jftLVªh la- Mh,y¼,u½-04@0007@2003&&05

REGISTERED No. DL(N)-04/0007/2003—05

lkIrkfgd@WEEKLY

çkf/kdkj ls çdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

la- 32]

ubZ fnYyh] 'kfuokj] vxLr 6—vxLr 12] 2016 ¼Jko.k 15] 1938½

No. 32]

NEW DELHI, SATURDAY, AUGUST 6—AUGUST 12, 2016 (SRAVANA 15, 1938)

bl Hkkx esa fHkUu i`"B la[;k nh tkrh gS ftlls fd ;g vyx ladyu ds :i esa j[kk tk lds

(Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation)

fo"k;&lwph

lR;eso t;rs

1—181 GI/2016

(669)

Hkkx I—[k.M&1—¼j{kk ea=ky; dks NksM+dj½ Hkkjr ljdkj ds

ea=ky;ksa vkSj mPpre U;k;ky; }kjk tkjh dh

xbZ fof/krj fu;eksa] fofu;eksa] vkns'kksa rFkk

ladYiksa ls lEcfUèr vfèlwpuk,a. ..............

669

Hkkx I—[k.M&2—¼j{kk ea=ky; dks NksM+dj½ Hkkjr ljdkj ds

ea=ky;ksa vkSj mPpre U;k;ky; }kjk tkjh dh

xbZ ljdkjh vf/kdkfj;ksa dh fu;qfDr;ksa]

inksUufr;ksa] Nqfê;ksa vkfn ds lEcUè esa

vfèlwpuk,a. ..............................................

667

Hkkx I—[k.M&3—j{kk ea=ky; }kjk tkjh fd, x, ladYiksa

vkSj vlkafof/kd vkns'kksa ds lEcU/k esa

vfèlwpuk,a. ..............................................

Hkkx I—[k.M&4—j{kk ea=ky; }kjk tkjh dh xbZ ljdkjh

vf/kdkfj;ksa dh fu;qfDr;ksa] inksUufr;ksa]

Nqfê;ksa vkfn ds lEcU/k esa vfèlwpuk,a. ..... 1739

Hkkx II—[k.M&1—vf/kfu;e] v/;kns'k vkSj fofu;e. ............

Hkkx II—[k.M&1d—vf/kfu;eksa] v/;kns'kksa vkSj fofu;eksa

dk fgUnh Hkk"kk esa izkf/kd`r ikB. .................

Hkkx II—[k.M&2—fo/ks;d rFkk fo/ks;dksa ij izoj lfefr;ksa

ds fcy rFkk fjiksVZ. ...................................

Hkkx II—[k.M&3—mi [k.M ¼i½—Hkkjr ljdkj ds ea=ky;ksa ¼j{kk

ea=ky; dks NksM+dj½ vkSj dsUnzh;

izkf/kdj.kksa ¼la?k 'kkflr {ks=ksa ds iz'kkluksa dks

NksM+dj½ }kjk tkjh fd, x, lkekU; lkafofèd

fu;e ¼ftuesa lkekU; Lo:i ds vkns'k vkSj

mifof/k;ka vkfn Hkh 'kkfey gaS½....................

Hkkx II—[k.M&3—mi [k.M ¼ii½—Hkkjr ljdkj ds ea=ky;ksasa

¼j{kk ea=ky; dks NksM+dj½ vkSj dsUnzh;

izkf/kdj.kksa ¼la?k 'kkflr {ks=ksa ds iz'kkluksa dks

NksM+dj½ }kjk tkjh fd, x, lkafof/kd

vkns'k vkSj vf/klwpuk,a. ............................

Hkkx II—[k.M&3—mi [k.M ¼iii½—Hkkjr ljdkj ds ea=ky;ksasa

¼ftlesa j{kk ea=ky; Hkh 'kkfey gS½ vkSj dsUnzh;

izkf/kdj.kksa ¼la?k 'kkflr {ks=ksa ds iz'kkluksa dks

NksM+dj½ }kjk tkjh fd, x, lkekU; lkafof/kd

fu;eksa vkSj lkafof/kd vkns'kksa ¼ftuesa lkekU;

Lo:i dh mifofè;ka Hkh 'kkfey gSa½ ds fgUnh

izkf/kd`r ikB ¼,sls ikBksa dks NksM+dj tks Hkkjr

ds jkti= ds [k.M 3 ;k [k.M 4 esa izdkf'kr

gksrs gSa½. .....................................................

Hkkx II—[k.M&4—j{kk ea=ky; }kjk tkjh fd, x, lkafof/kd

fu;e vkSj vkns'k. ......................................

Hkkx III—[k.M&1—mPp

U;k;ky;ksa]

fu;a=d

vkSj

egkys[kkijh{kd] la?k yksd lsok vk;ksx] jsy

foHkkx vkSj Hkkjr ljdkj ls lEc)

vkSj v/khuLFk dk;kZy;ksa }kjk tkjh dh xbZ

vfèlwpuk,a. ..............................................

