rendered on a regular basis by an
officer prior to the 1st January, 2006 the date from which the revised pay structure based on the 6th Central Pay
Commission recommendations have been extended, shall be deemed to be service rendered in the corresponding grade
pay or pay scale extended based on the recommendations of the Pay Commission except where there has been merger of
more than one pre-revised scale of pay into one grade with a common grade pay or pay scale, and where this benefit will
extend only for the post for which that grade pay or pay scale is the normal replacement grade without any up-gradation.
If a Department Promotion Committee exists, what is its composition?
Circumstances in which Union
Public Service Commission is
to be consulted in making
recruitment
(12)
(13)
Group ‘A’ Departmental Confirmation Committee (for considering confirmation)
(1) Joint Secretary (Admn.), Ministry of Health and Family Welfare - Chairman
(2) Chief Media Officer, Ministry of Health and Family Welfare - Member and
(3) Director (Administration), Ministry of Health and Family Welfare - Member
Consultation
with
Union
Public Service Commission
necessary on each occasion.
[No. A-12018/04/2014- Estt.-III]
A. K. SINGH, Under Secy.
442 THE GAZETTE OF INDIA : MAY 21, 2016/VAISAKHA 31, 1938
[PART II—SEC. 3(i)]
नई द ली, 3 फरवरी, 2016
सा. का. िन
सा. का. िन
सा. का. िन
सा. का. िन. 70.— राm vपित, संिवधान के अनु छेद 309 के पर% तुक ारा, द शि^ तय का योग करते "ए और
त_ कालीन H वाH w य और पUरवार क याण मं7ालय (पUरवार क याण िवभाग) काय-0म अिधकारी (nO य-दृR य) भत. िनयम,
1991 को, उन बात के िसवाय अिध0ा% त करते "ए, िज% ह2 ऐसे अिध0मण से पहले कया गया है या करने का लोप कया है,
H वाH w य और पUरवार क याण मं7ालय म2 काय-0म अिधकारी (nO य-दृR य) के पद पर भत. क8 प9ित का िविनयमन करने के
िलए िनम् निलिखत िनयम बनाते ह<, अथा-त्:-
1. संि@ त
संि@ त
संि@ त
संि@ त नाम और ांरभ
नाम और ांरभ
नाम और ांरभ
नाम और ांरभ – (1) इन िनयम का संि6` त नाम H वाH w य और पUरवार क याण मं7ालय, काय-0म अिधकारी
(nO य-दृR य) (समूह ‘क’ पद) भत. िनयम, 2016 है।
(2) ये राजप7 म2 उनके काशन क8 तारीख को वृ हगे।
2. पद क सं या
पद क सं या
पद क सं या
पद क सं या, वगकरण
वगकरण
वगकरण
वगकरण, वेतन बड और ेड वेतन या वेतनमान
वेतन बड और ेड वेतन या वेतनमान
वेतन बड और ेड वेतन या वेतनमान
वेतन बड और ेड वेतन या वेतनमान- पद क8 संD या, उनका वग.करण, वेतन ब<ड और Eेड
वेतन या वेतनमान वे हगे जो इन िनयम से उपाब9 अनुसूची के H तंभ (2) से H तंभ (4) म2 िविनIदm ट ह<।
3. भत क प ित
भत क प ित
भत क प ित
भत क प ित, आयु
आयु
आयु
आयु-सीमा
सीमा
सीमा
सीमा, अह#ताएं आ&द
अह#ताएं आ&द
अह#ताएं आ&द
अह#ताएं आ&द- भत. क8 प9ित, आयु-सीमा, अह-ताएं और उससे संबंिधत अ% य बात2 वे हगी
जो पूवx^ त अनुसूची के H तंभ (5) से (13) म2 िविनIदm ट ह< ।
4. िनरह#ता
िनरह#ता
िनरह#ता
िनरह#ता : वह O यि^ त,—
(क) िजसने ऐसे O यि^ त से िजसका पित या िजसक8 प_ नी जीिवत है, िववाह कया है; या
(ख) िजसने अपने पित या अपनी प_ नी के जीिवत रहते "ए कसी O यि^ त से िववाह कया है,
उ^ त पद पर िनयुि^ त का पा7 नहN होगा:
पर% तु यद के% &ीय सरकार का यह समाधान हो जाता है क ऐसा िववाह ऐसे O यि^ त और िववाह के अ% य प6कार
को लागू H वीय िविध के अधीन अनुPेय है और ऐसा करने के िलए अ% य आधार ह< तो वह कसी O यि^ त को इस िनयम के
वत-न से छूट दे सकेगी।
5. िशिथल करने क शिD त
िशिथल करने क शिD त
िशिथल करने क शिD त
िशिथल करने क शिD त- जहां के% &ीय सरकार क8 यह राय है क ऐसा करना आवR यक या समीचीन है, वहां वह उसके
िलए जो कारण ह<, उ% ह2 लेखब9 करके, तथा संघ लोक सेवा आयोग से परामश- करके, इन िनयम के कसी उपबंध को कसी
वग- या वग- के O यि^ तय क8 बाबत, आदेश ारा िशिथल कर सकेगी ।
6. / या
/ या
/ या
/ यावृि-
वृि-
वृि-
वृि-- इन िनयम क8 कोई बात, ऐसे आर6ण, आयु-सीमा म2 छूट और अ% य Uरयायत पर भाव नहN डालेगी, िजनका
के% &ीय सरकार ारा इस संबंध म2 समय-समय पर जारी कए गए आदेश के अनुसार अनुसूिचत जाितय, अनुसूिचत
जनजाितय, अ%य िपछड़े वगl, भूतपूव- सैिनक और अ% य िवशेष वग- के O यि^ तय के िलए उपबंध करना अपेि6त है ।
अनुसूची
अनुसूची
अनुसूची
अनुसूची
पद का
नाम
पद संD या वग.करण
वेतन ब<ड
और Eेड
वेतन या
वेतनमान
चयन
या
अचयन
पद
सीधे भत. कए जाने
वाले O यि^ तय के
िलए आयु-सीमा
सीधे भत. कए जाने वाले
O यि^ तय के िलए अपेि6त
शैि6क और अ% य अह-ताएं
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
काय-0म
अिधकारी
(nO य-
दृR य)
01*
(2016)
*काय-भार
के आधार
पर
पUरवत-न
कया जा
सकता है।
साधारण
के% &ीय सेवा,
समूह ’क’,
राजपि7त
अननुसिचवीय
वेतन बैड 3,
15600-
39100/-W.
