3799 GI/2016

(3665)

jftLVªh la- Mh- ,y- (,u) 04@0007@2003µ05

REGD. NO. D. L. (N) 04/0007/2003—05

izkf/dkj ls izdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

lkIrkfgd

WEEKLY

la- 33]

ubZ fnYyh] vxLr 7—vxLr 13] 2016] 'kfuokj@ Jko.k 16—Jko.k 22] 1938

No. 33]

NEW DELHI, AUGUST 7—AUGUST 13, 2016, SATURDAY/ SRAVANA 16— SRAVANA 22, 1938

bl Hkkx esa fHkUu i`"B la[;k nh tkrh gS ftlls fd ;g i`Fkd ladyu ds :i esa j[kk tk lds

Separate Paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation

Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (ii)

PART II—Section 3—Sub-section (ii)

Hkkjr ljdkj ds ea=kky;ksa (j{kk ea=kky; dks NksM+dj) }kjk tkjh fd, x, lkafof/d vkns'k vkSj vf/lwpuk,a

Statutory Orders and Notifications Issued by the Ministries of the Government of India

(Other than the Ministry of Defence)

foÙk ea=kky;

(foÙkh; lsok,a foHkkx)

ubZ fnYyh] 15 tqykbZ] 2016

dk-vk- 1618-— रा᳦ीय कृिष और ᮕामीण िवकास बᱹक अिधिनयम, 1981 (1981 का 61) कᳱ धारा 6 कᳱ उपधारा (1)

के ख᭛ड (ड.) ᳇ारा ᮧदᱫ शिᲦयᲂ का ᮧयोग करते ᱟए, के᭠ᮤीय सरकार, ,rn~}kjk, िन᳜िलिखत O;fDr;ksa को ᳰदनांक 27.07.2016

से तीन वषᭅ कᳱ अविध के िलए रा᳦ीय कृिष और ᮕामीण िवकास बᱹक (नाबाडᭅ) के िनदेशक म᭛डल मᱶ िनदेशक िनयुᲦ करती हैः-

(i)

अपर मु᭎य सिचव-सह-कृिष उ᭜पाद आयुᲦ,

खा᳒ सुरᭃा एवं कृिष िवभाग,

म᳖ान भवन,

िसᳰᲥम सरकार।

(ii)

कृिष उ᭜पाद आयुᲦ एवं सिचव,

कृिष एवं सहकाᳯरता (बागवानी एवं रेशम कᳱटपालन) िवभाग,

तेलंगाना सरकार,

सिचवालय, सैफाबाद, हैदराबाद-500 022

¹iQk- la- 7@1@2016&chvks&Iº

Kkuksrks"k jk;] voj lfpo

3666

THE GAZETTE OF INDIA : AUGUST 13, 2016/ SRAVANA 22, 1938 [PART II—SEC. 3(ii)]

MINISTRY OF FINANCE

(Department of Financial Services)

New Delhi, the 15th July, 2016

S.O. 1618.—In exercise of the powers conferred by clause (e) of sub-section (1) of Section 6 of the National

Bank for Agriculture and Rural Development Act, 1981 (61 of 1981), the Central Government hereby appoints the

following persons to be the Directors on the Board of Directors of National Bank for Agriculture and Rural

Development (NABARD) for a period of three years w.e.f. 27.07.2016 :-

Additional Chief Secretary cum Agriculture Production Commissioner

Food Security and Agriculture Department

Mannan Bhavan

Government of Sikkim

ii)

APC & Secretary to Government

Agriculture & Co-operation (Horticulture & Sericulture) Department

Government of Telangana

Secretariat, Saifabad, Hyderabad – 500 022

[F. No. 7/1/2016-BO-I]

JNANATOSH ROY, Under Secy.

ubZ fnYyh] 20 tqykbZ] 2016

dk-vk- 1619-— रा᳦ीय कृिष और ᮕामीण िवकास बᱹक अिधिनयम, 1981 (1981 का 61) कᳱ धारा 6 कᳱ उप-

धारा (1) के ख᭛ड (ग) ᳇ारा ᮧदᱫ शिᲦयᲂ का ᮧयोग करते ᱟए, के᭠ᮤीय सरकार, भारतीय ᳯरजवᭅ बᱹक से परामशᭅ करके,

,rn~}kjk, ᮰ी एच.आर. खान के ᭭थान पर ᮰ी आर. गांधी, उप-गवनᭅर, भारतीय ᳯरजवᭅ बᱹक को उनकᳱ िनयुिᲦ कᳱ अिधसूचना

कᳱ तारीख से अथवा अगले आदेशᲂ तक, जो भी पहले हो, रा᳦ीय कृिष और ᮕामीण िवकास बᱹक (नाबाडᭅ) के िनदेशक म᭛डल

मᱶ अंशकािलक िनदेशक नािमत करती है।

¹iQk- la- 7@2@2009&chvks&Iº

Kkuksrks"k jk;] voj lfpo

New Delhi, the 20th July, 2016

S.O. 1619.—In exercise of the powers conferred by clause (c) of sub-section (1) of Section 6 of the National

Bank for Agriculture and Rural Development Act, 1981 (61 of 1981), the Central Government, in consultation with the

Reserve Bank of India, hereby nominates Shri R. Gandhi, Deputy Governor, Reserve Bank of India as part-time

Director on the Board of Directors of National Bank for Agriculture and Rural Development (NABARD) from the date

of notification and until further orders whichever is earlier vice Shri H.R. Khan.

[F. No. 7/2/2009-BO-I]

JNANATOSH ROY, Under Secy.

ubZ fnYyh] 22 tqykbZ] 2016

dk-vk- 1620-— भारतीय ᭭ टेट बᱹक (समनुषंगी बᱹक) अिधिनयम, 1959 कᳱ धारा 25 कᳱ उप-धारा (1) के ख᭛ड

(ड.) ᳇ारा ᮧदᱫ शिᲦयᲂ का ᮧयोग करते ᱟए, के᭠ᮤीय सरकार, ,rn~}kjk, ᮰ी िमिहर कुमार, िनदेशक, िवᱫीय सेवाएं िवभाग,

िवᱫ मंᮢालय को सु᮰ी ऍनी जॉजᭅ मै᭝यू के ᭭थान पर, त᭜काल ᮧभाव से और अगले आदेशᲂ तक, ᭭ टेट बᱹक आफ हैदराबाद के

िनदेशक म᭛डल मᱶ सरकारी नािमती िनदेशक नािमत करती है।

¹iQk- la- 6@3@2012&chvks&Iº

Kkuksrks"k jk;] voj lfpo

New Delhi, the 22nd July, 2016

S.O. 1620.— In exercise of the powers conferred by clause (e) of Sub-Section (1) of Section 25 of The State

Bank of India (Subsidiary Banks) Act, 1959, the Central Government, hereby nominates, Shri Mihir Kumar, Director,

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vxLr 13] [email protected] 22] 1938

3667

Department of Financial Services, Ministry of Finance, as Government Nominee Director on the Board of Directors of

State Bank of Hyderabad with immediate effect and until further orders vice Ms. Annie George Mathew.

[F. No. 6/3/2012-BO-I]

JNANATOSH ROY, Under Secy.

ubZ fnYyh] 22 tqykbZ] 2016

dk-vk- 1621-—रा᳦ीयकृत बᱹक (ᮧबंध एवं ᮧकᳱणᭅ उपबंध) ᭭कᳱम, 1970/1980 के खंड 3 के उप-खंड (1) के साथ

पᳯठत बᱹककारी कंपनी (उपᮓमᲂ का अजᭅन एवं अंतरण) अिधिनयम, 1970/1980 कᳱ धारा 9 कᳱ उप-धारा 3 के खंड (ख)

᳇ारा ᮧदᱫ शिᲦयᲂ का ᮧयोग करते ᱟए, के᭠ᮤीय सरकार, ,rn~}kjk, नीचे दी गई सारणी के कालम (2) मᱶ िविन᳸द᳥ ᳞िᲦयᲂ

को उᲦ सारणी के कालम (3) मᱶ िविन᳸द᳥ ᳞िᲦयᲂ के ᭭थान पर कालम (1) मᱶ िविन᳸द᳥ बᱹकᲂ मᱶ त᭜काल ᮧभाव से और

अगले आदेशᲂ तक, सरकारी नािमती िनदेशक नािमत करती हैः-

पंजाब नैशनल बᱹक

᮰ी अिनल कुमार खाची, अपर सिचव,

िवᱫीय सेवाएं िवभाग

᮰ी मदनेश कुमार िम᮰

यूिनयन बᱹक आफ इंिडया

᮰ी मदनेश कुमार िम᮰, संयुᲦ सिचव,

िवᱫीय सेवाएं िवभाग

᮰ी िमिहर कुमार

इि᭛डयन ओवरसीज बᱹक

सु᮰ी ऍनी जॉजᭅ मै᭝यू, संयुᲦ सिचव,

᳞य िवभाग

डॉ. आलोक पा᭛डे

¹iQk- la- 6@3@2012&chvks&Iº

Kkuksrks"k jk;] voj lfpo

New Delhi, the 22nd July, 2016

S.O. 1621.—In exercise of the powers conferred by clause (b) of Sub-Section (3) of Section 9 of The Banking

Companies (Acquisition and Transfer of Undertakings) Act, 1970/1980, read with sub-clause (1) of clause 3 of The

Nationalized Banks (Management and Miscellaneous Provisions) Scheme, 1970/1980, the Central Government, hereby

nominate the persons specified in column (2) of the table below as Government Nominee Director of the Banks

specified in column (1) thereof, in place of the persons specified in column (3) of the said Table, with immediate effect

and until further orders:-

(1)

(2)

(3)

Punjab National Bank

Shri Anil Kumar Khachi, Additional Secretary,

Department of Financial Services

Shri Madnesh Kumar Mishra

Union Bank of India

Shri Madnesh Kumar Mishra, Joint Secretary,

Department of Financial Services

Shri Mihir Kumar

Indian Overseas Bank

Ms. Annie George Mathew, Joint Secretary,

Department of Expenditure

Dr. Alok Pandey

[F. No. 6/3/2012-BO-I]

JNANATOSH ROY, Under Secy.

ubZ fnYyh] 26 tqykbZ] 2016

dk-vk- 1622.—रा᳦ीयकृत बᱹक (ᮧबंध और ᮧकᳱणᭅ उपबंध) ᭭कᳱम, 1970/1980 के खंड 9(2) के उप-खंड (ख) के

साथ पᳯठत बᱹककारी कंपनी (उपᮓमᲂ का अजᭅन और अंतरण) अिधिनयम, 1970/1980 कᳱ धारा 9 कᳱ उप-धारा 3(छ)

3668

THE GAZETTE OF INDIA : AUGUST 13, 2016/ SRAVANA 22, 1938 [PART II—SEC. 3(ii)]

᳇ारा ᮧदᱫ शिᲦयᲂ का ᮧयोग करते ᱟए, के᭠ᮤीय सरकार, एत᳏ारा, ᮰ी संजय कपूर (ज᭠म ितिथः 10.08.1968) को उनकᳱ

िनयुिᲦ कᳱ अिधसूचना कᳱ तारीख से तीन वषᭅ कᳱ अविध के िलए अथवा अगले आदेशᲂ तक, जो भी पहले हो, ओᳯरयंटल बᱹक

आफ कामसᭅ के िनदेशक म᭛डल मᱶ सनदी लेखाकार (चाटᭅडᭅ अकाउंटᱶट) ᮰ेणी के अंतगᭅत अंशकािलक गैर-सरकारी िनदेशक

नािमत करती है ।

¹iQk- la- 6@51@2015&chvks&Iº

Kkuksrks"k jk;] voj lfpo

New Delhi, the 26th July, 2016

S.O. 1622.—In exercise of the powers conferred by sub-section 3(g) of Section 9 of The Banking Companies

(Acquisition and Transfer of Undertakings) Act, 1970/1980 read with sub-clause (b) of clause 9(2) of The Nationalised

Banks (Management and Miscellaneous Provisions) Scheme, 1970/1980, the Central Government, hereby nominates

Shri Sanjay Kapoor (DoB: 10.08.1968) as Part-time Non-official Director under Chartered Accountant category on the

Board of Directors of Oriental Bank of Commerce for a period of three years, from the date of notification of his

appointment or until further orders, whichever is earlier.

[F. No. 6/51/2015-BO-I]

JNANATOSH ROY, Under Secy.

ubZ fnYyh] 26 tqykbZ] 2016

dk-vk- 1623.—रा᳦ीयकृत बᱹक (ᮧबंध और ᮧकᳱणᭅ उपबंध) ᭭कᳱम, 1970/1980 के खंड 9(2) के उप-खंड (ख) के

᳇ारा ᮧदᱫ शिᲦयᲂ का ᮧयोग करते ᱟए, के᭠ᮤीय सरकार, ,rn~}kjk, ᮰ी अिनल शमाᭅ (ज᭠म ितिथः 28.12.1954) को उनकᳱ

िनयुिᲦ कᳱ अिधसूचना कᳱ तारीख से तीन वषᭅ कᳱ अविध के िलए अथवा अगले आदेशᲂ तक, जो भी पहले हो, यूको बᱹक के

िनदेशक म᭛डल मᱶ सनदी लेखाकार (चाटᭅडᭅ अकाउंटᱶट) ᮰ेणी के अंतगᭅत अंशकािलक गैर-सरकारी िनदेशक नािमत करती है।

उनकᳱ िनयुिᲦ यूको बᱹक के बोडᭅ मᱶ कायᭅभार ᮕहण करने से पूवᭅ केशव सहकारी बᱹक िल. के उपा᭟यᭃ के पद से उनके ᭜याग-

पᮢ के अ᭟यधीन होगी।

¹iQk- la- 6@49@2015&chvks&Iº

Kkuksrks"k jk;] voj lfpo

New Delhi, the 26th July, 2016

S.O. 1623.—In exercise of the powers conferred by sub-section 3 (g) of Section 9 of The Banking Companies

(Acquisition and Transfer of Undertakings) Act, 1970/1980 read with sub-clause (b) of clause 9(2) of The Nationalised

Banks (Management and Miscellaneous Provisions) Scheme, 1970/1980, the Central Government, hereby nominates

Shri Anil Sharma (DoB: 28.12.1954) as Part-time Non-official Director under Chartered Accountant category on the

Board of Directors of UCO Bank for a period of three years, from the date of notification of his appointment or until

further orders, whichever is earlier. His appointment is subject to his resignation from the Vice-Chairmanship of

Keshav Sahakari Bank Ltd. before joining the Board of UCO Bank.

[F. No. 6/49/2015-BO-I]

JNANATOSH ROY, Under Secy.

ubZ fnYyh] 26 tqykbZ] 2016

dk-vk- 1624.—रा᳦ीयकृत बᱹक (ᮧबंध और ᮧकᳱणᭅ उपबंध) ᭭कᳱम, 1970/1980 के खंड 9(2) के उप-खंड (ख) के

᳇ारा ᮧदᱫ शिᲦयᲂ का ᮧयोग करते ᱟए, के᭠ᮤीय सरकार, ,rn~}kjk, ᮰ी गोपाल कृ᭬ण अᮕवाल (ज᭠म ितिथः 01.06.1962)

को उनकᳱ िनयुिᲦ कᳱ अिधसूचना कᳱ तारीख से तीन वषᭅ कᳱ अविध के िलए अथवा अगले आदेशᲂ तक, जो भी पहले हो, बᱹक

आफ बड़ौदा के िनदेशक म᭛डल मᱶ सनदी लेखाकार (चाटᭅडᭅ अकाउंटᱶट) ᮰ेणी के अंतगᭅत अंशकािलक गैर-सरकारी िनदेशक

नािमत करती है।

¹iQk- la- 6@40@2015&chvks&Iº

Kkuksrks"k jk;] voj lfpo

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vxLr 13] [email protected] 22] 1938

3669

New Delhi, the 26th July, 2016

S.O. 1624.—In exercise of the powers conferred by sub-section 3 (g) of Section 9 of The Banking Companies

(Acquisition and Transfer of Undertakings) Act, 1970/1980 read with sub-clause (b) of clause 9(2) of The Nationalised

Banks (Management and Miscellaneous Provisions) Scheme, 1970/1980, the Central Government, hereby nominates

Shri Gopal Krishan Agarwal (DoB: 01.06.1962) as Part-time Non-official Director under Chartered Accountant

category on the Board of Directors of Bank of Baroda for a period of three years, from the date of notification of his

appointment or until further orders, whichever is earlier.

[F. No. 6/40/2015-BO-I]

JNANATOSH ROY, Under Secy.

ubZ fnYyh] 26 tqykbZ] 2016

dk-vk- 1625.—रा᳦ीयकृत बᱹक (ᮧबंध और ᮧकᳱणᭅ उपबंध) ᭭कᳱम, 1970/1980 के खंड 9(2) के उप-खंड (ख) के

᳇ारा ᮧदᱫ शिᲦयᲂ का ᮧयोग करते ᱟए, के᭠ᮤीय सरकार, ,rn~}kjk, ᮰ी दीनदयाल अᮕवाल (ज᭠म ितिथः 08.06.1968) को

उनकᳱ िनयुिᲦ कᳱ अिधसूचना कᳱ तारीख से तीन वषᭅ कᳱ अविध के िलए अथवा अगले आदेशᲂ तक, जो भी पहले हो, बᱹक

आफ महारा᳦ के िनदेशक म᭛डल मᱶ सनदी लेखाकार (चाटᭅडᭅ अकाउंटᱶट) ᮰ेणी के अंतगᭅत अंशकािलक गैर-सरकारी िनदेशक

नािमत करती है।

¹iQk- la- 6@42@2015&chvks&Iº

Kkuksrks"k jk;] voj lfpo

New Delhi, the 26th July, 2016

S.O. 1625.—In exercise of the powers conferred by sub-section 3 (g) of Section 9 of The Banking Companies

(Acquisition and Transfer of Undertakings) Act, 1970/1980 read with sub-clause (b) of clause 9(2) of The Nationalised

Banks (Management and Miscellaneous Provisions) Scheme, 1970/1980, the Central Government, hereby nominates

Shri Deendayal Agrawal (DoB: 08.06.1968) as Part-time Non-official Director under Chartered Accountant category

on the Board of Directors of Bank of Maharashtra for a period of three years, from the date of notification of his

appointment or until further orders, whichever is earlier.

[F. No. 6/42/2015-BO-I]

JNANATOSH ROY, Under Secy.

ubZ fnYyh] 26 tqykbZ] 2016

dk-vk- 1626.— रा᳦ीयकृत बᱹक (ᮧबंध और ᮧकᳱणᭅ उपबंध) ᭭कᳱम, 1970/1980 के खंड 9(2) के उप-खंड (ख) के

᳇ारा ᮧदᱫ शिᲦयᲂ का ᮧयोग करते ᱟए, के᭠ᮤीय सरकार, ,rn~}kjk, ᮰ी के. रघु (ज᭠म ितिथः 09.10.1965) को उनकᳱ

िनयुिᲦ कᳱ अिधसूचना कᳱ तारीख से तीन वषᭅ कᳱ अविध के िलए अथवा अगले आदेशᲂ तक, जो भी पहले हो, इि᭛डयन

ओवरसीज बᱹक के िनदेशक म᭛डल मᱶ सनदी लेखाकार (चाटᭅडᭅ अकाउंटᱶट) ᮰ेणी के अंतगᭅत अंशकािलक गैर-सरकारी िनदेशक

नािमत करती है।

¹iQk- la- 6@46@2015&chvks&Iº

Kkuksrks"k jk;] voj lfpo

New Delhi, the 26th July, 2016

S.O. 1626.— In exercise of the powers conferred by sub-section 3 (g) of Section 9 of The Banking Companies

(Acquisition and Transfer of Undertakings) Act, 1970/1980 read with sub-clause (b) of clause 9(2) of The Nationalised

Banks (Management and Miscellaneous Provisions) Scheme, 1970/1980, the Central Government, hereby nominates

Shri K. Raghu (DoB: 09.10.1965) as Part-time Non-official Director under Chartered Accountant category on the

Board of Directors of Indian Overseas Bank for a period of three years, from the date of notification of his

appointment or until further orders, whichever is earlier.

[F. No. 6/46/2015-BO-I]

JNANATOSH ROY, Under Secy.

3670

THE GAZETTE OF INDIA : AUGUST 13, 2016/ SRAVANA 22, 1938 [PART II—SEC. 3(ii)]

ubZ fnYyh] 26 tqykbZ] 2016

dk-vk- 1627.— रा᳦ीयकृत बᱹक (ᮧबंध और ᮧकᳱणᭅ उपबंध) ᭭कᳱम, 1970/1980 के खंड 9(2) के उप-खंड (ख) के

᳇ारा ᮧदᱫ शिᲦयᲂ का ᮧयोग करते ᱟए, के᭠ᮤीय सरकार, ,rn~}kjk, ᮰ी िवजय कुमार गोयल (ज᭠म ितिथः 24.10.1964) को

उनकᳱ िनयुिᲦ कᳱ अिधसूचना कᳱ तारीख से तीन वषᭅ कᳱ अविध के िलए अथवा अगले आदेशᲂ तक, जो भी पहले हो, इंिडयन

बᱹक के िनदेशक म᭛डल मᱶ सनदी लेखाकार (चाटᭅडᭅ अकाउंटᱶट) ᮰ेणी के अंतगᭅत अंशकािलक गैर-सरकारी िनदेशक नािमत

करती है।

¹iQk- la- 6@45@2015&chvks&Iº

Kkuksrks"k jk;] voj lfpo

New Delhi, the 26th July, 2016

S.O. 1627.—In exercise of the powers conferred by sub-section 3 (g) of Section 9 of The Banking Companies

(Acquisition and Transfer of Undertakings) Act, 1970/1980 read with sub-clause (b) of clause 9(2) of The Nationalised

Banks (Management and Miscellaneous Provisions) Scheme, 1970/1980, the Central Government, hereby nominates

Shri Vijay Kumar Goel (DoB: 24.10.1964) as Part-time Non-official Director under Chartered Accountant category on

the Board of Directors of Indian Bank for a period of three years, from the date of notification of his appointment or

until further orders, whichever is earlier.

[F. No. 6/45/2015-BO-I]

JNANATOSH ROY, Under Secy.

ubZ fnYyh] 26 tqykbZ] 2016

dk-vk- 1628.— रा᳦ीयकृत बᱹक (ᮧबंध और ᮧकᳱणᭅ उपबंध) ᭭कᳱम, 1970/1980 के खंड 9(2) के उप-खंड (ख) के

᳇ारा ᮧदᱫ शिᲦयᲂ का ᮧयोग करते ᱟए, के᭠ᮤीय सरकार, ,rn~}kjk, ᮰ी महेश बाबू गु᳙ा (ज᭠म ितिथः 01.02.1959) को

उनकᳱ िनयुिᲦ कᳱ अिधसूचना कᳱ तारीख से तीन वषᭅ कᳱ अविध के िलए अथवा अगले आदेशᲂ तक, जो भी पहले हो, पंजाब

नैशनल बᱹक के िनदेशक म᭛डल मᱶ सनदी लेखाकार (चाटᭅडᭅ अकाउंटᱶट) ᮰ेणी के अंतगᭅत अंशकािलक गैर-सरकारी िनदेशक

नािमत करती है। उनकᳱ िनयुिᲦ पंजाब नैशनल बᱹक के बोडᭅ मᱶ कायᭅभार ᮕहण करने से पूवᭅ ᭭पुतᭅ कैिपटल सᳶवसेज ᮧा. िल. से

उनके ᭜याग-पᮢ के अ᭟यधीन होगी।

¹iQk- la- 6@47@2015&chvks&Iº

Kkuksrks"k jk;] voj lfpo

New Delhi, the 26th July, 2016

S.O. 1628.— In exercise of the powers conferred by sub-section 3 (g) of Section 9 of The Banking Companies

(Acquisition and Transfer of Undertakings) Act, 1970/1980 read with sub-clause (b) of clause 9(2) of The Nationalised

Banks (Management and Miscellaneous Provisions) Scheme, 1970/1980, the Central Government, hereby nominates

Shri Mahesh Baboo Gupta (DoB: 01.02.1959) as Part-time Non-official Director under Chartered Accountant category

on the Board of Directors of Punjab National Bank for a period of three years, from the date of notification of his

appointment or until further orders, whichever is earlier. His appointment is subject to his resignation from Board of

Spurt Capital Services Pvt. Ltd. before joining the Board of Punjab National Bank.

[F. No. 6/47/2015-BO-I]

JNANATOSH ROY, Under Secy.

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vxLr 13] [email protected] 22] 1938

3671

(jktLo foHkkx)

(dsaæh; izR;{k dj cksMZ)

ubZ fnYyh] 18 tqykbZ] 2016

la- 58@2016

dk-vk- 1629-— सवᭅसाधारण कᳱ जानकारी के िलए ,rn~}kjk यह अिधसूिचत ᳰकया जाता है ᳰक कᱶᮤ सरकार ᳇ारा

आयकर िनयमावली, 1962 (उ᭍ त िनयमावली) के िनयम 5ग और 5ड. के साथ पᳯठत आयकर अिधिनयम, 1961 (उ᭍ त

अिधिनयम) कᳱ धारा 35 कᳱ उपधारा (1) के खंड (ii) के ᮧयोजनाथᭅ मैससᭅ भारतीय िव᭄ान िशᭃा एवं अनुसंधान सं᭭ थान,

मोहाली (पैन:- एएएएआई 1781के.) नामक संगठन को िनधाᭅरण वषᭅ 2016-17 और इससे आगे कᳱ अविध के िलए

िन᭥ निलिखत शतᲄ के अधीन अनुसंधान कायᭅकलापᲂ मᱶ लगे ‘‘िव᭫ विव᳒ालय कॉलेज अथवा अ᭠ य सं᭭ थान’’ कᳱ ᮰ेणी मᱶ

अनुमोᳰदत ᳰकया जाता है, नामत: :-

(i)

अनुमोᳰदत संगठन को ᮧद᭜ त रािश का उपयोग वै᭄ािनक अनुसंधान के िलए ᳰकया जाएगा;

(ii) अनुमोᳰदत संगठन अपने संकाय सद᭭ यᲂ अथवा अपने नामांᳰकत छाᮢᲂ के मा᭟ यम से वै᭄ािनक अनुसंधान

करेगा;

(iii) अनुमोᳰदत संगठन वै᭄ािनक अनुसंधान के िलए इसके ᳇ारा ᮧा᭡ त रािश के संबंध मᱶ अलग लेखा बिहयां रखेगा

िजनमᱶ अनुसंधान करने के िलए ᮧयु᭍ त रािश दशाᭅई गई हो, ऐसी खाता बिहयᲂ कᳱ उ᭍ त अिधिनयम कᳱ धारा

288 कᳱ उप-धारा (2) के ᭭ प᭬ टीकरण मᱶ यथा पᳯरभािषत ᳰकसी लेखाकार से लेखा परीᭃा कराएगा और

उ᭍ त अिधिनयम कᳱ धारा 139 कᳱ उपधारा (1) के अंतगᭅत आय िववरणी ᮧ᭭ तुत करने कᳱ िनयत ितिथ तक

ऐसे लेखाकार ᳇ारा िविधवत स᭜ यािपत एवं ह᭭ ताᭃᳯरत लेखा परीᭃा ᳯरपोटᭅ मामले मᱶ ᭃेᮢािधकार रखने

वाले आयकर आयु᭍ त अथवा आयकर िनदेशक को ᮧ᭭ तुत करेगा;

(iv) अनुमोᳰदत संगठन वै᭄ािनक अनुसंधान के िलए ᮧा᭡ त दान तथा ᮧयु᭍ त रािश का अलग िववरण रखेगा और

उपयुᭅ᭍ त लेखा परीᭃा ᳯरपोटᭅ के साथ लेखा परीᭃक ᳇ारा िविधवत स᭜ यािपत ऐसे िववरण कᳱ ᮧित ᮧ᭭ तुत

करेगा।

2. कᱶᮤ सरकार यह अनुमोदन वापस ले लेगी यᳰद अनुमोᳰदत संगठन:-

(क) पैराᮕाफ 1 के उप-पैराᮕाफ (iii) मᱶ यथा उि᭨ लिखत अलग लेखा बिहयां रखने मᱶ असफल रहता है; अथवा

(ख) पैराᮕाफ 1 के उप-पैराᮕाफ (iii) मᱶ यथा उि᭨ लिखत अपनी लेखा परीᭃा ᳯरपोटᭅ ᮧ᭭ तुत करने मᱶ असफल रहता

है; अथवा

(ग) पैराᮕाफ 1 के उप-पैराᮕाफ (iv) मᱶ यथा उि᭨ लिखत वै᭄ािनक अनुसंधान के िलए ᮧा᭡ त दान एवं ᮧयु᭍ त

धनरािश का िववरण ᮧ᭭ तुत करने मᱶ असफल रहता है; अथवा

(घ) अपने अनुसंधान कायᭅकलापᲂ को करना बंद कर देता है अथवा इसके अनुसंधान कायᭅकलापᲂ को वा᭭ तिवक

नहᱭ पाया जाता है; अथवा

(ड.) उ᭍ त िनयमावली के िनयम 5ग और 5ड. के साथ पᳯठत उ᭍ त अिधिनयम कᳱ धारा 35 कᳱ उपधारा (1) के

खंड (ii) के ᮧावधानᲂ के अनुᱨप नहᱭ होगा तथा उनका पालन नहᱭ करेगा।

¹iQk- la- 203@33@2015&vk-d-fu-&IIº

jksfgr xxZ] mi&lfpo

3672

THE GAZETTE OF INDIA : AUGUST 13, 2016/ SRAVANA 22, 1938 [PART II—SEC. 3(ii)]

(Department of Revenue)

(CENTRAL BOARD OF DIRECT TAXES)

New Delhi, the 18th July, 2016

No. 58/2016

S.O. 1629.—It is hereby notified for general information that the organization M/s Indian Institute of

Science Education and Research, Mohali (PAN:- AAAAI 1781K) has been approved by the Central Government

for the purpose of clause (ii) of sub-section (1) of section 35 of the Income-tax Act, 1961 (said Act), read with Rules

5C and 5E of the Income-tax Rules, 1962 (said Rules), from Assessment year 2016-2017 and onwards under the

category of “University, College or other Institution” engaged in research activities subject to the following

conditions, namely:-

(i)

The sums paid to the approved organization shall be utilized for scientific research;

(ii)

The approved organization shall carry out scientific research through its faculty members or its

enrolled students;

(iii)

The approved organization shall maintain separate books of accounts in respect of the sums

received by it for scientific research, reflect therein the amounts used for carrying out research, get

such books audited by an accountant as defined in the explanation to sub-section (2) of section 288 of

the said Act and furnish the report of such audit duly signed and verified by such accountant to the

Commissioner of Income-tax or the Director of Income-tax having jurisdiction over the case, by the

due date of furnishing the return of income under sub-section (1) of section 139 of the said Act;

(iv)

The approved organization shall maintain a separate statement of donations received and amounts

applied for scientific research and a copy of such statement duly certified by the auditor shall

accompany the report of audit referred to above.

The Central Government shall withdraw the approval if the approved organization:-

(a)

fails to maintain separate books of accounts referred to in sub-paragraph (iii) of paragraph 1;

(b)

fails to furnish its audit report referred to in sub-paragraph (iii) of paragraph 1; or

(c)

fails to furnish its statement of the donations received and sums applied for scientific research

referred to in sub-paragraph (iv) of paragraph 1; or

(d)

ceases to carry on its research activities or its research activities are not found to be genuine; or

(e)

ceases to conform to and comply with the provisions of clause (ii) of sub-section (1) of section

35 of the said Act read with rules 5C and 5E of the said Rules.