957

Hkkx III—[k.M&2—isVsaV dk;kZy; }kjk tkjh dh xbZ isVsUVksa vkSj

fMtkbuksa ls lEcfU/kr vf/klwpuk,a vkSj uksfVl

Hkkx III—[k.M&3—eq[; vk;qDrksa ds izkf/kdkj ds v/khu

vFkok }kjk tkjh dh xbZ vfèlwpuk,a..........

Hkkx III—[k.M&4—fofo/k vf/klwpuk,a ftuesa lkafof/kd fudk;ksa

}kjk tkjh dh xbZ vf/klwpuk,a] vkns'k] foKkiu

vkSj uksfVl 'kkfey gSa. ................................

251

Hkkx IV—xSj&ljdkjh O;fDr;ksa vkSj xSj&ljdkjh fudk;ksa

}kjk tkjh fd, x, foKkiu vkSj uksfVl.....

959

Hkkx V—vaxzsth vkSj fgUnh nksuksa esa tUe vkSj e`R;q ds vkadM+ksa

dks n'kkZus okyk lEiwjd. ............................

¹vkadM+s izkIr ugha gq,A

i`"B la-

CONTENTS

Page

No.

PART I—SECTION 1—Notifications relating to Non-

Statutory Rules, Regulations, Orders and

Resolutions issued by the Ministries of the

Government of India (other than the

Ministry of Defence) and by the Supreme

Court .........................................................

PART I—SECTION 2—Notifications regarding

Appointments, Promotions, Leave etc. of

Government Officers issued by the

Ministries of the Government of India

(other than the Ministry of Defence) and by

the Supreme Court ....................................

PART I—SECTION 3—Notifications relating to resolutions

and Non-Statutory Orders issued by the

Ministry of Defence....................................

PART I—SECTION 4—Notifications regarding

Appointments, Promotions, Leave etc. of

Government Officers issued by the Ministry

of Defence................................................

PART II—SECTION 1—Acts, Ordinances and Regulations

PART II—SECTION 1A—Authoritative texts in Hindi

language, of Acts, Ordinances and

Regulations ...............................................

PART II—SECTION 2—Bills and Reports of the Select

Committee on Bills ...................................

PART II—SECTION 3—SUB-SECTION (i)—General

Statutory Rules (including Orders, Bye-

laws, etc. of general character) issued by the

Ministry of the Government of India (other

than the Ministry of Defence) and by the

Central Authorities (other than the

Administration of Union Territories) ........

PART II—SECTION 3—SUB-SECTION (ii)—Statutory

Orders and Notifications issued by the

Ministries of the Government of India

(other than the Ministry of Defence) and

by the Central Authorities (other than the

Administration of Union Territories) .....

PART II—SECTION 3—SUB-SECTION (iii)—Authoritative

texts in Hindi (other than such texts,

published in Section 3 or Section 4 of the

Gazette of India) of General Statutory Rules

& Statutory Orders (including Bye-laws of

a general character) issued by the

Ministries of the Government of India

(including the Ministry of Defence) and by

Central

Authorities

(other

than

Administration of Union Territories).........

PART II—SECTION 4—Statutory Rules and Orders

issued by the Ministry of Defence ...........

PART III—SECTION 1—Notifications issued by the High

Courts, the Comptroller and Auditor

General, Union Public Service Commission,

the Indian Government Railways and by

Attached and Subordinate Offices of the

Government of India .................................

PART III—SECTION 2—Notifications and Notices issued

by the Patent Office, relating to Patents

and Designs .............................................

PART III—SECTION 3—Notifications issued by or under

the authority of Chief Commissioners ......

PART III—SECTION 4—Miscellaneous Notifications

including

Notifications,

Orders,

Advertisements and Notices issued by

Statutory Bodies .......................................

PART IV—Advertisements and Notices issued by Private

Individuals and Private Bodies .................

PART V—Supplement showing Statistics of Births and

Deaths etc. both in English and Hindi ......

*Folios not received.

670

THE GAZETTE OF INDIA, AUGUST 6, 2016 (SRAVANA 15, 1938)

[PART I—SEC. 1

669

1739

Page

No.

959

251

957

667

Hkkx Iµ[k.M 1]

Hkkjr dk jkti=] vxLr 6] 2016 ¼Jko.k 15] 1938½

671

Hkkx I — [k.M 1

[PART I—SECTION 1]

[¼j{kk ea=ky; dks NksM+dj½ Hkkjr ljdkj ds ea=ky;ksa vkSj mPpre U;k;ky; }kjk tkjh dh

xbZ fofèrj fu;eksa] fofu;eksa] vkns'kksa rFkk ladYiksa ls lacaf/kr vf/klwpuk,a]

[Notifications relating to Non-Statutory Rules, Regulations, Orders and

Resolutions issued by the Ministries of the Government of India

(other than the Ministry of Defence) and by the Supreme Court]

——————

व मंालय

नई द ल, दनांक 25 जुलाई 2016

संक प

सं. 6/18/2016-टयूएफएस——संशो&धत )ौ+यो&गक- उ/ नयन 0न&ध योजना (एटयूएफएस) को दनांक 13.01.2016 के संक प

सं. 6/5/2015-टयूएफएस के मा5 यम से अ&धसू&चत 8कया गया है। एटयूएफएस के दशा0नद<श दनांक 29.02.2016 के संक प