+ Eेड वेतन
7600/-W.
लागू
नहN
होता।
50 साल से अिधक
नहN।
(के% &ीय सरकार ारा
जारी
कए
गए
अनुदेश या आदेश के
अनुसार
सरकारी
सेवक के िलए 5 वष-
तक िशिथल क8 जा
सकती है)।
आव> य
आव> य
आव> य
आव> यक:
क:
क:
क:
(i)
कसी मा% यता ा` त
िवR विवaालय या संH थान से
जन संचार (िजसम2 एक िवषय
nO य-दृR य जन-संपक- साधन हो)
म2 H नातको_ तर िडEी या जन
संचार (िजसम2 एक िवषय nO य-
दृR य जन संपक- साधन हो) म2
H नातको_ तर िड` लोमा।
¹Hkkx II—[k.M 3(i)]
Hkkjr dk jkti= % ebZ 21] 2016@oS'kk[k 31] 1938
443
7ट@ प
7ट@ प
7ट@ प
7ट@ पण :- आयु-सीमा
अवधाUरत करने के
िलए िनणा-यक तारीख
भारत म2 अ यथय से
आवेदन ा` त करने के
िलए िनयत क8 गई
अंितम तारीख होगी।
(न क वह अंितम
तारीख
जो
असम,
मेघालय, अbणाचल
देश,
िमजोरम,
मिणपुर,
नागाल<ड,
ि7पुरा, िसम, जi मू
- कR मीर रा\ य के
लाख खंड, िहमाचल
देश के लाहोल और
H पीित
िजले
तथा
चi बा-िजले के पांगी
उपखंड, अंडमान और
िनकोबार ीप समूह
या
ल6ीप
के
अ यथय के िलए
िविहत क8 गई है)।
(ii) कसी सरकारी H वशासी
संगठन, पि]लक से^ टर उप0म
िवR विवaालय या वैकिपक
तौर पर कसी मा% यता ा` त
अनुसंधान
संH थान
से
इलै^ vॉिनक जन संपक- साधन म2
आठ वष- का O यवसायी अनुभव I
वांछनीय:
वांछनीय:
वांछनीय:
वांछनीय:
(i) पUरवार कयाण से संबंिधत
इलै^ vॉिनक जन संपक- साधन म2
पांच
वष-
का
O यवसाियक
अनुभव।
(ii) कसी मा% यता ा` त
िवR विवaालय या संH थान से
पि]लक H वाH w य या पUरवार
क याण म2 िड` लोमा।
7ट@ प
7ट@ प
7ट@ प
7ट@ पण 1: अह-ताएं, अ% यथा
सुअहत अ यथय क8 दशा म2
कारण के िलए जो लेखब9 कए
जाए संघ लोक सेवा आयोग के
िववेकानुसार िशिथल क8 जा
सकती ह<।
7ट@ प
7ट@ प
7ट@ प
7ट@ पण 2:
2:
2:
2: अनुभव संबंधी
अह-ता (अह-ताएं) कारण के
िलए जो लेखब9 कए जाएं
संघ लोक सेवा आयोग के
िववेकानुसार
अनुसूिचत
जाितय
और
अनुसूिचत
जनजाितय के अ यथय क8
दशा म2 तब िशिथल क8 जा
सकती ह< जब चयन के कसी
0म पर संघ लोक सेवा आयोग
क8 यह राय है क उनके िलए
आरि6त Uरिय को भरने के
िलए अपेि6त अनुभव रखने
वाले उन समुदाय के अ यथय
के पया-` त संD या म2 उपल] ध होने
क8 संभावना नहN है।
444 THE GAZETTE OF INDIA : MAY 21, 2016/VAISAKHA 31, 1938
[PART II—SEC. 3(i)]
सीधे भत. कए जाने वाले O यि^ तय के
िलए िविहत आयु और शैि6क अह-ताएं
ो% नत O यि^ तय क8 दशा म2 लागू हगी
या नहN।
पUरवी6ा क8 अविध यद कोई हो
भत क प ितः
भत क प ितः
भत क प ितः
भत क प ितः भत. सीधे होगी या
ो|ित ारा या ितिनयुि / आमेलन
ारा तथा िविभ| प9ितय ारा भरी
जाने वाली Uरि^ तय क8 ितशतता
(8)
(9)
(10)
लागू नहN होता।
सीधे भत. कए जाने वाले O यिय के
िलए एक वष-।
ितिनयुि (िजसम2 अ पकािलक
संिवदा सिiमिलत है) ारा िजसके न हो
पाने पर सीधी भत. ारा।
ो% नित या ितिनयुि^ त या आमेलन ारा भत. क8 दशा म2 वे nेिणयाँ िजनसे ो% नित या ितिनयुि^ त या आमेलन कया जाएगा।
(11)
ितिनयुि (िजसम2 अ पकािलक संिवदा भी सिiमिलत है):
के% &ीय सरकार या रा\ य सरकार या संघ रा\ य 6े7 या िवR विवaालय या मा% यता ा` त अनुसंधान संH थान या अध-
सरकारी या कानूनी या H वशासी संगठन के अिधकारी:
(क) (i) जो मूल काडर या िवभाग म2 िनयिमत आधार पर सदृश पद धारण कए "ए ह<,या;
(ii) जो मूल काडर या िवभाग म2 िनयिमत आधार पर िनयुि के पR चात् उस nेणी या उसके समतु य म2 वेतन ब<ड 3,
