jftLVªh la- Mh,y¼,u½-04@0007@2003&&05

REGISTERED No. DL(N)-04/0007/2003—05

lkIrkfgd@WEEKLY

çkf/kdkj ls çdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

la- 27]

ubZ fnYyh] 'kfuokj] tqykbZ 2—tqykbZ 8] 2016 ¼vk"kk<+ 11] 1938½

No. 27]

NEW DELHI, SATURDAY, JULY 2—JULY 8, 2016 (ASADHA 11, 1938)

bl Hkkx esa fHkUu i`"B la[;k nh tkrh gS ftlls fd ;g vyx ladyu ds :i esa j[kk tk lds

(Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation)

fo"k;&lwph

lR;eso t;rs

1—131 GI/2016

(633)

Hkkx I—[k.M&1—¼j{kk ea=ky; dks NksM+dj½ Hkkjr ljdkj ds

ea=ky;ksa vkSj mPpre U;k;ky; }kjk tkjh dh

xbZ fof/krj fu;eksa] fofu;eksa] vkns'kksa rFkk

ladYiksa ls lEcfUèr vfèlwpuk,a. ..............

633

Hkkx I—[k.M&2—¼j{kk ea=ky; dks NksM+dj½ Hkkjr ljdkj ds

ea=ky;ksa vkSj mPpre U;k;ky; }kjk tkjh dh

xbZ ljdkjh vf/kdkfj;ksa dh fu;qfDr;ksa]

inksUufr;ksa] Nqfê;ksa vkfn ds lEcUè esa

vfèlwpuk,a. ..............................................

557

Hkkx I—[k.M&3—j{kk ea=ky; }kjk tkjh fd, x, ladYiksa

vkSj vlkafof/kd vkns'kksa ds lEcU/k esa

vfèlwpuk,a. ..............................................

Hkkx I—[k.M&4—j{kk ea=ky; }kjk tkjh dh xbZ ljdkjh

vf/kdkfj;ksa dh fu;qfDr;ksa] inksUufr;ksa]

Nqfê;ksa vkfn ds lEcU/k esa vfèlwpuk,a. ..... 1515

Hkkx II—[k.M&1—vf/kfu;e] v/;kns'k vkSj fofu;e. ............

Hkkx II—[k.M&1d—vf/kfu;eksa] v/;kns'kksa vkSj fofu;eksa

dk fgUnh Hkk"kk esa izkf/kd`r ikB. .................

Hkkx II—[k.M&2—fo/ks;d rFkk fo/ks;dksa ij izoj lfefr;ksa

ds fcy rFkk fjiksVZ. ...................................

Hkkx II—[k.M&3—mi [k.M ¼i½—Hkkjr ljdkj ds ea=ky;ksa ¼j{kk

ea=ky; dks NksM+dj½ vkSj dsUnzh;

izkf/kdj.kksa ¼la?k 'kkflr {ks=ksa ds iz'kkluksa dks

NksM+dj½ }kjk tkjh fd, x, lkekU; lkafofèd

fu;e ¼ftuesa lkekU; Lo:i ds vkns'k vkSj

mifof/k;ka vkfn Hkh 'kkfey gaS½....................

Hkkx II—[k.M&3—mi [k.M ¼ii½—Hkkjr ljdkj ds ea=ky;ksasa

¼j{kk ea=ky; dks NksM+dj½ vkSj dsUnzh;

izkf/kdj.kksa ¼la?k 'kkflr {ks=ksa ds iz'kkluksa dks

NksM+dj½ }kjk tkjh fd, x, lkafof/kd

vkns'k vkSj vf/klwpuk,a. ............................

Hkkx II—[k.M&3—mi [k.M ¼iii½—Hkkjr ljdkj ds ea=ky;ksasa

¼ftlesa j{kk ea=ky; Hkh 'kkfey gS½ vkSj dsUnzh;

izkf/kdj.kksa ¼la?k 'kkflr {ks=ksa ds iz'kkluksa dks

NksM+dj½ }kjk tkjh fd, x, lkekU; lkafof/kd

fu;eksa vkSj lkafof/kd vkns'kksa ¼ftuesa lkekU;

Lo:i dh mifofè;ka Hkh 'kkfey gSa½ ds fgUnh

izkf/kd`r ikB ¼,sls ikBksa dks NksM+dj tks Hkkjr

ds jkti= ds [k.M 3 ;k [k.M 4 esa izdkf'kr

gksrs gSa½. .....................................................