सं. 6/5/2015-टयूएफएस के मा5 यम से जार 8कए गए ह?। दनांक 13.01.2016 से 31.03.2022 तक इसके 8Aया/ वयन क- अव&ध के

दौरान एटयूएफएस के BवC तीय और )चालनाC मक मानदंड तथा 8Aया/ वयन तं उH त दशा0नद<श मI दए गए ह?।

2. )धानमंी क- अ5 यJता वाले कI Kय मंLमंडल ने पMरधान Jे (आईटसी एनएसएन कोड अ5 याय 61 से 62) मI उC पादन

तथा रोजगार सृजन को )ोC साहत करने के Pलए एटयूएफएस के अंतगQत पMरधान इकाइयR के Pलए उC पादन और रोजगार संबT सहायता

योजना (एसपीईएलएसजीयू) को अनुमोदत कर दया है। उन पMरधान इकाइयR को 10% अ0तMरH त )ोC साहन दया जाएगा जो पा

बIचमाकQ मशीनर क- थापना के Pलए एटयूएफएस के अंतगQत 15% पूंजी 0नवेश सिWसडी (सीआईएस) )ाX त कर रहे हRगे। इसPलए इस

योजना के मा5 यम से पMरधान इकाइयR मI पा मशीनR के Pलए एटयूएफएस के अंतगQत 30 करोड़ Zपए क- पूंजी 0नवेश क- सिWसडी क-

सीमा को बढ़ाकर 50 करोड़ Zपए कर दया गया है। 10% क- अ0तMरH त सिWसडी इकाई +वारा Bव तृत पMरयोजना MरपोटQ (डीपीआर) मI

उिल\खत अनुमा0नत उC पादन और रोजगार सृजन क- )ािXत पर आधाMरत होगी।

3. यह योजना एटयूएफएस के संक प क- तारख अथाQत 13.01.2016 से 31.03.2019 तक लागू होगी।

1. उ^े_ य:

व Jे मI रोजगार सृजन को बढ़ावा देने के Pलए सरकार उन पMरधान इकाइयR के Pलए 10% अ0तMरH त पूंजी 0नवेश सिWसडी

(सीआईएस) )दान करेगी िज/ हRने 3 वषQ क- अव&ध के प_ चात अनुमा0नत उC पादन और रोजगार क- )ािXत के आधार पर एटयूएफएस के

अंतगQत 15% सीआईएस लाभ )ाX त 8कया है। 3 वषQ क- अ व&ध क- गणना उस इकाई के Pलए एटयूएफएस सिWसडी जार 8कए जाने क-

तारख से क- जाएगी।

2. सामा/ य पाता शतd

पMरधान इकाइयां (पMरधान/अपैरल) िज/ हRने एटयूएफएस के अंतगQत 15% सीआईएस )ाX त 8कए ह? और नीचे दए अनुसार 3

वषQ क- अव&ध के प_ चात अनुमा0नत उC पादन और रोजगार क- )ािXत को पूर करती है, केवल वह एटयूएफएस के एसपीईएलएसजीयू के

अंतगQत 10% अ0तMरH त सीआईएस हेतु पा हRगी।

(क) Bपछले 3 वषQ के दौरान 8कया गया उC पादन डीपीआर और जीआर के अंतगQत (1:3.5 के कारोबार अनुपात के Pलए / यूनतम

0नवेश के अ5 यधीन डीपीआर के अनुसार अनुपात) मानकR के अनुसार अनुमा0नत उC पादन के बराबर अथवा अ&धक है।

(ख) Bपछले 3 वषQ के दौरान सृिजत 8कया गया रोजगार डीपीआर और जीआर के अंतगQत (डीपीआर और )C येक एक करोड़ Zपए

के 0नवेश के )0त 70 नौकर के / यूनतम उ+योग मानदंड के अ5 यधीन) मानदंडR के अनुसार अनुमा0नत रोजगार सृजन के बराबर अथवा

अ&धक है।

672

Hkkjr dk jkti=] vxLr 6] 2016 ¼Jko.k 15] 1938½

[Hkkx Iµ[k.M 1

3. पा सिWसडी के मानदंड

3.1 )C येक पा पMरधान इकाइयां िज/ हRने एटयूएफएस के अंतगQत 15% लाभ )ाX त कर Pलया है उ/ हI 20 करोड़ Zपए क-

अ0तMरH त अ&धकतम सीमा तक पा 0नवेश पर 10% अ0तMरH त पूंजी 0नवेश सिWसडी (सीआईएस) )दान क- जाएगी। इस )कार,

एटयूएफएस के अंतगQत ऐसी इकाई के Pलए सिWसडी पर कुल सीमा को 30 करोड़ Zपए से बढ़ाकर 50 करोड़ Zपए कर दया गया है

(15% सीआईएस के Pलए 30 करोड़ Zपए और 10% अ0तMरH त सीआईएस के Pलए 20 करोड़ Zपए)। यह अ0तMरH त सिWसडी 3 वषQ क-