15600-39100 W. +6600 Eेड वेतन पर पांच वष- क8 िनयिमत सेवा कर चुके ह<; या
(iii) जो मूल काडर या िवभाग म2 वेतन ब<ड-3, W. 15600-39100 + W. 5400 Eेड वेतन पर िनयिमत आधार पर िनयुि के
पR चात् उस nेणी या उसके समतु य म2 दस वष- क8 िनयिमत सेवा कर चुके ह<, और अह-ताएं रखते ह।
(ख) जो H तंभ (7) के अधीन सीधे भत. कए जाने वाले O यिय के िलए िविहत शैि6क अह-ताएं और अनुभव रखते ह।
7ट@ प
7ट@ प
7ट@ प
7ट@ पण 1:
ण 1:
ण 1:
ण 1:- ितिन युि क8 अविध, िजसके अंतग-त के% &ीय सरकार के उसी या कसी अ% य संगठन या िवभाग म2 इस िनयुि
से ठीक पहले धाUरत कसी अ% य काडर बाq पद पर ितिनयुि क8 अविध है साधारणतया 3 वष- से अिधक नहN होगी।
7ट@ प
7ट@ प
7ट@ प
7ट@ पण 2:
ण 2:
ण 2:
ण 2:- ितिनयुि ारा िनयुि के िलए अिधकतम आयु-सीमा आवेदन ा` त करने क8 अंितम तारीख को 56 वष- से
अिधक नहN होगी।
7ट
7ट
7ट
7ट@ प
@ प
@ प
@ पण 3:
3:
3:
3:- ितिनयुि या आमेलन के आधार पर िनयुि के योजन के िलए कसी अिधकारी ारा 01 जनवरी, 2006 से
पहले या उस तारीख से िजससे छठे के% &ीय वेतन आयोग क8 िसफाUरश पर आधाUरत पुनरीि6त वेतन संरचना का िवH तार
कया गया है, िनयिमत आधार पर क8 गई सेवा को, िसवाय उस दशा के, जहां एक से अिधक पूव- पुनरीि6त वेतनमान का
साधारण Eेड वेतन या वेतनमान सिहत एक nेणी म2 िवलय हो गया है और वहां यह लाभ केवल उस पद (उन पद) पर
िवH ताUरत होगा िजसके िलए Eेड वेतन या वेतनमान िबना कसी उ% नयन का साधारण ितH थापन Eेड है उ^ त वेतन आयोग
क8 िसफाUरश पर आधाUरत िवH ताUरत त_ H थानी Eेड वेतन या वेतनमान पर क8 गई सेवा समझी जाएगी।
यद िवभागीय ो|ित सिमित है, तो उसक8 संरचना
भत. करने म2 कन पUरिHथितय म2 संघ लोक सेवा
आयोग से परामश- कया जाएगा ।
(12)
(13)
समूह
समूह
समूह
समूह ‘क’ िवभागीय
िवभागीय
िवभागीय
िवभागीय पुिF सिमित (पुिF के संबंध म3 िवचार करने के
पुिF सिमित (पुिF के संबंध म3 िवचार करने के
पुिF सिमित (पुिF के संबंध म3 िवचार करने के
पुिF सिमित (पुिF के संबंध म3 िवचार करने के
िलए) िजसम3 िनJ न
िलए) िजसम3 िनJ न
िलए) िजसम3 िनJ न
िलए) िजसम3 िनJ निलिखत हगे:
िलिखत हगे:
िलिखत हगे:
िलिखत हगे:-
संयु^ त सिचव (शा.),
H वाH w य और पUरवार क याण मं7ालय
- अj य6
मुD य संचार-साधन अिधकारी, H वाH w य एवं
पUरवार क याण मं7ालय
- सदH य
_ येक अवसर पर संघ लोक सेवा आयोग से परामश-
करना आवR यक है।
¹Hkkx II—[k.M 3(i)]
Hkkjr dk jkti= % ebZ 21] 2016@oS'kk[k 31] 1938
445
िनदेशक (शा.) , H वाH w य और
पUरवार क याण मं7ालय
- सदH य
[फा. सं. ए- 12018/08/2013-H था.III ]
ए. के. }सह , अवर सिचव
New Delhi, the 3rd February, 2016
G.S.R. 70.—In exercise of the powers conferred by the provision to article 309 of the Constitution and in
supersession of the erstwhile Ministry of Health and Family Welfare (Department of Family Welfare) Programme Officer
(Audio-Visual) Recruitment Rules, 1991, except as respects things done or omitted to be done, before such supersession, the
President hereby makes the following rules regulating the method of recruitment to the posts of Programme Officer (Audio-
Visual) in the Ministry of Health and Family Welfare, namely:-
1.