[F. No. 203/33/2015-ITA-II]

ROHIT GARG, Dy. Secy.

ubZ fnYyh] 2 vxLr] 2016

la- 64@2016

dk-vk- 1630-— सवᭅसाधारण कᳱ जानकारी के िलए ,rn~}kjk यह अिधसूिचत ᳰकया जाता है ᳰक कᱶᮤ सरकार ᳇ारा

पुणे (पैन:- एएएएआई 1546 ई.) नामक संगठन को िनधाᭅरण वषᭅ 2017-18 और इससे आगे कᳱ अविध के िलए

अनुमोᳰदत ᳰकया जाता है, नामत: :-

(i)

अनुमोᳰदत संगठन को ᮧद᭜ त रािश का उपयोग वै᭄ािनक अनुसंधान के िलए ᳰकया जाएगा;

करेगा;

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vxLr 13] [email protected] 22] 1938

3673

288 कᳱ उप धारा (2) के ᭭ प᭬ टीकरण मᱶ यथा पᳯरभािषत ᳰकसी लेखाकार से लेखा परीᭃा कराएगा और

वाले आयकर आयु᭍ त अथवा आयकर िनदेशक को ᮧ᭭ तुत करेगा;

करेगा।

2. कᱶᮤ सरकार यह अनुमोदन वापस ले लेगी यᳰद अनुमोᳰदत संगठन:-

(क) पैराᮕाफ 1 के उप-पैराᮕाफ (iii) मᱶ यथा उि᭨ लिखत अलग लेखा बिहयां रखने मᱶ असफल रहता है;

अथवा

(ख) पैराᮕाफ 1 के उप-पैराᮕाफ (iii) मᱶ यथा उि᭨ लिखत अपनी लेखा परीᭃा ᳯरपोटᭅ ᮧ᭭ तुत करने मᱶ असफल

रहता है; अथवा

धनरािश का िववरण ᮧ᭭ तुत करने मᱶ असफल रहता है; अथवा

(घ) अपने अनुसंधान कायᭅ कलापᲂ को करना बंद कर देता है अथवा इसके अनुसंधान कायᭅ कलापᲂ को

वा᭭ तिवक नहᱭ पाया जाता है; अथवा

(ड.) उ᭍ त िनयमावली के िनयम 5ग और 5ड. के साथ पᳯठत उ᭍ त अिधिनयम कᳱ धारा 35 कᳱ उपधारा (1)

के खंड (ii) के ᮧावधानᲂ के अनुᱨप नहᱭ होगा तथा उनका पालन नहᱭ करेगा।

¹iQk- la- 203@38@2015&vk-d-fu-&IIº

jksfgr xxZ] mi&lfpo

New Delhi, the 2nd August, 2016

No. 64/2016

S.O. 1630.— It is hereby notified for general information that the organization M/s Indian Institute of

Science Education and Research, Pune (PAN:- AAAAI1546E) has been approved by the Central Government for

the purpose of clause (ii) of sub-section (1) of section 35 of the Income-tax Act, 1961 (said Act), read with Rules 5C

and 5E of the Income-tax Rules, 1962 (said Rules), from Assessment year 2017-2018 and onwards under the

category of “University, College or other Institution” engaged in research activities subject to the following

conditions, namely:-

(i)

The sums paid to the approved organization shall be utilized for scientific research;

(ii)

The approved organization shall carry out scientific research through its faculty members or its enrolled

students;

(iii) The approved organization shall maintain separate books of accounts in respect of the sums received

by it for scientific research, reflect therein the amounts used for carrying out research, get such books

audited by an accountant as defined in the explanation to sub-section (2) of section 288 of the said Act

and furnish the report of such audit duly signed and verified by such accountant to the Commissioner of

Income-tax or the Director of Income-tax having jurisdiction over the case, by the due date of furnishing

the return of income under sub-section (1) of section 139 of the said Act;

(iv) The approved organization shall maintain a separate statement of donations received and amounts

applied for scientific research and a copy of such statement duly certified by the auditor shall

accompany the report of audit referred to above.

3674

THE GAZETTE OF INDIA : AUGUST 13, 2016/ SRAVANA 22, 1938 [PART II—SEC. 3(ii)]

The Central Government shall withdraw the approval if the approved organization:-

(a)

fails to maintain separate books of accounts referred to in sub-paragraph (iii) of paragraph 1; or

(b)

fails to furnish its audit report referred to in sub-paragraph (iii) of paragraph 1; or

(c)

fails to furnish its statement of the donations received and sums applied for scientific research

referred to in sub-paragraph (iv) of paragraph 1; or

(d)

ceases to carry on its research activities or its research activities are not found to be genuine; or

(e)

ceases to conform to and comply with the provisions of clause (ii) of sub-section (1) of section 35

of the said Act read with rules 5C and 5E of the said Rules.

[F. No. 203/38/2015-ITA-II]

ROHIT GARG, Dy. Secy.

fons'k ea=kky;

(lh-ih-oh- izHkkx)

ubZ fnYyh] 2 vxLr] 2016

dk-vk- 1631-—jktuf;d vkSj dksalqyh; vf/dkjh ('kiFk ,oa iQhl) ds vf/fu;e] 1948 (1948 dk 41) dh /kjk 2 ds

[akM (d) ds vuqlj.k esa oSèkkfud vkns'k A

,rn~}kjk] dsaæ ljdkj Hkkjr ds nwrkokl] fj;kn esa Jh gkfccqjZgeku] lgk;d vuqHkkx vf/dkjh vkSj Jh ';ke dqekj lkgk]

lgk;d vuqHkkx vf/dkjh dks fnukad 2 vxLr] 2016 ls lgk;d dksalqyj vf/dkjh ds rkSj ij dksalqyj lsokvksa ds fuoZgu ds fy,

izkfèkd`r djrh gS A

¹la- Vh&4330@01@2016º

izdk'k pUn] mi lfpo (dksalqyj)

MINISTRY OF EXTERNAL AFFAIRS

(CPV DIVISION)

New Delhi, the 2nd August, 2016

S.O. 1631.—Statutory Order in pursuance of the clause (a) of the Section 2 of the Diplomatic and Consular

Officers (Oaths and Fees) Act, 1948 (41 of 1948), the Central Government hereby appoints (1) Shri Habiburrahaman,

Assistant Section Officer and (2) Shri Shyam Kumar Saha, Assistant Section Officer as Assistant Consular Officer in

the Embassy of India, Riyadh to perform the Consular services with effect from 2nd August, 2016.

[No. T-4330/01/2016]

PRAKASH CHAND, Dy. Secy. (Consular)

dkfeZd] yksd f'kdk;r rFkk isa'ku ea=kky;

(dkfeZd vkSj izf'k{k.k foHkkx)

ubZ fnYyh] 5 vxLr] 2016

dk-vk- 1632-— कᱶᮤ सरकार, ᳰद᭨ ली िवशेष पुिलस ᭭ थापन अिधिनयम, 1946 (1946 का अिधिनयम सं. 25) कᳱ

धारा 6 के साथ पᳯठत धारा 5 कᳱ उप-धारा (1) ᳇ारा ᮧद᭜ त शिᲦयᲂ का ᮧयोग करते ᱟए झारख᭛ ड रा᭔ य सरकार, गृह

कारागार और आपदा ᮧबंधन िवभाग, रांची कᳱ सहमित से ᳰदनांक 28 अᮧैल, 2016 कᳱ अिधसूचना

सं. 10/वीआईवीआईडीएच-1016/2016 2258 के तहत रा᭔ य सरकार के कमᭅचाᳯरयᲂ, िज᭠ हᲂने मैससᭅ उषा मा᳷टन िलिमटेड

को लौह अय᭭ क हेतु खनन पᲵा ᮧदान करने से संबंिधत मामले मᱶ कायᭅवाही कᳱ थी, कᳱ उपरो᭍ त अपराधᲂ के संबंध मᱶ

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vxLr 13] [email protected] 22] 1938

3675

भूिमका तथा उपयुᭅ᭍ त सं᭪ यवहार मᱶ ᳰक᭠ हᱭ अ᭠ य अपराधᲂ का अ᭠ वेषण करने के िलए ᳰद᭨ ली िवशेष पुिलस ᭭ थापन के सद᭭ यᲂ

कᳱ शिᲦयᲂ और अिधकार ᭃेᮢ का िव᭭ तार पूरे झारख᭛ ड रा᭔ य पर करती है।

¹iQk- la- 228@08@2016&,-oh-Mh-&IIº

,y- ih- 'kekZ] voj lfpo

MINISTRY OF PERSONNEL, PUBLIC GRIEVANCES AND PENSIONS

(Department of Personnel and Training)

New Delhi, the 5th August, 2016

S.O. 1632.—In exercise of the powers conferred by sub-section (1) of Section 5 read with section 6 of the

Delhi Special Police Establishment Act, 1946 (Act No.25 of 1946), the Central Government with the consent of the

State Government of Jharkhand, Home, Prisons and Disaster Management Department, Ranchi vide Notification

No.10/VIVIDH-1016/2016 2258 dated 28^th April, 2016, hereby extends the powers and jurisdiction of the members of

the Delhi Special Police Establishment to the whole of the state of Jharkhand to investigate the role of State

Government Employees who had processed the matter relating to grant of mining lease for iron ore to M/S Usha Martin

Limited, the abetment and conspiracy in relation to or in connection with the said offences and any other offences in

the aforesaid transaction.

[F. No. 228/08/2016-AVD-II]

L. P. SHARMA, Under Secy.

LokLF; ,oa ifjokj dY;k.k ea=kky;

(LokLF; ,oa ifjokj dY;k.k foHkkx)

'kqf¼&i=k

ubZ fnYyh] 3 ekpZ] 2016

dk-vk- 1633-—bl foHkkx dh vf/lwpuk la- ;w&12012@736@2015&,ebZ&I fnukad 15-12-2015 rFkk vf[ky Hkkjrh;

vk;q£oKku ifj"kn vf/fu;e] 1956 (1956 dk 102) dh /kjk 11 dh mi&/kjk (2) }kjk iznÙk 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] dsUæ

ljdkj] Hkkjrh; vk;q£oKku ifj"kn ls ijke'kZ djds mDr vf/fu;e dh izFke vuqlwph esa] fuEufyf[kr vkSj la'kks/u djrh gS] vFkkZr~

mDr vuqlwph esa&

^iathdj.k ds fy, laf{kfIrdj.k* (dkye 3) 'kh"kZ d varxZr ¶,eth,e LokLF; foKku laLFkku] uoh eqEcbZ¸ ds le{k

,eMh (lkekftd o fuokjd vkS"kf/ foKku@lkeqnkf;d vkS"kf/ foKku) vkSj ,eMh (iQkekZdksykWth) vgZrk ekU;rkizkIr

vk;q£oKku vgZrk gksxh tc ;g ,eth,e esfMdy dkWyst] uoh eqEcbZ ds ctk, egkRek xka/h esfMdy dkWyst] vkSjaxkckn esa

izf'kf{kr fd, x, Nk=kksa ds laca/ esa ,eth,e LokLF; foKku laLFkku] uoh eqEcbZ }kjk iznÙk gksxh A

¹iQk- la- ;w&12012@736@2015&,ebZ&I º

Mh-oh-ds- jko] la;qDr lfpo

MINISTRY OF HEALTH AND FAMILY WELFARE

(Department of Health and Family Welfare)

CORRIGENDUM

New Delhi, the 3rd March, 2016

S.O. 1633.—In continuation to this Department’s Notification No. U-12012/736/2015-ME-I dated

15.12.2015 and in exercise of the powers conferred by sub-section (2) of the Section 11 of the Indian Medical Council

Act, 1956 (102 of 1956), the Central Government, after consulting the Medical Council of India, hereby makes the

following further amendments in the First Schedule to the said Act, namely :—

In the said Schedule—

Against “MGM Institute of Health Sciences, Navi Mumbai” under the heading ‘abbreviation for Registration’

(column 3), the MD (Social & Preventive Medicine/Community Medicine) and MD (Pharmacology) qualification shall

be a recognized medical qualification when granted by MGM Institute of Health Sciences, Navi Mumbai in respect of

3676

THE GAZETTE OF INDIA : AUGUST 13, 2016/ SRAVANA 22, 1938 [PART II—SEC. 3(ii)]

students being trained at Mahatma Gandhi Mission’s Medical College, Aurangabad instead of MGM Medical College,

Navi Mumbai’.

[F. No. U-12012/736/2015-ME-I]

D.V.K. RAO, Under Secy.

ubZ fnYyh] 3 twu] 2016

dk-vk- 1634-—भारतीय आयुᳶव᭄ान पᳯरषद अिधिनयम,1956 (1956 का 102) कᳱ धारा 11 कᳱ उप धारा (2)

᳇ारा ᮧद᭜ त शि᭍ तयᲂ का ᮧयोग करते ᱟए, के᭠ ᮤ सरकार, भारतीय आयुᳶव᭄ान पᳯरषद से परामशᭅ करके उᲦ अिधिनयम कᳱ

ᮧथम अनुसूची मᱶ, िन᳜िलिखत, और संशोधन करती है, अथाᭅत्:-

उᲦ ᮧथम अनुसूची मᱶ ‘मा᭠यता ᮧा᳙ आयुᳶव᭄ान अहᭅता’ [िजसे इसके आगे कालम (2) कहा गया है] शीषᭅक के

अधीन “डॉ.एनटीआर ᭭वा᭭᭝य िव᭄ान िव᳡िव᳒ालय, िवजयवाड़ा, आंᮥ ᮧदेश” के सामने अंितम ᮧिवि᳥ के प᳟ात और ‘

पंजीकरण के िलए संिᭃि᳙करण’ [िजसे इसके आगे कालम (3) कहा गया है] से संबंिधत ᮧिवि᳥ के संबंध मᱶ िन᳜िलिखत

अंत:᭭थािपत ᳰकया जाएगा. अथाᭅत:-

(2)

(3)

डॉ᭍टर ऑफ मेिडिसन(ᱡदयरोग)

डीएम(ᱡदयरोग)

(यह एक मा᭠यता ᮧा᳙ आयुᳶव᭄ान अहᭅता होगी जब यह

नारायणा मेिडकल कॉलेज, ने᭨लोर, मᱶ ᮧिशिᭃत ᳰकए

गए छाᮢᲂ के संबंध मᱶ फरवरी, 2012 को या बाद मᱶ

डॉ.एनटीआर

᭭वा᭭᭝य

िव᭄ान

िव᳡िव᳒ालय,

िवजयवाड़ा, आंᮥ ᮧदेश ᳇ारा ᮧदᱫ होगी।

नोट: 1.

ऐसी दी गई मा᭠यता अिधकतम 5 वषᭅ के िलए होगी और उसके बाद इसका नवीकरण करवाना होगा।

मा᭠यता के ‘नवीकरण’ कᳱ ᮧᳰᮓया वही होगी जो मा᭠यता ᮧदान करने के िलए लागू होती है।

अपेिᭃत मा᭠यता का समय से नवीकरण करवाने मᱶ िवफल रहने पर, पᳯरणाम ᭭वᱨप, िनरपवाद ᱨप से संबंिधत

अधोᳩातक कोसᭅ मᱶ ᮧवेश बंद हो जाएगा।

¹iQk- la- ;w&12012@736@2016&,ebZ&Iº

vfer fcLokl] voj lfpo

New Delhi, the 3rd June, 2016

S.O. 1634.—In exercise of the powers conferred by sub-section (2) of the section 11 of the Indian Medical

Council Act, 1956(102 of 1956), the Central Government, after consulting the Medical Council of India, hereby makes

the following further amendments in the First Schedule to the said Act, namely:-

In the said First Schedule against “Dr NTR University of Health Sciences, Vijaywada, Andhra Pradesh” under

the heading ‘Recognized Medical Qualification’ [hereinafter referred to as column (2)] after the last entry and entry

relating thereto under the heading ‘Abbreviation for Registration” [ hereinafter referred to as column (3)], the following

shall be inserted, namely:-

(2)

(3)

“Doctor of Medicine (Cardiology)”

DM (Cardiology)

(This shall be a recognized medical qualification when

granted by Dr NTR University of Health Sciences,

Vijaywada, Andhra Pradesh in respect of students

admitted at Narayana Medical College, Nellore on or

after 2012).

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vxLr 13] [email protected] 22] 1938

3677

Note: 1. The recognition so granted to a Postgraduate Course shall be for a maximum period of 5 years, upon which

it shall have to be renewed.

2. The procedure for ‘Renewal’ of recognition shall be same as applicable for the award of recognition.

3. Failure to seek timely renewal of recognition as required shall invariably result in stoppage of admissions

to the concerned Postgraduate Course.

[No. U.12012/736/2016-ME-I]

AMIT BISWAS, Under Secy.

ubZ fnYyh] 30 twu] 2016

dk-vk- 1635-—भारतीय आयुᳶव᭄ान पᳯरषद अिधिनयम,1956 (1956 का 102) कᳱ धारा 11 कᳱ उप-धारा (2)

᳇ारा ᮧद᭜ त शि᭍ तयᲂ का ᮧयोग करते ᱟए, माननीय उ᭒ च ᭠ यायालय, केरल ᳇ारा 2015 कᳱ ᳯरट यािचका (िसिवल) सं.

23292, 21654 और 28615 मᱶ ᳰदनांक 8.4.2016 और 29.4.2016 को ᳰदए गए िनणयᭅ के अनुसार मᱶ के᭠ ᮤ सरकार,

भारतीय आयुᳶव᭄ान पᳯरषद से परामशᭅ करके उᲦ अिधिनयम कᳱ ᮧथम अनुसूची मᱶ, िन᳜िलिखत, और संशोधन करती है,

अथाᭅत:-

उᲦ ᮧथम अनुसूची मᱶ ‘मा᭠यता ᮧा᳙ आयुᳶव᭄ान अहᭅता’ शीषᭅक के अधीन [कालम(2) मᱶ] ‘‘केरल ᭭ वा᭭ ᭝ य िव᭄ान

िव᳡िव᳒ालय, तृ᭫ शूर, केरल” के सामने अंितम ᮧिवि᳥ के प᳟ात और ‘पंजीकरण के िलए संिᭃि᳙करण’ [कालम(3) मᱶ] से

संबंिधत ᮧिवि᳥ के संबंध मᱶ िन᳜िलिखत अंत:᭭थािपत ᳰकया जाएगा. अथाᭅत:-

(2)

(3)

बेचलरऑफ मेिडिसन और बेचलर ऑफ सजᭅरी

एम. बी. बी. एस.

(यह एक मा᭠यता ᮧा᳙ आयुᳶव᭄ान अहᭅता होगी जब यह

मालाबार मेिडकल कॉलेज और ᳯरसचᭅ के᭠ ᮤ, कालीकट,

केरल मᱶ ᮧिशिᭃत ᳰकए गए छाᮢᲂ के संबंध मᱶ 2010-

11 और 2011-12 को या बाद मᱶ (100 छाᮢ ᮧ᭜ येक)

केरल ᭭वा᭭᭝य िव᭄ान िव᳡िव᳒ालय, तृ᭫ शूर, केरल

ᮧदेश ᳇ारा ᮧदᱫ होगी।

¹iQk- la- ;w&12012@79@2015&,ebZ&I (Hkkx&2)º

Mh- oh- ds- jko] la;qDr lfpo

New Delhi, the 30th June, 2016

S.O. 1635.—In exercise of the powers conferred by sub-section (2) of the section 11 of the Indian Medical

Council Act, 1956 (102 of 1956), and in compliance to the orders dated 8.4.2016 and 29.4.2016, of Hon’ble High Court

of Kerala in W. P. © Nos. 23292, 2154 and 28615 of 2015, the Central Government hereby makes the following

further amendments in the First Schedule to the said Act, namely;-

In the said First Schedule against ‘‘Kerala University of Health Sciences, Thrissur, Kerala’’ under the heading

‘Recognized Medical Qualification’ [in column (2)] and under the heading ‘Abbreviation for Registration’’ [in column

(3)], the following shall be inserted, namely:-

(2)

(3)

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

M.B.B.S.

(This shall be a recognized medical qualification when

granted by Kerala University of Health Sciences,

Thrissur, Kerala in respect of students of batchs of

2010-11 and 2011-12 (100 students each) being trained

at Malabar Medical College and Research Centre,

Calicut, Kerala.

[F. No. U-12012/79/2015-ME-I (Pt. 2)]

D. V. K. RAO, Under Secy.

3678

THE GAZETTE OF INDIA : AUGUST 13, 2016/ SRAVANA 22, 1938 [PART II—SEC. 3(ii)]

ubZ fnYyh] 5 tqykbZ] 2016

dk-vk- 1636-—भारतीय आयुᳶव᭄ान पᳯरषद अिधिनयम, 1956 (1956 का 102) कᳱ धारा 11 कᳱ उप-धारा (2)

᳇ारा ᮧदᱫ शिᲦयᲂ का ᮧयोग करते ᱟए, के᭠ ᮤ सरकार, भारतीय आयुᳶव᭄ान पᳯरषद से परामशᭅ करके उ᭍ त अिधिनयम कᳱ

ᮧथम अनुसूची मᱶ, िन᭥ निलिखत, और संशोधन करती है, अथाᭅत : -

उ᭍ त ᮧथम अनुसूची मᱶ ‘मा᭠ यता ᮧा᭡ त आयुᳶव᭄ान अहᭅता’ [िजसे इसके आगे कालम(2) कहा गया है] शीषᭅक के

अधीन ‘‘डॉ. एनटीआर ᭭ वा᭭ ᭝ य िव᭄ान िव᭫ विव᳒ालय, िवजयवाड़ा, आंᮥᮧदेश’’ के सामने अंितम ᮧिवि᳥ के प᭫ चात और

‘पंजीकरण के िलए संिᭃि᳙करण’ [िजसे इसके आगे कालम(3) कहा गया है] से संबंिधत ᮧिवि᳥ के संबंध मᱶ िन᭥ निलिखत

अंत:᭭ थािपत ᳰकया जाएगा अथाᭅत: -

(2)

(3)

‘‘डॉ᭍टर ऑफ मेिडिसन (मेिडकल गे᭭ ᮝोएंᮝॉलोजी)

मिज᭭ ᮝार िचᱧगी (सᳶजकल गे᭭ ᮝोएंᮝॉलोजी)

डीएम(मेिडकलगे᭭ ᮝोएंᮝॉलोजी)

(यह एक मा᭠यता ᮧा᳙ आयुᳶव᭄ान अहᭅता होगी जब यह

नारायणा मेिडकल कॉलेज, ने᭨लोर, मᱶ ᮧिशिᭃत ᳰकए

गए छाᮢᲂ के संबंध मᱶ फरवरी, 2012 को या बाद मᱶ

डॉ.

एनटीआर

᭭वा᭭᭝य

िव᭄ान

िव᳡िव᳒ालय,

िवजयवाड़ा, आंᮥ ᮧदेश ᳇ारा ᮧदᱫ होगी।

एम. सीएज (सᳶजकल गे᭭ ᮝोएंᮝॉलोजी)

(यह एक मा᭠यता ᮧा᳙ आयुᳶव᭄ान अहᭅता होगी जब यह

नारायणा मेिडकल कॉलेज, ने᭨लोर, मᱶ ᮧिशिᭃत ᳰकए

गए छाᮢᲂ के संबंध मᱶ फरवरी, 2012 को या बाद मᱶ

डॉ.

एनटीआर

᭭वा᭭᭝य

िव᭄ान

िव᳡िव᳒ालय,

िवजयवाड़ा, आंᮥ ᮧदेश ᳇ारा ᮧदᱫ होगी।’’

नोट: 1.

मा᭠यता के ‘नवीकरण’ कᳱ ᮧᳰᮓया वही होगी जो मा᭠यता ᮧदान करने के िलए लागू होती है।

अधोᳩातक कोसᭅ मᱶ ᮧवेश बंद हो जाएगा।

¹iQk- la- ;w&12012@736@2016&,ebZ&Iº

Mh- oh- ds- jko] voj lfpo

New Delhi, the 5th July, 2016

S.O. 1636.—In exercise of the powers conferred by sub-section (2) of the section 11 of the Indian Medical

Council Act, 1956 (102 of 1956), the Central Government, after consulting the Medical Council of India, hereby

makes the following further amendments in the First Schedule of the said Act, namely :-

In the said First Schedule against ‘‘Dr. NTR University of Health Sciences, Vijaywada, Andhra Pradesh’’

under the heading ‘Recognized Medical Qualification’ [hereinafter referred to as column (2)] after the last entry and

entry relating thereto under the heading ‘Abbreviation for Registration’’ [hereinafter referred to as column (3)], the

following shall be inserted, namely :-

(2)

(3)

‘‘Doctor of Medicine (Medical Gastroenterology)

DM (Medical Gastroenterology)

(This shall be a recognized medical qualification when granted

by Dr. NTR University of Health Sciences, Vijaywada, Andhra

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vxLr 13] [email protected] 22] 1938

3679

Pradesh in respect of students being trained at Narayana

Medical College, Nellore on or after 2012)

Magistrar Chirurgiae (Surgical Gastroenterology)

M. Ch (Surgical Gastroenterology)

(This shall be a recognized medical qualification when granted

by Dr. NTR University of Health Sciences, Vijaywada, Andhra

Pradesh in respect of students being trained at Narayana

Medical College, Nellore on or after 2012)’’

Note: 1. The recognition so granted to a Postgraduate Course shall be for a maximum period of 5 years, upon which

it shall have to be renewed.

2. The procedure for ‘Renewal’ of recognition shall be same as applicable for the award of recognition.

3. Failure to seek timely renewal of recognition as required shall invariably result in stoppage of admissions

to the concerned Postgraduate Course.

[No. U-12012/736/2016-ME-I]

D. V. K. RAO, Under Secy.

ubZ fnYyh] 27 tqykbZ] 2016

dk-vk- 1637-—जवाहरलाल इंि᭭टᲷूट ऑफ पो᭭ ट ᮕेजुएट मेिडकल ए᭔ युकेशन एंड ᳯरसचᭅ अिधिनयम, 2008

(2008 का 19) कᳱ धारा 24 के अधीन मई, 2008 को अथवा उसके प᭫ चात जवाहरलाल इंि᭭टᲷूट ऑफ पो᭭ ट ᮕेजुएट

मेिडकल ए᭔ युकेशन एंड ᳯरसचᭅ, पु᭞दुचेरी ᳇ारा ᮧदान कᳱ गई िन᭥ निलिखत आयुᳶव᭄ान अहᭅताएं, भारतीय आयुᳶव᭄ान

पᳯरषद अिधिनयम, 1956 के ᮧयोजन हेतु ’मा᭠ यता ᮧा᭡ त आयुᳶव᭄ान अहᭅता’ मानी जाएंगी और ᮧथम अनुसूची मᱶ

‘मा᭠ यता ᮧा᭡ त आयुᳶव᭄ान अहᭅता’ [िजसे इसके आगे कालम(2) कहा गया है] शीषᭅक के अधीन के सामने अंितम ᮧिवि᳥ के

प᭫ चात और ‘पंजीकरण के िलए संिᭃि᳙करण’ [िजसे इसके आगे कालम (3) कहा गया है], मᱶ शािमल मानी जाएंगी :-

(2)

(3)

बेचलर ऑफ मेिडिसन और बेचलर ऑफ सजᭅरी

एम.बी.बी.एस.

(यह एक मा᭠ यता ᮧा᭡ त आयुᳶव᭄ान अहᭅता होगी जब

यह जवाहरलाल इंि᭭टᲷूट ऑफ पो᭭ ट ᮕेजुएट मेिडकल

ए᭔ युकेशन एंड ᳯरसचᭅ, पु᭞दुचेरी मᱶ ᮧिशिᭃत छाᮢᲂ के

संबंध मᱶ इसी सं᭭ थान ᳇ारा ᮧदᱫ होगी।)

मिज᭭ ᮝार िचᱧरगी (काᳶडयो-थोरेिसक एंड वे᭭ कुलर सजᭅरी)

एम.सीएज (काᳶडयो-थोरेिसक एंड वे᭭ कुलर सजᭅरी)

(यह एक मा᭠ यता ᮧा᭡ त आयुᳶव᭄ान अहᭅता होगी जब

यह जवाहरलाल इंि᭭टᲷूट ऑफ पो᭭ ट ᮕेजुएट मेिडकल

ए᭔ युकेशन एंड ᳯरसचᭅ, पु᭞दुचेरी मᱶ ᮧिशिᭃत छाᮢᲂ के

संबंध मᱶ इसी सं᭭ थान ᳇ारा ᮧदᱫ होगी।)

‘‘मिज᭭ ᮝार िचᱧरगी (यूरोलोजी)’’

एम.सीएच (यूरोलोजी)’’

(यह एक मा᭠ यता ᮧा᭡ त आयुᳶव᭄ान अहᭅता होगी जब

यह जवाहरलाल इंि᭭टᲷूट ऑफ पो᭭ ट ᮕेजुएट मेिडकल

ए᭔ युकेशन एंड ᳯरसचᭅ, पु᭞दुचेरी मᱶ ᮧिशिᭃत छाᮢᲂ के

संबंध मᱶ इसी सं᭭ थान ᳇ारा ᮧदᱫ होगी।)

3680

THE GAZETTE OF INDIA : AUGUST 13, 2016/ SRAVANA 22, 1938 [PART II—SEC. 3(ii)]

‘‘मिज᭭ ᮝार िचᱧरगी (᭠ यूरो सजᭅरी)’’

एम.सीएच (᭠ यूरो सजᭅरी)’’

(यह एक मा᭠ यता ᮧा᭡ त आयुᳶव᭄ान अहᭅता होगी जब

यह जवाहरलाल इंि᭭टᲷूट ऑफ पो᭭ ट ᮕेजुएट मेिडकल

ए᭔ युकेशन एंड ᳯरसचᭅ, पु᭞दुचेरी मᱶ ᮧिशिᭃत छाᮢᲂ के

संबंध मᱶ इसी सं᭭ थान ᳇ारा ᮧदᱫ होगी।)

‘‘मिज᭭ ᮝार िचᱧरगी (सᳶजकल गै᭭ ᮝोएंᮝोलॉजी)’’

एम.सीएच (सᳶजकल गै᭭ ᮝोएंᮝोलॉजी)’’

(यह एक मा᭠ यता ᮧा᭡ त आयुᳶव᭄ान अहᭅता होगी जब

यह जवाहरलाल इंि᭭टᲷूट ऑफ पो᭭ ट ᮕेजुएट मेिडकल

ए᭔ युकेशन एंड ᳯरसचᭅ, पु᭞दुचेरी मᱶ ᮧिशिᭃत छाᮢᲂ के

संबंध मᱶ इसी सं᭭ थान ᳇ारा ᮧदᱫ होगी।)

‘‘मिज᭭ ᮝार िचᱧरगी (पेिडएᳯᮝक सजᭅरी)’’

एम.सीएच (पेिडएᳯᮝक सजᭅरी)’’

(यह एक मा᭠ यता ᮧा᭡ त आयुᳶव᭄ान अहᭅता होगी जब

यह जवाहरलाल इंि᭭टᲷूट ऑफ पो᭭ ट ᮕेजुएट मेिडकल

ए᭔ युकेशन एंड ᳯरसचᭅ, पु᭞दुचेरी मᱶ ᮧिशिᭃत छाᮢᲂ के

संबंध मᱶ इसी सं᭭ थान ᳇ारा ᮧदᱫ होगी।)

‘‘मिज᭭ ᮝार िचᱧरगी (᭡ लॉि᭭टक सजᭅरी)’’

एम.सीएच (᭡ लॉि᭭टक सजᭅरी)’’

(यह एक मा᭠ यता ᮧा᭡ त आयुᳶव᭄ान अहᭅता होगी जब

यह जवाहरलाल इंि᭭टᲷूट ऑफ पो᭭ ट ᮕेजुएट मेिडकल

ए᭔ युकेशन एंड ᳯरसचᭅ, पु᭞दुचेरी मᱶ ᮧिशिᭃत छाᮢᲂ के

संबंध मᱶ इसी सं᭭ थान ᳇ारा ᮧदᱫ होगी।)

‘‘मिज᭭ ᮝार िचᱧरगी (जेिनटोयूᳯरनरी सजᭅरी)’’

एम.सीएच (जेिनटोयᳯरनरी सजᭅरी)’’

(यह एक मा᭠ यता ᮧा᭡ त आयुᳶव᭄ान अहᭅता होगी जब

यह जवाहरलाल इंि᭭टᲷूट ऑफ पो᭭ ट ᮕेजुएट मेिडकल

ए᭔ युकेशन एंड ᳯरसचᭅ, पु᭞दुचेरी मᱶ ᮧिशिᭃत छाᮢᲂ के

संबंध मᱶ इसी सं᭭ थान ᳇ारा ᮧदᱫ होगी।)

‘‘मिज᭭ ᮝार िचᱧरगी (सᳶजकल ऑनकॉलोजी)’’

एम.सीएच (सᳶजकल ऑनकॉलोजी)’’

(यह एक मा᭠ यता ᮧा᭡ त आयुᳶव᭄ान अहᭅता होगी जब

यह जवाहरलाल इंि᭭टᲷूट ऑफ पो᭭ ट ᮕेजुएट मेिडकल

ए᭔ युकेशन एंड ᳯरसचᭅ, पु᭞दुचेरी मᱶ ᮧिशिᭃत छाᮢᲂ के

संबंध मᱶ इसी सं᭭ थान ᳇ारा ᮧदᱫ होगी।)

‘‘डॉ᭍ टर ऑफ मेिडिसन (कॉᳶडयॉलोजी)’’

एमडी (कॉᳶडयॉलोजी)’’

(यह एक मा᭠ यता ᮧा᭡ त आयुᳶव᭄ान अहᭅता होगी जब

यह जवाहरलाल इंि᭭टᲷूट ऑफ पो᭭ ट ᮕेजुएट मेिडकल

ए᭔ युकेशन एंड ᳯरसचᭅ, पु᭞दुचेरी मᱶ ᮧिशिᭃत छाᮢᲂ के

संबंध मᱶ इसी सं᭭ थान ᳇ारा ᮧदᱫ होगी।)

