5074 GI/2016

(241)

jftLVªh la- Mh- ,y- (,u) 04@0007@2003μ05 REGD. NO. D. L. (N) 04/0007/2003—05

izkf/dkj ls izdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

lkIrkfgd

WEEKLY

la- 33]

ubZ fnYyh] uoEcj 6—uoEcj 12] 2016] 'kfuokj@dk£rd 15—dk£rd 21] 1938

No. 33]

NEW DELHI, NOVEMBER 6—NOVEMBER 12, 2016, SATURDAY/KARTIKA 15—KARTIKA 21, 1938

bl Hkkx esa fHkUu i`"B la[;k nh tkrh gS ftlls fd ;g i`Fkd ladyu ds :i esa j[kk tk lds

Separate Paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation

Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (iii)

PART II—Section 3—Sub-section (iii)

dsUæh; vf/dkfj;ksa (la?k jkT; {ks=k iz'kkluksa dks NksM+dj) }kjk tkjh fd, x, lk/kj.k vkns'k vkSj vf/lwpuk,a

Orders and Notifications issued by the Central Authorities (Other than the Administrations of Union Territories)

Hkkjr fuokZpu vk;ksx

vkns’k

ubZ fnYYkh] 7 uoEcj] 2016

vk-v- 74.—;r%] Hkkjr fuokZpu vk;ksx dk lek/kku gks x;k gS fd uhps dh lkj.kh ds LrEHk 2 esa fofufnZ”V egkjk”Vª fo/kku lHkk ds

lk/kkj.k fuokZpu] 2014 esa LrEHk 3 esa fofufnZ”V fuokZpu {ks= ls muds uke ds lkeus LrEHk 4 esa fofufnZ”V fuokZpu yM+us okys vH;FkhZ mDr lkj.kh ds

LrEHk 5 esa n’kkZ, x, vuqlkj yksd izfrfuf/kRo vf/kfu;e] 1951 rFkk rn~/khu cuk, x, fu;eksa }kjk visf{kr vius fuokZpu O;;ksa dk ys[kk nkf[ky djus

esa vlQy jgs gSa(

vkSj] ;r% mDr vH;FkhZ us fuokZpu vk;ksx }kjk lE;d uksfVl fn, tkus ds ckn Hkh mDr vlQyrk ds fy, ;k rks dksbZ dkj.k vFkok

Li”Vhdj.k izLrqr ugha fd;k gS vFkok muds }kjk fn, x, vH;kosnu ij] ;fn dksbZ gks] fopkj djus ds ckn] fuokZpu vk;ksx dk ;g lek/kku gks x;k gS

fd muds ikl mDr vlQyrk ds fy, dksbZ mfpr dkj.k vFkok U;k;ksfpR; ugha gS(

vr% vc] mDr vf/kfu;e dh /kkjk 10 d ds vuqlj.k esa fuokZpu vk;ksx] ,rn~}kjk] ;g ?kks”k.kk djrk gS fd uhps dh lkj.kh ds LrEHk 4 esa

fofufnZ”V O;fDr] jkT; dh fo/kku ifj”kn~ vFkok fo/kku lHkk vFkok laln ds nksuksa lnuksa vFkok la?k jkT; {ks= eas lnL; pqus tkus vFkok gksus ds fy,

bl vkns’k dh rkjh[k ls rhu o”kZ dh vof/k ds fy, fujfgZr fd, tkrs gSa%&

242

GAZETTE OF INDIA : NOVEMBER 12, 2016/KARTIKA 21, 1938

[PART II—SEC. 3 (iii)]

lkj.kh

dze

la0

fuokZpu dk fooj.k

fo/kku lHkk

fuokZpu {ks= dk uke ,oa

la[;k

fuokZpu yM+us okys

vH;FkhZ dk uke ,oa irk

fujgZrk dk dkj.k

Ekgkjk”Vª fo/kkulHkk ds

fy, lk/kkj.k fuokZpu]

2014

132 & ukyklksikjk

ekaModj fot; lksuw

ch@303] iwue iSysl]

y{ehcsu Nsn~nk ekxZ

ukyklksikjk ¼i½] rky- olbZ]

ftyk & iky?kj

fof/k }kjk visf{kr

jhfr ls vius fuokZpu

O;;ksa dk ys[kk nkf[ky

djus esa vlQy

jgs A

Ekgkjk”Vª fo/kkulHkk ds

fy, lk/kkj.k fuokZpu]

2014

179 & lk;u dksyhokMk

Ckkck dne

24@1202] ,e-,p-ch- dkWyksuh]