Short title and commencement.-(1) These rules may be called the Ministry of Health and Family Welfare,
Programme Officer (Audio-Visual) (Group ‘A’ post) Recruitment Rules, 2016.
(2) They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette.
2.
Number of post, classification, pay band and grade pay or pay scale: -The number of post, its classification, pay
band and grade pay or pay scale attached thereto shall be as specified in columns (2) to (4) of the Schedule annexed to the
rules.
3.
Method of recruitment, age limit and qualifications, etc. - The method of recruitment, age limit, qualifications
and other matters relating thereto shall be as specified in columns (5) to (13) of the aforesaid Schedule.
4.
Disqualification.- No person,-
(a) who has entered into or contracted a marriage with a person having a spouse living; or
(b) who, having a spouse living, has entered into or contracted a marriage with any person,
shall be eligible for appointment to the said post:
Provided that the Central Government may, if satisfied that such marriage is permissible under the personal law
applicable to such person and the other party to the marriage and that there are other grounds for so doing, exempt such
person from operation of this rule.
5.
Power to relax.-Where the Central Government is of the opinion that it is necessary or expedient so to do, it may,
by order, for reasons to be recorded in writing and in consultation with Union Public Commission, relax any of the provisions
of these rules with respect to any class or category of persons.
6.
Saving.-Nothing in these rules shall affect reservation, relaxation of age limit and other concessions required to
be provided for the Scheduled Castes, the Scheduled Tribes, other backward classes, Ex-servicemen and other special
categories of persons in accordance with the orders issued by the Central Government from time to time in this regard.
SCHEDULE
Name of the
post
Number
of post
Classification
Pay band and
grade pay or
pay scale
Whether
selection
post or
non-
selection
post.
Age limit for direct recruits
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
Programme
Officer
(Audio-
Visual).
01* (2016)
*Subject to
variation
depending
on
workload.
General Central
Service, Group
‘A’
Gazetted,
Non-Ministerial.
Pay band-3,
Rs.15600-
39100/- with
grade pay of
Rs.7600/-
Not
applicable.
Not exceeding 50 years.
(relaxable for Government servants
upto five years in accordance with the
instructions or orders issued by the
Central Government)
Note: The crucial date for determining
the age limit shall be the closing date
for receipt of applications and not the
closing date prescribed for those in
446 THE GAZETTE OF INDIA : MAY 21, 2016/VAISAKHA 31, 1938
[PART II—SEC. 3(i)]
Period of
probation,
if any
Method
of recruitment,
whether by
direct
recruitment
or
by
deputation/absorption
and percentage of the vacancies to be filled by
various methods
In case of recruitment by promotion or by
deputation/absorption, grades from which promotion
or deputation/absorption to be made
(9)
(10)
(11)
One year
for direct
recruits.
By deputation (Including short term contract)
failing which by direct recruitment.
Deputation (including short term contract):
Officers of the Central Government or State
Governments or Union territories or Universities or
recognized research institutions or public sector
undertakings or semi Government or statutory or
autonomous organisations:
(a) (i) holding analogous posts on a regular
basis in the parent cadre or department; or
(ii) with five years’ regular service in the
grade rendered after appointment thereto on
a regular basis in the pay band-3 Rs.15600-
Assam,
Meghalaya,
Arunachal
Pradesh,
Mizoram,
Manipur,
Nagaland, Tripura, Sikkim, Ladakh
Division of Jammu and Kashmir and
Spiti District and Pangi Sub- Division
of Chamba District of Himachal
Pradesh, Andaman and Nicobar Island
and Lakshadweep.
Educational and other qualifications required for direct recruits Whether age and educational
qualifications prescribed for
direct recruits will apply in the
case of promotees
(7)
(8)
Essential :
(i) Postgraduate degree in Mass Communication with Audio Visual Media as a subject
or postgraduate diploma in Mass Communication with Audio Visual Media as a
subject from a recognized University or institute;
(ii) Eight years professional experience in electronic media from Central Government
or State Government or autonomous organization, public sector undertaking or
University or a recognised research institute.
Desirable:
(i) Five years’ professional experience in electronic media related to family
welfare;
(ii) Diploma in Public Health or Family Welfare from a recognised University or
institute.