अव&ध के बाद )दान क- जाएगी। यह उC पादन क- माा, रोजगार और कारोबार से संबT सC यापन तं पर आधाMरत होगा। इस योजना को

)चालनशील बनाने के मानदंड 0नh नानुसार हRगे:

3.1.1 पMरधान इकाई का उC पादन 1:3.5 के कारोबार अनुपात के Pलए / यूनतम 0नवेश के अ5 यधीन डीपीआर मI दए गए

अनुपात के अनुसार होगा। मौजूदा पMरधान इकाई के मामले मI पMरधान इकाई का उC पादन 1:3.5 के अ0तMरH त कारोबार के Pलए / यूनतम

अ0तMरH त 0नवेश के अ5 यधीन डीपीआर मI दए गए अनुपात के अनुसार होगा।

3.1.2 रोजगार का सृजन )0त करोड़ Zपए के 0नवेश पर 70 नौकर के / यूनतम उ+योग मानक के अ5 यधीन डीपीआर मI दए

गए रोजगार आंकड़े के अनुसार होगा।

3.2 एटयूएफएस के अंतगQत पाता और पा राPश का मू यांकन और )मा\णत करने के Pलए संयुH त 0नरJण दल (जेआईट)

तं है। जेआईट एटयूएफएस के अंतगQत थाBपत मशीनR का सC यापन करता है। इस तं का उपयोग )प-क के अंतगQत इकाइयR +वारा

) तुत 8कए गए रोजगार और उC पादन के आंकड़R का मू यांकन करने के Pलए 8कया जाएगा।

4. बजट आबंटन

पMरधान इकाइयR के Pलए अ0तMरH त सीआईएस को पूरा करने के Pलए संबं&धत वषj मI एटयूएफएस बजट के Pलए 0न&धयां )दान

क- जाएगी।

5. )चालनाC मक मानदंड

5.1 आवेदक अ0तMरH त 10% सीआईएस के Pलए )प-क के kप मI अपने दावा फामQ और घोषणा सहत उC पादन और रोजगार

के W यौरे अपलोड करIगे।

5.2 जेआईट W यौरे का सC यापन करेगी और आईएटयूएफएस सॉnटवेयर के मा5 यम से व आयुH त को )प-ख के kप मI

0नधाQMरत )प मI MरपोटQ ) तुत करेगी।

5.3 जेआईट क- MरपोटQ क- जांच करने के प_ चात व आयुH त आईएटयूएफएस के मा5 यम से पा सिWसडी क- Mरलज के

Pलए व मंालय को दावा ) तुत करेगा।

5.4 8Aया/ वयन तं, मॉनीटMरंग तं, दुZपयोग के BवZT सुरJा, Pशकायत 0नवारण तं, दशा0नद<शR मI संशोधन आद सहत

सभी शतd एटयूएफएस के दशा0नद<शR के अनुसार यथासंभव यथावत रहIगी।

पुo पा सुpqमr यम

अपर स&चव

Hkkx Iµ[k.M 1]

Hkkjr dk jkti=] vxLr 6] 2016 ¼Jko.k 15] 1938½

673

)प-क

एटयूएफएस के एसपीईएलएसजीयू के अंतगQत 10% अ0तMरH त पूंजी 0नवेश के Pलए दावा फामQ

भाग-I

टयूएफएससंदभQ संs या

यूआईडीसंs याऔर दनांक

इकाईक- कंपनी के पंजीकरण का W यौरा अथवा उ&चत )ा&धकरण

सहत पंजीकरण का W यौरा

कृपयाएक )0त अपलोड करI

नवीनLबजल के Lबल क- )0त

कृपयाएक )0त अपलोड करI

15% सीआईएसके Pलए आयोिजत Bपछले जेआईट क- तारख

टयूएफएसके आवेदक +वारा अनुरोध ) तुत 8कए जाने क- तारख

(Pस टमसे वत: तैयार 8कया गया)

सृिजत8कया गया वा तBवक रोजगार

इस पMरयोजना के पूरा होने के प_चातसृिजत 8कया गया वा तBवक रोजगार ( तर-वार)

)बंधक-य

सुपरवाइजर

कामगार

कुल

ईपीएफ योजना के अंतगQत शाPमल

tयिHत

पुZष

महला

पुZष

महला

पुZष

महला

पुZष

महला

पुZष

महला

कुल

नोट: म टररोल/ईपीएफ MरकाडQ के )0त 0नयोH ताका अंशदान आद जैसे सहायक द तावेज अपलोड 8कए जाने चाहए

8कयागया वा तBवक उC पादन

इस पMरयोजना के पूरा होने के प_ चात कुल

संs या

कारोबार(ZपएमI)

)थमवषQ

+BवतीयवषQ

तृतीयवषQ

)थमवषQ

+BवतीयवषQ

तृतीयवषQ

नोट: LबA- कर के MरकाडQ/उCपाद शुक के MरकाडQ/लेखा परuJत वाBषQक लेखाओं आद जैसे सहायकद तावेज अपलोड 8कए जाने चाहए

)मा\णत 8कया जाता है 8क:

इस )प मI द गई सूचना सC य है और इकाई के पास उपलW ध द तावेजी साw यR के आधार पर ) तुत क- गई है

