4186 GI/2016

(221)

jftLVªh la- Mh- ,y- (,u) 04@0007@2003µ05 REGD. NO. D. L. (N) 04/0007/2003—05

izkf/dkj ls izdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

lkIrkfgd

WEEKLY

la- 26]

ubZ fnYyh] flrEcj 4—flrEcj 10] 2016] 'kfuokj@Hkknz 13—Hkknz 19] 1938

No. 26]

NEW DELHI, SEPTEMBER 4—SEPTEMBER 10, 2016, SATURDAY/BHADRA 13— BHADRA 19, 1938

bl Hkkx esa fHkUu i`"B la[;k nh tkrh gS ftlls fd ;g i`Fkd ladyu ds :i esa j[kk tk lds

Separate Paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation

Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (iii)

PART II—Section 3—Sub-section (iii)

dsUæh; vf/dkfj;ksa (la?k jkT; {ks=k iz'kkluksa dks NksM+dj) }kjk tkjh fd, x, lk/kj.k vkns'k vkSj vf/lwpuk,a

Orders and Notifications issued by the Central Authorities (Other than the Administrations of Union Territories)

Hkkjr fuokZpu vk;ksx

vkns’k

ubZ fnYYkh] 10 vxLr] 2016

vkvkvkvk-v- 63636363-&&

&&;r% fuokZpu vk;ksx dk lek/kku gks x;k gS fd uhps dh lkj.kh ds LrEHk ¼2½ esa ;Fkk fofufnZ”V fcgkj jkT; ls yksd lHkk ds

lk/kkj.k fuokZpu] 2014 ds fy, tks LrEHk ¼3½ esa fofufnZ”V fuokZpu {ks= ls gqvk gS LrEHk ¼4½ esa mlds lkeus fofufnZ”V fuokZpu yM+us okyk izR;sd

vH;FkhZ] yksd izfrfuf/kRo vf/kfu;e] 1951 rFkk rn~/khu cuk, x, fu;eksa }kjk visf{kr mDr lkj.kh ds LrEHk ¼5½ esa ;Fkknf’kZr vius fuokZpu O;;ksa

dk dksbZ Hkh ys[kk nkf[ky djus vFkok jhfr ds vuqlkj ys[kk nkf[ky djus esa vlQy jgk gS(

vkSj] ;r% mDr vH;fFkZ;ksa us] lE;d~ lwpuk fn, tkus ij Hkh mDr vlQyrk ds fy, dksbZ dkj.k vFkok Li”Vhdj.k ugha fn;k gS ;k

muds }kjk fn;s x;s vH;kosnuksa ij] ;fn dksbZ gks] fopkj djus ds Ik’pkr~ fuokZpu vk;ksx dk ;g lek/kku gks x;k gS fd muds ikl mDr

vlQyrk ds fy, dksbZ Ik;kZIr dkj.k ;k U;k;kSfpR; ugha gS

vr% vc] fuokZpu vk;ksx mDr vf/kfu;e dh /kkjk 10&d ds vuqlj.k esa uhps dh lkj.kh ds LrEHk ¼4½ esa fofufnZ”V O;fDr;ksa dks laln

ds fdlh Hkh lnu ds ;k fdlh jkT;@la?k jkT; dh fo?kku lHkk vFkok fo/kku ifj”kn~ ds lnL; pqus tkus vkSj lnL; gksus ds fy, bl vkns’k dh

rkjh[k ls rhu o”kZ dh dkykof/k ds fy, fujfgZr ?kksf”kr djrk gS %&

222

GAZETTE OF INDIA : SEPTEMBER 10, 2016/BHADRA 19, 1938

[PART II—SEC. 3 (iii)]

lkj.kh

Øe

la-

fuoZkpu dk

fooj.k

fuokZpu {ks= dh la[;k o

uke

vH;FkhZ dk uke o irk

fugZjrk dk dkj.k

fcgkj jkT; ls

yksd lHkk dk

lk/kkj.k fuokZpu]

2014

15&eqtQ~Qjiqj

Jh e/kqj ‘khy

106] jklfcgkjh vikVZesaV

fuokjuiqj MksjUMk]

jk¡ph] >kj[k.M

fuokZpu O;;ksa dk

dksbZ Hkh ys[kk nkf[ky

djus esa vlQy jgsA

[la- 76@fcgkj&yks-l-@2014]

vkns'k ls]

lqehr eq[kthZ] lfpo

ELECTION COMMISSION OF INDIA

ORDER

New Delhi, the 10th August, 2016

O.N. 63.—Whereas, the Election Commission is satisfied that each of the contesting candidates specified in

column (4) of the Table below at the General Election to the House of the People, 2014 from the State of Bihar as

specified in column (2) held from the constituency specified in column (3) against his/her name, has failed to lodge any

account of his/her election expenses at all or in the manner as required by the Representation of the People Act, 1951,

and the rules made thereunder as shown in column (5) of the said Table;

And whereas, the said candidates have either not furnished any reason or explanation for the said failure even

after due notice of the Election Commission, or after considering the representation, if any made by them, the Election