Note 1: The qualifications are relaxable at the discretion of the Union Public Service
Commission for reasons to be recorded in writing, in the case of candidates otherwise
well qualified.
Note 2: The qualification regarding experience is relaxable at the discretion of the
Union Public Service Commission for reason to be recorded in writing, in case of
candidates belonging to the Scheduled Castes or the Scheduled Tribes, if at any stage
of selection the Union Public Service Commission is of the opinion that sufficient
number of candidates from these communities possessing the requisite experience are
not likely to be available to fill up the posts reserved for them.
Not applicable
¹Hkkx II—[k.M 3(i)]
Hkkjr dk jkti= % ebZ 21] 2016@oS'kk[k 31] 1938
447
39100/-
with grade pay Rs.6600/-
or
equivalent
in
the
parent
cadre
or
department; or
(iii) with ten years regular service in the
grade rendered after appointment thereto on
a regular basis in the pay band-3, Rs.15600-
39100/- with grade pay of Rs.5400/- or
equivalent
in
the
parent
cadre
or
department; and
(b) possessing the educational qualifications
and experience prescribed for direct recruits
under column (7).
Note 1: The period of deputation (including short
term contract) including period of deputation
(including short term contract) in another ex-cadre
post held immediately preceding this appointment in
the same or some other organisation or department
of the Central Government shall ordinarily not to
exceed four years.
Note 2: The maximum age limit for appointment by
deputation (including short term contract) shall not
be exceeding 56 years as on the closing date of
receipt of applications.
Note 3: For purposes of appointment on deputation
basis, the service rendered on a regular basis by an
officer prior to 1st January, 2006 or the date from
which the revised pay structure based on the
recommendation
of
the
Sixth
Central
Pay
Commission has been extended, shall be deemed to
be service rendered in the corresponding grade pay
or
pay
scale
extended
based
on
the
recommendations of the said Pay Commission
except where there has been merger of more than
one pre-revised scale of pay into one grade with a
common grade pay or pay scale, and where this
benefit will extend only for the post for which that
grade pay or pay scale is the normal replacement
grade without any up-gradation.
[No. A-12018/08/2013- Estt.-III]
A. K. SINGH, Under Secy.
If a Departmental Promotion Committee exists, what is its composition.
Circumstances in which Union
Public Service Commission is to
be
consulted
in
making
recruitment
(12)
(13)
Group
‘A’
Departmental
Confirmation
Committee
(for
considering
confirmation) consisting of:-
(1) Joint Secretary (Admn), Ministry of Health and
Family Welfare
- Chairman
(2) Chief Media Officer, Ministry of Health and
Family Welfare
- Member
(3) Director (Admn), Ministry of Health and
Family Welfare
- Member
Consultation with Union Public
Service Commission necessary
on each occasion.
448 THE GAZETTE OF INDIA : MAY 21, 2016/VAISAKHA 31, 1938
[PART II—SEC. 3(i)]
($ वा
($ वा
($ वा
($ वा$ . य
$ . य
$ . य
$ . य सेवा महािनदेशालय)
सेवा महािनदेशालय)
सेवा महािनदेशालय)
सेवा महािनदेशालय)
नई द ली, 11 मई, 2016
सा.का.िन.
सा.का.िन.
सा.का.िन.
सा.का.िन. 71.— रापित, संिवधान के अनुछेद 309 के पर%तुक ारा द शिय का योग करते "ए, और
H वाH w य सेवा महािनदेशालय, सलाहकार (पोषण) भत. िनयम, 1982 को, उन बात के िसवाय अिध0ांत करते "ए, िज%ह2
ऐसे अिध0मण से पहले कया जा चुका है या करने का लोप कया गया है, H वाH w य सेवा महािनदेशालय म2 सलाहकार (पोषण)
के पद पर भत. क8 प9ित का िविनयमन करने के िलए िन:िलिखत िनयम बनाते ह<, अथा-त :-
1.
1.
1.
1. संि नाम और ारंभ :
संि नाम और ारंभ :
संि नाम और ारंभ :
संि नाम और ारंभ : (1) इन िनयम का संि6A नाम H वाH w य सेवा महािनदेशालय, सलाहकार (पोषण), समूह ‘क’
पद भत. िनयम, 2016 है ।
(2) ये राजप7 म2 काशन क8 तारीख को वृ हगे ।
2.
2.
2.