Lkjnkj uxj la- 1]

lk;u dksyhokMk]

eqEcbZ & 400 022

vius fuokZpu O;;ksa

dk dksbZ Hkh ys[kk

nkf[ky djus esa

vlQy jgs A

Ekgkjk”Vª fo/kkulHkk ds

fy, lk/kkj.k fuokZpu]

2014

179 & lk;u dksyhokMk

uQhl [kku

fot; uxj lkslk;Vh]

dejk la- 128]

lkYV iku jksM] ,UVksi fgy]

okMkyk] eqEcbZ & 400 037

vius fuokZpu O;;ksa

dk dksbZ Hkh ys[kk

nkf[ky djus esa

vlQy jgs A

Ekgkjk”Vª fo/kkulHkk ds

fy, lk/kkj.k fuokZpu]

2014

251 & ‘kksykiqj nf{k.k

fl/kjke Vh0 ‘ksaMxs

eq0 lknsiqj] iksLV fuEckjxh]

rky- nf{k.k ‘kksykiqj]

ftyk ‘kksykiqj

fof/k }kjk visf{kr

jhfr ls vius fuokZpu

O;;ksa dk ys[kk nkf[ky

djus esa vlQy

jgs A

[la- 76@egk&fo-l-@2014]

vkns'k ls]

,- ,u- nkl] lfpo

ELECTION COMMISSION OF INDIA

ORDER

New Delhi, the 7th November, 2016

O.N. 74.—Whereas, the Election Commission of India is satisfied that each of the contesting candidates

specified in column 4 of the Table below at the General Election to the Maharashtra Legislative Assembly, 2014

specified in column 2 and held from the constituency specified in column 3 against his/her name has failed to lodge the

account of his/her election expenses as shown in column 5 of the said Table as required by the Representation of the

People Act, 1951 and the Rules made thereunder;

And whereas, the said candidates have either not furnished any reason or explanation for the said failure even

after due notice by the Election Commission or after considering the representation made by them, if any, the Election

Commission is satisfied that they have no good reason or justification for the said failure;

Now, therefore, in pursuance of section 10A of the said Act, the Election Commission hereby declares the

persons specified in column 4 of the Table below to be disqualified for being chosen as and for being a member of either

House of Parliament or the Legislative Assembly or Legislative Council of a State or Union Territory for a period of

three years from the date of this order: -

¹Hkkx II—[k.M 3(iii)º Hkkjr dk jkti=k % uoEcj 12] 2016@dk£rd 21] 1938 243

TABLE

Sl.

No.

Particulars of

Election

Sl.No. & Name of

Assembly

Constituency

Name

Address

Contesting Candidate

Reasons

for

Disqualification

General Election to the

Maharashtra Legislative

Assembly, 2014

132 - Nalasopara

Mandavkar Vijay Sonu

B/303, Punam Palace,

Laxmiben Chhedda Marg

Nalasopara (W),

Tal. Vasai, Dist - Palghar

Failed to lodge

account of his

election expenses in

the manner required

by law.

General Election to the

Maharashtra Legislative

Assembly, 2014

179 – Sion Koliwada

Baba Kadam

24/1202, M.H.B. Colony,

Sardar Nagar No. 1,

Sion Koliwada,

Mumbai – 400 022

Failed to lodge any

account of his

election expenses.

General Election to the

Maharashtra Legislative

Assembly, 2014

179 – Sion Koliwada

Nafis Khan

Vijay Nagar Society,

Room No. 128,

Salt Pan Road, Antop Hill,

Wadala, Mumbai – 400 037

Failed to lodge any

account of his

election expenses.

General Election to the

Maharashtra Legislative

Assembly, 2014

251 – Solapur South

Sidharam T. Shendage

At. Sadepur, Post. Nimbargi,

Tal. South Solapur,

Dist. Solapur

Failed to lodge

account of his

election expenses in

the manner required

by law.

[No. 76/MT-LA/2014 ]

By Order,

A. N. DAS, Secy.

vkns’k

ubZ fnYYkh] 7 uoEcj] 2016

vk-v- 75.—;r%] Hkkjr fuokZpu vk;ksx dk ;g lek/kku gks x;k gS fd uhps dh lkj.kh ds LrEHk (2) esa ;FkkfofufnZ’V

jk”Vzªh; jkt/kkuh jkT; {ks= fnYyh ls yksd lHkk ds fy, lk/kkj.k fuokZpu] 2014 esa LrEHk (3) esa vius uke ds lkeus fofuZfn’V fuokZPku

