5597 GI/2016

(269)

jftLVªh la- Mh- ,y- (,u) 04@0007@2003µ05 REGD. NO. D. L. (N) 04/0007/2003—05

izkf/dkj ls izdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

lkIrkfgd

WEEKLY

la- 37]

ubZ fnYyh] fnlEcj 11—fnlEcj 17] 2016] 'kfuokj@vxzgk;.k 20—vxzgk;.k 26] 1938

No. 37]

NEW DELHI, DECEMBER 11—DECEMBER 17, 2016, SATURDAY/AGRAHAYANA 20— AGRAHAYANA 26, 1938

bl Hkkx esa fHkUu i`"B la[;k nh tkrh gS ftlls fd ;g i`Fkd ladyu ds :i esa j[kk tk lds

Separate Paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation

Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (iii)

PART II—Section 3—Sub-section (iii)

dsUæh; vf/dkfj;ksa (la?k jkT; {ks=k iz'kkluksa dks NksM+dj) }kjk tkjh fd, x, lk/kj.k vkns'k vkSj vf/lwpuk,a

Orders and Notifications issued by the Central Authorities (Other than the Administrations of Union Territories)

भारत

भारत िनवाचन

िनवाचन

िनवाचन आयोग

आयोग

आदेश

नई दली, 7 दस बर, 2016

आ-अ- 82-—;r% fuokZpu vk;ksx dk lek/kku gks x;k gS fd uhps dh lkj.kh ds LrEHk ¼2½ esa ;Fkk fofufnZ”V fcgkj jkT; fo/kku lHkk

ds lk/kkj.k fuokZpu] 2015 ds fy, tks LrEHk ¼3½ esa fofufnZ”V fuokZpu {ks= ls gqvk gS LrEHk ¼4½½ esa mlds lkeus fofufnZ”V fuokZpu yM+us okyk

izR;sd vH;FkhZ] yksd izfrfuf/kRo vf/kfu;e] 1951 rFkk rn~/khu cuk, x, fu;eksa }kjk visf{kr mDr lkj.kh ds LrEHk ¼5½ esa ;Fkknf’kZr vius fuokZpu

O;;ksa dk dksbZ Hkh ys[kk nkf[ky djus vFkok jhfr ds vuqlkj ys[kk nkf[ky djus esa vlQy jgk gS(

vkSj] ;r% mDr vH;fFkZ;ksa us] lE;d~ lwpuk fn, tkus ij Hkh mDr vlQyrk ds fy, dksbZ dkj.k vFkok Li”Vhdj.k ugha fn;k

gS ;k muds }kjk fn;s x;s vH;kosnuksa ij] ;fn dksbZ gks] fopkj djus ds Ik’pkr~ fuokZpu vk;ksx dk ;g lek/kku gks x;k gS fd muds ikl mDr

vlQyrk ds fy, dksbZ Ik;kZIr dkj.k ;k U;k;kSfpR; ugha gS(

vr% vc] fuokZpu vk;ksx mDr vf/kfu;e dh /kkjk 10&d ds vuqlj.k esa uhps dh lkj.kh ds LrEHk ¼4½ esa

fofufnZ"V O;fDr;ksa dks laln ds fdlh Hkh lnu ds ;k fdlh jkT;@la?k jkT; dh fo?kku lHkk vFkok fo/kku ifj’kn~ ds lnL;

pqus tkus vkSj lnL; gksus ds fy, bl vkns’k dh rkjh[k ls rhu o’kZ dh dkykof/k ds fy, fujfgZr ?kksf’kr djrk gS %&