2. पद क संया
पद क संया
पद क संया
पद क संया, वगकरण, वेतन बड और ेड वे
वगकरण, वेतन बड और ेड वे
वगकरण, वेतन बड और ेड वे
वगकरण, वेतन बड और ेड वेतन या वेतनमान
तन या वेतनमान
तन या वेतनमान
तन या वेतनमान – पद क8 संDया, उनका वग.करण, वेतन ब<ड और Eेड
वेतन या वेतनमान वे हगे जो इन िनयम से उपाब9 अनुसूची के Hतंभ (2) से Hतंभ (4) म2 िविनIदJ ह<।
3. भत क प ित, आयु
भत क प ित, आयु
भत क प ित, आयु
भत क प ित, आयु-सीमा
सीमा
सीमा
सीमा, अह#ताएं आ&द
अह#ताएं आ&द
अह#ताएं आ&द
अह#ताएं आ&द – भत. क8 प9ित, आयु-सीमा, अह-ताएं और उससे संबंिधत अ%य बात2 वे हगी
जो उ अनुसूची के Hतंभ (5) से (13) म2 िविनIदJ ह< ।
4. िनरह#ता
िनरह#ता
िनरह#ता
िनरह#ता : वह Lि-
(क) िजसने ऐसे Lि से, िजसका पित या िजसक8 पMी जीिवत है, िववाह कया है; या
(ख) िजसने अपने पित या अपनी पMी के जीिवत रहते "ए कसी Lि से िववाह कया है,
उ पद पर िनयुि का पा7 नहN होगा :
पर%तु यद के%&ीय सरकार का यह समाधान हो जाता है क ऐसा िववाह उस Lि और िववाह के अ%य प6कार को
लागू Hवीय िविध के अधीन अनुPेय है और ऐसा करने के िलए अ%य आधार ह< तो वह कसी Lि को इस िनयम के वत-न से
छूट दे सकेगी ।
5. िशिथल करने क शि*
िशिथल करने क शि*
िशिथल करने क शि*
िशिथल करने क शि* : जहां के%&ीय सरकार क8 यह राय है क ऐसा करना आवRयक या समीचीन है, वहां वह उसके
िलए जो कारण ह<, उ%ह2 लेखब9 करके तथा संघ लोक सेवा आयोग से परामश- करके इन िनयम के कसी उपबंध को कसी
वग- या वग- के Lिय क8 बाबत, आदेश ारा िशिथल कर सकेगी ।
6. +ावृि-
+ावृि-
+ावृि-
+ावृि- : इन िनयम क8 कोई बात, ऐसे आर6ण, आयु-सीमा म2 छूट और अ%य Uरयायत पर भाव नहN डालेगी,
िजनका के%&ीय सरकार ारा इस संबंध म2 समय–समय पर जारी कए गए आदेश अनुसार अनुसूिचत जाितय, अनुसूिचत
जनजाितय, अ%य िपछड़े वगl, भूतपूव- सैिनक और अ%य िवशेष वग- के Lिय के िलए उपबंध करना अपेि6त है।
अनुसूची
अनुसूची
अनुसूची
अनुसूची
पद का
नाम
पद सं या
वगकरण
वेतन बड, ेड वेतन या
वेतनमान
चयन पद
है अथवा
अचयन
पद
सीधे भत कए
जाने वाले यि तय!
के िलए आयु - सीमा
(1)
(2)
)
3
(
)
4
(
)
5
(
)
6
(
सलाहकार
(पोषण)
1*
(2016)
*काय-भार के
आधार पर
पUरवत-न कया
जा सकता है।
साधारण क2 &ीय सेवा
समूह ‘क’ राजपि7त,
अननुसिचवीय
वेतन ब<ड-4 ,
W. 37400-67000 + Eेड
वेतन 8700 W. तथा गैर
Lावसाियक भा
िनयमानुसार उनके िलए जो
िचक_सीय अहता-एं रखते
ह।
लागू नहN
होता
लागू नहN होता
¹Hkkx II—[k.M 3(i)]
Hkkjr dk jkti= % ebZ 21] 2016@oS'kk[k 31] 1938
449
सीधे भत. कए जाने वाले O यि^ तय के
िलए अपेि6त शैि6क और अ% य अह-ताएं
सीधे भत. कए जाने वाले O यि^ तय के िलए िविहत आयु
और शैि6क अह-ताएं ो% नत O यि^ तय क8 दशा म2 लागू
हगी या नहN
पUरवी6ा क8
अविध यद कोई
हो
)
7
(
)
8
(
)
9
(
लागू नहN होता
लागू नहN होता
लागू नहN होता
भत
भत
भत
भत क प ित :
क प ित :
क प ित :
क प ित : भत. सीधे होगी या
ो% नित ारा या ितिनयुि^ त या
आमेलन ारा िविभ% न प9ितय ारा
भरी जाने वाली Uरि^ तय क8 ितशतता
ो|ित या ितिनयुि या आमेलन ारा भत. क8 दशा म2 वे nेिणयाँ िजनसे
ो|ित या ितिनयुि या आमेलन कया जाएगा
)
10
(
)
11
(
ितिनयुि ( िजसम2 अ पकािलक
संिवदा सिi मिलत है) ारा
ितिनयुि ( िजसम2 अ पकािलक संिवदा सिi मिलत है ) के%&ीय सरकार या
रा\य सरकार या संघ रा\य 6े7 या िवR विवaालय या मा% यता ा` त
अनुसंधान संH थान या पि] लक से^ टर उप0म या अध- सरकारी/H वशासी या
कानूनी संगठन के ऐसे अिधकारी -
(क) (i) जो मूल काडर या िवभाग म2 िनयिमत आधार पर सदृश पद धारण
कए "ए ह<, या
(ii)
िज% हने मूल काडर या िवभाग म2 वेतन ब<ड-3, W. 15600-39100
+ Eेड वेतन W. 7600 या समतु य म2 िनयिमत आधार पर िनयुि^ त
के पR चात् उस nेणी म2 पांच वष- क8 सेवा क8 हो, या
(iii)
िज% हने मूल काडर या िवभाग म2 वेतन ब<ड -3, W. 15600-