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vxLr 13] [email protected] 22] 1938

3681

‘‘डॉ᭍ टर ऑफ मेिडिसन (᭍ लीिनकल इ᭥ युनॉलोजी)’’

एमडी (᭍ लीिनकल इ᭥ युनॉलोजी)’’

(यह एक मान् यता ᮧा᭡ त आयुᳶव᭄ान अहᭅता होगी जब

यह जवाहरलाल इंि᭭टᲷूट ऑफ पो᭭ ट ᮕेजुएट मेिडकल

ए᭔ युकेशन एंड ᳯरसचᭅ, पु᭞दुचेरी मᱶ ᮧिशिᭃत छाᮢᲂ के

संबंध मᱶ इसी सं᭭ थान ᳇ारा ᮧदᱫ होगी।)

‘‘डॉ᭍ टर ऑफ मेिडिसन (᭍ लीिनकल फामाᭅकॉलोजी)’’

डीएम (᭍ लीिनकल फामाᭅकॉलोजी)’’

(यह एक मा᭠ यता ᮧा᭡ त आयुᳶव᭄ान अहᭅता होगी जब

यह जवाहरलाल इंि᭭टᲷूट ऑफ पो᭭ ट ᮕेजुएट मेिडकल

ए᭔ युकेशन एंड ᳯरसचᭅ, पु᭞दुचेरी मᱶ ᮧिशिᭃत छाᮢᲂ के

संबंध मᱶ इसी सं᭭ थान ᳇ारा ᮧदᱫ होगी।)

‘‘डॉ᭍ टर ऑफ मेिडिसन (िनयोनेटॉलोजी)’’

डीएम (िनयोनेटॉलोजी)’’

(यह एक मा᭠ यता ᮧा᭡ त आयुᳶव᭄ान अहᭅता होगी जब

यह जवाहरलाल इंि᭭टᲷूट ऑफ पो᭭ ट ᮕेजुएट मेिडकल

ए᭔ युकेशन एंड ᳯरसचᭅ, पु᭞दुचेरी मᱶ ᮧिशिᭃत छाᮢᲂ के

संबंध मᱶ इसी सं᭭ थान ᳇ारा ᮧदᱫ होगी।)

‘‘डॉ᭍ टर ऑफ मेिडिसन (पेिडएᳯᮝक ᭍ लीिनकल केयर)’’

डीएम (᭍ लीिनकल इ᭥ युनॉलोजी)’’

(यह एक मा᭠ यता ᮧा᭡ त आयुᳶव᭄ान अहᭅता होगी जब

यह जवाहरलाल इंि᭭टᲷूट ऑफ पो᭭ ट ᮕेजुएट मेिडकल

ए᭔ युकेशन एंड ᳯरसचᭅ, पु᭞दुचेरी मᱶ ᮧिशिᭃत छाᮢᲂ के

संबंध मᱶ इसी संस् थान ᳇ारा ᮧदᱫ होगी।)

‘‘डॉ᭍ टर ऑफ मेिडिसन (᭠ यूरॉलोजी)’’

एमडी (᭠ यूरॉलोजी)’’

(यह एक मा᭠ यता ᮧा᭡ त आयुᳶव᭄ान अहᭅता होगी जब

यह जवाहरलाल इंि᭭टᲷूट ऑफ पो᭭ ट ᮕेजुएट मेिडकल

ए᭔ युकेशन एंड ᳯरसचᭅ, पु᭞दुचेरी मᱶ ᮧिशिᭃत छाᮢᲂ के

संबंध मᱶ इसी सं᭭ थान ᳇ारा ᮧदᱫ होगी।)

‘‘डॉ᭍ टर ऑफ मेिडिसन (᭍ लीिनकल हेमाटॉलोजी)’’

डीएम (᭍ लीिनकल हेमाटॉलोजी)’’

(यह एक मा᭠ यता ᮧा᭡ त आयुᳶव᭄ान अहᭅता होगी जब

यह जवाहरलाल इंि᭭टᲷूट ऑफ पो᭭ ट ᮕेजुएट मेिडकल

ए᭔ युकेशन एंड ᳯरसचᭅ, पु᭞दुचेरी मᱶ ᮧिशिᭃत छाᮢᲂ के

संबंध मᱶ इसी सं᭭ थान ᳇ारा ᮧदᱫ होगी।)

‘’डॉ᭍ टर ऑफ मेिडिसन (मेिडकल ऑनकॉलोजी)’’

डीएम (मेिडकल ऑनकॉलोजी)’’

(यह एक मा᭠ यता ᮧा᭡ त आयुᳶव᭄ान अहᭅता होगी जब

यह जवाहरलाल इंि᭭टᲷूट ऑफ पो᭭ ट ᮕेजुएट मेिडकल

ए᭔ युकेशन एंड ᳯरसचᭅ, पु᭞दुचेरी मᱶ ᮧिशिᭃत छाᮢᲂ के

संबंध मᱶ इसी सं᭭ थान ᳇ारा ᮧदᱫ होगी।)

‘‘डॉ᭍ टर ऑफ मेिडिसन (नेᮨॉलोजी)’’

डीएम (नेᮨॉलोजी)’’

(यह एक मा᭠ यता ᮧा᭡ त आयुᳶव᭄ान अहᭅता होगी जब

यह जवाहरलाल इंि᭭टᲷूट ऑफ पो᭭ ट ᮕेजुएट मेिडकल

ए᭔ युकेशन एंड ᳯरसचᭅ, पु᭞दुचेरी मᱶ ᮧिशिᭃत छाᮢᲂ के

संबंध मᱶ इसी सं᭭ थान ᳇ारा ᮧदᱫ होगी।)

3682

THE GAZETTE OF INDIA : AUGUST 13, 2016/ SRAVANA 22, 1938 [PART II—SEC. 3(ii)]

‘‘डॉ᭍ टर ऑफ मेिडिसन (एंडोᳰᮓनॉलोजी)’’

डीएम (एंडोᳰᮓनॉलोजी)’’

(यह एक मा᭠ यता ᮧा᭡ त आयुᳶव᭄ान अहᭅता होगी जब

यह जवाहरलाल इंि᭭टᲷूट ऑफ पो᭭ ट ᮕेजुएट मेिडकल

ए᭔ युकेशन एंड ᳯरसचᭅ, पु᭞दुचेरी मᱶ ᮧिशिᭃत छाᮢᲂ के

संबंध मᱶ इसी सं᭭ थान ᳇ारा ᮧदᱫ होगी।)

‘‘डॉ᭍ टर ऑफ मेिडिसन (पैथॉलोजी)’’

एमडी (पैथॉलोजी)’’

(यह एक मा᭠ यता ᮧा᭡ त आयुᳶव᭄ान अहᭅता होगी जब

यह जवाहरलाल इंि᭭टᲷूट ऑफ पो᭭ ट ᮕेजुएट मेिडकल

ए᭔ युकेशन एंड ᳯरसचᭅ, पु᭞दुचेरी मᱶ ᮧिशिᭃत छाᮢᲂ के

संबंध मᱶ इसी सं᭭ थान ᳇ारा ᮧदᱫ होगी।)

‘‘डॉ᭍ टर ऑफ मेिडिसन (फामाᭅकॉलोजी)’’

एमडी (फामाᭅकॉलोजी)’’

(यह एक मा᭠ यता ᮧा᭡ त आयुᳶव᭄ान अहᭅता होगी जब

यह जवाहरलाल इंि᭭टᲷूट ऑफ पो᭭ ट ᮕेजुएट मेिडकल

ए᭔ युकेशन एंड ᳯरसचᭅ, पु᭞दुचेरी मᱶ ᮧिशिᭃत छाᮢᲂ के

संबंध मᱶ इसी सं᭭ थान ᳇ारा ᮧदᱫ होगी।)

‘‘डॉ᭍ टर ऑफ मेिडिसन (ᳰफि़जयॉलोजी)’’

एमडी (ᳰफि़जयॉलोजी)’’

(यह एक मा᭠ यता ᮧा᭡ त आयुᳶव᭄ान अहᭅता होगी जब

यह जवाहरलाल इंि᭭टᲷूट ऑफ पो᭭ ट ᮕेजुएट मेिडकल

ए᭔ युकेशन एंड ᳯरसचᭅ, पु᭞दुचेरी मᱶ ᮧिशिᭃत छाᮢᲂ के

संबंध मᱶ इसी सं᭭ थान ᳇ारा ᮧदᱫ होगी।)

‘‘डॉ᭍ टर ऑफ मेिडिसन (बॉयोकेिम᭭ ᮝी)’’

एमडी (बॉयोकेिम᭭ ᮝी)’’

(यह एक मा᭠ यता ᮧा᭡ त आयुᳶव᭄ान अहᭅता होगी जब

यह जवाहरलाल इंि᭭टᲷूट ऑफ पो᭭ ट ᮕेजुएट मेिडकल

ए᭔ युकेशन एंड ᳯरसचᭅ, पु᭞दुचेरी मᱶ ᮧिशिᭃत छाᮢᲂ के

संबंध मᱶ इसी सं᭭ थान ᳇ारा ᮧदᱫ होगी।)

‘‘डॉ᭍ टर ऑफ मेिडिसन (जनरल मेिडसन)’’

एमडी (जनरल मेिडसन)’’

(यह एक मा᭠ यता ᮧा᭡ त आयुᳶव᭄ान अहᭅता होगी जब

यह जवाहरलाल इंि᭭टᲷूट ऑफ पो᭭ ट ᮕेजुएट मेिडकल

ए᭔ युकेशन एंड ᳯरसचᭅ, पु᭞दुचेरी मᱶ ᮧिशिᭃत छाᮢᲂ के

संबंध मᱶ इसी सं᭭ थान ᳇ारा ᮧदᱫ होगी।)

‘‘डॉ᭍ टर ऑफ मेिडिसन (पेिडएᳯᮝकस)’’

एमडी (पेिडएᳯᮝकस)’’

(यह एक मा᭠ यता ᮧा᭡ त आयुᳶव᭄ान अहᭅता होगी जब

यह जवाहरलाल इंि᭭टᲷूट ऑफ पो᭭ ट ᮕेजुएट मेिडकल

ए᭔ युकेशन एंड ᳯरसचᭅ, पु᭞दुचेरी मᱶ ᮧिशिᭃत छाᮢᲂ के

संबंध मᱶ इसी सं᭭ थान ᳇ारा ᮧदᱫ होगी।)

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vxLr 13] [email protected] 22] 1938

3683

‘‘डॉ᭍ टर ऑफ मेिडिसन (बै᭍ टीᳯरयॉलोजी)’’

एमडी (बै᭍ टीᳯरयॉलोजी)’’

(यह एक मा᭠ यता ᮧा᭡ त आयुᳶव᭄ान अहᭅता होगी जब

यह जवाहरलाल इंि᭭टᲷूट ऑफ पो᭭ ट ᮕेजुएट मेिडकल

ए᭔ युकेशन एंड ᳯरसचᭅ, पु᭞दुचेरी मᱶ ᮧिशिᭃत छाᮢᲂ के

संबंध मᱶ इसी सं᭭ थान ᳇ारा ᮧदᱫ होगी।)

‘‘डॉ᭍ टर ऑफ मेिडिसन (एनॉटमी)’’

एमडी (एनॉटमी)’’

(यह एक मा᭠ यता ᮧा᭡ त आयुᳶव᭄ान अहᭅता होगी जब

यह जवाहरलाल इंि᭭टᲷूट ऑफ पो᭭ ट ᮕेजुएट मेिडकल

ए᭔ युकेशन एंड ᳯरसचᭅ, पु᭞दुचेरी मᱶ ᮧिशिᭃत छाᮢᲂ के

संबंध मᱶ इसी सं᭭ थान ᳇ारा ᮧदᱫ होगी।)

‘‘डॉ᭍ टर ऑफ मेिडिसन (एनेि᭭थयॉलोजी)’’

एमडी (एनेि᭭थयॉलोजी)’’

(यह एक मा᭠ यता ᮧा᭡ त आयुᳶव᭄ान अहᭅता होगी जब

यह जवाहरलाल इंि᭭टᲷूट ऑफ पो᭭ ट ᮕेजुएट मेिडकल

ए᭔ युकेशन एंड ᳯरसचᭅ, पु᭞दुचेरी मᱶ ᮧिशिᭃत छाᮢᲂ के

संबंध मᱶ इसी सं᭭ थान ᳇ारा ᮧदᱫ होगी।)

‘‘डॉ᭍ टर ऑफ मेिडिसन (माइᮓोवॉयलोजी)’’

एमडी (माइᮓोवॉयलोजी)’’

(यह एक मा᭠ यता ᮧा᭡ त आयुᳶव᭄ान अहᭅता होगी जब

यह जवाहरलाल इंि᭭टᲷूट ऑफ पो᭭ ट ᮕेजुएट मेिडकल

ए᭔ युकेशन एंड ᳯरसचᭅ, पु᭞दुचेरी मᱶ ᮧिशिᭃत छाᮢᲂ के

संबंध मᱶ इसी सं᭭ थान ᳇ारा ᮧदᱫ होगी।)

‘‘डॉक् टर ऑफ मेिडिसन (डमᱷटॉलोजी वेनरोलाजी एंड

लेᮧोलजी)’’

एमडी (डमᱷटॉलोजी वेनरोलाजी एंड लेᮧोलेजी)’’

(यह एक मा᭠ यता ᮧा᭡ त आयुᳶव᭄ान अहᭅता होगी जब

यह जवाहरलाल इंि᭭टᲷूट ऑफ पो᭭ ट ᮕेजुएट मेिडकल

ए᭔ युकेशन एंड ᳯरसचᭅ, पु᭞दुचेरी मᱶ ᮧिशिᭃत छाᮢᲂ के

संबंध मᱶ इसी सं᭭ थान ᳇ारा ᮧदᱫ होगी।)

‘‘डॉ᭍ टर ऑफ मेिडिसन (क᭥ युिनटी मेिडसन)’’

एमडी (क᭥ युिनटी मेिडसन)’’

(यह एक मा᭠ यता ᮧा᭡ त आयुᳶव᭄ान अहᭅता होगी जब

यह जवाहरलाल इंि᭭टᲷूट ऑफ पो᭭ ट ᮕेजुएट मेिडकल

ए᭔ युकेशन एंड ᳯरसचᭅ, पु᭞दुचेरी मᱶ ᮧिशिᭃत छाᮢᲂ के

संबंध मᱶ इसी सं᭭ थान ᳇ारा ᮧदᱫ होगी।)

‘‘डॉ᭍ टर ऑफ मेिडिसन (रेिडयो डॉयᮕोिसस)’’

एमडी (रेिडयो डॉयᮕोिसस)’’

(यह एक मा᭠ यता ᮧा᭡ त आयुᳶव᭄ान अहᭅता होगी जब

यह जवाहरलाल इंि᭭टᲷूट ऑफ पो᭭ ट ᮕेजुएट मेिडकल

एज् युकेशन एंड ᳯरसचᭅ, पु᭞दुचेरी मᱶ ᮧिशिᭃत छाᮢᲂ के

संबंध मᱶ इसी सं᭭ थान ᳇ारा ᮧदᱫ होगी।)

3684

THE GAZETTE OF INDIA : AUGUST 13, 2016/ SRAVANA 22, 1938 [PART II—SEC. 3(ii)]

‘‘डॉ᭍ टर ऑफ मेिडिसन (रेिडयोलोजी)’’

एमडी (रेिडयोलोजी)’’

(यह एक मा᭠ यता ᮧा᭡ त आयुᳶव᭄ान अहᭅता होगी जब

यह जवाहरलाल इंि᭭टᲷूट ऑफ पो᭭ ट ᮕेजुएट मेिडकल

ए᭔ युकेशन एंड ᳯरसचᭅ, पु᭞दुचेरी मᱶ ᮧिशिᭃत छाᮢᲂ के

संबंध मᱶ इसी सं᭭ थान ᳇ारा ᮧदᱫ होगी।)

‘‘डॉ᭍ टर ऑफ मेिडिसन (साइकेटरी)’’

एमडी (साइकेटरी)’’

(यह एक मा᭠ यता ᮧा᭡ त आयुᳶव᭄ान अहᭅता होगी जब

यह जवाहरलाल इंि᭭टᲷूट ऑफ पो᭭ ट ᮕेजुएट मेिडकल

ए᭔ युकेशन एंड ᳯरसचᭅ, पु᭞दुचेरी मᱶ ᮧिशिᭃत छाᮢᲂ के

संबंध मᱶ इसी सं᭭ थान ᳇ारा ᮧदᱫ होगी।)

‘‘डॉ᭍ टर ऑफ मेिडिसन (᭡ लमोनरी मेिडिसन)’’

एमडी (᭡ लमोनरी मेिडिसन)’’

(यह एक मा᭠ यता ᮧा᭡ त आयुᳶव᭄ान अहᭅता होगी जब

यह जवाहरलाल इंि᭭टᲷूट ऑफ पो᭭ ट ᮕेजुएट मेिडकल

ए᭔ युकेशन एंड ᳯरसचᭅ, पु᭞दुचेरी मᱶ ᮧिशिᭃत छाᮢᲂ के

संबंध मᱶ इसी सं᭭ थान ᳇ारा ᮧदᱫ होगी।)

‘‘डॉ᭍ टर ऑफ मेिडिसन (रेिडयोथैरेपी)’’

एमडी (रेिडयोथैरेपी)’’

(यह एक मा᭠ यता ᮧा᭡ त आयुᳶव᭄ान अहᭅता होगी जब

यह जवाहरलाल इंि᭭टᲷूट ऑफ पो᭭ ट ᮕेजुएट मेिडकल

ए᭔ युकेशन एंड ᳯरसचᭅ, पु᭞दुचेरी मᱶ ᮧिशिᭃत छाᮢᲂ के

संबंध मᱶ इसी सं᭭ थान ᳇ारा ᮧदᱫ होगी।)

‘‘डॉ᭍ टर ऑफ मेिडिसन (᭣ लड ᮝांस᭢युज़न एंड इ᭥ युनो

हेमाटॉलोजी)’’

एमडी (᭣ लड ᮝांस᭢युज़न एंड इ᭥ युनो हेमाटॉलोजी)’’

(यह एक मा᭠ यता ᮧा᭡ त आयुᳶव᭄ान अहᭅता होगी जब

यह जवाहरलाल इंि᭭टᲷूट ऑफ पो᭭ ट ᮕेजुएट मेिडकल

ए᭔ युकेशन एंड ᳯरसचᭅ, पु᭞दुचेरी मᱶ ᮧिशिᭃत छाᮢᲂ के

संबंध मᱶ इसी सं᭭ थान ᳇ारा ᮧदᱫ होगी।)

‘‘डॉ᭍ टर ऑफ मेिडिसन (फॉरᱶिसक मेिडिसन)’’

एमडी (फॉरᱶिसक मेिडिसन)’’

(यह एक मा᭠ यता ᮧा᭡ त आयुᳶव᭄ान अहᭅता होगी जब

यह जवाहरलाल इंि᭭टᲷूट ऑफ पो᭭ ट ᮕेजुएट मेिडकल

ए᭔ युकेशन एंड ᳯरसचᭅ, पु᭞दुचेरी मᱶ ᮧिशिᭃत छाᮢᲂ के

संबंध मᱶ इसी सं᭭ थान ᳇ारा ᮧदᱫ होगी।)

‘‘डॉ᭍ टर ऑफ मेिडिसन (᭠ यूि᭍लयर मेिडिसन)’’

एमडी (᭠ यूि᭍लयर मेिडिसन)’’

(यह एक मा᭠ यता ᮧा᭡ त आयुᳶव᭄ान अहᭅता होगी जब

यह जवाहरलाल इंि᭭टᲷूट ऑफ पो᭭ ट ᮕेजुएट मेिडकल

ए᭔ युकेशन एंड ᳯरसचᭅ, पु᭞दुचेरी मᱶ ᮧिशिᭃत छाᮢᲂ के

संबंध मᱶ इसी सं᭭ थान ᳇ारा ᮧदᱫ होगी।)

‘‘डॉ᭍ टर ऑफ मेिडिसन (इमरजᱶसी मेिडिसन)’’

एमडी (इमरजᱶसी मेिडिसन)’’

(यह एक मा᭠ यता ᮧा᭡ त आयुᳶव᭄ान अहᭅता होगी जब

यह जवाहरलाल इंि᭭टᲷूट ऑफ पो᭭ ट ᮕेजुएट मेिडकल

ए᭔ युकेशन एंड ᳯरसचᭅ, पु᭞दुचेरी मᱶ ᮧिशिᭃत छाᮢᲂ के

संबंध मᱶ इसी सं᭭ थान ᳇ारा ᮧदᱫ होगी।)

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vxLr 13] [email protected] 22] 1938

3685

‘‘डॉ᭍ टर ऑफ सजᭅरी (जनरल सजᭅरी)’’

एमएस (जनरल सजᭅरी)’’

(यह एक मा᭠ यता ᮧा᭡ त आयुᳶव᭄ान अहᭅता होगी जब

यह जवाहरलाल इंि᭭टᲷूट ऑफ पो᭭ ट ᮕेजुएट मेिडकल

ए᭔ युकेशन एंड ᳯरसचᭅ, पु᭞दुचेरी मᱶ ᮧिशिᭃत छाᮢᲂ के

संबंध मᱶ इसी सं᭭ थान ᳇ारा ᮧदᱫ होगी।)

‘‘मा᭭ टर ऑफ सजᭅरी (ऑ᭣ सटेᳯᮝ᭍ स एंड गॉयनेकॉलोजी)’’

एमएस (ऑ᭣ सटेᳯᮝ᭍ स एंड गॉयनेकॉलोजी)’’

(यह एक मा᭠ यता ᮧा᭡ त आयुᳶव᭄ान अहᭅता होगी जब

यह जवाहरलाल इंि᭭टᲷूट ऑफ पो᭭ ट ᮕेजुएट मेिडकल

ए᭔ युकेशन एंड ᳯरसचᭅ, पु᭞दुचेरी मᱶ ᮧिशिᭃत छाᮢᲂ के

संबंध मᱶ इसी सं᭭ थान ᳇ारा ᮧदᱫ होगी।)

‘‘मा᭭ टर ऑफ सजᭅरी (ईएनटी)’’

एमएस ईएनटी)’’

(यह एक मा᭠ यता ᮧा᭡ त आयुᳶव᭄ान अहᭅता होगी जब

यह जवाहरलाल इंि᭭टᲷूट ऑफ पो᭭ ट ᮕेजुएट मेिडकल

ए᭔ युकेशन एंड ᳯरसचᭅ, पु᭞दुचेरी मᱶ ᮧिशिᭃत छाᮢᲂ के

संबंध मᱶ इसी सं᭭ थान ᳇ारा ᮧदᱫ होगी।)

‘‘मा᭭ टर ऑफ सजᭅरी (ऑथᱷिपिड᭍ स)’’

एमएस (ऑथᱷिपिड᭍ स)’’

(यह एक मा᭠ यता ᮧा᭡ त आयुᳶव᭄ान अहᭅता होगी जब

यह जवाहरलाल इंि᭭टᲷूट ऑफ पो᭭ ट ᮕेजुएट मेिडकल

ए᭔ युकेशन एंड ᳯरसचᭅ, पु᭞दुचेरी मᱶ ᮧिशिᭃत छाᮢᲂ के

संबंध मᱶ इसी सं᭭ थान ᳇ारा ᮧदᱫ होगी।)

‘‘मा᭭ टर ऑफ सजᭅरी (ऑ᭢थॉलमॉलोजी)’’

एमएस (ऑ᭢थॉलमॉलोजी)’’

(यह एक मा᭠ यता ᮧा᭡ त आयुᳶव᭄ान अहᭅता होगी जब

यह जवाहरलाल इंि᭭टᲷूट ऑफ पो᭭ ट ᮕेजुएट मेिडकल

ए᭔ युकेशन एंड ᳯरसचᭅ, पु᭞दुचेरी मᱶ ᮧिशिᭃत छाᮢᲂ के

संबंध मᱶ इसी सं᭭ थान ᳇ारा ᮧदᱫ होगी।)

‘‘डॉ᭍ टर ऑफ ᳰफलॉसोफᳱ (ᳰफिजयॉलोजी)’’

पीएच.डी (ᳰफिजयॉलोजी)’’

(यह एक मा᭠ यता ᮧा᭡ त आयुᳶव᭄ान अहᭅता होगी जब

यह जवाहरलाल इंि᭭टᲷूट ऑफ पो᭭ ट ᮕेजुएट मेिडकल

ए᭔ युकेशन एंड ᳯरसचᭅ, पु᭞दुचेरी मᱶ ᮧिशिᭃत छाᮢᲂ के

संबंध मᱶ इसी सं᭭ थान ᳇ारा ᮧदᱫ होगी।)

‘‘डॉ᭍ टर ऑफ ᳰफलॉसोफᳱ (माइᮓोबॉयलोजी)’’

पीएच.डी (माइᮓोबॉयलोजी)’’

(यह एक मा᭠ यता ᮧा᭡ त आयुᳶव᭄ान अहᭅता होगी जब

यह जवाहरलाल इंि᭭टᲷूट ऑफ पो᭭ ट ᮕेजुएट मेिडकल

ए᭔ युकेशन एंड ᳯरसचᭅ, पु᭞दुचेरी मᱶ ᮧिशिᭃत छाᮢᲂ के

संबंध मᱶ इसी सं᭭ थान ᳇ारा ᮧदᱫ होगी।)

‘‘डॉ᭍ टर ऑफ ᳰफलॉसोफᳱ (एनॉटमी)’’

पीएच.डी (एनॉटमी)’’

(यह एक मा᭠ यता ᮧा᭡ त आयुᳶव᭄ान अहᭅता होगी जब

यह जवाहरलाल इंि᭭टᲷूट ऑफ पो᭭ ट ᮕेजुएट मेिडकल

ए᭔ युकेशन एंड ᳯरसचᭅ, पु᭞दुचेरी मᱶ ᮧिशिᭃत छाᮢᲂ के

संबंध मᱶ इसी सं᭭ थान ᳇ारा ᮧदᱫ होगी।)

3686

THE GAZETTE OF INDIA : AUGUST 13, 2016/ SRAVANA 22, 1938 [PART II—SEC. 3(ii)]

‘‘डॉ᭍ टर ऑफ ᳰफलॉसोफᳱ (फॉमाᭅकालोजी)’’

पीएच.डी (फॉमाᭅकालोजी)’’

(यह एक मा᭠ यता ᮧा᭡ त आयुᳶव᭄ान अहᭅता होगी जब

यह जवाहरलाल इंि᭭टᲷूट ऑफ पो᭭ ट ᮕेजुएट मेिडकल

ए᭔ युकेशन एंड ᳯरसचᭅ, पु᭞दुचेरी मᱶ ᮧिशिᭃत छाᮢᲂ के

संबंध मᱶ इसी सं᭭ थान ᳇ारा ᮧदᱫ होगी।)

‘‘डॉ᭍ टर ऑफ ᳰफलॉसोफᳱ (बॉयोकेिम᭭ ᮝी)’’

पीएच.डी (बॉयोकेिम᭭ ᮝी)’’

(यह एक मा᭠ यता ᮧा᭡ त आयुᳶव᭄ान अहᭅता होगी जब

यह जवाहरलाल इंि᭭टᲷूट ऑफ पो᭭ ट ᮕेजुएट मेिडकल

ए᭔ युकेशन एंड ᳯरसचᭅ, पु᭞दुचेरी मᱶ ᮧिशिᭃत छाᮢᲂ के

संबंध मᱶ इसी सं᭭ थान ᳇ारा ᮧदᱫ होगी।)

‘‘डॉ᭍ टर ऑफ ᳰफलॉसोफᳱ (पैथॉलोजी)’’

पीएच.डी (पैथॉलोजी)’’

(यह एक मा᭠ यता ᮧा᭡ त आयुᳶव᭄ान अहᭅता होगी जब

यह जवाहरलाल इंि᭭टᲷूट ऑफ पो᭭ ट ᮕेजुएट मेिडकल

ए᭔ युकेशन एंड ᳯरसचᭅ, पु᭞दुचेरी मᱶ ᮧिशिᭃत छाᮢᲂ के

संबंध मᱶ इसी सं᭭ थान ᳇ारा ᮧदᱫ होगी।)

‘‘डॉ᭍ टर ऑफ ᳰफलॉसोफᳱ (᭍ लीिनकल इ᭥ युनॉलोजी)’’

पीएच.डी (᭍ लीिनकल इ᭥ युनॉलोजी)’’

(यह एक मा᭠ यता ᮧा᭡ त आयुᳶव᭄ान अहᭅता होगी जब

यह जवाहरलाल इंि᭭टᲷूट ऑफ पो᭭ ट ᮕेजुएट मेिडकल

ए᭔ युकेशन एंड ᳯरसचᭅ, पु᭞दुचेरी मᱶ ᮧिशिᭃत छाᮢᲂ के

संबंध मᱶ इसी सं᭭ थान ᳇ारा ᮧदᱫ होगी।)

‘‘डॉ᭍ टर ऑफ ᳰफलॉसोफᳱ (पेिडएᳯᮝकस)’’

पीएच.डी (पेिडएᳯᮝकस)’’

(यह एक मा᭠ यता ᮧा᭡ त आयुᳶव᭄ान अहᭅता होगी जब

यह जवाहरलाल इंि᭭टᲷूट ऑफ पो᭭ ट ᮕेजुएट मेिडकल

ए᭔ युकेशन एंड ᳯरसचᭅ, पु᭞दुचेरी मᱶ ᮧिशिᭃत छाᮢᲂ के

संबंध मᱶ इसी सं᭭ थान ᳇ारा ᮧदᱫ होगी।)

‘‘डॉ᭍ टर ऑफ ᳰफलॉसोफᳱ (मेिडिसन)’’

पीएच.डी (मेिडिसन)’’

(यह एक मा᭠ यता ᮧा᭡ त आयुᳶव᭄ान अहᭅता होगी जब

यह जवाहरलाल इंि᭭टᲷूट ऑफ पो᭭ ट ᮕेजुएट मेिडकल

ए᭔ युकेशन एंड ᳯरसचᭅ, पु᭞दुचेरी मᱶ ᮧिशिᭃत छाᮢᲂ के

संबंध मᱶ इसी सं᭭ थान ᳇ारा ᮧदᱫ होगी।)

‘‘फेलोिशप इन डाइबेटॉलोजी’’

(यह एक मा᭠ यता ᮧा᭡ त आयुᳶव᭄ान अहᭅता होगी जब

यह जवाहरलाल इंि᭭टᲷूट ऑफ पो᭭ ट ᮕेजुएट मेिडकल

ए᭔ युकेशन एंड ᳯरसचᭅ, पु᭞दुचेरी मᱶ ᮧिशिᭃत छाᮢᲂ के

संबंध मᱶ इसी सं᭭ थान ᳇ारा ᮧदᱫ होगी।)

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vxLr 13] [email protected] 22] 1938

3687

‘‘फेलोिशप इन मेिडकल ऑनकॉलोजी’’

‘‘फेलोिशप मेिडकल ऑनकॉलोजी’’

(यह एक मा᭠ यता ᮧा᭡ त आयुᳶव᭄ान अहᭅता होगी जब

यह जवाहरलाल इंि᭭टᲷूट ऑफ पो᭭ ट ᮕेजुएट मेिडकल

ए᭔ युकेशन एंड ᳯरसचᭅ, पु᭞दुचेरी मᱶ ᮧिशिᭃत छाᮢᲂ के

संबंध मᱶ इसी सं᭭ थान ᳇ारा ᮧदᱫ होगी।)

‘‘फेलोिशप इन पेिडएᳯᮝकस ᭍ लीिनकल एंड इमरजᱶसी केयर’’

‘‘फेलोिशप इन पेिडएᳯᮝकस ᭍ लीिनकल एंड इमरजᱶसी

केयर’’

(यह एक मा᭠ यता ᮧा᭡ त आयुᳶव᭄ान अहᭅता होगी जब

यह जवाहरलाल इंि᭭टᲷूट ऑफ पो᭭ ट ᮕेजुएट मेिडकल

ए᭔ युकेशन एंड ᳯरसचᭅ, पु᭞दुचेरी मᱶ ᮧिशिᭃत छाᮢᲂ के

संबंध मᱶ इसी सं᭭ थान ᳇ारा ᮧदᱫ होगी।)

‘‘फेलोिशप इन कॉᳶडयक एंड ᭠ युरो एने᭭ थेिसयॉलोजी’’

(यह एक मा᭠ यता ᮧाप् त आयुᳶव᭄ान अहᭅता होगी जब

यह जवाहरलाल इंि᭭टᲷूट ऑफ पो᭭ ट ᮕेजुएट मेिडकल

ए᭔ युकेशन एंड ᳯरसचᭅ, पु᭞दुचेरी मᱶ ᮧिशिᭃत छाᮢᲂ के

संबंध मᱶ इसी सं᭭ थान ᳇ारा ᮧदᱫ होगी।)