270 THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 17, 2016/AGRAHAYANA 26, 1938 [PART II—SEC. 3(iii)]

lkj.kh

Øe

la-

fuoZkpu dk

fooj.k

fuokZpu {ks= dh la[;k o uke

vH;FkhZ dk uke o irk

fugZjrk dk dkj.k

fcgkj fo/kku lHkk

dk lk/kkj.k

fuokZpu] 2015

9&fldVk

Ykkyxqjn fe;ka

xzke&[kEgh;k] iks0&eSukVkWM] Fkkuk&bujok]

ftyk&i0 pEikj.k]

fcgkjA

fuokZpu O;;ksa dk

dksbZ Hkh ys[kk nkf[ky

djus es vlQy jgsA

&ogh&

34&ckcwcjgh

ehuk nsoh

xzke&lksuerh] iks0&iFkjkgh] Fkkuk&ckcwcjgh]

ftyk&e/kqcuh]

fcgkjA

&ogh&

35&fcLQh]

xqykc dqekj lkg

xzke&ygsfj;kxat] okMZ ua0&1] e/kqcuh]

ftyk&e/kqcuh] fcgkjA

&ogh&

vYiuk dqekjh

lqHkk”k pkSd] t;uxj cLrh] Fkkuk&t;uxj] ftyk&

e/kqcuh]

fcgkjA

&ogh&

ijost glu

xzke$iks0&ijlkSuh] Hkk;k&csuhiV~Vh]

ftyk& e/kqcuh] fcgkjA

&ogh&

109&njkSank

nhid dqekj feJ

xzke&VM+oka] iksLV&VM+oka] ijfl;k] Fkkuk& ,e0,p0

uxj] ftyk&floku]

fcgkjA

&ogh&

111&xksjs;kdksBh

mek’kadkj frokjh

xzke&diM+hiqj] iks0& uchxat] Fkkuk&clariqj]

ftyk&floku] fcgkjA

&ogh&

[सं. 76/आदेश/ पूव अनु. -1/ िबहार- िव. स. /2015]

vkns'k ls]

lqfer eq[kthZ] lfpo

ELECTION COMMISSION OF INDIA

ORDER

New Delhi, the 7^th December, 2016

O. N. 82.—Whereas, the Election Commission is satisfied that each of the contesting candidates

specified in column (4) of the Table below at the General Election to the Legislative Assembly 2015 from

the State of Bihar as specified in column (2) held from the constituency specified in column (3) against

his/her name, has failed to lodge any account of his/her election expenses at all or in the manner as required

by the Representation of the People Act, 1951, and the rules made thereunder as shown in column(5) of the

said Table;

And Whereas, the said candidates have either not furnished any reason or explanation for the said

failure even after due notice of the Election Commission, or after considering the representation, if any made

by them, the Election Commission is satisfied that they have no good reason or justification for the said

failure;

Now, therefore, pursuance of Section 10A of the said Act, the Election Commission hereby declares

the persons specified in column(4) of the Table below to be disqualified for being chosen as, and for being a

member of either House of the Parliament or of the Legislative Assembly or Legislative Council of a

State/Union Territory for a period of three years from the date of this order:-

¹Hkkx II—[k.M 3(iii)º Hkkjr dk jkti=k % fnlEcj 17] 2016@vxzgk;.k 26] 1938 271

TABLE

S.No.

Particulars of

Election

Number & Name of

the Constituency

Name & Address of the Candidate

Reason of

disqualification

General Election to

the legislative

Assembly 2015

from the State of

Bihar

9-Sikta

Lalgurad Miyan

At- khamhiya, Post-

Mainatand, P.S- Inarwa,

District- West Champaran.

Bihar.

Failure to lodge

any account of

Election

expenses

-do-

34-Babubarhi

Meena Devi

Vill-Sonmatti, P.O-

Pathrahi, P.S. Babubarhi,

Dist.- Madhubani,

Bihar.

-do-

35-Bisfi

Gulab Kumar Sah

Vill.-Laheriya Ganj, Ward No.1,

Madhubani, Distt. Madhubani.

Bihar.

-do-

Alpana Kumari

Subhash Chowk, Jay Nagar Basti,

P.S- Jay Nagar, Distt.- Madhubani

Bihar.

-do-

Parwez Hassan

Vill+Post.- Parsauni, P.S-Bisfi,

Distt.-Madhubani

Bihar.

-do-

109-Daraunda

Deepak Kumar Mishra

Vill-Tarwan, Post- Tarwan

Parsia P.S.- M.H. Nagar. Distt.-

Siwan. Bihar.

-do-

111-Goreyakothi

Umashankar Tiwari

Vill-Kapripur, Po-

Nabigangj. Ps.-Basantpur

Distt- Siwan. Bihar.