39100 + Eेड वेतन W. 6600 या समतु य म2 िनयिमत आधार
पर िनयुि^ त के पR चात् उस nेणी म2 दस वष- क8 सेवा क8 हो, और
(ख) जो िनi निलिखत शैि6क योF यता और अनुभव रखता हो:
आव> य
आव> य
आव> य
आव> यक
क
क
क :
(i) कसी मा% यता ा` त िवR वि़वaालय से जैव रसायन शाH 7 या पोषण म2
डा^ टरेट िडEी या जैव रसायन शाH 7 म2 मेडीिसन के डा^ टरेट ।
(ii) जैव रसायन शाH 7 या पोषण के 6े7 म2 राm vीय या अंतरा-m vीय या
इ% डे^ स जन-ल म2 दो काशन ारा यथा साि यत अनुसंधान का अनुभव।
(iii) क2&ीय सरकार या रा\य सरकार या संघ रा\य 6े7 या मा%यता ाA
अनुसंधान संHथान या पि]लक से^टर उप0म या अध- शासक8य/
Hवशासी या कानूनी संगठन/िविवaालय म2 सात वष- का 6े7
अनुभव या जैव रसायन शा या पोषण म2 िश6ण अनुभव िजसम2
शासिनक अनुभव सिiमिलत है ।
वांछनीय
वांछनीय
वांछनीय
वांछनीय :
पूरक पोषण, पोषण मािनटरग और कम लागत म2 पोषण आहार के िवकास
से संबंिधत ोEाम का कम से कम दो वष- का अनुभव ।
7ट@पण
7ट@पण
7ट@पण
7ट@पण 1
1
1
1 : ितिनयुि िजसम2 अ पकािलक संिवदा सिi मिलत है क8 अविध
िजसके अंतग-त
के%&ीय सरकार के उसी या कसी अ%य संगठन या िवभाग म2
इस िनयुि से ठीक पहले धाUरत कसी अ%य काडर बाq पद पर ितिनयुि
िजसम2 अ पकािलक संिवदा सिi मिलत है, क8 अविध,
वष- से अिधक नहN
5
होगी।
450 THE GAZETTE OF INDIA : MAY 21, 2016/VAISAKHA 31, 1938
[PART II—SEC. 3(i)]
ितिनयुि िजसम2 अल् पकािलक संिवदा सिi मिलत है ारा िनयुि के िलए
अिधकतम आयु सीमा आवेदन ाA करने क8 अंितम तारीख को 56 वष- से अिधक
नहN होगी।
7ट@पण
7ट@पण
7ट@पण
7ट@पण 2
2
2
2 : : : : ितिनयुि, िजसम2 अ पकािलक संिवदा सिi मिलत है या आमेलन के
आधार पर िनयुि के योजन के िलए कसी अिधकारी ारा01
जनवरी,
2006
से पहले या उस तारीख से िजससे छठे के%&ीय वेतन आयोग क8 िसफाUरश पर
आधाUरत पुनरीि6त वेतन संरचना का िवHतार कया गया है, िनयितम आधार
पर क8 गई सेवा को, िसवाय उस दशा के, जहां एक से अिधक पूव- पुनरीि6त
वेतनमान का साधारण Eेड वेतन या वेतनमान सिहत एक nेणी म2 िवलय हो गया
है और वहां यह लाभ केवल उस पद (उन पद) पर िवH ताUरत होगा िजसके िलए
Eेड वेतन या वेतनमान िबना कसी उ% नयन का साधारण ितH थापन Eेड है उ^ त
वेतन आयोग क8 िसफाUरश पर आधाUरत िवH ताUरत त_ H थानी Eेड वेतन या
वेतनमान म2 क8 गई सेवा समझी जाएगी ।
यद िवभागीय ो% नित सिमित है तो उसक8 संरचना
भत. करने म2 कन पUरिH थितय म2 संघ लोक सेवा
आयोग से परामश- कया जाएगा।
)
12
(
)
13
(
लागू नहN होता
_येक अवसर पर संघ लोक सेवा आयोग से परामश-
करना आवRयक है ।
[सं. ए- 12018/01/2011- H था.-III]
अवधेश कुमार }सह, अवर सिचव
(DIRECTORATE GENERAL OF HEALTH SERVICES)
New Delhi, the 11th May, 2016
G.S.R. 71.—In exercise of the powers conferred by the proviso to article 309 of the Constitution, and in
supersession of the Directorate General of Health Services, Adviser (Nutrition) Recruitment Rules, 1984, except as
respects things done or omitted to be done before such supersession, the President hereby makes the following rules
regulating the method of recruitment to the post of Adviser (Nutrition) in the Directorate General of Health Services,
namely:-
1.
Short title and commencement. – (1) These rules may be called the Directorate General of Health Services,
Adviser (Nutrition), Group ‘A’ Recruitment Rules, 2016.
(2) They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette.
2.
Number of post, classification and scale of pay. - The number of post, its classification and the scale of pay
attached thereto shall be as specified in columns 2 to 4 of the Schedule annexed to these rules.
3.