िजसे 8कसी भी समय पदनाPमत अ&धकाMरयR +वारा सC याBपत 8कया जा सकता है।

थान:

ह ताJर

दनांक :

()ा&धकृत ह ताJरकताQ का नाम और पदनाम)

नोट : कृपया )ा&धकृत ह ताJरकताQ के ह ताJर सहत कंपनी/इकाई क- सील/रबर क- मुहर लगाएं।

सभी मदR को W यौरे सहत भरे।

674

Hkkjr dk jkti=] vxLr 6] 2016 ¼Jko.k 15] 1938½

[Hkkx Iµ[k.M 1

भाग-II

जेआईट के समय इकाई +वारा घोषणा प ) तुत 8कया जाए

(इकाई प शीषQ पर )

1. )मा\णत 8कया जाता है 8क मुझे/हमI^{.......................................} पूवQ-)ा&धकृत 8कया गया है और पMरधान Jे के Pलए एटयूएफएस के

अंतगQत 15% सीआईएस )ाXत कर Pलया है।

2. )मा\णत 8कया जाता है 8क मुझे/हमI^{...........................................} पMरधान Jे के Pलए 10% अ0तMरHत सीआईएस के Pलए एटयूएफएस के

एसपीईएलएसजीयू के अंतगQत^{..............................} Zपए के Pलए पूवQ )ा&धकृत 8कया गया है।

3. म?/हम^{.........................................}(लाभाथy इकाई का नाम) एत+वारा )मा\णत करते ह? 8क कोई मशीनर अथवा उसका कोई पुजाQ िजसके

Pलए टयूएफएस के अंतगQत दावा का लाभ Pलया गया/Pलया जा रहा है, को इस ब?क और कोई अ/ य ब?क/ऋणदाता एजIPसयR/BवC तीय

सं थाओं से एक से अ&धक बार BवC त पोBषत नहं 8कया गया है। Bव&धवत ह ताJMरत )माणप (0नधाQMरत )प मI) क- एक )0त

अपलोड कर द गई है िजसे सिWसडी का दावा करते समय मूल kप से जेआईट के समJ ) तुत 8कया जाएगा।

4. म?/हम के +वारा वचन देते ह? 8क द तावेजR, कंपनी/इकाई क- पMरसंपिCतयR के सC यापन के दौरान जीआर के दशा0नद<शR के अंतगQत

डीपीआर/मानदंडR के अनुसार संभाBवत उC पादक और रोजगार सृजन क- )ािXत अथवा बाद मI 8कसी भी समय एटयूएफएस के

एसपीईएलएसजीयू के अंतगQत )ाX त लाभ मI यद कोई अंतर/कमी पायी जाती है तो उसे इसक- )ािXत क- तारख से लागू दंड वkप

W याज सहत ब?क/सरकार को लौटा दया जाएगा।

5. म?/हम ^{.....................}वचन देते ह? 8क यह इकाई Bपछले 3 वषj से )चालनशील है।

ह ताJर

मुहर सहत नाम और पदनाम

Hkkx Iµ[k.M 1]

Hkkjr dk jkti=] vxLr 6] 2016 ¼Jko.k 15] 1938½

675

)प – ख

एटयूएफएस के एसपीईएलएसजीयूएल के अंतगQत 10% अ0तMरHत सीआईएस )ाXत करने के Pलए इ{छुक पMरधान इकाइयR +वारा संभाBवत उC पादन

और रोजगार सृजन क- )ािXत पर संयुHत 0नरJण दल (जेआईट) +वारा )माणन

व आयुH त का कायाQलय मI इकाई का आवेदन )ाX त होने क- तारख:

व आयुH त का कायाQलय +वारा आबंटत यूआईडी सं.:

0नरJण क- तारख:

0नरuJतइकाई का नाम एवं पता Bपनकोड सहत

तालुका/तहसील/मंडल:

िजला:

रा| य:

Bपनकोड:

फोनसं./मोबाइलसं.

फैH ससं.

ई-मेलआईडी

इकाईका पैन नं.

पंजी. एसएसआई/ईएम नं. एवं तारख

संबं&धतt यिHत का नाम

संपकQ नं.

H याइकाई यूआईडी आवेदन मI उिल\खत पते पर

कायQशील पायी गई है

हां

नहं

यदनहं तो इकाई का वा तBवक पता

तालुका/तहसील /मंडल:

िजला:

रा| य:

Bपनकोड:

क) H याइकाई +वारा )प-कमI ) तुत तथा ब?क

+वारा )मा\णत W यौरा सह पाया गया है अथवा नहं

हां

नहं

ख) यदनहं तो कृपया बताएं

ग) H या)प-ग1 मI इकाई से घोषणा )ाX तकर ल

गयी है और संल} न कर द गयी है

हां

नहं

क) Bपछले 3 वषj के दौरान 8कया गया उCपादन

इस पMरयोजना के पूरा होने के प_चात कुल

संs या

कारोबार (Z. मI)