{ks= ls vkSj LrEHk (4) esa fofuZfn’V fuokZpu yM+us okyk vH;FkhZ yksd izfrfuf/kRo vf/kfu;e]1951] rFkk rn~/khu cuk, x,

fu;eksa vkSj fd, x, vkns”kksa n~okjk ;Fkk visf{kr] mDr lkj.kh ds LrEHk (5) eas ;Fkk iznf”kZr vius fuokZPku O;; dk ys[kk

nkf[ky djus esa vlQy jgk gS% vkSj

;r% mDr vH;fFkZ;ksa us lE;d lwpuk fn, tkus ij Hkh mDr vlQyrk ds fy, ;k rks dksbZ dkj.k vFkok Li’Vhdj.k ugha

fn;k x;k gS vkSj fuokZpu vk;ksx dk ;g lek/kku gks x;k gS fd mDr vlQyrk ds fy, muds ikl dksbZ mi;qDr dkj.k ;k

vkSfpR; ugha gS%

vr% vc fuokZPku vk;ksx yksd izfrfuf?kRo vf/kfu;e] 1951 dh /kkjk 10 d ds vuqlj.k esa uhps dh lkj.kh ds LraHk

(4) eas fofufnZ’V O;fDr;ksa dks laln ds fdlh lnu ;k fdlh jkT;@la?k jkT;&{ks= dh fo/kkulHkk vFkok fo/kku ifj’kn~ ds

lnL; pqus tkus vkSj gksus ds fy,] bl vkns”k dh rkjh[k ls rhu o’kZ dh dkykof/k ds fy, fujfgZr ?kksf’kr djrk gSA

244

GAZETTE OF INDIA : NOVEMBER 12, 2016/KARTIKA 21, 1938

[PART II—SEC. 3 (iii)]

Lkkj.kh

dze

fuokZPku dk fooj.k

fo/kku fuokZPku {ks=

dh dze la-

,oa uke

fuokZpu yM+us okys vH;FkhZ dk uke

rFkk irk

fujgZrk dk dkj.k

jk”Vªh; jkt/kkuh jkT;

{ks= fnYyh ls yksd lHkk

ds fy, lk/kkj.k fuokZpu]

2014

05&mRrj if”pe fnYyh

(v-tk-)

Jh lquhy fNdkjk]

,&2@35] lSDVj&5] jksfg.kh] fnYyh

fuokZpu O;; dk ys[kk

nkf[ky djus esa vlQy A

[la- 76@fnYyh&yks- lHkk@2014(3)]

vkns'k ls]

ds- ,Q- foYQzsM] iz/kku lfpo

ORDER

New Delhi, the 7th November, 2016

O. N. 75.—Whereas, the Election Commission is satisfied that the contesting candidate specified in column (4)

of the Table below at the General Election to the House of the People held in NCT of Delhi, as specified in Column (2)

held from the constituency specified in column (3) against his name, has failed to lodge an account of election expenses

as required by the Representation of the People Act, 1951 and Rules and Order made thereunder; as shown in column (5)

of the said Table; and

Whereas, the said candidate has either not furnished any reason or explanation for the said failure even after due

notice and the Election Commission is thus satisfied that they have no good reason or justification for the said failure;

Now, therefore, in pursuance of Section 10A of the Representation of the People Act, 1951, the Election

Commission hereby declares the person specified in column (4) of the table below to be disqualified for being chosen as,

and for being, a member of either House of the Parliament or of the Legislative Assembly or Legislative Council of a

State for a period of three years from the date of this order:-

TABLE

S. No.

Particulars of

Election

No. and Name of

Parliamentary

Constituency

Name and Address of

Contesting Candidate

Reason for

Disqualification

General Election to

the House of the

People-2014

National Capital

Territory of Delhi

05-North West Delhi

(S.C.)

Sh. Sunil Chhikara.

A-2/35, Sector-5, Rohini, Delhi

Failure to lodge the

accounts of election

expenses.

[No. 76/DL-HP/2014(3)]

By Order,

K. F. WILFRED, Principal Secy.

¹Hkkx II—[k.M 3(iii)º Hkkjr dk jkti=k % uoEcj 12] 2016@dk£rd 21] 1938 245

आदेश

नई िदल् ली, 7 नवम् बर, 2016

आ.अ. 76.—यत: िनवार्चन आयोग का समाधान हो गया है िक नीचे की सारणी के स् तम् भ (2) मᱶ यथा

िविनिदष् ट हिरयाणा से हुए लोक सभा के साधारण िनवार्चन, 2014 के िलये जो स् तम् भ (3) मᱶ िविनिदष् ट िनवार्चन-

क्षेतर् से हुआ है, स् तम् भ (4) मᱶ उसके सामने िविनिदष् ट िनवार्चन लM+ने वाले पर्त् येक अभ् यथᱮ, लोक पर्ितिनिधत् व

अिधिनयम, 1951 तथा त᳍ीन बनाए गए िनयमᲂ ᳇ारा अपेिक्षत उक् त सारणी के स् तम् भ (5) मᱶ यथा दिशत अपने