Hkkx II—[k.M&4—j{kk ea=ky; }kjk tkjh fd, x, lkafof/kd

fu;e vkSj vkns'k. ......................................

Hkkx III—[k.M&1—mPp

U;k;ky;ksa]

fu;a=d

vkSj

egkys[kkijh{kd] la?k yksd lsok vk;ksx] jsy

foHkkx vkSj Hkkjr ljdkj ls lEc)

vkSj v/khuLFk dk;kZy;ksa }kjk tkjh dh xbZ

vfèlwpuk,a. ..............................................

757

Hkkx III—[k.M&2—isVsaV dk;kZy; }kjk tkjh dh xbZ isVsUVksa vkSj

fMtkbuksa ls lEcfU/kr vf/klwpuk,a vkSj uksfVl

Hkkx III—[k.M&3—eq[; vk;qDrksa ds izkf/kdkj ds v/khu

vFkok }kjk tkjh dh xbZ vfèlwpuk,a..........

Hkkx III—[k.M&4—fofo/k vf/klwpuk,a ftuesa lkafof/kd fudk;ksa

}kjk tkjh dh xbZ vf/klwpuk,a] vkns'k] foKkiu

vkSj uksfVl 'kkfey gSa. ................................

Hkkx IV—xSj&ljdkjh O;fDr;ksa vkSj xSj&ljdkjh fudk;ksa

}kjk tkjh fd, x, foKkiu vkSj uksfVl.....

733

Hkkx V—vaxzsth vkSj fgUnh nksuksa esa tUe vkSj e`R;q ds vkadM+ksa

dks n'kkZus okyk lEiwjd. ............................

¹vkadM+s izkIr ugha gq,A

i`"B la-

CONTENTS

Page

No.

PART I—SECTION 1—Notifications relating to Non-

Statutory Rules, Regulations, Orders and

Resolutions issued by the Ministries of the

Government of India (other than the

Ministry of Defence) and by the Supreme

Court .........................................................

PART I—SECTION 2—Notifications regarding

Appointments, Promotions, Leave etc. of

Government Officers issued by the

Ministries of the Government of India

(other than the Ministry of Defence) and by

the Supreme Court ....................................

PART I—SECTION 3—Notifications relating to resolutions

and Non-Statutory Orders issued by the

Ministry of Defence....................................

PART I—SECTION 4—Notifications regarding

Appointments, Promotions, Leave etc. of

Government Officers issued by the Ministry

of Defence................................................

PART II—SECTION 1—Acts, Ordinances and Regulations

PART II—SECTION 1A—Authoritative texts in Hindi

language, of Acts, Ordinances and

Regulations ...............................................

PART II—SECTION 2—Bills and Reports of the Select

Committee on Bills ...................................

PART II—SECTION 3—SUB-SECTION (i)—General

Statutory Rules (including Orders, Bye-

laws, etc. of general character) issued by the

Ministry of the Government of India (other

than the Ministry of Defence) and by the

Central Authorities (other than the

Administration of Union Territories) ........

PART II—SECTION 3—SUB-SECTION (ii)—Statutory

Orders and Notifications issued by the

Ministries of the Government of India

(other than the Ministry of Defence) and

by the Central Authorities (other than the

Administration of Union Territories) .....

PART II—SECTION 3—SUB-SECTION (iii)—Authoritative

texts in Hindi (other than such texts,

published in Section 3 or Section 4 of the

Gazette of India) of General Statutory Rules

& Statutory Orders (including Bye-laws of

a general character) issued by the

Ministries of the Government of India

(including the Ministry of Defence) and by

Central

Authorities

(other

than

Administration of Union Territories).........

PART II—SECTION 4—Statutory Rules and Orders

issued by the Ministry of Defence ...........

PART III—SECTION 1—Notifications issued by the High

Courts, the Comptroller and Auditor

General, Union Public Service Commission,

the Indian Government Railways and by

Attached and Subordinate Offices of the

Government of India .................................