)थमवषQ

+BवतीयवषQ तृतीय

वषQ

)थमवषQ +BवतीयवषQ तृतीयवषQ

नोट: वा तBवकता का पता लगाने के Pलए LबA- कर के MरकाडQ/उC पाद शु क के MरकाडQ/लेखा परuJत वाBषQक लेखाओं मI दए गए आंकड़R से

उC पादन आंकड़R का Pमलान 8कया जाएगा।

(ख)

Bपछले 3

वषQ के दौरान 8कया गया

हां

नहं

676

Hkkjr dk jkti=] vxLr 6] 2016 ¼Jko.k 15] 1938½

[Hkkx Iµ[k.M 1

उC पादन डीपीआर और जीआर के अंतगQत (1:3.5 के

कारोबार अनुपात के Pलए / यूनतम 0नवेश के

अ5 यधीन डीपीआर के अनुसार अनुपात) मानकR के

अनुसार अनुमा0नत उC पादन के बराबर अथवा अ&धक

है।

क) Bपछले3 वषj के दौरान सृिजत 8कया गया रोजगार

इस पMरयोजना के पूरा होने के प_चात सृिजत 8कया गया वा तBवक रोजगार ( तर-वार)

)बंधक-य

सुपरवाइजर

कामगार

कुल

ईपीएफ योजना के अंतगQत शाPमल

tयिHत

महला

पुZष

महला

पुZष

महला

पुZष

महला

पुZष

महला

पुZष

कुल

नोट: वा तBवकता का पता लगाने के Pलए LबA- कर के MरकाडQ/उC पाद शुक के MरकाडQ/लेखा परuJत वाBषQक लेखाओं मI दए गए आंकड़R से उC पादन आंकड़R

का Pमलान 8कया जाएगा।

(ख)

Bपछले 3 वषQ के दौरान सृिजत 8कया गया

रोजगार डीपीआर और जीआर के अंतगQत (डीपीआर

और )C येक एक करोड़ Zपए के 0नवेश के )0त 70

नौकर के / यूनतम उ+योग मानदंड के अ5 यधीन)

मानदंडR के अनुसार अनुमा0नत रोजगार सृजन के

बराबर अथवा अ&धक है।

हां

नहं

क) एटयूएसफके एसपीईएलएसजीयू के अंतगQत 10%

अ0तMरHत सीआईएस क- राPश

Zपए

ख) H या10% अ0तMरHत सीआईएस 20 करोड़ Zपए क-

सीआईएस सीमा के भीतर ()ाXत 8कया गया 10%

अ0तMरHत सीआईएस यद कोई हो, सहत)

हां

नहं

10.

एटयूएफएस

के अंतगQत 15% सीआईएस

के Pलए

Bवचार क- गई पा मशीनर क- कुल लागत

Zपए.__________

एटयूएफएसके अंतगQत थाBपत/आरंभ क- गई मशीने

(दए गए अनुबंध के अनुसार ) तुत 8कए गए मशीन

का W यौरा)

10% अ0तMरH तसीआईएस

H या

जेआईट सिWसडी Mरलज करने क- PसफाMरश

करती है

हां/ नहं

यदहां, पा 0नवेश

Zपए___________

यद नहं तोतC तसंबंधी कारण

11.

एटयूएसफ

के एसपीईएलएसजीयू के अंतगQत 10%

अ0तMरHत सीआईएस के अंतगQत पा सिWसडी क- राPश

Zपए ___________

इकाई के माPलक/)ा&धकृत tयिHत के मुहर सहत हताJर

(जेआईट के हताJर)

PART I—SEC. 1]

THE GAZETTE OF INDIA, AUGUST 6, 2016 (SRAVANA 15, 1938)

677

MINISTRY OF TEXTILES

New Delhi, the 25th July 2016

RESOLUTION

No.6/18/2016-TUFS.—The Amended Technology Upgradation Fund Scheme (ATUFS) has been notified vide

Resolution No. 6/5/2015-TUFS dated 13.01.2016. The Guidelines of ATUFS have been issued vide Resolution No.

6/5/2015 – TUFS dated 29.02.2016. Financial and operational parameters and implementation mechanism for ATUFS

during its implementation period from 13.01.2016 to 31.03.2022 are laid down in the said Guidelines.

The Union Cabinet under the Chairpersonship of the Prime Minister has now approved the Scheme for

Production and Employment Linked Support for Garmenting Units (SPELSGU) under ATUFS to incentivise production

and employment generation in the garmenting sector (ITC NSN Code Chapter 61, 62). The additional incentive of 10%

will be provided to the garmenting units which would be availing the 15% Capital Investment Subsidy (CIS) under

ATUFS for the installation of benchmarked eligible machinery. The cap on capital investment subsidy for the eligible

machines in the garmenting units has therefore been enhanced from Rs. 30 crore which was the cap under ATUFS, to Rs.

50 crore vide this scheme. This additional subsidy of 10% will be on achievement of the projected production and

employment generation, as stated by the unit in the Detailed Project Report (DPR).

The Scheme will come into effect from the date of the Resolution of ATUFS i.e. 13.01.2016 till 31.03.2019.