‘‘फेलोिशप इन ᭍ लीिनकल केयर’’

(यह एक मा᭠ यता ᮧा᭡ त आयुᳶव᭄ान अहᭅता होगी जब

यह जवाहरलाल इंि᭭टᲷूट ऑफ पो᭭ ट ᮕेजुएट मेिडकल

ए᭔ युकेशन एंड ᳯरसचᭅ, पु᭞दुचेरी मᱶ ᮧिशिᭃत छाᮢᲂ के

संबंध मᱶ इसी सं᭭ थान ᳇ारा ᮧदᱫ होगी।)

‘‘फेलोिशप इन ᮝॉिपकल पैरासाइटोलोजी’’

(यह एक मा᭠ यता ᮧा᭡ त आयुᳶव᭄ान अहᭅता होगी जब

यह जवाहरलाल इंि᭭टᲷूट ऑफ पो᭭ ट ᮕेजुएट मेिडकल

ए᭔ युकेशन एंड ᳯरसचᭅ, पु᭞दुचेरी मᱶ ᮧिशिᭃत छाᮢᲂ के

संबंध मᱶ इसी सं᭭ थान ᳇ारा ᮧदᱫ होगी।)

‘‘मा᭭ टर ऑफ साइंस (मेिडकल बॉयोकेिम᭭ ᮝी)’’

एस एससी (मेिडकल बॉयोकेिम᭭ ᮝी)’’

(यह एक मा᭠ यता ᮧा᭡ त आयुᳶव᭄ान अहᭅता होगी जब

यह जवाहरलाल इंि᭭टᲷूट ऑफ पो᭭ ट ᮕेजुएट मेिडकल

ए᭔ युकेशन एंड ᳯरसचᭅ, पु᭞दुचेरी मᱶ ᮧिशिᭃत छाᮢᲂ के

संबंध मᱶ इसी सं᭭ थान ᳇ारा ᮧदᱫ होगी।)

‘‘मा᭭ टर ऑफ साइंस (मेिडकल ᳰफजीयॉलोजी)’’

एस एससी (मेिडकल ᳰफजीयॉलोजी)’’

(यह एक मा᭠ यता ᮧा᭡ त आयुᳶव᭄ान अहᭅता होगी जब

यह जवाहरलाल इंि᭭टᲷूट ऑफ पो᭭ ट ᮕेजुएट मेिडकल

ए᭔ युकेशन एंड ᳯरसचᭅ, पु᭞दुचेरी मᱶ ᮧिशिᭃत छाᮢᲂ के

संबंध मᱶ इसी सं᭭ थान ᳇ारा ᮧदᱫ होगी।)

3688

THE GAZETTE OF INDIA : AUGUST 13, 2016/ SRAVANA 22, 1938 [PART II—SEC. 3(ii)]

‘‘मा᭭ टर ऑफ साइंस (मेिडकल ᳰफिज᭍ स)’’

एस एससी (मेिडकल ᳰफिज᭍ स)’’

(यह एक मा᭠ यता ᮧा᭡ त आयुᳶव᭄ान अहᭅता होगी जब

यह जवाहरलाल इंि᭭टᲷूट ऑफ पो᭭ ट ᮕेजुएट मेिडकल

ए᭔ युकेशन एंड ᳯरसचᭅ, पु᭞दुचेरी मᱶ ᮧिशिᭃत छाᮢᲂ के

संबंध मᱶ इसी सं᭭ थान ᳇ारा ᮧदᱫ होगी।)

‘‘मा᭭ टर ऑफ साइंस-एमएलटी (माइᮓोवॉयलोजी)’’

एस एससी एमएलटी (माइᮓोवॉयलोजी)’’

(यह एक मा᭠ यता ᮧा᭡ त आयुᳶव᭄ान अहᭅता होगी जब

यह जवाहरलाल इंि᭭टᲷूट ऑफ पो᭭ ट ᮕेजुएट मेिडकल

ए᭔ युकेशन एंड ᳯरसचᭅ, पु᭞दुचेरी मᱶ ᮧिशिᭃत छाᮢᲂ के

संबंध मᱶ इसी सं᭭ थान ᳇ारा ᮧदᱫ होगी।)

‘‘मा᭭ टर ऑफ साइंस-एमएलटी (साइटो पैथॉलोजी)’’

एस एससी एमएलटी (साइटो पैथॉलोजी)’’

(यह एक मा᭠ यता ᮧा᭡ त आयुᳶव᭄ान अहᭅता होगी जब

यह जवाहरलाल इंि᭭टᲷूट ऑफ पो᭭ ट ᮕेजुएट मेिडकल

ए᭔ युकेशन एंड ᳯरसचᭅ, पु᭞दुचेरी मᱶ ᮧिशिᭃत छाᮢᲂ के

संबंध मᱶ इसी सं᭭ थान ᳇ारा ᮧदᱫ होगी।)

[सं. ए-12034/03/2014-एमई-III]

डी.वी.के. राव, अवर सिचव

New Delhi, the 27^th July, 2016

S.O. 1637—In terms of Section 24 of Jawaharlal Institute of Post-Graduate Medical Education and Research

Act, 2008 (19 of 2008), the following medical qualifications granted by Jawaharlal Institute of Post-Graduate Medical

Education and Research, Puducherry on or after May, 2008 are recognized as Medical Qualifications for the purpose of

the Indian Medical Council Act, 1956 and shall be deemed to be included in the first Schedule under the heading

‘‘Recognized Medical Qualification’’ [hereinafter referred to as column (2)] after the last entry and entry relating

thereto under the heading ‘Abbreviation for Registration’ [hereinafter referred to as column(3)] :

(2)

(3)

‘‘Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

MBBS”

(This shall be a recognized medical qualification when

granted by Jawaharlal Institute of Post-Graduate Medical

Education and Research, Punducherry in respect of

students being trained at the institute.

“Magistrar Chirurgiae (Cardio-Thoracic and Vascular

Surgery)

M. Ch (Cardio-Thoracic and Vascular Surgery)”

(This shall be a recognized medical qualification when

granted by Jawaharlal Institute of Post-Graduate Medical

Education and Research, Puducherry in respect of

students being trained at the institute.

‘‘Magistrar Chirurgiate (Urology)’’

M. Ch. (Urology)’’

(This shall be a recognized medical qualification when

granted by Jawaharlal Institute of Post-Graduate Medical

Education and Research, Puducherry in respect of

students being trained at the institute.

‘‘Magistrar Chirurgiae (Neuro-Surgery )’’

M. Ch. (Neuro-Surgery )’’

(This shall be a recognized medical qualification when

granted by Jawaharlal Institute of Post-Graduate Medical

Education and Research, Puducherry in respect of

students being trained at the institute.

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vxLr 13] [email protected] 22] 1938

3689

‘‘Magistrar Chirurgiae (Surgical Gastroenterology )’’

M. Ch. (Surgical Gastroenterology )’’

(This shall be a recognized medical qualification when

granted by Jawaharlal Institute of Post-Graduate Medical

Education and Research, Puducherry in respect of

students being trained at the institute.)

‘‘Magistrar Chirurgiae (Pediatric Surgery )’’

M. Ch. (Pediatric Surgery )’’

(This shall be a recognized medical qualification when

granted by Jawaharlal Institute of Post-Graduate Medical

Education and Research, Puducherry in respect of

students being trained at the institute.)

‘‘Magistrar Chirurgiae ( Plastic Surgery)’’

M. Ch. ( Plastic Surgery)’’

(This shall be a recognized medical qualification when

granted by Jawaharlal Institute of Post-Graduate Medical

Education and Research, Puducherry in respect of

students being trained at the institute.

‘‘Magistrar Chirurgiae (Genitourinary Surgery )’’

M. Ch. (Genitourinary Surgery )’’

(This shall be a recognized medical qualification when

granted by Jawaharlal Institute of Post-Graduate Medical

Education and Research, Puducherry in respect of

students being trained at the institute.)

‘‘Magistrar Chirurgiae (Surgical Oncology )’’

M. Ch. (Surgical Oncology )’’

(This shall be a recognized medical qualification when

granted by Jawaharlal Institute of Post-Graduate Medical

Education and Research, Puducherry in respect of

students being trained at the institute.)

‘‘Doctor of Medicine (Cardiology)’’

MD (Cardiology)’’

(This shall be a recognized medical qualification when

granted by Jawaharlal Institute of Post-Graduate Medical

Education and Research, Puducherry in respect of

students being trained at the institute.)

‘‘Doctor of Medicine (Clinical Immunology)’’

DM (Clinical Immunology)’’

(This shall be a recognized medical qualification when

granted by Jawaharlal Institute of Post-Graduate Medical

Education and Research, Puducherry in respect of

students being trained at the institute.

‘‘Doctor of Medicine (Clinical Pharmacology)’’

DM (Clinical Pharmacology)’’

(This shall be a recognized medical qualification when

granted by Jawaharlal Institute of Post-Graduate Medical

Education and Research, Puducherry in respect of

students being trained at the institute.)

‘‘Doctor of Medicine (Neonatology)’’

DM (Neonatology)’’

(This shall be a recognized medical qualification when

granted by Jawaharlal Institute of Post-Graduate Medical

Education and Research, Puducherry in respect of

students being trained at the institute.)

‘‘Doctor of Medicine (Pediatric Clinical Care)’’

DM (Pediatric Clinical Care)’’

(This shall be a recognized medical qualification when

granted by Jawaharlal Institute of Post-Graduate Medical

Education and Research, Puducherry in respect of

students being trained at the institute.)

3690

THE GAZETTE OF INDIA : AUGUST 13, 2016/ SRAVANA 22, 1938 [PART II—SEC. 3(ii)]

‘‘Doctor of Medicine (Neurology)’’

MD (Neurology)’’

(This shall be a recognized medical qualification when

granted by Jawaharlal Institute of Post-Graduate Medical

Education and Research, Puducherry in respect of

students being trained at the institute.)

‘‘Doctor of Medicine (Clinical Hematology)’’

DM (Clinical Hematology)’’

(This shall be a recognized medical qualification when

granted by Jawaharlal Institute of Post-Graduate Medical

Education and Research, Puducherry in respect of

students being trained at the institute.)

‘‘Doctor of Medicine (Medical Oncology)’’

DM (Medical Oncology)’’

(This shall be a recognized medical qualification when

granted by Jawaharlal Institute of Post-Graduate Medical

Education and Research, Puducherry in respect of

students being trained at the institute.)

‘‘Doctor of Medicine (Nephrology)’’

DM (Nephrology)’’

(This shall be a recognized medical qualification when

granted by Jawaharlal Institute of Post-Graduate Medical

Education and Research, Puducherry in respect of

students being trained at the institute.)

‘‘Doctor of Medicine (Endocrinology)’’

DM (Endocrinology)’’

(This shall be a recognized medical qualification when

granted by Jawaharlal Institute of Post-Graduate Medical

Education and Research, Puducherry in respect of

students being trained at the institute.)

‘‘Doctor of Medicine (Pathology)’’

MD (Pathology)’’

(This shall be a recognized medical qualification when

granted by Jawaharlal Institute of Post-Graduate Medical

Education and Research, Puducherry in respect of

students being trained at the institute.)

‘‘Doctor of Medicine (Pharmacology)’’

MD (Pharmacology)’’

(This shall be a recognized medical qualification when

granted by Jawaharlal Institute of Post-Graduate Medical

Education and Research, Puducherry in respect of

students being trained at the institute.)

‘‘Doctor of Medicine (Physiology)’’

MD (Physiology)’’

(This shall be a recognized medical qualification when

granted by Jawaharlal Institute of Post-Graduate Medical

Education and Research, Puducherry in respect of

students being trained at the institute.)

‘‘Doctor of Medicine (Bio Chemistry)’’

MD (Bio Chemistry)’’

(This shall be a recognized medical qualification when

granted by Jawaharlal Institute of Post-Graduate Medical

Education and Research, Puducherry in respect of

students being trained at the institute.)

‘‘Doctor of Medicine (General Medicine)’’

MD (General Medicine)’’

(This shall be a recognized medical qualification when

granted by Jawaharlal Institute of Post-Graduate Medical

Education and Research, Puducherry in respect of

students being trained at the institute.)

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vxLr 13] [email protected] 22] 1938

3691

‘‘Doctor of Medicine (Pediatrics)’’

MD (Pediatrics)’’

(This shall be a recognized medical qualification when

granted by Jawaharlal Institute of Post-Graduate Medical

Education and Research, Puducherry in respect of

students being trained at the institute.)

‘‘Doctor of Medicine (Bacteriology)’’

MD (Bacteriology)’’

(This shall be a recognized medical qualification when

granted by Jawaharlal Institute of Post-Graduate Medical

Education and Research, Puducherry in respect of

students being trained at the institute.)

‘‘Doctor of Medicine (Anatomy)’’

MD (Anatomy)’’

(This shall be a recognized medical qualification when

granted by Jawaharlal Institute of Post-Graduate Medical

Education and Research, Puducherry in respect of

students being trained at the institute.)

‘‘Doctor of Medicine (Anesthesiology)’’

MD (Anesthesiology)’’

(This shall be a recognized medical qualification when

granted by Jawaharlal Institute of Post-Graduate Medical

Education and Research, Puducherry in respect of

students being trained at the institute.)

‘‘Doctor of Medicine (Microbiology)’’

MD (Microbiology)’’

(This shall be a recognized medical qualification when

granted by Jawaharlal Institute of Post-Graduate Medical

Education and Research, Puducherry in respect of

students being trained at the institute.)

‘‘Doctor of Medicine (Dermatology Venerology and

Leprology)’’

MD (Dermatology Venerology and Leprology)’’

(This shall be a recognized medical qualification when

granted by Jawaharlal Institute of Post-Graduate Medical

Education and Research, Puducherry in respect of

students being trained at the institute.)

‘‘Doctor of Medicine (Community Medicine)’’

MD (Community Medicine)’’

(This shall be a recognized medical qualification when

granted by Jawaharlal Institute of Post-Graduate Medical

Education and Research, Puducherry in respect of

students being trained at the institute.)

‘‘Doctor of Medicine (Radio Diagnosis)’’

MD (Radio Diagnosis)’’

(This shall be a recognized medical qualification when

granted by Jawaharlal Institute of Post-Graduate Medical

Education and Research, Puducherry in respect of

students being trained at the institute.)

‘‘Doctor of Medicine (Radiology)’’

MD (Radiology)’’

(This shall be a recognized medical qualification when

granted by Jawaharlal Institute of Post-Graduate Medical

Education and Research, Puducherry in respect of

students being trained at the institute.)

‘‘Doctor of Medicine (Psychiatry)’’

MD (Psychiatry)’’

(This shall be a recognized medical qualification when

granted by Jawaharlal Institute of Post-Graduate Medical

Education and Research, Puducherry in respect of

students being trained at the institute.)

3692

THE GAZETTE OF INDIA : AUGUST 13, 2016/ SRAVANA 22, 1938 [PART II—SEC. 3(ii)]

‘‘Doctor of Medicine (Pulmonary Medicine)’’

MD (Pulmonary Medicine)’’

(This shall be a recognized medical qualification when

granted by Jawaharlal Institute of Post-Graduate Medical

Education and Research, Puducherry in respect of

students being trained at the institute.)

‘‘Doctor of Medicine (Radiotherapy)’’

MD (Radiotherapy)’’

(This shall be a recognized medical qualification when

granted by Jawaharlal Institute of Post-Graduate Medical

Education and Research, Puducherry in respect of

students being trained at the institute.)

‘‘Doctor of Medicine (Blood Transfusion and Immuno

Hematology)’’

MD (Blood Transfusion and Immuno Hematology)’’

(This shall be a recognized medical qualification when

granted by Jawaharlal Institute of Post-Graduate Medical

Education and Research, Puducherry in respect of

students being trained at the institute.)

‘‘Doctor of Medicine (Forensic Medicine)’’

MD (Forensic Medicine)’’

(This shall be a recognized medical qualification when

granted by Jawaharlal Institute of Post-Graduate Medical

Education and Research, Puducherry in respect of

students being trained at the institute.)

‘‘Doctor of Medicine (Nuclear Medicine)’’

MD (Nuclear Medicine)’’

(This shall be a recognized medical qualification when

granted by Jawaharlal Institute of Post-Graduate Medical

Education and Research, Puducherry in respect of

students being trained at the institute.)

‘‘Doctor of Medicine (Emergency Medicine)’’

MD (Emergency Medicine)’’

(This shall be a recognized medical qualification when

granted by Jawaharlal Institute of Post-Graduate Medical

Education and Research, Puducherry in respect of

students being trained at the institute.)

‘‘Master of Surgery (General Surgery)’’

MS (General Surgery)’’

(This shall be a recognized medical qualification when

granted by Jawaharlal Institute of Post-Graduate Medical

Education and Research, Puducherry in respect of

students being trained at the institute.)

‘‘Master of Surgery (Obstetrics and Gynecology)’’

MS (Obstetrics and Gynecology)’’

(This shall be a recognized medical qualification when

granted by Jawaharlal Institute of Post-Graduate Medical

Education and Research, Puducherry in respect of

students being trained at the institute.)

‘‘Master of Surgery (ENT)’’

MS (ENT)’’

(This shall be a recognized medical qualification when

granted by Jawaharlal Institute of Post-Graduate Medical

Education and Research, Puducherry in respect of

students being trained at the institute.)

‘‘Master of Surgery (Orthopedics)’’

MS (Orthopedics)’’

(This shall be a recognized medical qualification when

granted by Jawaharlal Institute of Post-Graduate Medical

Education and Research, Puducherry in respect of

students being trained at the institute.)

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vxLr 13] [email protected] 22] 1938

3693

‘‘Master of Surgery (Ophthalmology)’’

MS (Ophthalmology)’’

(This shall be a recognized medical qualification when

granted by Jawaharlal Institute of Post-Graduate Medical

Education and Research, Puducherry in respect of

students being trained at the institute.)

‘‘Doctor of Philosophy (Physiology)’’

Ph. D (Physiology)’’

(This shall be a recognized medical qualification when

granted by Jawaharlal Institute of Post-Graduate Medical

Education and Research, Puducherry in respect of

students being trained at the institute.)

‘‘Doctor of Philosophy (Microbiology)’’

Ph. D (Microbiology)’’

(This shall be a recognized medical qualification when

granted by Jawaharlal Institute of Post-Graduate Medical

Education and Research, Puducherry in respect of

students being trained at the institute.)

‘‘Doctor of Philosophy (Anatomy)’’

Ph. D (Anatomy)’’

(This shall be a recognized medical qualification when

granted by Jawaharlal Institute of Post-Graduate Medical

Education and Research, Puducherry in respect of

students being trained at the institute.)

‘‘Doctor of Philosophy (Pharmacology)’’

Ph. D (Pharmacology)’’

(This shall be a recognized medical qualification when

granted by Jawaharlal Institute of Post-Graduate Medical

Education and Research, Puducherry in respect of

students being trained at the institute.)

‘‘Doctor of Philosophy (Biochemistry)’’

Ph. D (Biochemistry)’’

(This shall be a recognized medical qualification when

granted by Jawaharlal Institute of Post-Graduate Medical

Education and Research, Puducherry in respect of

students being trained at the institute.)

‘‘Doctor of Philosophy (Pathology)’’

Ph. D (Pathology)’’

(This shall be a recognized medical qualification when

granted by Jawaharlal Institute of Post-Graduate Medical

Education and Research, Puducherry in respect of

students being trained at the institute.)

‘‘Doctor of Philosophy (Clinical Immunology)’’

Ph. D (Clinical Immunology)’’

(This shall be a recognized medical qualification when

granted by Jawaharlal Institute of Post-Graduate Medical

Education and Research, Puducherry in respect of

students being trained at the institute.)

‘‘Doctor of Philosophy (Pediatrics)’’

Ph. D (Pediatrics)’’

(This shall be a recognized medical qualification when

granted by Jawaharlal Institute of Post-Graduate Medical

Education and Research, Puducherry in respect of

students being trained at the institute.)

‘‘Doctor of Philosophy (Medicine)’’

Ph. D (Medicine)’’

(This shall be a recognized medical qualification when

granted by Jawaharlal Institute of Post-Graduate Medical

Education and Research, Puducherry in respect of

students being trained at the institute.)

‘‘Fellowship in Diabetology’’

(This shall be a recognized medical qualification when

granted by Jawaharlal Institute of Post-Graduate Medical

Education and Research, Puducherry in respect of

students being trained at the institute.)

3694

THE GAZETTE OF INDIA : AUGUST 13, 2016/ SRAVANA 22, 1938 [PART II—SEC. 3(ii)]

‘‘Fellowship in Medical Oncology’’

(This shall be a recognized medical qualification when

granted by Jawaharlal Institute of Post-Graduate Medical

Education and Research, Puducherry in respect of

students being trained at the institute.)

‘‘Fellowship in Pediatric Clinical and Emergency Care’’

(This shall be a recognized medical qualification when

granted by Jawaharlal Institute of Post-Graduate Medical

Education and Research, Puducherry in respect of

students being trained at the institute.

‘‘Fellowship in Cardiac and Neuro Anesthesiology’’

(This shall be a recognized medical qualification when

granted by Jawaharlal Institute of Post-Graduate Medical

Education and Research, Puducherry in respect of

students being trained at the institute.)

‘‘Fellowship in Clinical Care’’

(This shall be a recognized medical qualification when

granted by Jawaharlal Institute of Post-Graduate Medical

Education and Research, Puducherry in respect of

students being trained at the institute.)

‘‘Fellowship in Tropical Parasitology’’

(This shall be a recognized medical qualification when

granted by Jawaharlal Institute of Post-Graduate Medical

Education and Research, Puducherry in respect of

students being trained at the institute.)

‘‘Master of Science (Medical Biochemistry)’’

M. Sc. (Medical Biochemistry)’’

(This shall be a recognized medical qualification when

granted by Jawaharlal Institute of Post-Graduate Medical

Education and Research, Puducherry in respect of

students being trained at the institute.)

‘‘Master of Science (Medical Physiology)’’

M. Sc. (Medical Physiology)’’

(This shall be a recognized medical qualification when

granted by Jawaharlal Institute of Post-Graduate Medical

Education and Research, Puducherry in respect of

students being trained at the institute.)

‘‘Master of Science (Medical Physics)’’

M. Sc. (Medical Physics)’’

(This shall be a recognized medical qualification when

granted by Jawaharlal Institute of Post-Graduate Medical

Education and Research, Puducherry in respect of

students being trained at the institute.)

‘‘Master of Science-MLT (Microbiology)’’

M. Sc.-MLT (Microbiology)’’

(This shall be a recognized medical qualification when

granted by Jawaharlal Institute of Post-Graduate Medical

Education and Research, Puducherry in respect of

students being trained at the institute.)

‘‘Master of Science-MLT (Cyto Pathology)’’

M. Sc.-MLT (Cyto Pathology)’’

(This shall be a recognized medical qualification when

granted by Jawaharlal Institute of Post-Graduate Medical

Education and Research, Puducherry in respect of

students being trained at the institute. )

[No. A. 12034/03/2014-ME-III]

D.V.K. RAO, Under Secy.

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vxLr 13] [email protected] 22] 1938

3695

ubZ fnYyh] 29 tqykbZ] 2016

dk-vk- 1638-—जबᳰक भारतीय आयुᳶव᭄ान पᳯरषद (संशोधन) अ᭟ यादेश, 2013 कᳱ धारा 3क कᳱ उप-धारा (1)

᳇ारा ᮧदᱫ शिᲦयᲂ का ᮧयोग करते ᱟए ᳰदनांक 6 नवंबर, 2013 को भारतीय आयुᳶव᭄ान पᳯरषद का पुनगᭅठन ᳰकया गया

था।

और जबᳰक भारतीय आयुᳶव᭄ान अिधिनयम, 1956 (1956 का 102) कᳱ धारा 3 कᳱ उप-धारा (1) के खंड (ख) के

अनुसरण मᱶ तथा संबंिधत िव᭫ विव᳒ालयᲂ/᭭ वा᭭ ᭝ य िव᭄ान िव᭫ विव᳒ालयᲂ ᳇ारा सूिचत अनुसार िन᭥ निलिखत को

05.11.2018 तक कᳱ अविध तक भारतीय आयुᳶव᭄ान पᳯरषद के सद᭭ य के ᱨप मᱶ इस अिधसूचना के जारी होने से नािमत

ᳰकया जाता है।

अब, इसिलए, उपयुᭅ᭍ त अिधिनयम कᳱ धारा 3 कᳱ उप-धारा (1) के ᮧावधान के अनुसरण मᱶ कᱶᮤ सरकार एतद्

᳇ारा भारत सरकार त᭜ कालीन ᭭ वा᭭ ᭝ य मंᮢालय के ᳰदनांक 9 जनवरी, 1960 के का.आ.सं. 138 मᱶ िन᭥ न संशोधन करती

है, नामत: :-

᭭ वा᭭ ᭝ य एवं पᳯरवार क᭨ याण मंᮢालय, भारत सरकार कᳱ ᳰदनांक 6 नवंबर, 2013 कᳱ का.आ. 3325 (अ) कᳱ

अिधसूचना तथा इसमᱶ ᳰकए गए संशोधनᲂ मᱶ अंितम ᮧिवि᳥ के बाद तथा इससे संबंिधत ᮧिवि᳥ मᱶ िन᭥ निलिखत को शािमल

ᳰकया जाए, नामत:

ᮓम

सं.

रा᭔ यसरकार का नाम

नािमत सद᭭ यका िववरण

चयन ᮧᳰᮓया

12.

गोवा िव᭫ विव᳒ालय

डॉ. जगदीश ए. काकोडकर, सहायक ᮧोफेसर तथा

एचओडी, पीएसएम िवभाग, गोवा मेिडकल कॉलेज,

बै᭥ बोिलम, गोवा

᭠ यायालय ᳇ारा सवᭅस᭥ मित

से िनवाᭅ िचत

[सं. वी. 11013/02/2015-एमईपी]

अिमत िब᭭ वास, अवर सिचव

New Delhi, the 29^th July, 2016

S.O. 1638.— Whereas on 6th November, 2013, the Medical Council of India was re-constituted in exercise of

the powers conferred by sub-section (1) of section 3A of the Indian Medical Council (Amendment) Ordinance, 2013;

And, whereas the Central Government, in pursuance of Clause (b) of sub-section (1) of section 3 of the Indian

Medical Council Act, 1956 (102 of 1956) and as informed by the respective universities/health sciences universities,

the following has been elected to be a member of the Medical Council of India for the period upto 05-11-2018 from the

date of issue of this notification.

Now, therefore, in pursuance of the provision of sub-section (1) of Section 3 of the said Act, the Central

Governemnt hereby makes the following amendment in the Notification of the Government of India in the then

Ministry of Health number S.O. 138 dated 9^th January, 1960, namely :-

In the notification of the Government of India in the Ministry of Health and Family Welfare number S.O.

3325(E) dated 6^th November, 2013 and amendments thereto, after the last entry and entry relating thereto, the following

shall be inserted, namely :

No.

Name of the University

Details of the Elected Member

Mode of Election

12.

Goa University

Dr. Jagadish A. Cacodcar, Associate Professor

and HoD, Dept. of PSM, Goa Medical College,

Bambolim, Goa.

Elected unanimously by

Court.

[No. V. 11013/02/2015-MEP]

AMIT BISWAS, Under Secy.

3696

THE GAZETTE OF INDIA : AUGUST 13, 2016/ SRAVANA 22, 1938 [PART II—SEC. 3(ii)]

ubZ fnYyh] 29 tqykbZ] 2016

dk-vk- 1639-—जबᳰक भारतीय आयुᳶव᭄ान पᳯरषद (संशोधन) अ᭟ यादेश, 2013 कᳱ धारा 3क कᳱ उप-धारा (1)

था।

और जबᳰक भारतीय आयुᳶव᭄ान अिधिनयम, 1956 (1956 का 102) कᳱ धारा 3 कᳱ उप-धारा (1) के खंड (क) के

अनुसरण मᱶ तथा संबंिधत रा᭔ य सरकार के परामशᭅ से िन᭥ निलिखत को 05.11.2018 तक कᳱ अविध तक भारतीय

आयुᳶव᭄ान पᳯरषद के सद᭭ य के ᱨप नािमत ᳰकया जाता है जो ᳰक इस अिधसूचना के जारी होने कᳱ ितिथ से ᮧभावी होगा।

है, नामत:

᭭ वा᭭ ᭝ य एवं पᳯरवार क᭨ याण मंᮢालय, भारत सरकार कᳱ ᳰदनांक 6 नवंबर, 2013 कᳱ का.आ. 3323 (अ) कᳱ

ᳰकया जाए, नामत: :-

ᮓम

सं.

रा᭔ यसरकार का नाम

नािमत सद᭭ यका िववरण

गोवा

डॉ. ᮧदीप जी. नाईक, डीन, गोवा मेिडकल कॉलेज, बै᭥ बोिलम, गोवा

[सं. वी. 11013/01/2015-एमईपी(पाटᭅ)]

अिमत िब᭭ वास, अवर सिचव

New Delhi, the 29^th July, 2016

S.O. 1639.— Whereas on 6th November, 2013, the Medical Council of India was re-constituted in exercise of

the powers conferred by sub-section (1) of section 3A of the Indian Medical Council (Amendment) Ordinance, 2013;

And, whereas the Central Government, in pursuance of Clause (a) of sub-section (1) of section 3 of the Indian

Medical Council Act, 1956 (102 of 1956) and in consultation with the respective State Government has nominated the

following to be a member of the Medical Council of India for the period upto 05-11-2018 with effect from the date of

issue of this notification.

Now, therefore, in pursuance of the provision of sub-section (1) of Section 3 of the said Act, the Central

Governemnt hereby makes the following amendment in the Notification of the Government of India in the then

Ministry of Health number S.O. 138 dated 9^th January, 1960, namely ;

In the notification of the Government of India in the Ministry of Health and Family Welfare number S.O.

3323(E) dated 06^th November, 2013 and amendments thereto, after the last entry and entry relating thereto, the

following shall be inserted, namely :

No.

Name of the University

Details of the Elected Member

Goa

Dr. Pradeep G. Naik, Dean, Goa Medical College, Bambolim, Goa.

[No. V. 11013/01/2015-MEP(Pt.)]

AMIT BISWAS, Under Secy.

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vxLr 13] [email protected] 22] 1938

3697

ubZ fnYyh] 1 vxLr] 2016

dk-vk- 1640-—दंत िचᳰक᭜ सा अिधिनयम, 1948 (1948 का 16) कᳱ धारा 3 के अंतगᭅत ᮧदᱫ शिᲦयᲂ का ᮧयोग

करते ᱟए कᱶᮤ सरकार, ᭭ वा᭭ ᭝ य एवं पᳯरवार क᭨ याण मंᮢालय, भारत सरकार कᳱ ᳰदनांक 24 जनवरी, 1948 कᳱ अिधसूचना

सं. का.आ. 430 मᱶ एत᳏ारा िन᭥ न संशोधन करती है, अथाᭅत् :

2. उ᭍ त अिधसूचना मᱶ ‘‘धारा 3 के खंड (घ) के तहत िनवाᭅिचत’’ शीषᭅ के अंतगᭅत उसमᱶ िन᭥ निलिखत को अंतᳶव᭬ ट ᳰकया

जाएगा, अथाᭅत्:-

ᮧोफेसर, (डॉ.) सरनजीत ᳲसह भसीन,

डीन दंत िचᳰक᭜ सा फैक᭨ टी, जािमया

िमिलया इ᭭ लािमया, नई ᳰद᭨ ली।

िनवाᭅिचत

जािमया िमिलया इ᭭ लािमया, नई ᳰद᭨ ली

30.11.2015

[फा.सं. वी. 12025/144/2015-डीई]

ᮧदीप कुमार पाल, अवर सिचव

New Delhi, the 1st August, 2016

S.O. 1640.— In exercise of the powers conferred under Section 3 of the Dentists Act, 1948 (16 of 1948), the

Central Government hereby makes the following amendment in the notification of the Government of India in the

Ministry of Health and Family Welfare No. SO 430 dated 24th January, 1984, namely :

2. In the said notification under head ‘‘elected under clause (d) of Section 3’’, the following shall be inserted

therein, namely :

Prof. (Dr.) Saranjit Singh Bhasin Dean,

Fuculty

Dentistry,

Jamia

Millia

Islamia, New Delhi.

Elected

Jamia Millia Islamia, New Delhi.