Method of recruitment, age limit and qualifications etc.- The method of recruitment, age limit,
qualifications and other matters relating thereto, shall be as specified in columns 5 to 13 of the said Schedule.
4.
Disqualification.- No person, -
(a) who has entered into or contracted a marriage with a person having a spouse living; or
(b) who, having a spouse living, has entered into or contracted a marriage with any person;
shall be eligible for appointment to the said post:
Provided that the Central Government may, if satisfied that such marriage is permissible under the personal law
applicable to such person and the other party to the marriage and that there are other grounds for so doing, exempt any
person from the operation of this rule.
¹Hkkx II—[k.M 3(i)]
Hkkjr dk jkti= % ebZ 21] 2016@oS'kk[k 31] 1938
451
5.
Power to relax. - Where the Central Government is of the opinion that it is necessary or expedient so to do, it
may, by order, for reasons to be recorded in writing, relax any of the provisions of these rules with respect to any class or
category of persons.
6.
Savings. - Nothing in these rules shall affect reservations, relaxation of age limit and other concessions
required to be provided for candidates belonging to the Scheduled Castes, the Scheduled Tribes, Ex-servicemen and
other special categories of persons in accordance with the orders issued by the Central Government from time to time in
this regard.
SCHEDULE
Name of
the Post
Number of
Post.
Classification
Pay band, grade pay or
pay scale
Whether
selection
post or
non-
selection
post.
Age limit for
direct
recruits.
Educational and
other
qualifications
required for direct
recruits
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
Adviser
(Nutrition)
1*(2016)
* Subject to
variation
and
dependent on
work load.
General
Central
Service Group
‘A’ Gazetted,
Non-
ministerial.
Pay Band-4,
Rs. 37400- 67000 with
Grade Pay Rs. 8700 and
Non- Practicing
Allowance as per rules
for those possessing
medical qualifications.
Not
applicable.
Not
applicable
Not applicable
Whether
age
and
educational
qualifications prescribed for the direct
recruits will apply in the case of
promotees.
Period
of
probation,
if
any.
Method of recruitment whether by direct recruitment
or by promotion or by deputation/ absorption and
percentage of posts to be filled by various methods.
(8)
(9)
(10)
Not applicable.
Not applicable.
By deputation (including short- term contract)
In case of recruitment by promotion or deputation or absorption,
grades from which promotion or deputation or absorption to be
made.
If a Departmental
Promotion
Committee
exists,
what
is
its
composition?
Circumstances in which
Union Public Service
Commission is to be
consulted in making the
recruitment.
(11)
(12)
(13)
Deputation (including short term contract).
Officers under the Central Government or State Governments or
Union territories or Universities or Recognised Research
Institutions or Public Sector Undertakings or Semi Government /
Autonomous or Statutory Organisations:
(a) (i) holding analogous posts on regular basis in the parent Cadre
or Department ; or
(ii) with five years’ service in the grade rendered after appointment
thereto on a regular basis in PB- 3, Rs. 15600-39100 with Grade
Pay Rs. 7600 or equivalent in the parent Cadre or Department; or
(iii) having ten years’ service in the grade rendered after
appointment thereto on a regular basis in PB- 3, Rs. 15600-39100
with Grade Pay Rs. 6600 or equivalent in the parent Cadre or
Department; and
Not applicable
Consultation with Union
Public
Service
Commission necessary
on each occasion.
452 THE GAZETTE OF INDIA : MAY 21, 2016/VAISAKHA 31, 1938
[PART II—SEC. 3(i)]
[No.A-12018/01/2011-Estt.III]
A.K. SINGH, Under Secy.
Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064
and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.
(b) possessing the following educational qualifications and
experience:
Essential:
(i) Doctorate Degree in Bio-Chemistry or Nutrition or Doctor of
Medicine in Bio-Chemistry from a recognized University.
(ii) Research experience in the field of Bio-Chemistry or Nutrition
as evidenced by two publications in National or International or
Index journals.
(iii) Seven years field experience or teaching experience in the
field of Bio- Chemistry or Nutrition including administrative
experience in Central Government or State Governments or Union
territories/ Recognised Research Institutions or Public Service
Undertakings or Semi- Government/ Autonomous or Statutory
Organisations/University.
Desirable:
Atleast two years of experience in programmes dealing with
supplementary feeding, nutrition monitoring and development of
low cost nutrition recipes.
Note 1: The period of deputation (including short term contract)
including period of deputation (including short term contract) in
another ex-cadre post held immediately preceding this appointment
in the same or some other Organisation or Department of the
Central Government shall not to exceed five years. The maximum
age limit for appointment by deputation (including short term
contract) shall be not exceeding 56 years as on the closing date of
receipt of applications.
Note 2: For the purpose of appointment on deputation(including
short term contract) basis, the service rendered on a regular basis
by an officer prior to 1st January, 2006, the date from which the
revised pay structure based on the Sixth Central Pay Commission
recommendation has been extended, shall be deemed to be service
rendered in the corresponding Grade Pay or Pay Scale extended
based on the recommendations of the Pay Commission except
where there has been merger of more than one pre-revised scale of
pay into one grade with a common Grade Pay or Pay Scale, and
where this benefit will extend only for the post(s) for which that
Grade Pay or Pay Scale is the normal replacement grade without
any upgradation.