िनवार्चन व् ययᲂ का लेखा दािखल करने मᱶ असफल रहे है; और

यत: उक् त अभ् यिथयᲂ ने सम् यक् सूचना िदए जाने पर भी उक् त असफलता के िलए न तो कोई कारण और न

ही कोई स् पष् टीकरण िदया है और िनवार्चन आयोग का यह समाधान हो गया है िक उनके पास उक् त असफलता के

िलए कोई पयार्प् त कारण या न् यायौिचत् य नहᱭ है;

अत: अब, िनवार्चन आयोग उक् त अिधिनयम की धारा 10 क के अनुसरण मᱶ नीचे की सारणी के स् तम् भ (5)

मᱶ िविनिदष् ट व् यिक् तयᲂ को संसद के िकसी भी सदन के या िकसी राज् य/ संघ राज् य क्षेतर् की िवधान सभा अथवा

िवधान पिरषद के सदस् य चुने जाने और होने के िलए इस आदेश की तारीख से तीन वषर् की कालाविध के िलए

एत᳏ारा िनरिहत घोिषत करता है।

सारणी

कर्.सं.

िनवार्चन का िववरण लोक सभा िनवार्चन-

क्षेतर् कर्म सं0 एवम्

नाम

िनवार्चनलM+ने वाला

अभ् यथᱮ का नाम और

पता

िनरहर्ता का कारण

हिरयाणा

राज् य

के

िलए

लोक

सभा

सामान् य

िनवार्चन,

2014

08-िभवानी-

महेन्दर्गढ.

लालचन्द,

मकान

न.-389,

नजदीक

बस

स्टᱹड,

मंडी

आदमपुर,

िहसार, हिरयाणा।

िनवार्चन ᳞यᲂ

का

कोई भी लेखा दािखल

करने मᱶ असफल रहे।

-वही-

महावीर िसह,

गांव-गुजरानी,

तह.

एव

िजला-िभवानी,

हिरयाणा।

-वही-

सुखबीर िसहं,

गांव-धारवान

बास,

डा.-देवराला,

तह.-

तौसाम,

िजला-

िभवानी, हिरयाणा।

-वही-

05-करनाल

िकस्मत शमार्,

गांव-

फफडाना,

तह.असन्ध,

िजला-

करनाल, हिरयाणा

-वही-

[सं. 76/ हिरयाणा –लो.स./2014(3)]

आदेश से,

ds- ,Q- foYQzsM] iz/kku lfpo

246

GAZETTE OF INDIA : NOVEMBER 12, 2016/KARTIKA 21, 1938

[PART II—SEC. 3 (iii)]

ORDER

New Delhi, the 7th November, 2016

O.N. 76.—Whereas, the Election Commission is satisfied that each of the contesting candidates specified in

column (4) of the Table below at the General Election to the House of the people, 2014 in Haryana as specified in

Column (2) held from the constituency specified in column (3) against his/her name, has failed to lodge an account of

election expenses as required by the Representation of the People Act, 1951 and Rules and Order made thereunder; as

shown in column (5) of the said Table; and

Whereas, the said candidates have either not furnished any reason or explanation for the said failure even after

due notice and the Election Commission is thus satisfied that they have no good reason or justification for the said

failure;

Now, therefore, in pursuance of Section 10A of the Representation of the People Act, 1951, the Election

Commission hereby declares the persons specified in column (4) of the table below to be disqualified for being chosen

as, and for being, a member of either House of the Parliament or of the Legislative Assembly or Legislative Council of a

State for a period of three years from the date of this order:-

TABLE

S. No.

Particulars of

Election

No. and Name of

Parliamentary

Constituency

Name and Address of Contesting

Candidate

Reason for

Disqualification

General Election

to the House of

People, 2014

Haryana.

08-Bhiwani

Mahendergarh

Lalchand,

House No-389, Near Bus Stand,

Mandi Adampur, Hisar Haryana

Failure to lodge the

accounts of election

expenses

Mahavir Singh,

Village-Gujrani, Teh&Dist-

Bhiwani, Haryana

Sukhbir Singh,

Village-Dharwan Bass, PO-

Devrala, Tehsil-Tosham, Dist-

Bhiwani, Haryana.

05-Karnal

Kismat Sharma,

Village-Phaphrana, Tehsil-

Assandh, Dist-Karnal, Haryana.

[No. 76/HN-HP/2014(3)]

By Order,

K. F. WILFRED, Principal Secy.

Uploaded by the Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.

Nishok Kumar Paria

Digitally signed by Nishok Kumar

Paria

Date: 2016.11.17 19:44:39 +05'30'