30.11.2015

[F. No. V. 12025/144/2015-DE]

PRADIP KUMAR PAL,Under Secy.

dks;yk ea=kky;

ubZ fnYyh] 8 vxLr] 2016

dk-vk- 1641-—के᭠ ᮤीय सरकार ने, कोयला धारक ᭃेᮢ (अजᭅन और िवकास) अिधिनयम, 1957 (1957 का 20)

कᳱ धारा 4 कᳱ उप-धारा(1) के अधीन जारी, भारत के राजपᮢ, भाग II, खंड 3, उप-खंड (ii), तारीख 21 जनवरी, 2016 मᱶ

ᮧकािशत भारत सरकार के कोयला मंᮢालय कᳱ अिधसूचना सं᭎ या का. आ.201(अ), तारीख 27 अग᭭ त,2015 ᳇ारा, उस

अिधसूचना से संलᲨ अनुसूची मᱶ िविन᳸द᭬ ट पᳯरᭃेᮢ मᱶ 2.91 हे᭍ टर (लगभग) या 7.19 एकड़ (लगभग) माप कᳱ भूिम मᱶ

कोयले का पूवᱷᭃण करने के अपने आशय कᳱ सूचना दी थी;

और, के᭠ ᮤीय सरकार का यह समाधान हो गया है, ᳰक इस अिधसूचना से संल᭏ न अनुसूची मᱶ िविहत उ᭍ त भूिम के

भाग मᱶ कोयला अिभᮧा᭡ य है;

अत:, अब, के᭠ ᮤीय सरकार उ᭍ त अिधिनयम कᳱ धारा 7 कᳱ उपधारा (1) ᳇ारा ᮧद᭜ त शि᭍ तयᲂ का ᮧयोग करते ᱟए,

इससे संल᭏ न अनुसूची मᱶ वᳺणत 2.91 हे᭍ टर (लगभग) या 7.19 एकड़ (लगभग) माप वाली भूिम या उस पर के अिधकार का

अजᭅन करने कᳱ, अपने आशय कᳱ सूचना देती है ।

3698

THE GAZETTE OF INDIA : AUGUST 13, 2016/ SRAVANA 22, 1938 [PART II—SEC. 3(ii)]

ᳯट᭡ पण 1 : इस अिधसूचना के अधीन आने वाले ᭃेᮢ के रेखांक सं᭎ या ईसीएल/ आरजीओएम / जीएम(आई/सी)/पीसीडी ए᭛ ड

ई/सीबीए(चरण-XI)/78, तारीख 5 मई, 2016 उपायु᭍ त, िजला गो᲻ा (झारखंड) के कायाᭅलय मᱶ या कोयला िनयंᮢक, 1,

काउंिसल हाउस ᭭ ᮝीट, कोलकाता - 700 001 के कायाᭅलय मᱶ या िनदेशक तकनीकᳱ (ᮧचालन), ई᭭ टनᭅ कोलफᳱ᭨ ᭙स

िलिमटेड, संकतोिड़या, डाकघर ᳰदशेरगढ़, िजला ब᳍ᭅवान-713 333 (पि᭫ चम बंगाल) के कायाᭅलय मᱶ ᳰकया जा सकता है ।

ᳯट᭡ पण 2 : उ᭍ त अिधिनयम कᳱ धारा 8 के उपबंधᲂ कᳱ ओर ᭟ यान आकृ᭬ ट ᳰकया जाता है, िजसमᱶ िन᭥ निलिखत उपबंध है :-

अजᭅन कᳱ बाबत आपि᭜ तयᱼ.-

“8. (1) कोई ᭪ यि᭍ त जो ᳰकसी भूिम मᱶ, िजसकᳱ बाबत् धारा 7 के अधीन अिधसूचना िनकाली गई है, िहतब᳍ है,

अिधसूचना िनकाले जाने से तीस ᳰदन के भीतर स᭥ पूणᭅ भूिम या उसके ᳰकसी भाग या ऐसी भूिम मᱶ या उस पर के ᳰक᭠ हᱭ

अिधकारᲂ का अजᭅन ᳰकए जाने के बारे मᱶ आपि᭜ त कर सकेगा ।

᭭ प᭬ टीकरण.-

इस धारा के अंतगᭅत यह आपि᭜ त नहᱭ मानी जाएगी, ᳰक कोई ᭪ यि᭍ त ᳰकसी भूिम मᱶ कोयला उ᭜ पादन के

िलए ᭭ वयं खनन संᳰᮓयाएं करना चाहता है और ऐसी संᳰᮓयाएं के᭠ ᮤीय सरकार या ᳰकसी अ᭠ य ᭪ यि᭍ त को नहᱭ करनी

चािहए।

(2) उपधारा (1) के अधीन ᮧ᭜ येक आपि᭜ त सᭃम अिधकारी को िलिखत ᱨप मᱶ कᳱ जाएगी और सᭃम अिधकारी,

आपि᭜ तकताᭅ को ᭭ वयं सुने जाने, िविध ᭪ यवसायी ᳇ारा सुनवाई का अवसर देगा और ऐसी सभी आपि᭜ तयᲂ को सुनने के

प᭫ चात् और ऐसी अितᳯर᭍ त जांच, यᳰद कोई हो, करने के प᭫ चात् जो वह आव᭫ यक समझता है, वह या तो धारा 7 कᳱ

उपधारा (1) के अधीन अिधसूिचत भूिम के या ऐसी भूिम मᱶ या उस पर के अिधकारᲂ के संबंध मᱶ एक ᳯरपोटᭅ या ऐसी भूिम के

िविभ᭠ न टुकड़ᲂ या ऐसी भूिम मᱶ या उस पर के अिधकारᲂ के संबंध मᱶ आपि᭜ तयᲂ पर अपनी िसफाᳯरशᲂ और उसके ᳇ारा कᳱ

गई कायᭅवाही के अिभलेख सिहत िविभ᳖ ᳯरपोटᭅ के᭠ ᮤीय सरकार को उसके िविन᭫ चय के िलए देगा ।

(3)

इस धारा के ᮧयोजनᲂ के िलए वह ᭪ यि᭍ त ᳰकसी भूिम मᱶ िहतब᳍ समझा जाएगा जो ᮧितकर मᱶ िहत का दावा करने

का हकदार हो, यᳰद भूिम या ऐसी भूिम मᱶ या उस पर के अिधकार इस अिधिनयम के अधीन अᳶजत कर िलए जाते हᱹ। ”

ᳯट᭡ पण 3 : के᭠ ᮤीय सरकार ᳇ारा कोयला िनयंᮢक, 1, काउंिसल हाउस ᭭ ᮝीट, कोलकाता - 700001 को उ᭍ त अिधिनयम कᳱ

धारा 3 के अधीन अिधसूचना सं᭎ यांक का. आ. 2520, तारीख 11 जून, 1983 ᳇ारा भारत सरकार के राजपᮢ भाग ।।, खंड

3, उपखंड (ii) मᱶ ᮧकािशत कᳱ गयी थी, ᳇ारा सᭃम ᮧािधकारी िनयु᭍ त गया ᳰकया है ।

अनुसूची

ललमᳯटया कोल खनन ᭣लॉक (चरण- XI)

िजला- गो᲻ा (झारख᭛ड)

( रेखांक सं᭎ या ईसीएल/ आरजीओएम/जीएम(आई/सी)/पीसीडी ए᭛ ड ई/सीबीए (चरण-XI)/78, तारीख 5 मई,2016)

सभी अिधकार:

ᮓम

मौजा/ᮕाम

थाना

ᮕाम सं᭎ या

िजला

ᭃेᮢ हे᭍टेयर मᱶ

(लगभग)

ᭃेᮢ

एकड़ मᱶ

(लगभग)

ᳯट᭡ पिणयां

पहाड़पुर

ललमᳯटया

गो᲻ा

2.91

7.19

भाग

कुल ᭃेᮢ :

2.91

7.19

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vxLr 13] [email protected] 22] 1938

3699

मौजा पहाड़पुर न. 32 मᱶ अᳶजत ᳰकए जाने वाले ᭡ लाट सं᭎ या : 1 से 13.

सीमा - वणᭅन :

क1-क2

रेखा, मौजा पहाड़पुर सं᭎या 32 और मौजा बड़ा भोड़ाय सं᭎यांक 18 के सि᭥मिलत सीमा पर ि᭭थत िब᭠दु

क1 से शुᱨ होकर, मौजा पहाड़पुर सं᭎यांक 32 मᱶ ᭡लॉट सं᭎यांक 01, का उᱫर-पि᳟मी सीमा से गुजरते ᱟए

मौजा पहाड़पुर सं᭎यांक 32 का ᭡लॉट सं᭎यांक 01 के पि᳟मी कोना पर ि᭭थत िब᭠दु क2 पर िमलती है।

क2-क3

रेखा, मौजा पहाड़पुर सं᭎यांक 32 का ᭡लॉट सं᭎यांक 01 के पि᳟मी कोना पर ि᭭थत िब᭠दु क2 से शुᱨ होकर

᭡लॉट सं᭎यांक 01 का दिᭃण सीमा से गुजरते ᱟए, मौजा पहाड़पुर सं᭎यांक 32 के उसी ᭡लॉट सं᭎यांक का

दिᭃण-पूवᱮ कोना पर ि᭭थत िब᭠दु क3 पर िमलती है।

क3-क4

रेखा, मौजा पहाड़पुर सं᭎यांक 32 का ᭡लॉट सं᭎यांक 01 का दिᭃण-पूवᱮ कोना पर ि᭭थत िब᭠दु क3 से शुᱨ

होकर, उसी ᭡लॉट सं᭎यांक के दिᭃण-पूवᱮ और पूवᱮ सीमा से गुजरते ᱟए, मौजा पहाड़पुर सं᭎यांक 32 एवं

बड़ा भोड़ाय सं᭎यांक 18 का सि᭥मिलत सीमा पर ि᭭थत िब᭠दु क4 पर िमलती है।

क4-क1

रेखा, मौजा पहाड़पुर सं᭎यांक 32 और मौजा बड़ा भोड़ाय सं᭎यांक 18 का सि᭥मिलत सीमा पर ि᭭थत िब᭠दु

क4 से शुᱨ होकर उसी सि᭥मिलत सीमा से गुजरते ᱟए, मौजा पहाड़पुर सं᭎यांक 32 और बड़ा भोड़ाय

सं᭎यांक 18 का सि᭥मिलत सीमा पर ि᭭थत िब᭠दु क1 पर िमलती है।

ख1-ख2

रेखा, मौजा पहाड़पुर सं᭎यांक 32 एवं बड़ा भोड़ाय सं᭎यांक 18 का सि᭥मिलत सीमा पर ि᭭थत िब᭠दु ख1 से

शुᱨ होकर मौजा पहाड़पुर सं᭎यांक 32 का ᭡लॉट सं᭎यांक 2 के उᱫर-पि᳟मी एवं पि᳟मी सीमा से गुजरते

ᱟए, उसी ᭡लॉट सं᭎यांक का मौजा पहाड़पुर सं᭎यांक 32 दिᭃण-पि᳟मी कोना पर ि᭭थत िब᭠दु ख2 पर

िमलती है।

ख2-ख3

रेखा, मौजा पहाड़पुर सं᭎यांक 32 का ᭡लॉट सं᭎यांक 2 के दिᭃण-पि᳟मी कोना पर ि᭭थत िब᭠दु ख2 से शुᱨ

होकर, उसी ᭡लॉट सं᭎यांक का दिᭃण सीमा से गुजरते ᱟए, मौजा पहाड़पुर सं᭎यांक 2 का ᭡लॉट सं᭎यांक 2

के दिᭃण-पूवᱮ कोना पर ि᭭थत िब᭠दु ख3 पर िमलती है।

ख3-ख4

रेखा, मौजा पहाड़पुर सं᭎यांक 32 का ᭡लॉट सं᭎यांक 2 के दिᭃण-पूवᱮ कोना पर ि᭭थत िब᭠दु ख3 से शुᱨ

होकर, उसी ᭡लॉट सं᭎यांक का पूवᱮ सीमा से गुजरते ᱟए, मौजा पहाड़पुर सं᭎यांक 32 एवं मौजा बड़ा

भोड़ाय सं᭎यांक 18 का सि᭥मिलत सीमा पर ि᭭थत िब᭠दु ख4 पर िमलती है।

ख4-ख1

रेखा, मौजा पहाड़पुर सं᭎यांक 32 और बड़ा भोड़ाय सं᭎यांक 18 का सि᭥ मिलत सीमा पर ि᭭थत िब᭠दु ख4 से

शुᱨ होकर उसी सि᭥ मिलत सीमा से गुजरते ᱟए, मौजा पहाड़पुर सं᭎यांक 32 और बड़ा भोड़ाय सं᭎यांक 18

का सि᭥ मिलत सीमा पर ि᭭थत िब᭠दु ख1 पर िमलती है।

ग1-ग2

रेखा, मौजा बड़ा भोड़ाय सं᭎यांक 18 और मौजा पहाड़पुर सं᭎यांक 32 का सि᭥मिलत सीमा पर ि᭭थत िब᭠दु

ग1 से शुᱨ होकर मौजा पहाड़पुर सं᭎यांक 32 का ᭡लॉट सं᭎यांक 03 के पि᳟मी से गुजरते ᱟए मौजा

पहाड़पुर सं᭎यांक 32 के उसी ᭡लॉट सं᭎यांक का दिᭃण-पि᳟मी कोना पर ि᭭थत िब᭠दु ग2 पर िमलती है।

ग2-ग3

रेखा, मौजा पहाड़पुर सं᭎यांक 32 के ᭡लॉट सं᭎यांक 03 के दिᭃण-पि᳟मी कोना पर ि᭭थत िब᭠दु ग2 से शुᱨ

होकर उसी ᭡लॉट सं᭎यांक के दिᭃण से गुजरते ᱟए मौजा पहाड़पुर सं᭎या 32 के ᭡लॉट सं᭎यांक 3 के दिᭃण-

पूवᱮ कोने पर ि᭭थत िब᭠दु ग3 पर िमलती है।

ग3-ग4

रेखा, मौजा पहाड़पुर सं᭎यांक 32 के ᭡लॉट सं᭎यांक 03 के दिᭃण-पूवᱮ कोना पर ि᭭थत िब᭠दु ग3 से शुᱨ

होकर, उसी ᭡लॉट सं᭎यांक के पूवᱮ और दिᭃण-पूवᱮ सीमा से गुजरते ᱟए, पहाड़पुर सं᭎यंक 32 एवं मौजा

बड़ा भोड़ाय सं᭎यांक 18 का सि᭥मिलत सीमा पर ि᭭थत िब᭠दु ग4 पर िमलती है।

3700

THE GAZETTE OF INDIA : AUGUST 13, 2016/ SRAVANA 22, 1938 [PART II—SEC. 3(ii)]

ग4-ग1

रेखा, मौजा पहाड़पुर सं᭎यांक 32 और मौजा बड़ा भोड़ाय सं᭎यांक 18 के सि᭥मिलत सीमा पर ि᭭थत िब᭠दु

ग4 से शुᱨ होकर उसी सि᭥मिलत सीमा से गुजरते ᱟए, पहाड़पुर सं᭎यांक 32 और मौजा बड़ा भोड़ाय

सं᭎यांक 18 के सि᭥मिलत सीमा पर ि᭭थत िब᭠दु ग1 पर िमलती है।

घ1-घ2

रेखा, मौजा पहाड़पुर सं᭎यांक 32 और बड़ा भोड़ाय सं᭎यांक 18 के सि᭥मिलत सीमा पर ि᭭थत िब᭠दु घ1 से

शुᱨ होकर मौजा पहाड़पुर सं᭎यांक 32 के ᭡लॉट सं᭎यांक 4 का उᱫर-पि᳟मी सीमा से गुजरते ᱟए मौजा

पहाड़पुर सं᭎यांक 32 के ᭡लॉट सं᭎यांक 4 के पि᳟मी कोना पर ि᭭थत िब᭠दु घ2 पर िमलती है।

घ2-घ3

रेखा, मौजा पहाड़पुर सं᭎यांक 32 के ᭡लॉट सं᭎यांक 4 के पि᳟मी कोना पर ि᭭थत िब᭠दु घ2 से शुᱨ होकर

᭡लॉट सं᭎यांक 4 का दिᭃणी सीमा से गुजरते ᱟए मौजा पहाड़पुर 32 के उसी ᭡लॉट सं᭎यांक का दिᭃण-पूवᱮ

कोना पर ि᭭थत िब᭠दु घ3 पर िमलती है।

घ3-घ4

रेखा, मौजा पहाड़पुर सं᭎या 32 के ᭡लॉट सं᭎यांक 4 के दिᭃण कोना पर ि᭭थत िब᭠दु घ3 से शुᱨ होकर, उसी

᭡लॉट सं᭎यांक के दिᭃण-पूवᱮ एवं पूवᱮ सीमा से गुजरते ᱟए, मौजा पहाड़पुर सं᭎यांक 32 एवं मौजा बड़ा

भोड़ाय सं᭎यांक 18 का सि᭥मिलत सीमा पर ि᭭थत िब᭠दु घ4 पर िमलती है।

घ4-घ1

घ4 से शुᱨ होकर, उसी सि᭥मिलत सीमा से गुजरते ᱟए, मौजा पहाड़पुर सं᭎यांक 32 और मौजा बड़ा

भोड़ाय सं᭎यांक 18 का सि᭥मिलत सीमा पर ि᭭थत िब᭠दु घ1 पर िमलती है।

ङ1-ङ2

रेखा, मौजा पहाड़पुर सं᭎यांक 32 और मौजा बड़ा भोड़ाय सं᭎यांक 18 का सि᭥मिलत सीमा से शुᱨ होकर

मौजा पहाड़पुर सं᭎यांक 32 के ᭡लॉट सं᭎यांक 05 के पि᳟मी सीमा से गुजरते ᱟए, मौजा पहाड़पुर सं᭎यांक

32 के उसी ᭡लॉट सं᭎यांक के दिᭃण-पि᳟मी के कोना पर ि᭭थत िब᭠दु ङ2 पर िमलती है।

ङ2-ङ3

रेखा, मौजा पहाड़पुर सं᭎या 32 के ᭡लॉट सं᭎यांक 05 का दिᭃण-पि᳟मी कोना पर ि᭭थत िब᭠दु ङ2 से शुᱨ

होकर, ᭡लॉट सं᭎यांक 06 के पि᳟मी सीमा से गुजरते ᱟए, मौजा पहाड़पुर सं᭎यांक 32 के ᭡लॉट सं᭎यांक 6

का दिᭃण-पि᳟मी कोना पर ि᭭थत िब᭠दु ङ3 पर िमलती है।

ङ3-ङ4

रेखा, मौजा पहाड़पुर सं᭎यांक 32 के ᭡लॉट सं᭎यांक 6 के दिᭃण-पि᳟मी कोना पर ि᭭थत िब᭠दु ङ3 से शुᱨ

होकर उसी ᭡लॉट सं᭎यांक के दिᭃण-पि᳟मी सीमा से गुजरते ᱟए, उसी ᭡लॉट सं᭎यांक का दिᭃण-पि᳟मी

कोना पर ि᭭थत िब᭠दु ङ4 पर िमलती है।

ङ4-ङ5

रेखा, मौजा पहाड़पुर सं᭎यांक 32 के ᭡लॉट सं᭎यांक 6 का दिᭃण-पूवᱮ सीमा पर ि᭭थत िब᭠दु ङ4 से शुᱨ

होकर ᭡लॉट सं᭎यांक 7 के दिᭃण-पि᳟मी सीमा से गुजरते ᱟए, ᭡लॉट सं᭎यांक 7 का दिᭃण-पि᳟मी कोना

पर ि᭭थत िब᭠दु ङ5 पर िमलती है।

ङ5-ङ6

रेखा, ᭡लॉट सं᭎यांक 7 का दिᭃण-पि᳟मी कोना पर ि᭭थत िब᭠दु ङ5 से शुᱨ होकर, उसी ᭡लॉट सं᭎यांक के

दिᭃणी सीमा से गुजरते ᱟए और ᭡लॉट सं᭎यांक 7 के दिᭃण कोना पर ि᭭थत िब᭠दु ङ6 पर िमलती है।

ङ6-ङ7

रेखा, मौजा पहाड़पुर सं᭎यांक 32 के ᭡लॉट सं᭎यांक 07 का दिᭃण कोना पर ि᭭थत िब᭠दु ङ6 से शुᱨ होकर,

उसी ᭡लॉट सं᭎यांक का दिᭃण-पूवᱮ सीमा से गुजरते ᱟए, दिᭃण-पूवᱮ कोना पर ि᭭थत िब᭠दु ङ7 पर िमलती

है।

ङ7-ङ8

रेखा, मौजा पहाड़पुर न. 32 के ᭡लॉट सं᭎यांक 7 का दिᭃण-पूवᱮ कोना पर ि᭭थत िब᭠दु ङ7 से शुᱨ होकर,

उसी ᭡लॉट सं᭎यांक का पूवᱮ सीमा से गुजरते ᱟए, ᭡लॉट सं᭎यांक 7 के पूवᱮ सीमा पर ि᭭थत िब᭠दु ङ8 पर

िमलती है।

ङ8-ङ9

रेखा, मौजा पहाड़पुर न. 32 के ᭡लॉट सं᭎यांक 7 का पूवᱮ सीमा पर ि᭭थत िब᭠दु ङ8 से शुᱨ होकर, ᭡लॉट

सं᭎यांक 12 का दिᭃण सीमा से गुजरते ᱟए, ᭡लॉट सं᭎यांक 13 का पि᳟मी सीमा पर ि᭭थत ङ9 पर िमलती

है।

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vxLr 13] [email protected] 22] 1938

3701

ङ9-ङ10

रेखा, मौजा पहाड़पुर न. 32 के ᭡लॉट सं᭎यांक 13 का पि᳟मी सीमा पर ि᭭थत िब᭠दु ङ9 से शुᱨ होकर,

᭡लॉट सं᭎यांक 13 का पि᳟मी सीमा से गुजरते ᱟए, उसी ᭡लॉट सं᭎यांक 13 का दिᭃण-पि᳟मी कोना पर

ि᭭थत ङ10 पर िमलती है।

ङ10-ङ11

रेखा, मौजा पहाड़पुर न. 32 के ᭡लॉट सं᭎यांक 13 का दिᭃण-पि᳟मी कोना पर ि᭭थत िब᭠दु ङ10 से शुᱨ

होकर, ᭡लॉट सं᭎यांक 13 का दिᭃण सीमा से गुजरते ᱟए, उसी ᭡लॉट सं᭎यांक का दिᭃण-पूवᱮ कोना पर

ि᭭थत ङ11 पर िमलती है।

ङ11-ङ12

रेखा, मौजा पहाड़पुर न. 32 के ᭡लॉट सं᭎यांक 13 का दिᭃण-पूवᱮ कोना पर ि᭭थत िब᭠दु ङ11 से शुᱨ

होकर, उसी ᭡लॉट सं᭎यांक कᳱ पूवᱮ सीमा से गुजरते ᱟए उᱫर-पूवᱮ कोना पर ि᭭थत ङ12 पर िमलती है।

ङ12-ङ13

रेखा, मौजा पहाड़पुर न. 32 के ᭡लॉट सं᭎यांक 13 का उᱫर-पूवᱮ कोना पर ि᭭थत िब᭠दु ङ12 से शुᱨ होकर,

᭡लॉट सं᭎यांक 12 कᳱ पूवᱮ सीमा से गुजरते ᱟए ᭡लॉट सं᭎यांक 12 का उᱫर-पूवᱮ कोना पर ि᭭थत ङ13 पर

िमलती है।

ङ13-ङ14

रेखा, मौजा पहाड़पुर न. 32 के ᭡लॉट सं᭎यांक 12 का उᱫर-पूवᱮ कोना पर ि᭭थत िब᭠दु ङ13 से शुᱨ होकर,

᭡लॉट सं᭎यांक 12 कᳱ उᱫर सीमा से गुजरते ᱟए ᭡लॉट सं᭎यांक 12 का उᱫरी सीमा पर ि᭭थत िब᭠दु ङ14

पर िमलती है।

ङ14-ङ15

रेखा, मौजा पहाड़पुर सं᭎यांक 32 के ᭡लॉट सं᭎यांक 12 का उᱫरी सीमा पर ि᭭थत िब᭠दु ङ14 से शुᱨ होकर

᭡लॉट सं᭎यांक 11 के पूवᱮ सीमा से गुजरते ᱟए मौजा पहाड़पुर सं᭎यांक 32 और मौजा बड़ा भोड़ाय सं᭎यांक

18 का सि᭥मिलत सीमा पर ि᭭थत िब᭠दु ङ15 पर िमलती है।

ङ15-ङ1

रेखा, पहाड़पुर सं᭎यांक 32 और बड़ा भोड़ाय सं᭎यांक 18 का सि᭥मिलत सीमा पर ि᭭थत िब᭠दु ङ15 शुᱨ

होकर, पहाड़पुर सं᭎यांक 32 और बड़ा भोड़ाय सं᭎या 18 कᳱ उसी सि᭥मिलत सीमा से गुजरते ᱟए

सि᭥मिलत सीमा पर ि᭭थत िब᭠दु ङ1 पर िमलती है।

[फा.सं. 43015/10/2015-पी.आर.आई.ड᭣᭨यू-I]

सुजीत कुमार, अवर सिचव

MINISTRY OF COAL

New Delhi, the 8th August, 2016

S.O. 1641.— Whereas by the notification of the Government of India in the Ministry of Coal number S.O.

201(E), dated the 27^th August, 2015 issued under sub-section (1) of section 4 of the Coal Bearing Areas (Acquisition

and Development) Act, 1957 (20 of 1957) (hereinafter referred to as the said act ), and published in the Gazette of India

Part II, section 3, sub-section (ii), dated the 21^st January, 2016, the Central Government gave notice of its intention to

prospect for coal in 2.91 hectares (approximately) or 7.19 acres (approximately) of the lands in the locality specified in

the Schedule annexed to that notification;

And, whereas, the Central Government is satisfied that Coal is obtainable in a part of the said lands prescribed in the

Schedule appended to this notification;

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-section(1) of section 7 of the said Act, the Central

Government hereby gives notice of its intention to acquire the land measuring 2.91 hectares (approximately) or 7.19

acres (approximately) and all rights in or over the land described in the said Schedule appended hereto.

Note 1: The plan bearing number ECL/ RGOM/ GM(I/C)/ PCD&E/ CBA(Phase – XI) /78, dated the 5^th May, 2016

of the area covered by this notification may be inspected in the office of the Deputy Commissioner, District Godda

(Jharkhand), or in the office of the Coal controller, 1, Council House Street, Kolkata – 700 001 or in the office of the

Director Technical (Operation), Eastern Coalfields Limited, Sanctoria ,P.O. Dishergarh, District Burdwan -713

333(West Bengal).

Note 2. : Attention is hereby invited to the provisions of Section 8 of the said Act which provided as follows:-

3702

THE GAZETTE OF INDIA : AUGUST 13, 2016/ SRAVANA 22, 1938 [PART II—SEC. 3(ii)]

Objection to acquisition.-

“8 (1) Any person interested in any land in respect of which a notification under section 7 has been issued, may,

within thirty days of the issue of the notification, object to the acquisition of the whole or any part of the land or any

rights in or over the such land.

Explanation .-It shall not be an objection within the meaning of this section for any person to say that he himself

desires to undertake mining operation in the land for the production of coal and that such operations should not be

undertaken by the Central Government or by any other person.

(2) Every objection under sub-section (1) shall be made to the competent authority in writing, and the competent

authority shall give the objector an opportunity of being heard either in person or by a legal practitioner and shall, after

hearing all such objections and after making such further inquiry, if any, as he thinks necessary, either make a report in

respect of the land which has been notified under sub-section (1) of section 7 or of rights in or over such land, or make

different reports in respect of different parcels or such lands or of rights in or over such land, to the Central

Government, containing his recommendations on the objections, together with the record of the proceedings held by

him, the decision of that Government.

(3) For the purposes of this section, a person shall be deemed to be interested in land who would be entitled to

claim an interest in compensation if the land or any rights in or over such land were acquired under this Act.”

Note 3: The Coal Controller, 1, Council House Street, Kolkata- 700001 has been appointed by the Central Government

as the competent authority under section 3 of the said Act, vide Notification number S.O. 2520, dated the 11^th June,

1983 published in part II, section 3, sub-section (ii) of the Gazette of India.

SCHEDULE

Lalmatia Coal Mining Block (Phase – XI)

District Godda (Jharkhand)

( plan bearing number ECL/RGOM/GM(I/C)/PCD&E/CBA(Phase – XI)/78,dated the 5^th May, 2016 )

All Rights:

Sl.

No.

Mouza /

Village

Thana

Village

number

District

Area in

hectares

(approxi-

mately)

Area in

acres

(approxi-

mately)

Remarks

Paharpur

Lalmatia

Godda

2.91

7.19

Part

Total Area:

2.91

7.19

Plot numbers to be acquired in Mouza Paharpur No. 32 : 1 to 13.

Boundary description:

A1-A2

Line stars from point No. A1 situated on common mouza boundary of Paharpur No. 32 and Bara

Bhorai No. 18, passes along north-western boundary of plot No.1 of mouza Paharpur No. 32 and

meets at point No. A2 situated at western corner of plot No. 1 mouza Paharpur No. 32.

A2-A3

Line starts from point No. A2 situated on western corner of plot No. 1 of mouza Paharpur No. 32,

passes along southern boundary of plot No. 1 and meets at point No. A3 situated at south-eastern

corner of the same plot of mouza Pharpur No. 32.

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vxLr 13] [email protected] 22] 1938

3703

A3-A4

Line starts from point No. A3 situated at south-eastern corner of plot No. 1 of mouza Pharpur No. 32,

passes along southern-eastern boundary of the same plot and meets at point No. A4 situated on

common mouza boundary of Paharpur No. 32 and Bara Bhorai No. 18.

A4-A1

Line starts at point No. A4 situated on common mouza boundary of Paharpur No. 32 and Bara Bhorai

No. 18, passes along the same common mouza boundary and meets at point No. A1 situated on

common mouza boundary of Paharpur No. 32 and Bara Bhorai No. 18.

B1-B2

Line starts from point No. B1 situated on common mouza boundary of Paharpur No. 32 and Bara

Bhorai No. 18, passes along north-western and western boundary of plot No. 2 of mouza Paharpur

No. 32 and meets at point No. B2 situated at south-western corner of the same plot of mouza

Paharpur No. 32.

B2-B3

Line starts from point No.B2 situated at south-western corner of plot No. 2 of mouza Paharpur No.32,

passes along southern boundary of the same plot and meets at point No. B3 situated at south-eastern

corner of plot No. 2 of mouza Paharpur No. 32.

B3-B4

Line starts from point No. B3 situated at south-eastern corner of plot No. 2 of mouza Paharpur No.

32, passes along eastern boundary of the same plot and meets at point No. B4 situated on common

mouza boundary of Paharpur No. 32 and Bara Bhorai No. 18.

B4-B1

Line starts from point No. B4 situated on common mouza boundary of Paharpur No. 32 and Bara

Bhorai No.18, passes along the same common mouza boundary and meets at point No. B1 situated on

common mouza boundary of Paharpur No. 32 and Bara Bhorai No. 18.

C1-C2

Line starts from point No. C1 situated on common mouza boundary of Paharpur No. 32 and Bara

Bhorai No. 18, passes along western boundary of plot No. 3 of mouza Paharpur No. 32 and meets at

point No. C2 situated at south-western corner of the same plot of mouza Paharpur No. 32.

C2-C3

Line starts from point No. C2 situated at south- western corner of plot No. 3 of mouza Paharpur No.

32, passes along southern boundary of the same plot and meets at point No. C3 situated at south-

eastern corner of plot No. 3 mouza Paharpur No. 32.

C3-C4

Line starts from point No. C3 situated at south-eastern corner of plot No. 3 of mouza Paharpur No.32,

passes along eastern and south-eastern boundary of the same plot and meets at point No. C4 situated

on common mouza boundary of Paharpur No.32 and Bara Bhorai No.18.

C4-C1

Line starts at point No. C4 situated on common mouza boundary of Paharpur No. 32 and Bara Bhorai

No. 18, passes along the same common mouza boundary and meets at point No. C1 situated on

common mouza boundary of Paharpur No. 32 and Bara Bhorai No. 18.

D1-D2

Line starts from point No. D1 situated on common mouza boundary of Paharpur No. 32 and Bara

Bhorai no. 18, passes along north-western boundary of plot No. 4 of mouza Paharpur No.32 and

meets at point No. D2 situated at western corner of plot No. 4 of mouza Paharpur No. 32.

D2-D3

Line starts from point No. D2 situated at western corner of plot No. 4 mouza Paharpur No. 32, passes

along southern boundary of plot No. 4 and meets at point No. D3 situated at south-eastern corner of

the same plot of mouza Paharpur No. 32.

D3-D4

Line starts from point No. D3 situated at south-eastern corner of plot No. 4 mouza Paharpur No. 32,

passes along south-eastern boundry of same plot and meets at point No. D4 situated on common

mouza boundary Paharpur No. 32 and Bara Bhorai No.18.