PART III—SECTION 2—Notifications and Notices issued

by the Patent Office, relating to Patents

and Designs .............................................

PART III—SECTION 3—Notifications issued by or under

the authority of Chief Commissioners ......

PART III—SECTION 4—Miscellaneous Notifications

including

Notifications,

Orders,

Advertisements and Notices issued by

Statutory Bodies .......................................

PART IV—Advertisements and Notices issued by Private

Individuals and Private Bodies .................

PART V—Supplement showing Statistics of Births and

Deaths etc. both in English and Hindi ......

*Folios not received.

634

THE GAZETTE OF INDIA, JULY 2, 2016 (ASADHA 11, 1938)

[PART I—SEC. 1

633

1515

Page

No.

733

757

557

Hkkx Iµ[k.M 1]

Hkkjr dk jkti=] tqykbZ 2] 2016 ¼vk”kk<+ 11] 1938½

635

Hkkx I — [k.M 1

[PART I—SECTION 1]

[¼j{kk ea=ky; dks NksM+dj½ Hkkjr ljdkj ds ea=ky;ksa vkSj mPpre U;k;ky; }kjk tkjh dh

xbZ fofèrj fu;eksa] fofu;eksa] vkns'kksa rFkk ladYiksa ls lacaf/kr vf/klwpuk,a]

[Notifications relating to Non-Statutory Rules, Regulations, Orders and

Resolutions issued by the Ministries of the Government of India

(other than the Ministry of Defence) and by the Supreme Court]

——————

ekuo lalk/ku fodkl ea=ky;

¼mPprj f'k{kk foHkkx½

ubZ fnYyh] fnukad 6 twu 2016

la- 8&86@2015@,y&II&&Hkkjr ljdkj us o"kZ 1958 esa laLd`r] vjch vkSj Qkjlh Hkk"kkvksa ds fo}kuksa ds lEeku esa

lEeku&çek.ki= iqjLdkj nsus dh ;kstuk vkjaHk dh Fkh ftls 1996 esa ikfy@çk—r Hkk"kkvksa rd foLrkfjr dj fn;k x;k FkkA

lEeku çek.k&i= 60 o"kZ dh vk;q ls Åij ds mu [;kfr çkIr fo}kuksa dks çnku fd;k tkrk gS ftudk vius&vius {ks= esa

mR—‘V ;ksxnku gks vkSj ;s iqjLdkj ;qok fo}kuksa dks Hkh fn, tkrs gSaA ;s nksuksa iqjLdkj çfro"kZ çnku fd, tkrs gSaA

2- 'kkL=h; Hkk"kkvksa dks çksRlkgu nsus ds mís'; ls o"kZ 2016 ls ;g ;kstuk 'kkL=h; dUuM+] 'kkL=h; rsyqxq] 'kkL=h;

ey;kye vkSj 'kkL=h; mfM+;k rd jk"Vªifr iqjLdkj çnku djus ds fy, foLrkfjr dh xbZ gSA

3- Hkkjr ds ekuuh; jk"Vªifr }kjk vyadj.k lekjksg esa iqjLdkj çkIrdrkZvksa dks iqjLdkj çnku fd, tk,axsA

4- ,rn~}kjk ;g vf/klwfpr fd;k tkrk gS fd lHkh igyqvksa dks 'kkfey djrs gq, iqjLdkjksa ds Li"V vk/kkj ds iSjkehVj

fuEufyf[kr gSa %&&

iqjLdkj dk uke

laL—r] ikfy@çk—r] vjch vkSj Qkjlh] 'kkL=h; dUuM+] 'kkL=h; rsyqxq] 'kkL=h;

ey;kye vkSj 'kkL=h; mfM+;k ds fo}kuksa ds fy, jk"Vªifr iqjLdkj

iqjLdkjksa ds C;kSjs vkSj la[;k

&'kkL=h; dUuM+] 'kkL=h; rsyqxq]