OBJECTIVE :

To boost employment generation in the textile sector, the Government would provide an additional 10% Capital

Investment Subsidy (CIS) for garmenting units which have availed 15% CIS benefit under ATUFS based on the

achievement of projected production and employment after a period of 3 years. The period of 3 years will be counted

from the date of release of ATUFS subsidy to that unit.

GENERAL ELIGIBILITY CONDITIONS

The garmenting units ( garment / apparel) who have availed 15% CIS under ATUFS and fulfill the achievement of the

production and employment generation after three years period as given below are only eligible for additional 10% CIS

under SPELSGU of ATUFS.

(a) The production made during the last 3 years is equal to or more than the expected production as per DPR and norms

under GR (Ratio as per DPR subject to minimum investment to turnover ratio of 1:3.5).

(b) The employment generated during the last 3 years is equal to or more than the expected employment generation as

per DPR and norms under GR (as per DPR subject to a minimum of the industry norm of 70 jobs per one crore

rupees of investment).

NORMS FOR ELIGIBLE SUBSIDY

3.1

Every eligible garmenting units which has availed 15% benefit under ATUFS will be paid an additional 10%

Capital Investment Subsidy (CIS) on the eligible investment upto an additional maximum cap of Rs. 20 crores. Thus, the

total cap on subsidy for such a unit is enhanced under ATUFS from Rs. 30 crores to Rs. 50 crores ( Rs. 30 crores for 15%

CIS and Rs. 20 crores for additional 10% CIS respectively). This additional subsidy will be disbursed after a period of 3

years. This will be based on a verification mechanism linked to production volume, employment and turnover. The

parameters for operationalizing the scheme will be as follows:

3.1.1

The production of the garmenting unit shall be in accordance with the ratio given in the DPR subject to minimum

investment to turnover ratio of 1:3.5. In case of an existing garmenting unit, the production of the garmenting unit shall be

in accordance with the ratio given in the DPR subject to minimum additional investment to additional turnover ratio of

1:3:5.

678

THE GAZETTE OF INDIA, AUGUST 6, 2016 (SRAVANA 15, 1938)

[PART I—SEC. 1

3.1.2

The employment generation shall be in accordance with the employment figures given in the DPR subject to a

minimum of the industry norm of 70 jobs per one crore rupees of investment.

3. 2

Under ATUFS, there is a Joint Inspection Team (JIT) mechanism for assessing and certifying the eligibility and

eligible subsidy amount. The JIT verifies the machines installed under ATUFS. This mechanism will be utilised to assess

the employment and production figures furnished by the units under Format –A.

BUDGET ALLOCATION

Funds for meeting additional CIS for Garmenting units will be provided for in the ATUFS budget in the

respective years.

OPERATIONAL PARAMETERS

5.1

The applicants will upload the production and employment details alongwith their claim form and declaration as

at Format-A for additional 10% CIS.

5.2

The JIT will verify the details and submit report in the format prescribed as at Format B to the Textile

Commissioner through the i-ATUFS software.

5.3

After examining the report of JIT, the Textile Commissioner will submit claim through the i-ATUFS software to the

Ministry of Textiles for release of eligible subsidy.

5.4

All other conditions including the implementation mechanism, the monitoring mechanism, the safeguards against

misutilisation, the grievance redressal mechanism, the amendment of guidelines etc., continue to remain same as per

guidelines of ATUFS to the extent applicable.

PUSHPA SUBRAHMANYAM

Additional Secretary

PART I—SEC. 1]

THE GAZETTE OF INDIA, AUGUST 6, 2016 (SRAVANA 15, 1938)

679

FORMAT – A

CLAIMS FORM FOR ADDITIONAL 10% CAPITAL INVESTMENT SUBSIDY UNDER SPELSGU of

ATUFS

PART-I

TUFS Reference Number

UID No. & date

Unit’s company registration details or

registration details with appropriate

authority

Please upload a copy

Copy of recent electricity bill

Please upload a copy

Date of last JIT conducted for 15% CIS

Date of submission of request by the

TUFS applicant

(auto generated from system)

Actual employment generated

Actual employment generated after completion of this project (Level wise)

Managerial

Supervisory

workers

Total

Persons covered under EPF

scheme

Men

Women

Men

Women

Men Women

Men

Women

Men

Women

Total

Note: Supportive documents such as Muster Roll/ Employer’s Contribution towards

EPF Records etc have to be uploaded.

Actual production made

Total After completion of this project

No. of pieces

Turnover (in Rs.)

Year 1

Year 2

Year 3

Year 1

Year 2

Year 3

Note: Supportive documents such as, Sales Tax records/ excise records/audited annual accounts

etc have to be uploaded.

Certified that:

The information furnished in this format is true and correct and furnished based on the documentary

evidences available with the unit, which may be verified by the designated officers at any time.

Place:

(Signature)

Date :

(Name and designation of the authorised signatory)

Note : Please affix seal/rubber stamp of the Company / Unit along with signature of the authorized signatory.

Fill in all the Items with specific details.

680

THE GAZETTE OF INDIA, AUGUST 6, 2016 (SRAVANA 15, 1938)

[PART I—SEC. 1

PART-II

Declaration to be furnished by the unit at the time of JIT

(On unit’s letterhead )

1. It is certified that I/We ------------------has/have been pre-authorised and received 15% CIS under

ATUFS for garmenting segment.