D4-D1

Line starts from point No. D4 situated on common mouza bounadry of Paharpur No. 32 and Bara

Bhorai No.18, passes along the same common mouza boundary and meets at point No. D1 situated on

common mouza boundary Paharpur No. 32 and Bara Bhorai No.18.

E1-E2

Line starts from point No. E1 situated on common mouza boundary of Paharpur No. 32 and Bara

Bhorai No.18, passes along the western boundary of plot No. 5 situated of mouza Paharpur No. 32

and meets at point No. E2 situatedat south-western corner of the same plot of mouza paharpur No.

32.

3704

THE GAZETTE OF INDIA : AUGUST 13, 2016/ SRAVANA 22, 1938 [PART II—SEC. 3(ii)]

E2-E3

Line starts from point No. E2 situated at south-western corner of plot No. 5 of mouza Paharpur No.

32, passes along the western boundary of plot No. 6 and meets at point No. E3 situated at south-

western corner of plot No. 6 of mouza paharpur No. 32.

E3-E4

Line starts from point No. E3 situated at south-western corner of plot No. 6 of mouza Paharpur No.

32, passes along the south- western boundary of plot and meets at point No. E4 situated at south-

eastern boundary of the same plot.

E4-E5

Line starts from point No. E4 situated at south-eastern corner of plot No. 6 of mouza Paharpur No.

32, passes along the south- western boundary of plot No. 7 and meets at point No. E5 situated at

south-western corner of plot No. 7.

E5-E6

Line starts from point No. E5 situated at south-western corner of plot No. 7, passes along the

southern boundary of plot and meets at point No. E6 situated at southern corner of plot No. 7.

E6-E7

Line starts from point No. E6 situated at southern corner of plot No. 7 of mouza Paharpur No. 32,

passes along the south- eastern boundary of the same plot and meets at point No. E7 situated at south-

eastern corner of plot No. 7.

E7-E8

Line starts from point No. E7 situated at south-eastern corner of plot No. 7 of mouza Paharpur No.

32, passes along the eastern boundary of plot and meets at point No. E8 situated on eastern boundary

of plot No. 7.

E8-E9

Line starts from point No. E8 situated on eastern boundary of plot No. 7 of mouza Paharpur No. 32,

passes along the southern boundary of plot No. 12 and meets at point No. E9 situated on western

boundary of plot No. 13.

E9-E10

Line starts from point No. E9 situated on western boundary of plot No. 13 of mouza Paharpur No.

32, passes along the western boundary of plot No. 13 and meets at point No. E10 situated on south-

western corner of plot No. 13.

E10-E11

Line starts from point No. E10 situated on south-western corner of plot No. 13 of mouza Paharpur

No. 32, passes along southern boundary of plot No. 13 and meets at point No. E11 situated at south-

eastern corner of the same plot.

E11-E12

Line starts from point No. E11 situated at south-eastern corner of plot no. 13 of mouza Paharpur No.

32, passes along the eastern boundary of the plot and meets at point No. E12 situated at north-eastern

corner of the same plot.

E12-E13

Line starts from point No. E12 situated at north-eastern corner of plot no. 13 of mouza Paharpur No.

32, passes along the eastern boundary of the plot No. 12 and meets at point No. E13 situated at north-

eastern corner of plot No. 12.

E13-E14

Line starts from point No. E13 situated at north-eastern corner of plot no. 12 of mouza Paharpur No.

32, passes along the northern boundary of the plot No. 12 and meets at point No. E14 situated at

north-eastern corner of plot No. 12.

E14-E15

Line starts from point no. E14 situated on northern boundary of plot No. 12 of mouza Paharpur No.

32, passes along eastern boundary of plot No. 11 and meets at point No. E15 situated on common

mouza boundary of Paharpur No.32 and Bara Bhorai No. 18.

E15-E1

Line starts from point no. E15 situated on common mouza boundary of mouza Paharpur No. 32 and

Bara Bhorai No. 18, passes along same common boundary and meets at point No. E1 situated on

common mouza boundary of Paharpur No.32 and Bara Bhorai No. 18.

[F.No. 43015/10/2015-PRIW-I]

SUJEET KUMAR, Under Secy.

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vxLr 13] [email protected] 22] 1938

3705

Je ,oa jkstxkj ea=kky;

ubZ fnYyh] 5 vxLr] 2016

dk-vk- 1642-—vkS|ksfxd fookn vf/fu;e] 1947 (1947 dk 14) dh èkkjk 17 ds vuqlj.k esa dsUnzh; ljdkj lhlh,y

ds çcaèkra=k ds lac¼ fu;kstdksa vkSj muds deZdkjksa ds chp] vuqcaèk esa fu£n"V vkS|ksfxd fookn esa dsUnzh; ljdkj vkS|ksfxd

vfèkdj.k@Je U;k;ky; ua- 1] /uckn ds iapkV (lanHkZ la[;k 50@2006) dks çdkf'kr djrh gS] tks dsUnzh; ljdkj dks 05-08-2016

dks çkIr gqvk FkkA

¹la- ,y&20012@213@2005&vkbZvkj (lh,e&I)º

,e- ds- flag] vuqHkkx vf/dkjh

MINISTRY OF LABOUR AND EMPLOYMENT

New Delhi, the 5th August, 2016

S.O. 1642.—In pursuance of Section 17 of the Industrial Disputes Act, 1947 (14 of 1947), the Central

Government hereby publishes the Award of the Cent. Govt. Indus. Tribunal-cum-Labour Court No. 1, Dhanbad (Ref.

No. 50 of 2006) as shown in Annexure, in the industrial dispute between the employers in relation to the management

of M/s. CCL and their workmen, which was received by the Central Government on 05.08.2016.

[No. L-20012/213/2005-IR (CM-I)]

M. K. SINGH, Section Officer

ANNEXURE

BEFORE THE CENTRAL GOVERNMENT INDUSTRIAL TRIBUNAL NO.1, DHANBAD

In the matter of Reference U/S 10(1) (D) (2A) of I.D. Act, 1947

Ref. No. 50/2006

Employer in relation to the management of B & K Area, M/s. CCL

AND

Their workman

Present:- Shri R. K. Saran, Presiding Officer

Appearances :

For the Employers

Shri D.K. Verma, Advocate

For the workman

Shri U.N. Lall, Advocate

State : Jharkhand

Industry:-Coal

Dated 18.04.2016

AWARD

By order No. L-20012/213/2005-IR (C-1) dated 01.06.2006, the Central Government in the Ministry of Labour has, in

exercise of the powers conferred by clause (d) of sub –section (1) and sub-section (2A) of section 10 of the Industrial

Disputes Act, 1947 referr4ed the following dispute for adjudication to this Tribunal:

SCHEDULE

“Whether the demand of the Union from the management of G.M.Unit B&K Area of M/s CCL to provide

employment to Rubia Khatoon, dependent daughter of Late Md. Idris , deceased workman of G.M. Unit B& K

Area under the provision of Para 9.4.2 of NCWA is legal and justified? If so, to what relief is the said Rubia

Khatoon entitled?

The case is received from the Ministry of Labour on 20.06.2006. After receipt of reference, both Parties are

noticed, The workman files his written statement on 04.09.2006. The management files their written statement-cum-

rejoinder on 30.09.2008. One witness from each side has been examined . Document of workman is marked as W-1 to

W-3 as exhibit..

3706

THE GAZETTE OF INDIA : AUGUST 13, 2016/ SRAVANA 22, 1938 [PART II—SEC. 3(ii)]

The case of the workman is that Md. Idrish was in permanent employment of B&K Unit of M/s. CCL and he

was appointed as Tole Fitter on 15.09.1964 but unfortunately Md. Idrish died on 03.11.1998 during tenure of his

service.

As per terms of settlement of NCWA the dependent of Md. Idrish was entitled for employment but

unfortunetaly Late Md. Idrish had no son but he had two daughters namly Smt. Sabia Khatoon and Miss Rubia

Khatoon. Entire family of late Idrish was wholly dependent on the earning of Md. Idrish, deceased workman.

The management of M/s. CCL was reluctant to provide employment to female dependant, for which the

family of late Idrish represented before the management to provide emplyment to dependant son-in-law namly Md.

Nausad. But the management by orffice order dated 26.05.2000 rejected the prayer of Nausad the son-in-law and after

that his appeal for reconsideration , wasl also rejected by the management.

It is further submitted by the workman that the family of late Idrish again represented before the management

for providing employment to dependant daughter namly Rubia Khatoon. But the management instead of receiving the

prayer for employment for daughter advised them to pursue the employment of son-in-law. But management neither

provided employment to dependant daughter nor son-in-law of the deceased workman. Hence Industrial dispute arose.

On the other hand, the case of the management is that Rubia Khatoon daughter of late Md. Idrish never

applied for compassionate appointment under the provision of NCWA after the death of his father. Md. Idrish died on

3.11.1998 and at that time there was a limitation of six month for filing an application. But the aponsoring Union

raised an Industrial Dispute in the year 2004 and demanded employment of Rabia Khatoon .

The present Industrial Dispute was raised by the sponsoring union after lapse of six years from the date of

death of the deceased employee i.e much after the limitation fixed by the company for filing application for dependant

employment on compassionate ground. Hence Rabia Khatoon is not entitled to get appointment under NCWA as she

has not applied within the prescribed period of limitation circulated by the company.

This is a case of dependant employment. There is no dispute that the applicant is the daughter of the deceased

workman of CCL The Union stated that after her father’s death her brother –in-law applied for job and that was

rejected. Thereafter the applicant applied for job but that has not been accepted or communicated to her.

10.

The management has not filed any paper to show the applicant is not the dependant of the deceased workman

but the union has filed four documents which is marked as W-1 to W-3 .

11.

As per Ext. W-2 Rubia Khatoon is the daughter of deceased workman and she is unmarried. This family tree

certificate is issued by B.D.O Bermo . Another citation has been filed by the workman of Jharkhand High Court,

Ranchi in CWJC No. 132/2000 in Phagu Bouri Vs. CCL and others. Zeash of said order is quoted below :-

Xxxxx

“The claim of the petitioner for compassionate appointment was rejected merely on the ground that the

applicant for such appointment was filed after a gap of six months between the death of the employer and the

date of application. The decision of the CCL authorities appears to be irrational because it is but natural that if

an employee dies in harness, his dependants, instead of moruning the sad demise of the bread earner, are not

supposed to immediately rush to the employer asking for compassionate appointment. The reason given is

quite unreasonable, illegal and without jurisdiction.”

Xxxxx

12.

Considering the facts and circumstances of this case, I hold that in rural area appling promptly for job may not

be possible due to many hurdles, Therefore demand of the Union from the management of G.M.Unit B&K Area of

M/s. CCL to provide employment to Rubia Khatoon, dependent daughter of Late Md. Idris , deceased workman of

G.M. Unit B& K Area under the provision of Para 9.4.2 of NCWA is justified. Hence the management is directed to

provide her job condoning delay.

This is my Award.

R. K. SARAN, Presiding Officer

ubZ fnYyh] 5 vxLr] 2016

dk-vk- 1643-—vkS|ksfxd fookn vf/fu;e] 1947 (1947 dk 14) dh èkkjk 17 ds vuqlj.k esa dsUnzh; ljdkj chlhlh,y

ds çcaèkra=k ds lac¼ fu;kstdksa vkSj muds deZdkjksa ds chp] vuqcaèk esa fu£n"V vkS|ksfxd fookn esa dsUnzh; ljdkj vkS|ksfxd

vfèkdj.k@Je U;k;ky; ua- 1] /uckn ds iapkV (lanHkZ la[;k 3@2009) dks çdkf'kr djrh gS] tks dsUnzh; ljdkj dks 05-08-2016 dks

çkIr gqvk FkkA

¹la- ,y&20012@111@2007&vkbZvkj (lh,e&I)º

,e- ds- flag] vuqHkkx vf/dkjh

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vxLr 13] [email protected] 22] 1938

3707

New Delhi, the 5th August, 2016

S.O. 1643.—In pursuance of Section 17 of the Industrial Disputes Act, 1947 (14 of 1947), the Central

Government hereby publishes the Award of the Cent. Govt. Indus. Tribunal-cum-Labour Court No. 1, Dhanbad (Ref.

No. 3 of 2009) as shown in Annexure, in the industrial dispute between the employers in relation to the management of

M/s. BCCL and their workmen, which was received by the Central Government on 05.08.2016.

[No. L-20012/111/2007-IR (CM-I)]

M. K. SINGH, Section Officer

ANNEXURE

BEFORE THE CENTRAL GOVERNMENT INDUSTRIAL TRIBUNAL NO.1, DHANBAD

In the matter of Reference U/S 10(1) (D) (2A) of I.D. Act, 1947

Ref. No. 03 of 2009

Employer in relation to the management of C.V. Area, M/s. BCCL

AND

Their workman

Present:- Shri R. K. Saran, Presiding Officer

Appearances :

For the Employers

Shri S.N. Ghosh, Advocate

For the workman

Shri R.R. Ram, Rep.

State : Jharkhand

Industry:-Coal

Dated 20.07.2016

AWARD

By order No.-L-20012/111/2007 IR-(CM-I), dated. 30/01/2009 the Central Govt. in the Ministry of Labour

has, in exercise of powers conferred by clause (d) of Sub –Section (1) and Sub-Section (2A) of Section 10 of the

Industrial Disputes Act.1947, referred the following disputes for adjudication to this Tribunal:

SCHEDULE

“Whether the action of the management of Basantimata colliery under Chanch Victoria Area of M/s. BCCL in

terminating Shri Dina Nath Gorai UG Loader w.e.f. 21.09.2005 is legal and justified? Ii) To what relief is the

concerned workman entitled ?”

The case is received from the Ministry of Labour on 13.02.2009 After receipt of reference , both parties are

noticed. The Sponsoring Union files their written statement on 23.03.2009. The management files their written

statement -cum-rejoinder on 21.01.2010 No evidence adduced by either side.

The short point involved in the reference is that the workman has been dismissed from his services on

absenteeism.

During Preliminary hearing, it is revealed that the case is dismissal of workman for long absence on duty. But

he has already out of service for last 11 years. It is felt to give another chance to the workman to serve.

Considering the facts and circumstances of this case, I hold that he be taken into job as a fresh employee as

under ground general Mazdoor cat-I scale. But the workman be kept under probation for a period two year . Therefore

the question of granting back wages does not arise at all.

This is my award.

R. K. SARAN, Presiding Officer

ubZ fnYyh] 5 vxLr] 2016

dk-vk- 1644-—vkS|ksfxd fookn vf/fu;e] 1947 (1947 dk 14) dh èkkjk 17 ds vuqlj.k esa dsUnzh; ljdkj chlhlh,y

ds çcaèkra=k ds lac¼ fu;kstdksa vkSj muds deZdkjksa ds chp] vuqcaèk esa fu£n"V vkS|ksfxd fookn esa dsUnzh; ljdkj vkS|ksfxd

3708

THE GAZETTE OF INDIA : AUGUST 13, 2016/ SRAVANA 22, 1938 [PART II—SEC. 3(ii)]

vfèkdj.k@Je U;k;ky; ua- 1] /uckn ds iapkV (lanHkZ la[;k 172@1994) dks çdkf'kr djrh gS] tks dsUnzh; ljdkj dks 05-08-2016

dks çkIr gqvk FkkA

¹la- ,y&20012@166@1994&vkbZvkj (lh,e&I)º

,e- ds- flag] vuqHkkx vf/dkjh

New Delhi, the 5th August, 2016

S.O. 1644.—In pursuance of Section 17 of the Industrial Disputes Act, 1947 (14 of 1947), the Central

Government hereby publishes the Award of the Cent. Govt. Indus. Tribunal-cum-Labour Court No. 1, Dhanbad (Ref.

No. 172 of 1994) as shown in Annexure, in the industrial dispute between the employers in relation to the management

of M/s. BCCL and their workmen, which was received by the Central Government on 05.08.2016.

[No. L-20012/166/1994-IR (CM-I)]

M. K. SINGH, Section Officer

ANNEXURE

BEFORE THE CENTRAL GOVERNMENT INDUSTRIAL TRIBUNAL NO.1, DHANBAD

In the matter of Reference U/S 10(1) (D) (2A) of I.D. Act, 1947

Ref. No. 172 of 1994

Employer in relation to the management of Bhowra Area of M/s. BCCL

AND

Their workman

Present:- Shri R. K. Saran, Presiding Officer

Appearances :

For the Employers

Shri U.N. Lall, Advocate

For the workman

None

State : Jharkhand

Industry : Coal

Dated 11.07.2016

AWARD

By order No. L-20012 /166/1994-IR(CM-1) dated 25.07.1994, the Central Government in the Ministry of

Labour has, in exercise of the powers conferred by clause (d) of sub –section (1) and sub-section (2A) of section 10 of

the Industrial Disputes Act, 1947 referred the following dispute for adjudication to this Tribunal:

SCHEDULE

“Whether the action of the management of Jealgora Colliery of M/s. BCCL, in dismissing Sri A.K.Sarakar,

Nagazine Incharge w.e.f. 28.06.1993 is justified ? If not, to what relief is the concerned workman is entitled

to ?”

After receipt of the reference , both parties are noticed. But appearing for certain dates none appears

subsequently. Case remain pending. It is felt that the disputes between the parties have been resolved in the meantime.

Hence No Dispute Award is passed. Communicate.

R. K. SARAN, Presiding Officer

ubZ fnYyh] 5 vxLr] 2016

dk-vk- 1645-—vkS|ksfxd fookn vf/fu;e] 1947 (1947 dk 14) dh èkkjk 17 ds vuqlj.k esa dsUnzh; ljdkj

chlhlh,y ds çcaèkra=k ds lac¼ fu;kstdksa vkSj muds deZdkjksa ds chp] vuqcaèk esa fu£n"V vkS|ksfxd fookn esa dsUnzh; ljdkj

vkS|ksfxd vfèkdj.k@Je U;k;ky; ua- 1] /uckn ds iapkV (lanHkZ la[;k 34@1994) dks çdkf'kr djrh gS] tks dsUnzh; ljdkj dks 05-

08-2016 dks çkIr gqvk FkkA

¹la- ,y&20012@299@1992&vkbZvkj (lh,e&I)º

,e- ds- flag] vuqHkkx vf/dkjh

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vxLr 13] [email protected] 22] 1938

3709

New Delhi, the 5th August, 2016

S.O. 1645.—In pursuance of Section 17 of the Industrial Disputes Act, 1947 (14 of 1947), the Central

Government hereby publishes the Award of the Cent. Govt. Indus. Tribunal-cum-Labour Court No. 1, Dhanbad (Ref.

No. 34 of 1994) as shown in Annexure, in the industrial dispute between the employers in relation to the management

of M/s. BCCL and their workmen, which was received by the Central Government on 05.08.2016.

[No. L-20012/299/1992-IR (CM-I)]

M. K. SINGH, Section Officer

ANNEXURE

BEFORE THE CENTRAL GOVERNMENT INDUSTRIAL TRIBUNAL NO.1, DHANBAD

In the matter of Reference U/S 10(1) (d) (2A) of I.D. Act, 1947

Ref. No. 34 of 1994

Employer in relation to the management of Bhowra Area of M/s. BCCL

AND

Their workman

Present:- Shri R. K. Saran, Presiding officer

Appearances :

For the Employers

None

For the workman

None

State : Jharkhand

Industry : Coal

Dated 19/07/2016

AWARD

By order No. L-20012 /299/1992-IR(C-1) dated 24/02/1994, the Central Government in the Ministry of

Labour has, in exercise of the powers conferred by clause (d) of sub –section (1) and sub-section (2A) of section 10 of

the Industrial Disputes Act, 1947 referred the following dispute for adjudication to this Tribunal:

SCHEDULE

“Whether the demand of the union for regularization of Shri Godhan Saw and 2 others by the management of

Tisra Colliery of Bhowra Area No. XI of M/s. BCCL Claiming equal treatment in the matter of regularization

with Shri fakie Bhandari, Babulal Bouri, and Prahlad Mullick is justified? If not, whether the concerned

workmen are entitled to any relief ?”

After receipt of the reference, both parties are noticed. But appearing for certain dates none appears

subsequently. Case remains pending. It is felt that the disputes between the parties have been resolved in the

meantime. Hence No Dispute Award is passed. Communicate.

R. K. SARAN, Presiding Officer

ubZ fnYyh] 5 vxLr] 2016

dk-vk- 1645-—vkS|ksfxd fookn vf/fu;e] 1947 (1947 dk 14) dh èkkjk 17 ds vuqlj.k esa dsUnzh; ljdkj

chlhlh,y ds çcaèkra=k ds lac¼ fu;kstdksa vkSj muds deZdkjksa ds chp] vuqcaèk esa fu£n"V vkS|ksfxd fookn esa dsUnzh; ljdkj

vkS|ksfxd vfèkdj.k@Je U;k;ky; ua- 1] /uckn ds iapkV (lanHkZ la[;k 131@1994) dks çdkf'kr djrh gS] tks dsUnzh; ljdkj dks 05-

08-2016 dks çkIr gqvk FkkA

¹la- ,y&20012@196@1993&vkbZvkj (lh,e&I)º

,e- ds- flag] vuqHkkx vf/dkjh

New Delhi, the 5th August, 2016

S.O. 1646.—In pursuance of Section 17 of the Industrial Disputes Act, 1947 (14 of 1947), the Central

Government hereby publishes the Award of the Cent. Govt. Indus. Tribunal-cum-Labour Court No. 1, Dhanbad (Ref.

3710

THE GAZETTE OF INDIA : AUGUST 13, 2016/ SRAVANA 22, 1938 [PART II—SEC. 3(ii)]

No. 131 of 1994) as shown in Annexure, in the industrial dispute between the employers in relation to the management

of M/s. BCCL and their workmen, which was received by the Central Government on 05.08.2016.

[No. L-20012/196/1993-IR (CM-I)]

M. K. SINGH, Section Officer

ANNEXURE

BEFORE THE CENTRAL GOVERNMENT INDUSTRIAL TRIBUNAL NO.1, DHANBAD

In the matter of Reference U/s 10(1) (d) (2A) of I.D. Act, 1947

Ref. No. 131 of 1994

Employer in relation to the management of Akashkinari Area of M/s. BCCL

AND

Their workman

Present:- Shri R. K. Saran, Presiding officer

Appearances :

For the Employers

Shri U.N. Lall, Advocate

For the workman

None

State : Jharkhand

Industry : Coal

Dated 20/07/2016

AWARD

By order No. L-20012 /196/1993-IR(C-1) dated 31/05/1994, the Central Government in the Ministry of

Labour has, in exercise of the powers conferred by clause (d) of sub –section (1) and sub-section (2A) of section 10 of

the Industrial Disputes Act, 1947 referred the following dispute for adjudication to this Tribunal:

SCHEDULE

“Whether the action of the management, Akashkinari Colliery of Govindpur Area of M/s BCCL, P.O

Sonardih, Dist, Dhanbad in refusing to refer Sh. Sitaram Dusadh, Drillman to the Appex Medical board for

assessment of his age is justified? If not, to what relief is the concerned workman entitled?”

After receipt of the reference, both parties are noticed. But appearing for certain dates from both side . None is

present on behalf of the workman subsequently. Case remains pending. It is felt that the disputes between the parties

have been resolved in the meantime. Hence No Dispute Award is passed. Communicate.

R. K. SARAN, Presiding Officer

ubZ fnYyh] 5 vxLr] 2016

dk-vk- 1647-—vkS|ksfxd fookn vf/fu;e] 1947 (1947 dk 14) dh èkkjk 17 ds vuqlj.k esa dsUnzh; ljdkj chlhlh,y

ds çcaèkra=k ds lac¼ fu;kstdksa vkSj muds deZdkjksa ds chp] vuqcaèk esa fu£n"V vkS|ksfxd fookn esa dsUnzh; ljdkj vkS|ksfxd

vfèkdj.k@Je U;k;ky; ua- 1] /uckn ds iapkV (lanHkZ la[;k 40@2013) dks çdkf'kr djrh gS] tks dsUnzh; ljdkj dks 05-08-2016

dks çkIr gqvk FkkA

¹la- ,y&20012@49@2013&vkbZvkj (lh,e&I)º

,e- ds- flag] vuqHkkx vf/dkjh

New Delhi, the 5th August, 2016

S.O. 1647.—In pursuance of Section 17 of the Industrial Disputes Act, 1947 (14 of 1947), the Central

Government hereby publishes the Award of the Cent. Govt. Indus. Tribunal-cum-Labour Court No. 1, Dhanbad (Ref.

No. 40 of 2013) as shown in Annexure, in the industrial dispute between the employers in relation to the management

of M/s. BCCL and their workmen, which was received by the Central Government on 05.08.2016.

[No. L-20012/49/2013-IR (CM-I)]

M. K. SINGH, Section Officer

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vxLr 13] [email protected] 22] 1938

3711

ANNEXURE

BEFORE THE CENTRAL GOVERNMENT INDUSTRIAL TRIBUNAL NO.1, DHANBAD

In the matter of Reference U/S 10(1) (D) (2A) of I.D. Act, 1947

Ref. No. 40/2013

Employer in relation to the management of Barora Area, M/s. BCCL

AND

Their workman

Present:- Shri R. K. Saran, Presiding Officer

Appearances :

For the Employers

Shri D.K. Verma, Advocate

For the workman

Shri S.C. Gour, Advocate

State : Jharkhand

Industry : Coal

Dated 21/07/2016

AWARD

By order No. L-20012/49/213/2013-IR (CM-1) dated 12/09/2013, the central Government in the Ministry of

Labour has, in exercise of the powers conferred by clause (d) of sub –section (1) and sub-section (2A) of section 10 of

the Industrial Disputes Act, 1947 referred the following dispute for adjudication to this Tribunal:

SCHEDULE

“Whether the action of the management of Madhuban Colliery under Barora Area of M/s. BCCL in denying

employment to shri Dharambir Beldar son of Late Dhanwa Kamin in violation of agreement dt. 10.04.1992 is

fair and justified? To what relief the dependant son of deceased workman is entitled?”

The case is received from the Ministry of Labour on 24.09.2013. After receipt of reference, both Parties are

noticed, The workman files his written statement on 01.11.2013. After long delay the management files their written

statement-cum-rejoinder on 16.07.2015. One witness examined on behalf of the workman. And document of workman

is marked as W-1 to W-9 and M-1 of management’s documents.

Case of the workman is that Smt. Dhanwa Kamin was in permanent employment of Madhuban Colliery under

Barora Area of M/s. BCCL working as wagon Loader and her date of appointment is 15.11.1982.

On 06.04.1992, while on duty, she met an accident resulting in instant death. At the time of fatal accident of

smt. Dhanwa Karmin her son Sri Dharambir Beldar was minor in 1992, and he was fully dependant on the earning of

his mother and residing with her mother.

A Memorandum of settlement was arrived on 10.04.1992 in between the General Manager Barora Area and

Union agreed that Sri Dharmbir Beldar S/o Late Dhanwa Kamin shall be taken into employment when he would attain

the age of 18 years.

It is further submitted by the workman that in 1998, when Dharambir Beldar attained the age of 18 years as

per memorandum of settlement he filed employment papers, he was sent to the medical board and all paper was

forwarded to BCCL HQ at Koyla Bhawan in April, 2000 with recommendation to honour M.O.S. and provide

employment as being the case of fatal accident, but BCCL HQ rejected the claim as belated case. This action in

denying employment even after MOS is neither fair nor proper. Hence Industrial dispute arose.

On the other hand, the case of the management is according to the circular employment claim has to be

submitted within a period of 18 months from the date of death of the deceased employee. Smt. Dhanwa Kamin was

permanent employee of Madhuban Colliery died on 06.04.1992. But at the time of death of the deceased employee,

Dharambir Beldar was 10 years old, therefore he was eligible to kept on live roster for employment under the above

provision of NCWA.

Shri Dharambir Beldar applied for employment, the management considered his application and found that

Dharambir Beldar is not eligible for employment under the provision of NCWA which was in vogue at the time of

death of the deceased employee and accordingly his request was turned down.

3712

THE GAZETTE OF INDIA : AUGUST 13, 2016/ SRAVANA 22, 1938 [PART II—SEC. 3(ii)]

It is further submitted by the management that in year 2007 the applicant filed writ petition before the Hon’ble

Jharkhand High Court, Ranchi vide WP(S) No. 5267 of 2007. After hearing the parties the Hon’ble High Court hold

that the petitioner is not entitled for employment under the provision of NCWA and dismissed writ petition vide order

dated 01.07.2010. Now the Hon’ble High Court already decided the issued and dismissed the writ petition of the

applicant therefore the present industrial dispute is not competent for adjudication as principle of res-judicata will

apply. In view of the matter the applicant is not entitled for employment.

10.

The short point to be decided in this reference is whether, the applicant who is the son of the deceased is

entitled to get job in place of the deceased.

11.

It is the case of the workman that his mother died in a accident, while in work in mines and the minor was

assured to be given job and a memorandum of settlement was arrived. The said MOS has been admitted in evidence.

The applicant applied for job on the basis of that MOS and that was regretted. The applicant approached High Court of

Ranchi numbered as WP(S) 5267 of 2007 which was held that the claim of job is not a matter of right and on the

ground of delay dismissed his claim. It has been mentioned on Hon’ble court’s order, the case is of compassionate

employment only.

12.

It is not a case of compassionate employment simpliciter. The applicant’s mother died in mines accident and

assurance was given to a minor though MOS to give him job after the boy attaining majority. His cas was

recommended and it was illegally regretted.

13.

Hon’ble Court has not considered the MOS, CGIT is competent to decide the reference referred to it. The case

which was decided by the Hon’ble Court under no circumstance, limit the jurisdiction of this Tribunal or restrict the

workman to raise ID. Moreover MOS was not the issue before the Hon’ble High Court.

14.

With great respect to the order’s of Hon’ble High Court, the humble view of the Tribunal is the rule of

resjudicata will not bar a fresh litigation and the workman is entitled to get employment as per MOS.

15.

Considering the facts and circumstances of the case, I hold that the action of the management of Madhuban

Colliery under Barora Area of M/s. BCCL in denying employment to Shri Dharambir Beldar son of Late Dhanwa

Kamin in violation of agreement dt. 10.04.1992 is not fair and justified. Hence he is entitled to get employment within

30 days from the publication of the award.

This is my award.

R. K. SARAN, Presiding Officer

ubZ fnYyh] 5 vxLr] 2016

dk-vk- 1648-—vkS|ksfxd fookn vf/fu;e] 1947 (1947 dk 14) dh èkkjk 17 ds vuqlj.k esa dsUnzh; ljdkj bZlh,y ds

çcaèkra=k ds lac¼ fu;kstdksa vkSj muds deZdkjksa ds chp] vuqcaèk esa fu£n"V vkS|ksfxd fookn esa dsUnzh; ljdkj vkS|ksfxd

vfèkdj.k@Je U;k;ky; ua- 1] /uckn ds iapkV (lanHkZ la[;k 34@2013) dks çdkf'kr djrh gS] tks dsUnzh; ljdkj dks 05-08-2016

dks çkIr gqvk FkkA

¹la- ,y&20012@40@2013&vkbZvkj (lh,e&I)º

,e- ds- flag] vuqHkkx vf/dkjh

New Delhi, the 5th August, 2016

S.O. 1648.—In pursuance of Section 17 of the Industrial Disputes Act, 1947 (14 of 1947), the Central

Government hereby publishes the Award of the Cent. Govt. Indus. Tribunal-cum-Labour Court No. 1, Dhanbad (Ref.

No. 34 of 2013) as shown in Annexure, in the industrial dispute between the employers in relation to the management

of M/s. ECL and their workmen, which was received by the Central Government on 05.08.2016.

[No. L-20012/40/2013-IR (CM-I)]

M. K. SINGH, Section Officer

ANNEXURE

BEFORE THE CENTRAL GOVERNMENT INDUSTRIAL TRIBUNAL NO.1, DHANBAD

In the matter of Reference U/S 10(1) (d) (2A) of I.D. Act, 1947

Ref. No. 34/2013

Employer in relation to the management of Mugma Area, M/s. ECL

AND

Their workman

Present:- Shri R. K. Saran, Presiding officer

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vxLr 13] [email protected] 22] 1938

3713

Appearances :

For the Employers

Shri D.K. Verma, Advocate

For the workman

Shri Subhash Kr. Singh, Rep.

State : Jharkhand

Industry : Coal

Dated 19/07/2016

AWARD

By order No. L-20012/40/2013-IR (CM-1) dated 22/08/2013, the Central Government in the Ministry of

Labour has, in exercise of the powers conferred by clause (d) of sub –section (1) and sub-section (2A) of section 10 of

the Industrial Disputes Act, 1947 referred the following dispute for adjudication to this Tribunal:

SCHEDULE

“Whether the action of the management of Mugma Area of M/s. ECL in denial to regularise Sri Atwari Kurmi

as Pit Clerk is fair and justified? To what relief the concerned workman is entitled to ?”