Commission is satisfied that they have no good reason or justification for the said failure;

Now, therefore, pursuance of Section 10A of the said Act, the Election Commission hereby declares the

persons specified in column(4) of the Table below to be disqualified for being chosen as, and for being a member of

either House of the Parliament or of the Legislative Assembly or Legislative Council of a State/Union Territory for a

period of three years from the date of this order:-

TABLE

S. No.

Particulars of

Election

Number & Name of

the Constituency

Name &Address of the

Candidate

Reason of

disqualification

General Election to

the House of the

People 2014 from

the State of Bihar

15-Muzaffarpur

Madhur Sheel

106, Rasbihari Apartment

Niwaranpur,

Doranda,

Ranchi, Jharkhand

Failure to lodge

any account of

Election expenses.

[No. 76/BR-HP/2014[

By Order,

SUMIT MUKHERJEE, Secy.

¹Hkkx II—[k.M 3(iii)º Hkkjr dk jkti=k % flrEcj 10] 2016@Hkknz 19] 1938 223

नई दली, 22 अगत, 2016

आ.अ. 64

64.—लोक ितिनिधव अिधिनयम, 1950 (1950 का 43) क धारा 13-क क उप-धारा (1) ारा

द शिय का योग करते ए भारत िनवा#चन आयोग ह'रयाणा रा)य सरकार के परामश# से एत+ारा, ,ी िवजय दिहया,

आई.ए.एस. के थान पर ,ी अंकुर गु1ा, आई.ए.एस. (एचवाईः1990) को उनके काय#भार 2हण करने क तारीख से आगामी

आदेश तक के िलए ह'रयाणा रा)य के मु4य िनवा#चन अिधकारी के 5प म6 नािमत करता है।

2. . . .

,ी अंकुर गु1ा, , , , ह'रयाणा सरकार के अधीन सभी पदभार या कसी काय# के पदभार को तकाल स9प द6गे

या धारण करना समा1 कर द6गे, जो क वे ऐसा पदभार 2हण करने से पहले धारण कर रहे थे।

,ी अंकुर गु1ा, , , , मु4य िनवा#चन अिधकारी, ह'रयाणा के 5प म6 काय# करते ए ह'रयाणा सरकार के अधीन

कसी भी कार का कोई अित'र काय#भार 2हण नह< कर6गे िसवाय इसके क उनको रा)य सिचवालय म6 िनवा#चन िवभाग

के भारी, सरकार के सिचव पदािभिहत कया जाएगा।

[सं. 154/एचआर/2016-पी. शा.]

आदेश से,

टै?डहोप युहलुंग, धान सिचव

New Delhi, the 22nd August, 2016

O.N. 64.—In exercise of the powers conferred by sub-section (1) of section 13A of the Representation of the

People Act, 1950 (43 of 1950), the Election Commission of India in consultation with the Government of Haryana

hereby nominates Shri Ankur Gupta, IAS(HY:1990) as the Chief Electoral Officer for the State of Haryana with effect

from the date he takes over charge and until further orders vice Shri Vijay Dahiya, IAS.

2. Shri Ankur Gupta shall cease to hold and hand over forthwith the charge of all or any charges of work

under the Government of Haryana, which he may be holding before such assumption of office.

3. Shri Ankur Gupta while functioning as the Chief Electoral Officer, Haryana shall not hold any additional

charge whatsoever under the Government of Haryana except that he should be designated Secretary to the Government

in charge of Election Department in the State Secretariat.

[No. 154/HR/2016-P.Admn.]

By Order,

STANDHOPE YUHLUNG, Principal Secy.

शुिप

नई द ली, 6 िसतA बर, 2016

आ.अ. 65

65.—आयोग क दनांक 21 जुलाई, 2016 क अिधसूचना सं. 508/एमआर/2016 म6 तंभ सं4 या 3 पर

इA फाल पूव# के संबंध म6 Eम सं4 या 1 के अंतग#त, िहF दी और अं2ेजी दोन पाठ म6, शI द ‘‘4-सेJीगाओ’’ को ित थािपत कया

जाएगा और उसे ‘‘4-खेJीगाओ’’ के 5प म6 पढ़ा जाएगा।

[सं. 508/एमआर/2016]

आदेश से,

नरेF M एन. बुटोिलया, सिचव

224

GAZETTE OF INDIA : SEPTEMBER 10, 2016/BHADRA 19, 1938

[PART II—SEC. 3 (iii)]

CORRIGENDUM

New Delhi, the 6th September, 2016

O.N. 65.—In the Commission’s Notification No. 508/MR/2016 dated 21st July, 2016, the word “4-Ksetrigao”

shall be substituted and read as “4-Khetrigao” under Sl. No.1 in respect of Imphal East at column No.3 in both English

and Hindi version of the said Notification.

[No. 508/MR/2016]

By Order,

NARENDRA N. BUTOLIA, Secy.

Uploaded by the Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.

HARINDRA

KUMAR

Digitally signed by

HARINDRA KUMAR

Date: 2016.09.17 09:18:21

+05'30'