'kkL=h; ey;kye vkSj 'kkL=h;

mfM+;k ds fy,

bu 'kkL=h; Hkk"kkvksa esa ls çR;sd esa

i) Hkkjrh; ds fy, thou&dky miyfC/k iqjLdkj

ii) thou&dky nks varjkZ"Vªh; iqjLdkj ¼,d Hkkjrh; ewy vkSj ,d xSj&Hkkjrh;

ewy ds O;fä;ksa ds fy,½

iii) ikap ;qok fo}ku iqjLdkj ¼30&45 o"kZ ds ;qokvksa ds fy,½] gSaA

vof/k&okf"kZd

laL—r] Qkjlh] vjch] ikfy]

çk—r ds fy,

(i) lEeku çek.k&i= % laL—r ds fy, 15 iqjLdkj

(ii) laL—r ds fy, ,d varjkZ"Vªh; iqjLdkj

(iii) lEeku çek.k&i= % Qkjlh] vjch ds fy, 3 iqjLdkj vkSj ikfy o çk—r ds

fy, ,d&,d iqjLdkj

(iv) ;qok fo}ku % laL—r esa 5 iqjLdkj] Qkjlh] vjch] ikfy vkSj çk—r esa

,d&,d iqjLdkj] gSaA

vof/k&okf"kZd

udn] /kujkf'k] Vª‚Qh] ind ds

fooj.k

uhps fn, vuqlkj çek.k&i=] 'k‚y vkSj ,deq'r udn iqjLdkj %

(i) lEeku çek.k&i= iqjLdkj vkSj çR;sd ds fy, 5-00 yk[k #i,

(ii) thoudky miyfC/k iqjLdkj çR;sd ds fy, 5-00 yk[k #i,

(iii) varjkZ"Vªh; iqjLdkj çR;sd ds fy, 5-00 yk[k #i,

(iv) 30&45 o"kZ dh vk;q ds çR;sd fo}ku ds fy, 1-00 yk[k #i,

636

Hkkjr dk jkti=] tqykbZ 2] 2016 ¼vk”kk<+ 11] 1938½

[Hkkx Iµ[k.M 1

ukekadu dh ik=rk

lacaf/kr Hkk"kk esa viuh miyfC/k;ksa ds fy, [;kfr çkIr fo}ku

'kkL=h; dUuM+] rsyqxq] ey;kye

vkSj mfM+;k Hkk"kkvksa ds fy,

çLrko çLrqr djus dh çfØ;k

fuEufyf[kr ls çLrko vkeaf=r fd, tk,axs %

(i)

Hkkjr ljdkj ds lHkh lfpo

(ii) lHkh jkT; ljdkjksa la?k jkT; {ks=ksa ds eq[; lfpo

(iii) lHkh jkT;ksa@la?k jkT; {ks=ksa ds f'k{kk lfpo

(iv) lHkh dsUæh; fo'ofo|ky;ksa ds dqyifr

(v) lfpo] fons'k ea=ky; ¼,ebZ,½ ds ek/;e ls lHkh Hkkjrh; fons'kh fe'kuksa ds

çeq[k

(vi) xr o"kksaZ ds lHkh iqjLdkj çkIrdrkZ ¼ijorhZ o"kksaZ esa lacaf/kr Hkk"kkvksa ds½

(vii) vka/kzçns'k] rsyaxkuk] dukZVd] dsjy vkSj vksfM+'kk ds lHkh jkT;

fo'ofo|ky;

iqjLdkj lfefr dk xBu

ekuo lalk/ku fodkl ea=ky; }kjk ç[;kr fo}kuksa@fo'ks"kKksa ls ;qDr lfefr

xfBr dh tkuh gSA

p;u dk ekinaM

p;u lfefr çkIr ukekaduksa dh leh{kk djsxh vkSj ekuuh; jk"Vªifr rFkk

ekuuh; ç/kkuea=h ds vuqeksnu ds fy, vafre flQkfj'ksa djsxh

iqjLdkj dk vafre vuqeksnu

Hkkjr ds ekuuh; jk"Vªifr

iqjLdkj ds çLrqrhdj.k dk Lrj

Hkkjr ds ekuuh; jk"Vªifr

lq[kchj flag la/kq

la;qDr lfpo

&&&&&&&&&&&&

PART I—SEC. 1]