-do-

[No. 76/ORDER/ES-1/BR-LA/2015]

By Order,

SUMIT MUKHERJEE, Secy.

आदेश

नई दली, 8 दस बर, 2016

आ-अ. 83-—;r% fuokZpu vk;ksx dk lek/kku gks x;k gS fd uhps dh lkj.kh ds LrEHk ¼2½ esa ;Fkk fofufnZ”V NRRkhlx<+ jkT; ls yksd

lHkk ds lk/kkj.k fuokZpu] 2014 ds fy, tks LrEHk ¼3½ esa fofufnZ”V fuokZpu {ks= ls gqvk gS LrEHk ¼4½ esa mlds lkeus fofufnZ”V fuokZpu yM+us okys

izR;sd vH;FkhZ] yksd izfrfuf/kRo vf/kfu;e] 1951 rFkk rn~/khu cuk, x, fu;eksa }kjk visf{kr mDr lkj.kh ds LrEHk ¼5½ esa ;Fkknf’kZr vius fuokZpu

O;;ksa dk dksbZ Hkh ys[kk nkf[ky djus vFkok jhfr ds vuqlkj ys[kk nkf[ky djus esa vlQy jgs gS(

vkSj] ;r% mDr vH;fFkZ;ksa us] lE;d~ lwpuk fn, tkus ij Hkh mDr vlQyrk ds fy, dksbZ dkj.k vFkok Li”Vhdj.k ugha fn;k gS ;k

muds }kjk fn;s x;s vH;kosnuksa ij] ;fn dksbZ gks] fopkj djus ds Ik’pkr~ fuokZpu vk;ksx dk ;g lek/kku gks x;k gS fd muds ikl mDr

vlQyrk ds fy, dksbZ Ik;kZIr dkj.k ;k U;k;kSfpR; ugha gS

272 THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 17, 2016/AGRAHAYANA 26, 1938 [PART II—SEC. 3(iii)]

vr% vc] fuokZpu vk;ksx mDr vf/kfu;e dh /kkjk 10&d ds vuqlj.k esa uhps dh lkj.kh ds LrEHk ¼4½ esa fofufnZ”V O;fDr;ksa dks laln ds

fdlh Hkh lnu ds ;k fdlh jkT;@la?k jkT; dh fo?kku lHkk vFkok fo/kku ifj”kn~ ds lnL; pqus tkus vkSj lnL; gksus ds fy, bl vkns’k dh

rkjh[k ls rhu o”kZ dh dkykof/k ds fy, fujfgZr ?kksf”kr djrk gS %&

lkj.kh

Øe

la0

fuokZpu dk fooj.k

fo/kku lHkk fuokZpu {ks=

dh la[;k o uke

vH;FkhZ dk uke o irk

fugZjrk dk dkj.k

NRrhlx<+ yksd lHkk

dk lk/kkj.k fuokZpu]

2014

5&fcykliqj

y[kuyky lkgw]

egkjk.kk izrki okMZ]

is.Mkjkdkik] eqaxsyh]

ftyk eaqxsyh]

NRrhlx<+ A

fuokZpu O;;ksa dk dksbZ Hkh ys[kk

nkf[ky djus es vlQy jgsA

&ogh&

6&jktukanxkao

vkuan lkgw]

etxkao] fpejkjksM+]

fiu ua0 491995 do/kkZ]

ftyk&dchj/kke]

NRrhlx<+ A

&ogh&

larks"k panzkdj]

xzke&iasMhdyk] iksLV&dq.Mk

rglhy&iaMfj;k]

ftyk&dchj/kke]

NRrhlx<+ A

&ogh&

okeujko ckxMs+]

358 lqUnj uxj] jk;iqj]

iksLV&lqUnj uxj Fkkuk]

mik/;k; uxj]

jk;iqj]

NRrhlx<+

&ogh&

8&jk;iqj

jkexksiky oekZ]

fla/khVkj iks0vk0&iqjxkao]

fodkl[k.M&fcykbZx<+

Fkkuk&fcykbZx<+

ftyk&cykSnkcktkj&HkkVkkikjk]