The case is received from the Ministry of Labour on 04.09.2013. After receipt of reference, both Parties are

noticed, the workman files their written statement on 29.01.2014. The management files their written statement-cum-

rejoinder on 22.05.2014. Workman himself examined as witness .

The case of the workman is that the concerned workman Sri Atwari Kurmi , Timber Mazdoor of Khudia

Colliery under Mugma Area of M/s. ECL has been working as Pit Clerk Since last 10 years with due permission/order

of his controlling authority since 1992.

It is also submitted by the workman that as per standing order of a permanent workman who has been

completed more than 6 months service in another permanent post of the company with due authorisation order of the

competent authority , then workman concerned is entitled to be regularised on the post in which they have been

completed more than six months continuously.

On the other hand the case of the management is that the workman concerned was appointed as time rated

mazdoor. The workman concerned was never selected for the post of clerk according to the provision of cadre scheme ,

hence the demand made by the sponsoring union for regularisation of workman concerned as a clerk is neither

justified nor correct.

It is further submitted by the management that the mandatory provision of the consititution the Govt. of india,

Ministry of Coal constituted joint Bipartite committee for coal Industry and said committee formulated cadre scheme

for the post of clerk.

According to the aforesaid cadre scheme the post of clerk is a selection post and only a person who has been

selected for the post of clerk can be appointed as clerk and follow the presidential directives of reservation for SC/ST

and OBC.

The workman who is working as Timber Mazdoor and getting scale of Cat-V as per his evidence claiming to

be regularised as Pit Clerk Grade III , on the ground that he is continously working as Pit Clerk III since last ten years

and his name was recommended for regularisation but the higher management has sat over the matter.

The management submitted as regularisation does not come as per the cadre scheme, the workman is not

regularised and there is legal hurdles, and working continuously in a post is not a ground for regularisation.

10.

But as per the evidence of the workman it appears, that scale of Pit clerk Grade-III is lesser than Cat-V in

which post the workman is presently working .

11.

Therefore it is felt proper not to regularise the workman shri Atwari Kurmi as Pit Clerk-III or giving any

direction to the management to that effect, The claim of the workman is regretted.

This is my award.

R. K. SARAN, Presiding Officer

ubZ fnYyh] 5 vxLr] 2016

dk-vk- 1649-—vkS|ksfxd fookn vf/fu;e] 1947 (1947 dk 14) dh èkkjk 17 ds vuqlj.k esa dsUnzh; ljdkj chlhlh,y

ds çcaèkra=k ds lac¼ fu;kstdksa vkSj muds deZdkjksa ds chp] vuqcaèk esa fu£n"V vkS|ksfxd fookn esa dsUnzh; ljdkj vkS|ksfxd

3714

THE GAZETTE OF INDIA : AUGUST 13, 2016/ SRAVANA 22, 1938 [PART II—SEC. 3(ii)]

vfèkdj.k@Je U;k;ky; ua- 1] /uckn ds iapkV (lanHkZ la[;k 205@1994) dks çdkf'kr djrh gS] tks dsUnzh; ljdkj dks 05-08-2016

dks çkIr gqvk FkkA

¹la- ,y&20012@42@1991&vkbZvkj (lh,e&I)º

,e- ds- flag] vuqHkkx vf/dkjh

New Delhi, the 5th August, 2016

S.O. 1649.—In pursuance of Section 17 of the Industrial Disputes Act, 1947 (14 of 1947), the Central

Government hereby publishes the Award of the Cent. Govt. Indus. Tribunal-cum-Labour Court No. 1, Dhanbad (Ref.

No. 205 of 1994) as shown in Annexure, in the industrial dispute between the employers in relation to the management

of M/s. BCCL and their workmen, which was received by the Central Government on 05.08.2016.

[No. L-20012/42/1991-IR (CM-I)]

M. K. SINGH, Section Officer

ANNEXURE

BEFORE THE CENTRAL GOVERNMENT INDUSTRIAL TRIBUNAL NO.1, DHANBAD

In the matter of Reference U/S 10(1) (D) (2A) of I.D. Act, 1947

Ref. No. 205/1994

Employer in relation to the management of Mudidih Colliery of M/s. BCCL

AND

Their workman

Present:- Shri R. K. Saran, Presiding Officer

Appearances :

For the Employers

None

For the workman

None

State : Jharkhand

Industry : Coal

Dated 15/07/2016

AWARD

By order No. L-20012 /42/1991-IR(C-1) dated 12/08/1994, the Central Government in the Ministry of Labour

has, in exercise of the powers conferred by clause (d) of sub –section (1) and sub-section (2A) of section 10 of the

Industrial Disputes Act, 1947 referred the following dispute for adjudication to this Tribunal:

SCHEDULE

“Whether the claim of Shri Naroo Roy and 12 others ( as per the list annexed) for regularization of their

services with ful back wages from the year 1979 by the management of Mudidih Colliery of M/s. BCCL,

Dhanbad is justified? If not, what relief are the above said individuals entitled to?”

List of the Workman

Shri Naroo Roy, S/o Jagat Ch. Roy, Vill- Sankra P.O. Ramharipur, Dist. Bankura.

Shri Lalan Ram, S/o. Ramjhwar Ram Vill- Parsu Rampur, P.O. Palasi Dist. Gaye

Shri Rajkumar Paswan, S/o Maheswar Paswan, Vill- Mahnajitpur P. O. Pakri Barawa dist. Nawade.

Shri Kisun Yadav S/o- Ram Swarup Yadav , Vill- Mahnajitpur , P.O. Pakri Barawa, Dist. Nawada.

Shri Dayachand Paswan S/o Solar Paswan, P. O. Parki Barawa,D ist. Nawada .

Shri Balso Paswan, S/o-Jageshwar Paswan,Vill-Majara Jitpur, P.io-Parki Barawa, Distt-Nawada.

Shri Moti Paswan, S/o- Chamari Paswan, Vill- Eastilujh, P. O. Ore Dist. Nawada.

Shri Kishori Paswan, S/o Karu Paswan Vill- Mahnajitpur P.O. Pakri Barawa. Dist Nawada.

Shri Khar Patu Kumar S/o Shyamdeo Kumhar, Vill- Madhotunda P.O. Roypur, dist Gazipur.

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vxLr 13] [email protected] 22] 1938

3715

10.

Shri Baldeo Paswan, S/o Bhajwar Das, Vill- 22/12 Tetulmari P.o. Sijua, Dist- Dhanbad.

11.

Shri Rajendra Paswan S/o Maheswar Paswan Vill- 22/12 Tetulmari P.O. Sijua, Dist. Dhanbad.

12.

Shri Atama Koley, S/o Krishna Mohan Koley, Vill- Mudidih Colliery P.O. Sijua, Dist. Dhanbad.

13.

Shri Samber Saran Pandey, S/o- Jaget Pandey, Vill- Mudidih Colliery P.O. Sijua, Dist. Dhanbad

After receipt of the reference, both parties are noticed. But appearing for certain dates none appears

subsequently. Case remains pending. It is felt that the disputes between the parties have been resolved in the meantime.

Hence No Dispute Award is passed. Communicate.

R. K. SARAN, Presiding Officer

ubZ fnYyh] 5 vxLr] 2016

dk-vk- 1650-—vkS|ksfxd fookn vf/fu;e] 1947 (1947 dk 14) dh èkkjk 17 ds vuqlj.k esa dsUnzh; ljdkj chlhlh,y

ds çcaèkra=k ds lac¼ fu;kstdksa vkSj muds deZdkjksa ds chp] vuqcaèk esa fu£n"V vkS|ksfxd fookn esa dsUnzh; ljdkj vkS|ksfxd

vfèkdj.k@Je U;k;ky; ua- 1] /uckn ds iapkV (lanHkZ la[;k 137@1994) dks çdkf'kr djrh gS] tks dsUnzh; ljdkj dks 05-08-2016

dks çkIr gqvk FkkA

¹la- ,y&20012@113@1993&vkbZvkj (lh,e&I)º

,e- ds- flag] vuqHkkx vf/dkjh

New Delhi, the 5th August, 2016

S.O. 1650.—In pursuance of Section 17 of the Industrial Disputes Act, 1947 (14 of 1947), the Central

Government hereby publishes the Award of the Cent. Govt. Indus. Tribunal-cum-Labour Court No. 1, Dhanbad (Ref.

No. 137 of 1994) as shown in Annexure, in the industrial dispute between the employers in relation to the management

of M/s. BCCL and their workmen, which was received by the Central Government on 05.08.2016.

[No. L-20012/113/1993-IR (CM-I)]

M. K. SINGH, Section Officer

ANNEXURE

BEFORE THE CENTRAL GOVERNMENT INDUSTRIAL TRIBUNAL NO.1, DHANBAD

In the matter of Reference U/S 10(1) (D) (2A) of I.D. Act, 1947

Ref. No. 137/1994

Employer in relation to the management of Lohapatti Colliery of M/s. BCCL

AND

Their workman

Present:- Shri R. K. Saran, Presiding Officer

Appearances :

For the Employers

None

For the workman

None

State : Jharkhand

Industry : Coal

Dated 21/07/2016

AWARD

By order No. L-20012 /113/1993-IR(C-1) dated 30/05/1994, the Central Government in the Ministry of

Labour has, in exercise of the powers conferred by clause (d) of sub –section (1) and sub-section (2A) of section 10 of

the Industrial Disputes Act, 1947 referred the following dispute for adjudication to this Tribunal:

SCHEDULE

“Whether the action of the management of Lohapatti colliery of M/s. BCCL P.O Ramanagargarh via Mohuda,

Dist. Dhanbad in denying to give employment to S/Shri Janaki Mahato and 181 others ( as per list annexed is

justified ? If not, what relief is the concerned workmen entitled?”

3716

THE GAZETTE OF INDIA : AUGUST 13, 2016/ SRAVANA 22, 1938 [PART II—SEC. 3(ii)]

Sl. No.

Name of the workman

Sl. No.

Name of the workman

Sh. Janki Mahato

Sh. Ram Sakal Singh

Sh. Jagnarayan Choubey

Sh. Narayan Mahato

Sh. Teju Mhato No. II

Sh. Tribhuban Singh

Sh. Akhilesh Kumar Panday

Sh. Tejbali Singh

Sh. Pradeep Mishra

Sh. Parasnath Singh

Sh. Bodha Mehara

Sh. Mahadev Banarjee,

Sh. Uchit Mehara

Sh. Asha Ram Singh

Sh. Nand Kishor Pandey

Sh. Madhav Ray,

Sh. Chotelal Biswkarma

Sh. Kamlakant Pathak

Sh SriArun Kumar Choubey

Sh. Gayan Prakash Singh

Sh. Manoj kumar Manjhi

Sh Nag Narayan Upadhyay,

Sh. Panchu Rawani

Sh. Muneshwar Thakur

Sh. Shailesh kumasr Mishir

Sh. Hari Shankar Singh

Sh Rama Shankar Singh

Sh. Bihari Jee Pandey

Sh. Bindhyachal Pandey

Sh. Jay Singh

Sh. Bhuneshwar Thakur

Sh. Iswar Pd. Mahato,

Sh . Om Prakash Singh

Sh. Parasuram Mahato

Sh. Shashi Bhusan Pathak

Sh. Binod Kumar Pathak

Sh Bikash Kumar Pandey

Sh. Ram Bhajan Yadav

Sh . Banarsi Singh

Sh. Baijnath Biswkarma

Sh. Prabhu Narayan Singh

Sh. Gokhul Mahato

Sh Arbind kumar Jha

Sh. Rejesh Kumar Choubey

Sh. Lalu Mahato

Sh. Anil Kr. Singh

Sh. Rabi Kumar Choubey

Sh. Rathu Nahato

Sh. Hali Mahato,

Sh. Yashwat Singh,

Sh. Nageshwar Pandey

Sh. Rabindra Nath Choubey,

Sh. Jagat Mahato

Sh. Rati Lal Mahato

Sh. Jagat Mahato,

Sh. Manik Chand Mahto

Sh. Satyendra Kumar,

Sh. Sanju Mahato

Sh. Anand Gorain,

Sh. Ram Singh

Sh. Gobardhan Mahato No. IX

Sh. Rameshar Pathak

Sh. Paramhansh Pandey

Sh. Brijraj Singh

Sh. Guna Mahato

Sh. Bhikhu Mahato

Sh. Rajesh Singh,

Sh. Tripurari Singh

Sh. Deo Narayna Dubey

Sh. Budhan Mahato

Sh. Bandhulal Singh

Sh. Deo Prakash Ojha

Sh. Chandra Kesh Singh,

Sh. Shyam Sundar Singh

Sh. Kamlesh Kumar Mishra

Sh. Sanjay Kumar Tiwary

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vxLr 13] [email protected] 22] 1938

3717

Sl. No.

Name of the workman

Sl. No.

Name of the workman

Sh. Lakhi Ram Deshwali

115

Sh. Binod Kumar Singh

Sh. Jay Prakash Singh

116

Sh. Ajay Kumar Pandey,

Sh. Sanjay Kumar Choubey

117

Sh. Motilal Singh

Sh. Ashok Kumar,

118

Sh. Bidlyasagar Tiwary,

Sh. Sadhan Ray,

119

Sh. Rajendra Kumar Singh

Sh. Ganesh Pd., Singh,

120

Sh. Nandlal Singh,

Sh. Nandjee Choubey,

121

Sh. Achaibar Ojha

Sh. Magan Mahato II No.

122

Sh. Sarju Mahato no. II,

Sh. Kedar Nath Pathak

123

Sh. Ram Singh

Sh. Durga Mahato

124

Sh. Bijay Kumar Mahato

Sh. Gopal Mahato

125

Sh. Ram Milan singh

Sh. Bijay Narayan Pathak

126

Sh. Dharmendra Kumar Mishra

Sh. Jagdish Rawani

127

Sh. Guja Mahato,

Sh. Maahabir gorain,

128

Sh. Dharamdeo singh ,

Sh. Baban Choubey

129

Sh. Chota Hari Lal Mahto II

Sh. Shib Pd. Gope

130

Sh. Hareram Tripathi

Sh. Sudhir Kumar Pandey,

131

Sh. Pawan Chandra Nayak,

Sh. Jai Sankar,

132

Sh. Shree Kant Pandit

Sh. Ajay Kumar Mishra,

133

Sh. Subbasish Banarjee,

Sh. Surat Singh,

134

Sh. Kamal Deo Singh

Sh. Birendra Kumar Ojha,

135

Sh. Om Prakash Mishra,

Sh. Panch Dew Singh,

136

Sh. Wamdoo Singh,

Sh. Shiw Pukar Ojha

137

Sh. Amarnath Singh,

100

Sh. Teju Mahato

138

Sh. Shive Pd. Mahato,

101

Sh. Deepak Choubey

139

Sh. Deonaryayan Choubey

102

Sh. Dip Chand Singh

140

Sh. Chote Lal Mahato,

103

Shri Hanif Mia,

141

Sh. Kalpu,

104

Sh. Surendra Nath Choubey

142

Sh. Ramchandar Singh

105

Sh. Bijay Kumar Singh

143

Sh. Umashankar Ojha,

106

Sh. Mala Mia

144

Sh. Jokhan singh,

107

Sh. Sia Ram Tiwary

145

Sh. Dadan Kumar Choubey

108

Sh. Kishore Gopoe

146

Sh. Nagendra Pd. Singh ,

109

Sh. Omprakash Singh,

147

Sh. Hasina Mia,

110

Sh. Shive Pujan Kahanr,

148

Sh. Raaajeet Mahato,

111

Sh. Hira Lal,

149

Sh. Sambhunath Choubey,

112

Sh. Satya Narayan Prasad

150

Sh. Sunil Kumar Singh,

113

Sh. Akhilesh Kumar Singh

151

Bhim Raj Mishra,

114

Sh. Ashok Kumar Singh

152

Sh. Suresh Kumar Singh

3718

THE GAZETTE OF INDIA : AUGUST 13, 2016/ SRAVANA 22, 1938 [PART II—SEC. 3(ii)]

Sl. No.

Name of the workman

Sl. No.

Name of the workman

153

Sh. Ajit Kumar Singh

168

Sh. Dairendra Kr. Upadhyay,

154

Sh. Sadhan Kumar Singh,

169

Shry Gopal Chandra Modak

155

Sh. Harendra Kumar Pathak,

170

Sh. Mangar Nayak,

156

Sh. Jiwan Singh,

171

Sh. Dunia ral singh

157

Sh. Mahadeo Mahato

172

Sh. , Om Prakesh Gupta

158

Sh. Shiw Sambhu Dubey,

173

Sh. Anil Kr. Singh

159

Sh. Rabindra Nath,

174

Sh. Bisesh Singh,

160

Sh. Huma Chandra Mahato,

175

Sh. Karuna Shankar Mishra

161

Sh. Kanhaiya Misir,

176

Sh. Jabaju Mahato No. II,

162

Sh. Subash Singh,

177

Sh. Yashwant Sing

163

Sh. Rajendra Pd. Pandey,

178

Sh. Dilip Kr. Mishra

164

Sh. Magan Mahato,

179

Sh. Manject Kr. Singh,

165

Sh. Ashok Singh,

180

Sh. Tarkeshwar Tiwary,

166

Sh. Pashuram Tiwary,

181

Sh. Ashok Kr. Choudhri

167

Sh. Muneshwar Yadav,

182

Sh. Gopaljee Pandey.

After receipt of the reference, both parties are noticed. But appearing for certain dates none appears

subsequently. Case remains pending. It is felt that the disputes between the parties have been resolved in the

meantime. Hence No Dispute Award is passed. Communicate.

R. K. SARAN, Presiding Officer

ubZ fnYyh] 5 vxLr] 2016

dk-vk- 1651-—vkS|ksfxd fookn vf/fu;e] 1947 (1947 dk 14) dh èkkjk 17 ds vuqlj.k esa dsUnzh; ljdkj chlhlh,y

ds çcaèkra=k ds lac¼ fu;kstdksa vkSj muds deZdkjksa ds chp] vuqcaèk esa fu£n"V vkS|ksfxd fookn esa dsUnzh; ljdkj vkS|ksfxd

vfèkdj.k@Je U;k;ky; ua- 1] /uckn ds iapkV (lanHkZ la[;k 154@1994) dks çdkf'kr djrh gS] tks dsUnzh; ljdkj dks 05-08-2016

dks çkIr gqvk FkkA

¹la- ,y&20012@203@1993&vkbZvkj (lh,e&I)º

,e- ds- flag] vuqHkkx vf/dkjh

New Delhi, the 5th August, 2016

S.O. 1651.—In pursuance of Section 17 of the Industrial Disputes Act, 1947 (14 of 1947), the Central

Government hereby publishes the Award of the Cent. Govt. Indus. Tribunal-cum-Labour Court No. 1, Dhanbad (Ref.

No. 154 of 1994) as shown in Annexure, in the industrial dispute between the employers in relation to the management

of M/s. BCCL and their workmen, which was received by the Central Government on 05.08.2016.

[No. L-20012/203/1993-IR (CM-I)]

M. K. SINGH, Section Officer

ANNEXURE

BEFORE THE CENTRAL GOVERNMENT INDUSTRIAL TRIBUNAL NO.1, DHANBAD

In the matter of Reference U/S 10(1) (D) (2A) of I.D. Act, 1947

Ref. No. 154/1994

Employer in relation to the management of Sudamdih Area of M/s. BCCL

AND

Their workman

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vxLr 13] [email protected] 22] 1938

3719

Present:- Shri R. K. Saran, Presiding Officer

Appearances :

For the Employers

None

For the workman

None

State : Jharkhand

Industry : Coal

Dated 18/07/2016

AWARD

By order No. L-20012 /203/1993-IR(C-1) dated 11/07/1994, the Central Government in the Ministry of

Labour has, in exercise of the powers conferred by clause (d) of sub –section (1) and sub-section (2A) of section 10 of

the Industrial Disputes Act, 1947 referred the following dispute for adjudication to this Tribunal:

SCHEDULE

“Whether the action of the employer, General Manager, Sudamdih Area of BCCL in denying Proper fixation

of excavation of Grade B to Shri Ram Jivan Mistry mech. Helper DOCP is justified or not? if not, what relief

should be granted?”

After receipt of the reference, both parties are noticed. But appearing for certain dates none appears

subsequently. Case remains pending. It is felt that the disputes between the parties have been resolved in the meantime.

Hence No Dispute Award is passed. Communicate.

R. K. SARAN, Presiding Officer

ubZ fnYyh] 5 vxLr] 2016

dk-vk- 1652-—vkS|ksfxd fookn vf/fu;e] 1947 (1947 dk 14) dh èkkjk 17 ds vuqlj.k esa dsUnzh; ljdkj

chlhlh,y ds çcaèkra=k ds lac¼ fu;kstdksa vkSj muds deZdkjksa ds chp] vuqcaèk esa fu£n"V vkS|ksfxd fookn esa dsUnzh; ljdkj

vkS|ksfxd vfèkdj.k@Je U;k;ky; ua- 1] /uckn ds iapkV (lanHkZ la[;k 207@1994) dks çdkf'kr djrh gS] tks dsUnzh; ljdkj dks 05-

08-2016 dks çkIr gqvk FkkA

¹la- ,y&20012@147@1993&vkbZvkj (lh,e&I)º

,e- ds- flag] vuqHkkx vf/dkjh

New Delhi, the 5th August, 2016

S.O. 1652.—In pursuance of Section 17 of the Industrial Disputes Act, 1947 (14 of 1947), the Central

Government hereby publishes the Award of the Cent. Govt. Indus. Tribunal-cum-Labour Court No. 1, Dhanbad (Ref.

No. 207 of 1994) as shown in Annexure, in the industrial dispute between the employers in relation to the management

of M/s. BCCL and their workmen, which was received by the Central Government on 05.08.2016.

[No. L-20012/147/1993-IR (CM-I)]

M. K. SINGH, Section Officer

ANNEXURE

BEFORE THE CENTRAL GOVERNMENT INDUSTRIAL TRIBUNAL NO.1, DHANBAD

In the matter of Reference U/S 10(1) (D) (2A) of I.D. Act, 1947

Ref. No. 207/1994

Employer in relation to the management of Baghdih Colliery of M/s. BCCL

AND

Their workman

Present:- Shri R. K. Saran, Presiding Officer

Appearances :

For the Employers

None

For the workman

None

State : Jharkhand

Industry : Coal

3720

THE GAZETTE OF INDIA : AUGUST 13, 2016/ SRAVANA 22, 1938 [PART II—SEC. 3(ii)]

Dated 14/07/2016

AWARD

By order No. L-20012 /147/1993-IR(C-1) dated 11/08/1994, the Central Government in the Ministry of

Labour has, in exercise of the powers conferred by clause (d) of sub –section (1) and sub-section (2A) of section 10 of

the Industrial Disputes Act, 1947 referred the following dispute for adjudication to this Tribunal:

SCHEDULE

“Whether the action of the Management of Baghidh Colliery of M/s BCCL in not regularizing the service of

workman Shri Chandradeep Mahato and 12 others ( as per the list attached )is justified. If not, what relief are

the concerned workmen entitled to?”

1. Chandradeep Mahto

2. Nageshwar Paswan

3. Kishory Ravidas

4. Naresh Paswan

5. Balchander Kurmi

6. Prabhu Paswan

7. Alakhdev Saw

8. Lakhan Paswan

9. Mateen Khan

10. Ramroop yadav

11. Kaleem Khan

12. Kamlesh paswan

13. Dilip Rout

After receipt of the reference, both parties are noticed. But appearing for certain dates none appears

subsequently. Case remains pending. It is felt that the disputes between the parties have been resolved in the

meantime. Hence No Dispute Award is passed. Communicate.

R. K. SARAN, Presiding Officer

ubZ fnYyh] 5 vxLr] 2016

dk-vk- 1653-—vkS|ksfxd fookn vf/fu;e] 1947 (1947 dk 14) dh èkkjk 17 ds vuqlj.k esa dsUnzh; ljdkj lhlh,y

ds çcaèkra=k ds lac¼ fu;kstdksa vkSj muds deZdkjksa ds chp] vuqcaèk esa fu£n"V vkS|ksfxd fookn esa dsUnzh; ljdkj vkS|ksfxd

vfèkdj.k@Je U;k;ky; ua- 1] /uckn ds iapkV (lanHkZ la[;k 135@1994) dks çdkf'kr djrh gS] tks dsUnzh; ljdkj dks 05-08-2016

dks çkIr gqvk FkkA

¹la- ,y&20012@123@1994&vkbZvkj (lh,e&I)º

,e- ds- flag] vuqHkkx vf/dkjh

New Delhi, the 5th August, 2016

S.O. 1653.—In pursuance of Section 17 of the Industrial Disputes Act, 1947 (14 of 1947), the Central

Government hereby publishes the Award of the Cent. Govt. Indus. Tribunal-cum-Labour Court No. 1, Dhanbad (Ref.

No. 135 of 1994) as shown in Annexure, in the industrial dispute between the employers in relation to the management

of M/s. CCL and their workmen, which was received by the Central Government on 05.08.2016.

[No. L-20012/123/1994-IR (CM-I)]

M. K. SINGH, Section Officer

ANNEXURE

BEFORE THE CENTRAL GOVERNMENT INDUSTRIAL TRIBUNAL NO.1, DHANBAD

In the matter of Reference U/S 10(1) (D) (2A) of I.D. Act, 1947

Ref. No. 135/1994

Employer in relation to the management of Bhurkunda Colliery of M/s. CCL

AND

Their workman

Present:- Shri R. K. Saran, Presiding Officer

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vxLr 13] [email protected] 22] 1938

3721

Appearances :

For the Employers

None

For the workman

None

State : Jharkhand

Industry : Coal

Dated 15.07.2016

AWARD

By Order No. L-20012 /123/1994-IR(C-1) dated 01.06.1994, the Central Government in the Ministry of

Labour has, in exercise of the powers conferred by clause (d) of sub–section (1) and sub-section (2A) of section 10 of

the Industrial Disputes Act, 1947 referred the following dispute for adjudication to this Tribunal:

SCHEDULE

“Whether the action of management of Bhurkunda Colliery of M/s. Central Coalfields Ltd. P.O. Bhurkunda

District Hazaribagh is justified in not paying wages and other benefits for the period from 15.06.1992 to

13.08.1993 to workman Shri Jagdish Sao, General mazdoor? If not, to what relief the workman is entitled?”

After receipt of the reference, both parties are noticed. But appearing for certain dates none appears

subsequently. Case remains pending. It is felt that the disputes between the parties have been resolved in the

meantime. Hence No Dispute Award is passed. Communicate.

R. K. SARAN, Presiding Officer

ubZ fnYyh] 5 vxLr] 2016

dk-vk- 1654-—vkS|ksfxd fookn vf/fu;e] 1947 (1947 dk 14) dh èkkjk 17 ds vuqlj.k esa dsUnzh; ljdkj lhlh,y

ds çcaèkra=k ds lac¼ fu;kstdksa vkSj muds deZdkjksa ds chp] vuqcaèk esa fu£n"V vkS|ksfxd fookn esa dsUnzh; ljdkj vkS|ksfxd

vfèkdj.k@Je U;k;ky; ua- 1] /uckn ds iapkV (lanHkZ la[;k 272 vkWiQ 1994) dks çdkf'kr djrh gS] tks dsUnzh; ljdkj dks 05-08-

2016 dks çkIr gqvk FkkA

¹la- ,y&20012@348@1993&vkbZvkj (lh&I)º

,e- ds- flag] vuqHkkx vf/dkjh

New Delhi, the 5th August, 2016

S.O. 1654.—In pursuance of Section 17 of the Industrial Disputes Act, 1947 (14 of 1947), the Central

Government hereby publishes the Award of the Cent. Govt. Indus. Tribunal-cum-Labour Court No. 1, Dhanbad (Ref.

No. 272 of 1994) as shown in Annexure, in the industrial dispute between the employers in relation to the management

of M/s. CCL and their workmen, which was received by the Central Government on 05.08.2016.

[No. L-20012/348/1993-IR (C-I)]

M. K. SINGH, Section Officer

ANNEXURE

BEFORE THE CENTRAL GOVERNMENT INDUSTRIAL TRIBUNAL NO.1, DHANBAD

In the matter of Reference U/s 10(1) (D) (2A) of I.D. Act, 1947

Ref. No. 272/1994

Employer in relation to the management of M/s. CCL, HQ

AND

Their workman

Present:- Shri R. K. Saran, Presiding Officer

Appearances :

For the Employers

None

For the workman

None

State : Jharkhand

Industry : Coal

3722

THE GAZETTE OF INDIA : AUGUST 13, 2016/ SRAVANA 22, 1938 [PART II—SEC. 3(ii)]

Dated 13.07.2016

AWARD

By Order No. L-20012 /348/1993-IR(C-1) dated 09.12.1994, the Central Government in the Ministry of

Labour has, in exercise of the powers conferred by clause (d) of sub –section (1) and sub-section (2A) of section 10 of

the Industrial Disputes Act, 1947 referred the following dispute for adjudication to this Tribunal:

SCHEDULE

“Whether the workmen employed at M/s. Central Coalfields Ltd. Headquarter at Ranchi are entitled for

holidays as declared under N.I. Act by the Government of India on 14/04/1992? If not, to what relief the

workmen are entitled?”

After receipt of the reference, both parties are noticed. But appearing for certain dates none appears

subsequently. Case remains pending. It is felt that the disputes between the parties have been resolved in the

meantime. Hence No Dispute Award is passed. Communicate.

R. K. SARAN, Presiding Officer

ubZ fnYyh] 5 vxLr] 2016

dk-vk- 1655-—vkS|ksfxd fookn vf/fu;e] 1947 (1947 dk 14) dh èkkjk 17 ds vuqlj.k esa dsUnzh; ljdkj

chlhlh,y ds çcaèkra=k ds lac¼ fu;kstdksa vkSj muds deZdkjksa ds chp] vuqcaèk esa fu£n"V vkS|ksfxd fookn esa dsUnzh; ljdkj

vkS|ksfxd vfèkdj.k@Je U;k;ky; ua- 1] /uckn ds iapkV (lanHkZ la[;k 72 vkWiQ 2006) dks çdkf'kr djrh gS] tks dsUnzh; ljdkj dks

05-08-2016 dks çkIr gqvk FkkA

¹la- ,y&20012@27@2006&vkbZvkj (lh&I)º

,e- ds- flag] vuqHkkx vf/dkjh

New Delhi, the 5th August, 2016

S.O. 1655.—In pursuance of Section 17 of the Industrial Disputes Act, 1947 (14 of 1947), the Central

Government hereby publishes the Award of the Cent. Govt. Indus. Tribunal-cum-Labour Court No. 1, Dhanbad (Ref.

No. 72 of 2006) as shown in Annexure, in the industrial dispute between the employers in relation to the management

of M/s. BCCL and their workmen, which was received by the Central Government on 05.08.2016.

[No. L-20012/27/2006-IR (C-I)]

M. K. SINGH, Section Officer

ANNEXURE

BEFORE THE CENTRAL GOVERNMENT INDUSTRIAL TRIBUNAL NO.1, DHANBAD

In the matter of Reference U/s 10(1) (D) (2A) of I.D. Act, 1947

Ref. No. 72/2006

Employer in relation to the management of Kusunda Area of M/s. BCCL

AND

Their workman

Present:- Shri R. K. Saran, Presiding Officer

Appearances :

For the Employers

Shri S.N. Ghosh, Advocate

For the workman

Shri D. Mukherjee, Advocate

State : Jharkhand

Industry : Coal

Dated 20.07.2016

AWARD

By Order No. L-20012/27/2006-IR (C-1)) dated 28.09.2006, the Central Government in the Ministry of

Labour has, in exercise of the powers conferred by clause (d) of sub–section (1) and sub-section (2A) of section 10 of

the Industrial Disputes Act, 1947 referred the following dispute for adjudication to this Tribunal:

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vxLr 13] [email protected] 22] 1938

3723

SCHEDULE

“Whether the action of management of Kusunda Area of M/s. BCCL, in not giving employment to

Shri Santosh Kumar, S/o Late Pradeep M.G under NCWA is justified? If not, to what relief is Sri Santosh

Kumar entitled?”

After receipt of the reference , both parties are noticed. Appearing for certain dates, Ld. Counsel for the

workman submits that workman is not interested to contest the case. It is felt that the disputes between the parties have

been resolved in the meantime. Hence No Dispute Award is passed. Communicate.