THE GAZETTE OF INDIA, JULY 2, 2016 (ASADHA 11, 1938)

637

MINISTRY OF HUMAN RESOURCE DEVELOPMENT

(DEPARTMENT OF HIGHER EDUCATION)

New Delhi, the 6th June 2016

No. 8-86/2015/L-II—Government of India introduced a scheme for the Award of Certificates of Honour in the year

1958 to honour the scholars of Sanskrit, Arabic and Persian Languages and the same was extended to Pali/Prakrit languages

in 1996. Certificate of Honour is awarded to scholars of eminence over 60 years of age with outstanding contribution in their

respective fields and awards are also given to young scholars. Both these awards are given annually.

2. From the year 2016 onwards, the scheme has been extended to provide Presidential Awards for Classical

Kannada, Classical Telugu, Classical Malayalam and Classical Odia with the objective to promote classical languages.

3. Awards will be conferred to the awardees by the Hon’ble President of India in an investiture ceremony.

4. It is hereby notified that the broad based parameters covering all aspects of awards are as follows:

Name of Award

Presidential Award for scholars in Sanskrit, Pali/Prakrit, Arabic and Persian, Classical

Telugu, Classical Kannada, Classical Malayalam and Classical Odia

Details and number of

Awards

– For Classical Telugu,

Classical Kannada,

Classical Malayalam,

Classical Odia

Each of these Classical languages has

i. One lifetime achievement award for Indian

ii. Two international awards for life time achievement (one each for persons of Indian

origin and Non Indian origin)

iii. Five young scholars awards (age 30-45 years)

Periodicity – Annual

For Sanskrit, Persian,

Arabic, Pali, Prakrit

i. Certificate of honour : 15 awards for Sanskrit

ii. One international award for Sanskrit

iii. Certificate of honour : 3 awards each for Persian, Arabic and 1 award each for Pali

and Prakrit

iv. Young scholars: 5 awards in Sanskrit, 1 award each in Persian, Arabic, Pali and

Prakrit.

Periodicity- Annual

Details of cash, amount,

trophy, medal

A certificate, a shawl and one time cash award as given below:

i. Rs. 5.00 lakh each for certificate of Honour Award

ii. Rs. 5.00 lakh each for life time achievement awards

iii. Rs. 5.00 lakh each for international awards

iv. Rs. 1.00 lakh each for young scholars in the age of 30-45 years.

Eligibility for nomination

Scholars of eminence in respective language for their achievements.

Procedure for submission

of proposal for classical

languages of Kannada,

Telugu, Malayalam and

Odia

Proposals will be invited from the following:

i. All Secretaries of Government of India

ii. Chief Secretaries of all State Govts./UTs

iii. Education Secretaries of all States/UTs

iv. Vice Chancellors of all Central Universities

v. All Heads of Indian Missions abroad through Secretary, Ministry of External

Affairs (MEA)

vi. All awardees of previous years (in respective languages in subsequent years)

vii. All State Universities in Andhra Pradesh, Telangana, Karnataka, Kerala and Odisha

638

THE GAZETTE OF INDIA, JULY 2, 2016 (ASADHA 11, 1938)

[PART I—SEC. 1

Compositions of the

award committee

To be constituted by Ministry of Human Resource Development (MHRD) with eminent

scholars/experts

Criteria of selection

The Selection Committee will scrutinize nominations received and give final

recommendations for approval of Hon’ble Prime Minister and Hon’ble President

Final approval of the

award

Hon’ble President of India

Level of Presentation of

award

Hon’ble President of India

SUKHBIR SINGH SANDHU

Joint Secretary

eqæ.k funs'kky; }kjk] Hkkjr ljdkj eqæ.kky;] ,u-vkbZ-Vh- Qjhnkckn esa

viyksM

,oa

çdk'ku

fu;a=d]

fnYyh

}kjk

bZ&çdkf'kr]

2016

UPLOADED

DIRECTORATE

PRINTING

GOVERNMENT

INDIA

PRESS,

N.I.T.

FARIDABAD

AND

E-PUBLISHED

THE

CONTROLLER

PUBLICATIONS,

DELHI, 2016

www.dop.nic.in

DOPGIPF—[PART I—SEC.1]