NRrhlx<+ A

&ogh&

9&egkleqUn

vkHkk ik.Ms; ¼xqfM;k½]

izksQslj dkyksuh] xyh uacj 15

lsDVj 3 jk;iqj]

NRrhlx<+ A

&ogh&

izhfr /kzqo]

xzke gjnh] ?kksap] rglhy fiFkkSjk] ftyk

egkleqUn]

NRrhlx<+ A

&ogh&

y{e.k eLrqfj;k]

lsDVj&1] nqxkZ pkSad] edku uacj]

160&izksQslj dkyksuh] jk;iqj] ftyk

jk;iqj]

NRrhlx<+

&ogh&

pUnqjke lkgw]

xzke&nq:xikyh] rglhy&fiFkkSjk]

NRrhlx<+ A

&ogh&

¹Hkkx II—[k.M 3(iii)º Hkkjr dk jkti=k % fnlEcj 17] 2016@vxzgk;.k 26] 1938 273

NRrhlx<+ yksd lHkk

dk lk/kkj.k fuokZpu]

2014

9&egkleqUn

pUnwjke lkgw]

xzke Vq.Mjk] iks0&Vq.Mjk]

ftyk cykSnk cktkj]

NRrhlx<+ A

fuokZpu O;;ksa dk dksbZ Hkh ys[kk

nkf[ky djus es vlQy jgsA

&ogh&

pUnw yky lkgw]

xzke x<+flouh] rglhy egkleqUn]

ftyk&egklewUn]

NRrhlx<+ A

&ogh&

pUnwyky lkgw]

xzke &HkkVhx<+] iks0HkkVhx<+]

Fkkuk eSuiqj] ftyk xfj;kcan]

NRrhlx<+ A

&ogh&

pUnwyky lkgw]

rkSyhMhg] rglhy HkVxkao] ftyk cykSnk

cktkj ]

NRrhlx<+ A

&ogh&

pUnwyky lkgw]

eathBk rglhy vkjax]

jk;iqj ]

NRrhlx<+ A

&ogh&

pUnw yky lkgw]

xzke xksbUnzk] iks0 xksbUnzk]

Fkkuk&iFkfj;k] ftyk eqaxsyh]

NRrhlx<+ A

&ogh&

panwyky lkgw]

xzke Vsejh] rglhy /kjlhaok]

ftyk jk;iqj]

NRrhlx<+ A

&ogh&

eksrhyky lkgw]

xzke ckoyh] rglhy iFkfj;k]

ftyk eqaxsyh]

NRrhlx<+ A

&ogh&

eksrhyky lkgw]

295 x] u;k eaMy cktkj] xqM;kjh]

jk;iqj]

ftyk&jk;iqj]

NRrhlx<+ A

&ogh&

lq[kuUnu ns’kdj]

gjuknknj] iks0 ?kaqpkikyh]

rg0 ckxckgjk

ftyk&egkleqUn]

NRrhlx<+ A

&ogh&

[सं. 76/छ. ग. - लो. स./2014]

vkns'k ls]

ds- ,u- Hkkj] lfpo

274 THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 17, 2016/AGRAHAYANA 26, 1938 [PART II—SEC. 3(iii)]

ORDER

New Delhi, the 8^th December, 2016

O.N. 83.—Whereas, the Election Commission is satisfied that each of the contesting candidates specified in

column (4) of the Table below at the General Election to the House of People 2014 from the State of Chhattisgarh as

specified in column (2) held from the constituency specified in column(3) against his/her name, has failed to lodge any

account of his/her election expenses at all or in the manner as required by the Representation of the People Act, 1951,

and the rules made thereunder as shown in column(5) of the said Table;

And Whereas, the said candidates have either not furnished any reason or explanation for the said failure even

after due notice of the Election Commission, or after considering the representation if any, made by them, the Election

Commission is satisfied that they have no good reason or justification for the said failure;

Now, therefore, pursuance of Section 10A of the said Act, the Election Commission hereby declares the

persons specified in column (4) of the Table below to be disqualified for being chosen as, and for being a member of

either House of the Parliament or of the Legislative Assembly or Legislative Council of a State/Union Territory for a

period of three years from the date of this order:-

TABLE

S.No.