R. K. SARAN, Presiding Officer

ubZ fnYyh] 5 vxLr] 2016

dk-vk- 1656-—vkS|ksfxd fookn vf/fu;e] 1947 (1947 dk 14) dh /kjk 17 ds vuqlj.k esa dsUnzh; ljdkj fefuLVªh

vkWiQ dE;qfuds'ku ,aM vnlZ ds izca/ra=k ds lac¼ fu;kstdksa vkSj muds deZdkjksa ds chp] vuqca/ esa fu£n"V vkS|ksfxd fookn esa

dsUnzh; ljdkj vkS|ksfxd vf/dj.k ,oa Je U;k;ky;&2] paMhx<+ ds iapkV (lanHkZ ,ylh, la- 4@2014) dks izdkf'kr djrh gS] tks

dsUnzh; ljdkj dks 04-08-2016 dks izkIr gqvk FkkA

[la- ,y&42025@03@2016&vkbZvkj (Mh;w)]

Ikh- ds- os.kqxksiky] MsLd vf/dkjh

New Delhi, the 5th August, 2016

S.O. 1656.—In pursuance of Section 17 of the Industrial Disputes Act, 1947 (14 of 1947), the Central

Government hereby publishes the Award (I.D. LCA No. 4/2014) of the Central Government Industrial Tribunal-cum-

Labour Court No. 2, Chandigarh now as shown in the Annexure in the Industrial Dispute between the employers in

relation to the management of the Ministry of Communication and others and their workman, which was received by

the Central Government on 04.08.2016.

[No. L-42025/03/2016-IR (DU)]

P. K. VENUGOPAL, Desk Officer

ANNEXURE

IN THE CENTRAL GOVERNMENT INDUSTRIAL TRIBUNAL-CUM-LABOUR COURT-II,

CHANDIGARH

Present: Sri Kewal Krishan, Presiding Officer.

LCA No. 4/2014

Registered on 28.10.2014

Smt. Guddan wife of Late Sh. Kamal Resident of

House No. Para Mohalla near Balmiki Mandir,

Rohtak, District Rohtak

…Petitioner

Versus

Through its Secretary Ministry of Communication,

Government of India, New Delhi.

The Chief Post Master General Haryana Circle, Ambala.

The Senior Superintendent of Post Offices,

Rohtak Division, Rohtak

…Respondents

APPEARANCES :

For the workman

Sh. R.P. Mehra, Adv.

For the Management

Sh. Sanjeev Sharma, Adv.

AWARD

Passed on:-15.06.2016

Smt. Guddan has filed this application under Section 33(C)(2) of the Industrial Disputes Act, 1947 (hereinafter

called the ‘Act’), claiming bonus on the averments, that she was appointed as Sweeper on 14.06.1997 and was

3724

THE GAZETTE OF INDIA : AUGUST 13, 2016/ SRAVANA 22, 1938 [PART II—SEC. 3(ii)]

governed by the EDA Conduct Rules and now by the Gramin Dak Sewak (Conduct and Engagement) Rules 2011. That

she is entitled to bonus from the very beginning as per letter dated 16.03.1994 which read as follow:-

“23-DA/Bonus/other claims to ED Agents to be made without delay-Instances have come to the notice that

Payment of DA/Bonus and other claims to ED Agents are not being made promptly and quite often being

delayed considerably. This has been viewed seriously by the Directorate. I am therefore directed to request

you to issue necessary instructions to all concerned in future and when orders for DA/Bonus etc are issued by

the Directorate, the payment are made promptly to ED Agents.

2. Chairman Postal Service Board has also decided that special watch may be kept on the payment being made

to ED Agents and Head of Circles should ensure that there is no delay on this score.

3. To ensure that payments are not delayed in the circles, all heads of circles etc are requested to furnish a note

in this regard in their monthly reports for atleast six months following the month of issued of orders for

Payment of Bonus/DA etc confirming that the needful has been done in their circles vide A-2.”

That she performed the duty from 5 p.m. to 9 a.m. but was treated as part time worker. That she is entitled to

get benefit of bonus which the respondent-management did not pay.

The respondent-management filed written reply, pleading that the workman was engaged as part time

Sweeper. That the workman being working as part time Sweeper, is not covered under the rules and she is not entitled

to get any bonus.

Parties were given opportunity to lead evidence but both the parties closed their respective evidence.

I have heard Sh. R.P. Mehra for the workman and Sh. Sanjeev Sharma for the management.

It was argued by Sh. R.P. Mehra, learned counsel for the workman that the workman used to work from 5 p.m.

to 9 a.m. and was a full time worker and was entitled to get bonus from the date of his appointment i.e. 14.06.1997.

The workman was required to lead cogent evidence to prove that she was appointed as Sweeper by the

respondent-management which she failed. It is the definite case of management that workman was engaged as Part

Time Sweeper which is not rebutted. Therefore, workman is held to be working as Part time Sweeper. Part time

Sweepers are not covered under the Posts and Telegraphs Extra-Departmental Agents(Conduct and Service)Rules,

1964 or under the Gramin Dak Sevaks(Conduct and Engagement)Rules, 2011 and therefore, the workman is not

entitled to claim any bonus being worked as a part time worker.

Let hard and soft copy of the order be sent to the Central Government for further necessary action as required

under Section 33(c)(4) of the Act.

KEWAL KRISHAN, Presiding Officer

ubZ fnYyh] 5 vxLr] 2016

dk-vk- 1657-—vkS|ksfxd fookn vf/fu;e] 1947 (1947 dk 14) dh /kjk 17 ds vuqlj.k esa dsUnzh; ljdkj lkse

,aVjizkbt fyfeVsM ds izca/ra=k ds lac¼ fu;kstdksa vkSj muds deZdkjksa ds chp] vuqca/ esa fu£n"V vkS|ksfxd fookn esa dsUnzh; ljdkj

vkS|ksfxd vf/dj.k ,oa Je U;k;ky;&2] paMhx<+ ds iapkV (lanHkZ la- 336@2013) dks izdkf'kr djrh gS] tks dsUnzh; ljdkj dks 04-

08-2016 dks izkIr gqvk FkkA

[la- ,y&42012@153@2013&vkbZvkj (Mh;w)]

Ikh- ds- os.kqxksiky] MsLd vf/dkjh

New Delhi, the 5th August, 2016

S.O. 1657.—In pursuance of Section 17 of the Industrial Disputes Act, 1947 (14 of 1947), the Central

Government hereby publishes the Award (I.D. No. 336/2013) of the Central Government Industrial Tribunal-cum-

Labour Court No. 2, Chandigarh now as shown in the Annexure in the Industrial Dispute between the employers in

relation to the management of the M/s. Soma Enterprise Ltd. and their workman, which was received by the Central

Government on 04.08.2016.

[No. L-42012/153/2013-IR (DU)]

P. K. VENUGOPAL, Desk Officer

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vxLr 13] [email protected] 22] 1938

3725

ANNEXURE

IN THE CENTRAL GOVERNMENT INDUSTRIAL TRIBUNAL-CUM-LABOUR COURT-II,

CHANDIGARH

Present: Sri Kewal Krishan, Presiding Officer.

Case No. I.D. No. 336/2013

Registered on 25.02.2014

Sh. Baldev Singh Kallar, S/o Sh. Ishwar Singh Kallar,

R/o H.No.464, Near Uccha Khoo, VPO Bija,

Tehsil Khanna, District Ludhiana.

…Petitioner

Versus

M/s. Soma Enterprise Ltd., Village Kot Panaich,

Opp. Gurudwara Manji Sahib, Post Office Varmalipur,

Tehsil Khanna, District Ludhiana, through its

Project Manager (Contractor of Central Govt.).

M/s. Soma Enterprise Ltd., Corp. Office at 14,

Avenue-4, Banjara Hills, Hyderabad -500034,

A.P., India, through its Managing Director.

(Contractor of Central Govt.).

…Respondents

APPEARANCES :

For the workman

Workman ex parte

For the Management

Sh. Arun Batra, Adv.

AWARD

Passed on:-24.05.2016

Vide Order No.L-42012/153/2013-IR(DU), dated 10.02.2014 the Central Government in exercise of the

powers conferred by Clause (d) of Sub-Section (1) and Sub-Section 2(A) of Section 10 of Industrial Disputes Act, 1947

(in short Act) has referred the following industrial dispute for adjudication to this Tribunal.

“Whether action of termination of service of Sh. Baldev Singh Kallar w.e.f. 29.10.2012 by the management of

M/s. Soma Enterprises Ltd., is legal, just and valid? If not, to what relief the workman is entitled to and from

which date?”

In response to the notice, the workman submitted statement of claim, pleading that he was appointed vide

letter dated 12.11.2009 as Coordinator(Electrical and Maintenance); though, he performed only technical duties. His

last drawn salary was Rs.34,900.

That respondent No.1 terminated his services vide order dated 29.10.2012, by giving only 7 days notice and

the termination of his services is illegal as he was not paid any retrenchment compensation and the persons junior to

him, were retained in service. That no charge-sheet was served on him. His termination being illegal, he be reinstated in

service.

The management filed written reply admitting that the workman was employed as Coordinator and he was

required to possess high quality skills of management, persuasion, communication and leadership and his role was that

of supervisor and manager. Being so, he is not a ‘workman’ as defined under the Act and his salary was more than

Rs.30,000 per month. He was appointed only on temporary basis and was given 7 days notice for the termination of his

service. He received Rs.38,694 as full and final settlement and executed a receipt. He cannot agitate the matter now and

his termination is legal and valid.

None appeared on behalf of the workman on 9.9.2015 and the workman was proceeded against ex parte.

I have heard Sh. Arun Batra for the management.

It is not disputed that the workman was given temporary employment as Coordinator as is evident from

Annexure R1 containing a clause that his services would be terminated without assigning any reason.

He was served with a notice dated 29.10.2012(Annexure R2) for termination of his service. He executed a

receipt (Annexure R3) that he received Rs.38,694 as full and final settlement and further undertaking not to raise any

dispute in any Court. Thus, as per documents available on file, the services of the workman were legally terminated.

3726

THE GAZETTE OF INDIA : AUGUST 13, 2016/ SRAVANA 22, 1938 [PART II—SEC. 3(ii)]

It may also be added that the workman was appointed as Coordinator and he was performing duty as Manager

and Supervisor and his salary was more than Rs.30,000 per month and being so, he cannot be termed as ‘workman’ as

defined under the Act to invoke the jurisdiction of this Court.

The workman has not lead any evidence to rebut the averments made by the management and he himself did

not appear in the witness-box in support of his case. Therefore, the averments made by the management supported by

documents are taken to be as correct.

Being so, the termination of the services of the workman cannot be termed as illegal and invalid.

In result, the workman is not entitled to any relief and the reference is decided against the workman.

KEWAL KRISHAN, Presiding Officer

ubZ fnYyh] 5 vxLr] 2016

dk-vk- 1658-—vkS|ksfxd fookn vf/fu;e] 1947 (1947 dk 14) dh /kjk 17 ds vuqlj.k esa dsUnzh; ljdkj phiQ iksLV

ekLVj tujy gfj;k.kk l£dy ds izca/ra=k ds lac¼ fu;kstdksa vkSj muds deZdkj ds chp] vuqca/ esa fu£n"V vkS|ksfxd fookn esa

dsUnzh; ljdkj vkS|ksfxd vf/dj.k ,oa Je U;k;ky;&2] paMhx<+ ds iapkV (lanHkZ vkbZMh ,ylh, la- 289@2013) dks izdkf'kr djrh

gS tks dsUnzh; ljdkj dks 04-08-2016 dks izkIr gqvk FkkA

[la- ,y&42025@03@2016&vkbZvkj (Mh;w)]

Ikh- ds- os.kqxksiky] MsLd vf/dkjh

New Delhi, the 5th August, 2016

S.O. 1658.—In pursuance of Section 17 of the Industrial Disputes Act, 1947 (14 of 1947), the Central

Government hereby publishes the Award (I.D. LCA No. 289/2013) of the Central Government Industrial Tribunal-

cum-Labour Court No. 2, Chandigarh now as shown in the Annexure in the Industrial Dispute between the employers

in relation to the management of the Chief Post Master General Haryana Circle and their workman, which was received

by the Central Government on 04.08.2016.

[No. L-42025/03/2016-IR (DU)]

P. K. VENUGOPAL, Desk Officer

ANNEXURE

IN THE CENTRAL GOVERNMENT INDUSTRIAL TRIBUNAL-CUM-LABOUR COURT-II,

CHANDIGARH

Present: Sri Kewal Krishan, Presiding Officer

LCA No. 289/2013

Registered on 14.05.2013

Sh. Sita Ram S/o Sh. Mam Raj, H.No.2161/20,

Rajiv Nagar, Near Ekta Colony, Rohtak

…Petitioner

Versus

The Chief Post Master General Haryana Circle, Ambala.

The Superintendent of Post Offices Rohtak, Division Rohtak.

The Senior Post Master Head Post Office, Rohtak.

…Respondents

APPEARANCES :

For the workman

Sh. R.P. Mehra, Adv.

For the Management

Sh. Sanjeev Sharma, Adv.

AWARD

Passed on:-27.06.2016

Sh. Sita Ram has filed this application under Section 33(C)(2) of the Industrial Disputes Act, 1947(hereinafter

called the ‘Act’), claiming bonus on the averments, that he was appointed as Mali on 21.06.1985 and was governed by

the EDA Conduct Rules and now by the Gramin Dak Sewak(Conduct and Engagement)Rules 2011. That he is entitled

to bonus from the very beginning as per letter dated 16.03.1994 which read as follow:-

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vxLr 13] [email protected] 22] 1938

3727

“23-DA/Bonus/other claims to ED Agents to be made without delay-Instances have come to the notice that

Payment of DA/Bonus and other claims to ED Agents are not being made promptly and quite often being

delayed considerably. This has been viewed seriously by the directorate. I am therefore directed to request you

to issue necessary instructions to all concerned in future and when orders for DA/Bonus etc are issued by the

Directorate, the payment are made promptly to ED Agents.

2. Chairman Postal Service Board has also decided that special watch may be kept on the payment being made

to ED Agents and Head of Circles should ensure that there is no delay on this score.”

3. To ensure that payments are not delayed in the circles, al heads of circles etc are requested to furnish a note

in this regard in their monthly reports for atleast six months following the month of issued of orders for

Payment of Bonus/DA etc confirming that the needful has been done in their circles vide A-2.”

That he continued to perform duty for six hours but was treated as part time worker. That he is entitled to get

benefit of bonus which the respondent-management did not pay.

The respondent-management filed written reply, pleading that the workman was engaged as part time Mali

vide memo dated 06.02.2012(Annexure R1). That the workman has resigned on 10.01.2013. That the workman being

working as part time Mali, is not covered under the rules and he is not entitled to get any bonus.

Parties were given opportunity to lead evidence.

The workman has appeared in the witness-box and filed his affidavit supporting his case as set out in the claim

petition.

On the other hand, counsel for the management did not examine any witness.

I have heard Sh. R.P. Mehra for the workman and Sh. Sanjeev Sharma for the management.

It was argued by Sh. R.P. Mehra, learned counsel for the workman that the workman used to work for six

hours and was a full time worker and was entitled to get bonus from the date of his appointment i.e. 21.06.1985.

The workman was required to lead cogent evidence to prove that he was appointed as Mali by the respondent-

management which he failed. Rather, he admits during cross-examination that he was appointed as part time Mali and

part time Malis are not covered under the Posts and Telegraphs Extra-Departmental Agents(Conduct and

Service)Rules, 1964 or under the Gramin Dak Sevaks(Conduct and Engagement)Rules, 2011 and therefore, the

workman is not entitled to claim any bonus being worked as a part time worker.

Let hard and soft copy of the order be sent to the Central Government for further necessary action as required

under Section 33(c)(4) of the Act.

KEWAL KRISHAN, Presiding Officer

ubZ fnYyh] 5 vxLr] 2016

dk-vk- 1659-—vkS|ksfxd fookn vf/fu;e] 1947 (1947 dk 14) dh /kjk 17 ds vuqlj.k esa dsUnzh; ljdkj phiQ iksLV

ekLVj tujy gfj;k.kk l£dy ds izca/ra=k ds lac¼ fu;kstdksa vkSj muds deZdkj ds chp] vuqca/ esa fu£n"V vkS|ksfxd fookn esa

dsUnzh; ljdkj vkS|ksfxd vf/dj.k ,oa Je U;k;ky;&2] paMhx<+ ds iapkV (lanHkZ vkbZMh ,ylh, la- 290@2013) dks izdkf'kr djrh

gS tks dsUnzh; ljdkj dks 04-08-2016 dks izkIr gqvk FkkA

[la- ,y&42025@03@2016&vkbZvkj (Mh;w)]

Ikh- ds- os.kqxksiky] MsLd vf/dkjh

New Delhi, the 5th August, 2016

S.O. 1659.—In pursuance of Section 17 of the Industrial Disputes Act, 1947 (14 of 1947), the Central

Government hereby publishes the Award (I.D. LCA No. 290/2013) of the Central Government Industrial Tribunal-

cum-Labour Court No. 2, Chandigarh now as shown in the Annexure in the Industrial Dispute between the employers

in relation to the management of the Chief Post Master General Haryana Circle and their workman, which was received

by the Central Government on 04.08.2016.

[No. L-42025/03/2016-IR (DU)]

P. K. VENUGOPAL, Desk Officer

3728

THE GAZETTE OF INDIA : AUGUST 13, 2016/ SRAVANA 22, 1938 [PART II—SEC. 3(ii)]

ANNEXURE

IN THE CENTRAL GOVERNMENT INDUSTRIAL TRIBUNAL-CUM-LABOUR COURT-II,

CHANDIGARH

Present: Sri Kewal Krishan, Presiding Officer

LCA No. 290/2013

Registered on 14.05.2013

Sh. Bijender Singh S/o Sh. Rattan Singh Chowkidar,

R/o V&PO Dhighal, Tehsil Beri, District Jhajjar.

…Petitioner

Versus

The Chief Post Master General Haryana Circle, Ambala.

The Superintendent of Post Offices Rohtak, Division Rohtak.

The Senior Post Master Head Post Office, Rohtak.

…Respondents

APPEARANCES :

For the workman

Sh. R.P. Mehra, Adv.

For the Management

Sh. Sanjeev Sharma, Adv.

AWARD

Passed on : 27.06.2016

Sh. Bijender Singh, has filed this application under Section 33(C)(2) of the Industrial Disputes Act,

1947(hereinafter called the ‘Act’), on the averments, that he was appointed as Chowkidar on 13.01.1990 and is

governed by the service rules applicable to Extra Departmental Agents and now designated as Gramin Dak Sewaks,

that Chowkidars fall in the category of EDA/GDS and he is entitled to bonus from the very beginning as per letter

No.26-1/93 PAP dated 16^th March, 1994 which read as follow:-

“23-DA/Bonus/other claims to ED Agents to be made without delay-Instances have come to the notice that

Payment of DA/Bonus and other claims to ED Agents are not being made promptly and quite often being

delayed considerably. This has been viewed seriously by the directorate. I am therefore directed to request you

to issue necessary instructions to all concerned in future and when orders for DA/Bonus etc are issued by the

Directorate, the payment are made promptly to ED Agents.

2. Chairman Postal Service Board has also decided that special watch may be kept on the payment being made

to ED Agents and Head of Circles should ensure that there is no delay on this score.”

3. to ensure that payments are not delayed in the circles, al heads of circles etc are requested to furnish a note

in this regard in their monthly reports for atleast six months following the month of issued of orders for

Payment of Bonus/DA etc confirming that the needful has been done in their circles vide A-2.”

That the workman has been performing the duty from 5 p.m. to 9 a.m. but was treated as part time and he is

entitled to get benefit of bonus from the date of his appointment.

The respondent-management admitted that the workman was working as part time Chowkidar. He was

conferred temporary status of casual labourers vide memo dated 28.3.2013(Annexure R1) in pursuance of the order of

the Central Administrative Tribunal dated 14.09.2012. Since the workman was engaged as part time Chowkidar, he did

not fall within the category of Extra Departmental Agent/Gramin Dak Sewak as defined under the Gramin Dak

Sevaks(Conduct and Engagement)Rules 2011 and he is not entitled to get any bonus being a part time casual labour.

Parties were given opportunity to lead evidence.

Sh. Bijender Singh workman has appeared in the witness-box and filed his affidavit supporting his case as set

out in the claim petition.

On the other hand, counsel for the management did not lead any evidence.

I have heard Sh. R.P. Mehra for the workman and Sh. Sanjeev Sharma for the management.

Sh. R.P. Mehra, learned counsel for the workman carried me through the letter dated 16.8.1991 and submitted

that Extra Departmental Agents are entitled to bonus and further carried me through the letter dated 07.10.2015 issued

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vxLr 13] [email protected] 22] 1938

3729

by the Government of India, providing for productivity linked bonus and submitted that the workman is a ‘Gramin Dak

Sevak’ and therefore he is entitled to bonus.

Opposing this contention the learned counsel for the respondent-management has argued that there is no post

of Chowkidar in the Department who do not fall within the definition of ‘Gramin Dak Sevak’ and as such, the

workman is not entitled to any ‘Bonus’.

I have considered the respective contentions.

‘Gramin Dak Sevak’ has been defined in Section 3(d) of the ‘Gramin Dak Sewaks’(Conduct and

Engagement)Rules 2011 and it reads as follow:-

(d) “Gramin Dak Sevak” means-

(i)

A Gramin Dak Sevak Branch Postmaster;

(ii)

A Gramin Dak Sevak Mail Deliverer;

(iii)

A Gramin Dak Sevak Mail Carrier;

(iv)

A Gramin Dak Sevak Mail Packer;

(v)

A Gramin Dak Sevak Stamp Vendor.

Chowkidar is not covered in the said definition and therefore the workman cannot claim himself to be a

‘Gramin Dak Sevak’. Faced with this situation Sh. R.P. Mehra has drawn my attention towards Extra Departmental

Agents(Conduct and Service)Rules 1964 wherein the extra departmental Chowkidar is defined as a ‘Extra

Departmental Agent’. It is not disputed that conduct and service rules are being amended from time to time and now

‘Gramin Dak Sevaks’(Conduct and Engagement)Rules 2011 are in force which do not have the post of Chowkidar.

Even if it is taken that ‘Conduct Rules of 1964’ are applicable, the workman himself admitted during cross-examination

that he was appointed as part time Chowkidar on 13.01.1990 who is not covered under the said rules. Therefore, the

workman cannot claim bonus from 13.01.1990 onwards.

However it is the case of the respondent-management that workman was conferred temporary status of

‘Casual Labourer’ vide memo dated 28.03.2013 in pursuance of the orders of the Court dated 14.09.2012.

The Government of India issued letter F.No. 26-01/2015-PAP dated 07.10.2015 and the opening para of the

said letter read as follow:-

“The undersigned is directed to convey the sanction of the President of India to the payment of Productivity

Linked Bonus for the accounting year 2014-15 equivalent or emoluments of 60(sixty) Days to the employees

of Department of Posts in Group ‘D’/MTS, Group ‘C’ and non-gazetted Group ‘B’. Ex-Gratia payment of

bonus to Gramin Dak Sevaks who are regularly appointed after observing all appointment formalities, and Ad-

hoc payment of bonus to Casual Labourers who have been conferred Temporary Status are also to be paid

equivalent to allowances/wages respectively for 60(sixty) Days for the same period.”

Thus the Government itself has sanctioned payment of productivity linked bonus for the accounting year

2014-15 to several employees including ad-hoc payment of bonus to casual labourers who have been conferred

temporary status for 60 days. The workman has been conferred temporary status of casual labourer vide order dated

28.03.2013(Annexure R1)and therefore the workman is entitled to get ‘Bonus’ for the year 2014-15 as per the

following formula given in the said letter.

(Notional monthly wages of Rs.1200) X Number of days of Bonus

30.4 (Average No. of days in a month)

Thus, the workman is entitled to recover

days which comes to about Rs. 2,368 which are round off

as Rs. 2,370/- and as such the workman is entitled to get a bonus of Rs. 2,370 for the year 2014-15.

The respondent-management has neither pleaded nor proved how the workman is not entitled to bonus as per

above said letter.

Since the workman was working as part time workman prior to the conferring of temporary status of casual

labourer vide order dated 28.03.2013 and therefore he is not entitled to any bonus prior to that date. Again no letter has

been placed on file to show that the Government has given any bonus for the year 2015-16. Thus the workman is

entitled to only Rs.2,370 as bonus for the accounting year 2014-15.

3730

THE GAZETTE OF INDIA : AUGUST 13, 2016/ SRAVANA 22, 1938 [PART II—SEC. 3(ii)]

In result, the application is partly accepted and the workman is held entitled to Rs.2,370 as bonus which he is

entitled to recover from the respondent-management who shall pay the same within 3 months from today failing which

the workman shall be entitled to recover interest on the said amount @ 6% per annum from today till the realization.

Let hard and soft copy of the order be sent to the Central Government for further necessary action as required

under Section 33(c)(4) of the Act.

KEWAL KRISHAN, Presiding Officer

ubZ fnYyh] 5 vxLr] 2016

dk-vk- 1660-—vkS|ksfxd fookn vf/fu;e] 1947 (1947 dk 14) dh /kjk 17 ds vuqlj.k esa dsUnzh; ljdkj phiQ iksLV

ekLVj tujy gfj;k.kk l£dy ds izca/ra=k ds lac¼ fu;kstdksa vkSj muds deZdkj ds chp] vuqca/ esa fu£n"V vkS|ksfxd fookn esa

dsUnzh; ljdkj vkS|ksfxd vf/dj.k ,oa Je U;k;ky;&2] paMhx<+ ds iapkV (lanHkZ vkbZMh ,ylh, la- 293@2013) dks izdkf'kr djrh

gS tks dsUnzh; ljdkj dks 04-08-2016 dks izkIr gqvk FkkA

[la- ,y&42025@03@2016&vkbZvkj (Mh;w)]

Ikh- ds- os.kqxksiky] MsLd vf/dkjh

New Delhi, the 5th August, 2016

S.O. 1660.—In pursuance of Section 17 of the Industrial Disputes Act, 1947 (14 of 1947), the Central

Government hereby publishes the Award (I.D. LCA No. 293/2013) of the Central Government Industrial Tribunal-

cum-Labour Court No. 2, Chandigarh now as shown in the Annexure in the Industrial Dispute between the employers

in relation to the management of the Chief Post Master General Haryana Circle and their workman, which was received

by the Central Government on 04.08.2016.

[No. L-42025/03/2016-IR (DU)]

P. K. VENUGOPAL, Desk Officer

ANNEXURE

IN THE CENTRAL GOVERNMENT INDUSTRIAL TRIBUNAL-CUM-LABOUR COURT-II,

CHANDIGARH

Present: Sri Kewal Krishan, Presiding Officer

LCA No. 293/2013

Registered on 14.05.2013

Sh. Raj Kumar S/o Sh. Roora Ram, Chowkidar, Sub-Post Office,

Pehowa, District kurukshetra, R/o V&PO Sarsa via Dhand, Kurukshetra

…Petitioner

Versus

The Chief Post Master General Haryana Circle, Ambala.

The Superintendent of Post Offices Kurukshetra Division Kurukshetra.

The Post Master Head Post Office, Kurukshetra.

…Respondents

APPEARANCES :

For the workman

Sh. R.P. Mehra, Adv.

For the Management

Sh. Sanjeev Sharma, Adv.

AWARD

Passed on : 15.06.2016

Sh. Raj Kumar has filed this application under Section 33(C)(2) of the Industrial Disputes Act,

1947(hereinafter called the ‘Act’), claiming bonus on the averments, that he was appointed as Chowkidar on

24.12.1985 and was governed by the EDA Conduct Rules and now by the Gramin Dak Sewak(Conduct and

Engagement)Rules 2011. That he is entitled to bonus from the very beginning as per letter dated 16.03.1994 which read

as follow:-

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vxLr 13] [email protected] 22] 1938

3731

“23-DA/Bonus/other claims to ED Agents to be made without delay-Instances have come to the notice that

Payment of DA/Bonus and other claims to ED Agents are not being made promptly and quite often being

delayed considerably. This has been viewed seriously by the directorate. I am therefore directed to request you

to issue necessary instructions to all concerned in future and when orders for DA/Bonus etc are issued by the

Directorate, the payment are made promptly to ED Agents.

2. Chairman Postal Service Board has also decided that special watch may be kept on the payment being made

to ED Agents and Head of Circles should ensure that there is no delay on this score.”

3. To ensure that payments are not delayed in the circles, al heads of circles etc are requested to furnish a note

in this regard in their monthly reports for atleast six months following the month of issued of orders for

Payment of Bonus/DA etc confirming that the needful has been done in their circles vide A-2.”

That he performed the duty from 5 p.m. to 9 a.m. but was treated as part time worker. That he is entitled to

get benefit of bonus which the respondent-management did not pay.

The respondent-management filed written reply, pleading that the workman was engaged as part time

Chowkidar vide memo dated 24.12.1985(Annexure R1). That the workman worked continuously and his services were

terminated on 31.01.1992. That the workman being working as part time Chowkidar, is not covered under the rules and

he is not entitled to get any bonus.

Parties were given opportunity to lead evidence.

The workman has appeared in the witness-box and filed his affidavit supporting his case as set out in the claim

petition.

On the other hand, counsel for the management did not examine any witness.

I have heard Sh. R.P. Mehra for the workman and Sh. Sanjeev Sharma for the management.

It was argued by Sh. R.P. Mehra, learned counsel for the workman that the workman used to work from 5 p.m.

to 9 a.m. and was a full time worker and was entitled to get bonus from the date of his appointment i.e. 24.12.1985.

The workman was required to lead cogent evidence to prove that he was appointed as Chowkidar by the

respondent-management which he failed. Rather the letter dated 24.12.1985(Annexure R1), placed on the file by the

department shows that he was appointed as part time Chowkidar and part time Chowkidars are not covered under the

posts and Telegraphs Extra-Departmental Agents(Conduct and Service)Rules, 1964 or under the Gramin Dak

Sevaks(Conduct and Engagement)Rules, 2011 and therefore, the workman is not entitled to claim any bonus being

worked as a part time worker.

Let hard and soft copy of the order be sent to the Central Government for further necessary action as required

under Section 33(c)(4) of the Act.

KEWAL KRISHAN, Presiding Officer

ubZ fnYyh] 5 vxLr] 2016

dk-vk- 1661-—vkS|ksfxd fookn vf/fu;e] 1947 (1947 dk 14) dh /kjk 17 ds vuqlj.k esa dsUnzh; ljdkj phiQ iksLV

ekLVj tujy gfj;k.kk l£dy ds izca/ra=k ds lac¼ fu;kstdksa vkSj muds deZdkj ds chp] vuqca/ esa fu£n"V vkS|ksfxd fookn esa

dsUnzh; ljdkj vkS|ksfxd vf/dj.k ,oa Je U;k;ky;&2] paMhx<+ ds iapkV (lanHkZ vkbZMh ,ylh, la- 294@2013) dks izdkf'kr djrh

gS tks dsUnzh; ljdkj dks 04-08-2016 dks izkIr gqvk FkkA

[la- ,y&42025@03@2016&vkbZvkj (Mh;w)]

Ikh- ds- os.kqxksiky] MsLd vf/dkjh

New Delhi, the 5th August, 2016

S.O. 1661.—In pursuance of Section 17 of the Industrial Disputes Act, 1947 (14 of 1947), the Central

Government hereby publishes the Award (I.D. LCA No. 294/2013) of the Central Government Industrial Tribunal-

cum-Labour Court No. 2, Chandigarh now as shown in the Annexure in the Industrial Dispute between the employers

in relation to the management of the Chief Post Master General Haryana Circle and their workman, which was received

by the Central Government on 04.08.2016.

[No. L-42025/03/2016-IR (DU)]

P. K. VENUGOPAL, Desk Officer

3732

THE GAZETTE OF INDIA : AUGUST 13, 2016/ SRAVANA 22, 1938 [PART II—SEC. 3(ii)]

ANNEXURE

IN THE CENTRAL GOVERNMENT INDUSTRIAL TRIBUNAL-CUM-LABOUR COURT-II,

CHANDIGARH

Present: Sri Kewal Krishan, Presiding Officer

LCA No. 294/2013

Registered on 14.05.2013

Sh. Prem Chand S/o Sh. Hawa Singh, Chowkidar, Sub-Post Office Jhajjar,

House No. 425, Ward No. 17 near jawahar Bagh near PWD Rest house Jhajjar

…Petitioner

Versus

The Chief Post Master General Haryana Circle, Ambala.

The Superintendent of Post Offices Rohtak, Division Rohtak.

The Senior Post Master Head Post Office, Rohtak.

…Respondents

APPEARANCES :

For the workman

Sh. R.P. Mehra, Adv.

For the Management

Sh. Sanjeev Sharma, Adv.

AWARD

Passed on : 27.06.2016

Sh. Prem Chand, has filed this application under Section 33(C)(2) of the Industrial Disputes Act,

1947(hereinafter called the ‘Act’), on the averments, that he was appointed as Chowkidar on 01.01.1992 and is

governed by the service rules applicable to Extra Departmental Agent and now designated as Gramin Dak Sewak. That

Chowkidars fall in the category of EDA/GDS and he is entitled to bonus from the very beginning as per letter