2. It is certified that I/We ------------------has/have also been pre-authorized for an amount of Rs.--------

-------- under SPELSGU of A-TUFS for 10% additional CIS for garmenting segment.

3. I/We _____________ (Name of the beneficiary unit) hereby certify that no machinery or any part

thereof, for which benefits are being claimed/taken under TUFS, has been funded more than once

from this bank and any other banks/Lending Agencies/Financial Institutions. A copy of duly signed

certificate (in specified format) is uploaded which will be produced to JIT in original at the time of

claiming subsidy.

4. I / we hereby undertake that in case of any variation/deficiency found in achievement of expected

production and employment generation as per DPR/norms under guidelines of the GR, during the

verification of the documents, assets of the company/ unit, or at any later stage, the benefits availed

under SPELSGU of A-TUFS will be returned to bank(s)/Government with the applicable penal

interest from the date of its receipt.

5. I/We -----------------------undertake that the unit has been operational for the last there years from.

(Signature)

Name and Designation along with Seal

PART I—SEC. 1]

THE GAZETTE OF INDIA, AUGUST 6, 2016 (SRAVANA 15, 1938)

681

FORMAT – B

CERTIFICATION BY JOINT INSPECTION TEAM (JIT) ON ACHIEVEMENT OF EXPECTED PRODUCTION AND

EMPLOYMENT GENERATION BY GARMENTING UNITS INTENDING TO AVAIL OF ADDITIONAL 10% CIS

UNDER SPELSGU OF ATUFS

1. Date of Receipt of Unit’s Application in.O/o.Tx.C:

2. UID No. Allotted by O/o.Tx.C:

3. Date of Inspection:

Name & Address of the unit inspected

with pin code

Taluka/Tahasil/Mandal:

District:

State:

Pincode:

Phone No./Mobile No.

Fax No.

E-Mail ID

Unit PAN No.

SSI Reg./EM No. & Date

Name of Contact Person

Contact No.:

Whether the unit found working on the

address mentioned in the UID application.

Yes

If not, then actual address of the unit.

Taluka/Tahasil/Mandal:

District:

State:

Pincode:

a)Whether details submitted in FORMAT

A by the unit and certified by the bank are

found correct or not

Yes

b) If not please specify

c) Whether Declaration in FORMAT C1 is

obtained from the unit and attached

Yes

a)The production made during the last 3

years.

Total After completion of this project

No. of pieces

Turnover (in Rs.)

Year 1

Year 2

Year 3

Year 1

Year 2

Year 3

Note: The production figures will be tallied against the figures reflected in Sales Tax records/excise

records/audited annual accounts to ascertain their correctness.

b) Whether the production made during

the last 3 years are equal to or more than

the expected production as per DPR and

norms under GR (Ratio as per DPR

subject to minimum investment to

turnover ratio of 1:3.5) and confirmed

from the documentary evidence

Yes

a) Employment generated during the last 3

years.

682

THE GAZETTE OF INDIA, AUGUST 6, 2016 (SRAVANA 15, 1938)

[PART I—SEC. 1

Actual employment generated after completion of this project (Level wise)

Managerial

Supervisory

workers

Total

Persons covered under EPF

scheme

Men

Women

Men

Women

Men

Women

Men

Women

Men

Women

Total

Note: The employment numbers will be tallied against the members in the Employer’s Contribution towards EPF

Records to ascertain their correctness.

b) Whether the employment generated

during the last 3 years are equal to or

more than the expected employment

generation as per DPR and norms

under GR (as per DPR subject to a

minimum of the industry norm of

70 jobs per one crore Rupees of

investment) and confirmed that

they are covered under EPF

Yes

a) The amount of additional 10% CIS

under SPELSGU of ATUFS

Rs.

b) Whether the additional 10% CIS is

within the CIS limit of Rs. 20 crores

( including the additional 10% CIS

availed if any earlier)

Yes

10.

Total cost of eligible machinery

considered for 15% CIS under ATUFS

Rs.__________

Machines installed/commissioned

under ATUFS

(Machine details to be furnished as per

given Annexure)

Additional 10% CIS

Whether JIT recommends for release

of subsidy

Yes/ No

If yes, then eligible investment

Rs.___________

If No, reason thereof

11.

Eligible subsidy amount under

additional 10% CIS under SPELSGU

of ATUFS

Rs. ___________

Signature of the Owner/

Authorized Person of the Unit with seal

(JIT signatures)

eqæ.k funs'kky; }kjk] Hkkjr ljdkj eqæ.kky;] ,u-vkbZ-Vh- Qjhnkckn esa

viyksM

,oa

çdk'ku

fu;a=d]

fnYyh

}kjk

bZ&çdkf'kr]

2016

UPLOADED

DIRECTORATE

PRINTING

GOVERNMENT

INDIA

PRESS,

N.I.T.

FARIDABAD

AND

E-PUBLISHED

THE

CONTROLLER

PUBLICATIONS,

DELHI, 2016

www.dop.nic.in

DOPGIPF—[PART I—SEC.1]