Particulars of

Election

Number & Name of the

Assembly Constituency

Name &Address of the Candidate

Reason of

disqualification

General Election to

the House of People

2014 from the State

of Chhattisgarh

5-Bilaspur

Sh.Lakhan Lal Sahu

Behind Satnam Bhawan,

Daupara Distt. Mungeli,

Chhattisgarh

Failure to lodge

any account of

election expenses

-do-

6-Rajnandgaon

Anand Sahu,

Manjgaon, Chimra Road,

Pin No.491995, Kawardha Distt.-

Kabirdham,

Chhattisgarh.

-do-

Santosh Chandrakar,

Village-Pendrikala, Post-Kunda,

Tahsil-Pandariya,

Distt.-Kabirdham,

Chhattisgarh.

-do-

Waman Rao Bagde,

358 Sundar Nagar, Raipur,

Post-Sundar Nagar, Thana-

Upadhyay Nagar,

Raipur, Chhattisgarh.

-do-

8-Raipur

Ramgopal Verma,

Sindhi Taar P.O.Purgaon, Tahsil-

Bilaigarh, Thana-Bialigarh, Distt.-

Baloda Bazar-Bharapara,

Chhattisgarh.

-do-

9-Mahasamund

Abha Pandey Gudia

Professor Colony, Gali No.15

Sector 3 Dist Raipur

Chhattisgarh.

-do-

Preeti Dhruw,

Vill.Hardi, P.O. Ghonch,

Tahsil Pithora,

Distt.Mahasamund,

Chhattisgarh.

-do-

Lakshman Masturiya,

Sector-1 Durga Chowk,

House No. 160, Professor Colony,

Raipur, Dist Raipur

Chhattisgarh.

-do-

Chanduram Sahu,

Vill.Durugpali, Tahsil Pithora,

Distt.Mahasamund,

Chhattisgarh.

-do-

¹Hkkx II—[k.M 3(iii)º Hkkjr dk jkti=k % fnlEcj 17] 2016@vxzgk;.k 26] 1938 275

General Election to

the House of People

2014 from the State of

Chhattisgarh

9-Mahasamund

Chandu Ram Sahu,

Vill.Tundra, Post Tundra,

Distt. Baloda-Bazar,

Chhattisgarh

Failure to lodge

any account of

election expenses

-do-

Chandoo Lal Sahu,

Vill.Gadsivani, Tahsil &

Distt.Mahasamund,

Chhattisgarh.

-do-

Chandu Lal Sahu,

Vill.Bhatigadrh, Post-Bhatigarh,

Tana Mainpur

Distt.Gariyaband,

Chhattisgarh.

-do-

Chandu Lal Sahu,

Toulidih, Tahsil Bhatgoan,

Distt.Baloda-Bazar,

Chhattisgarh.

-do-

Chandu Lal Sahu,

Manjitha, Tahsil Arang

Distt. Raipur,

Chhattisgarh.

-do-

Chandu Lal Sahu,

Vill.& Post Goindra, Thana

Pathria, Distt.Mungeli

Chhattisgarh.

-do-

Chandu LaL Sahu,

Vill.Temari, Tahsil Dharsiwa,

Distt. Raipur,

Chhattisgarh.

-do-

Motilal Sahu,

Vill.-Bavli, Tahsil Pathria

Distt.Mungeli0

Chhattisgarh.

-do-

Motilal Sahu,

295 G Naya Mandal Bazaar

Gudiyari Raipur ,

Distt. Raipur,

Chhattisgarh.

-do-

Sukhnandan Deshkar,

Harnadadar Post, Ghunchapali,

Tahsil Baghbahara

Distt.Mahasamund,

Chhattisgarh.

-do-

[No. 76/CG-HP/2014]

By Order,

K.N. BHAR, Secy.

Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.

SARVESH KUMAR

SRIVASTAVA

Digitally signed by SARVESH KUMAR

SRIVASTAVA

Date: 2017.01.02 11:39:01 +05'30'