2335 GI/2017

(31)

jftLVªh la

(,u) 04@0007@2003µ05

REGD. NO. D. L. (N) 04/0007/2003—05

izkf/dkj ls izdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

lkIrkfgd

WEEKLY

]

ubZ fnYyh]

vizSy

—

vizSy

] 201

] 'kfuokj@

pS=k

—

oS'k

] 193

No. 8]

NEW DELHI, APRIL 16— APRIL 22, 2017, SATURDAY/ CHAITRA 26 VAISAKHA 2, 1939

bl Hkkx esa fHkUu i`"B la[;k nh tkrh gS ftlls fd ;g i`Fkd ladyu ds :i esa j[kk tk lds

Separate Paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation

Hkkx

II—

[k.M 3—

mi&[k.M (iii)

PART II—Section 3—Sub-section (iii)

dsUæh; vf/dkfj;ksa

(

la?k jkT; {ks=k iz'kkluksa dks NksM+dj

)

}kjk tkjh fd, x, lk/kj.k

vkn

vkSj vf/lwpuk,a

Orders and Notifications issued by the Central Authorities (Other than the Administrations of Union Territories)

भारत निर्ााचि आयोग

िई दिल् ली, 13 अप्रैल, 2017

आ.अ. 9.—यत:, निर्ााचि आयोग का यह समाधाि हो गया है दक िीचे की सारणी के स् तंभ (2) में नर्निर्िाष् ट आ्‍ र प्रिेा राय य

नर्धाि सभा के साधारण निर्ााचि, 2014 में, स् तंभ (3) में नर्निर्िाष् ट निर्ााचि ्े्र से और उसके सामिे स् तंभ (4) में उनल्लनित निर्ााचि

लड़िे र्ाला प्रत् येक अ‍ यर्थी, लोक प्रनतनिनधत् र् अनधनियम, 1951, तर्था तद्धीि बिाए गए नियमों के अंतगात यर्था अपेन्त उक् त सारणी

के स् तम् भ (5) में यर्थािर्ाात अपिे निर्ााचि व् यय का लेिा िानिल करिे में असलल रहा है;

और यत:, उक् त अ‍ यर्र्थायों िे भारत निर्ााचि आयोग द्वारा सम् यक िोिटस दिए ाािे के बार्ाूि, उक् त असललता के नलए कोई

कारण र् स् पष् टीकरण िहद दिया गया है, या उिके द्वारा दिए गए अ‍ यार्ेिि, यदि कोई हों, पर नर्चार करिे के उपरा्‍ त निर्ााचि आयोग

का यह समाधाि हो गया है दक उक् त असललता के नलए उिके पास कोई उपयक् त या ्‍ यायोनचत कारण िहद है;

अत: अब उक् त अनधनियम की धारा 10-क के अिकसरण में, निर्ााचि आयोग िीचे की सारणी के स् तंभ (4) में नर्निर्िाष् ट व् यनययों

को संसि के दकसी भी सिि या राय य या सं ाानसत ्े्र की नर्धाि सभा अर्थर्ा नर्धाि पिरषि् के नलए सिस् य चकिे ाािे या होिे के

नलए इस आिेा की तारीि से तीि र्षा की अर्नध के नलए निरर्हात ोनषत करता है:-

32 THE GAZETTE OF INDIA : APRIL 22, 2017/VAISAKHA 2, 1939 [PART II—SEC. 3(iii)]

सारणी

क्रम.

सं.

निर्ााचि का नर्र्रण

नर्धाि सभा निर्ााचि

्े्र की क्रम सं. एर्ं िाम

निर्ााचि

लड़िे

र्ाले

अ‍ यर्थी का िाम तर्था

पता

निरहाता का कारण

आ्‍ र प्रिेा नर्धाि सभा के नलए

साधारण निर्ााचि, 2014

40-अिापार्थी

पाल् लेटी रामिा .ी. िं.

1-33 एलाकोलािक गांर्

रंगमपेटा

मण् .ल

पूर्ा

गोिार्री नाला

अपिे निर्ााचि व् यय का

कोई भी लेिा िानिल

करिे में असमर्था रहे।

-र्ही-

र्ंिे नर्ाया रााा ककमार

मारीपक.ी गांर्, रंगमपेटा

मण् .ल

पूर्ा

गोिार्री

नाला

-र्ही-

[सं. 76/आ्‍ र प्रिेा-नर्.स./2014]

आिेा से,

एस. के. रू.ोला, प्रधाि सनचर्

ELECTION COMMISSION OF INDIA

New Delhi, the 13th April, 2017

O.N. 9.— Whereas, the Election Commission of India is satisfied that each of the contesting candidate

specified in column 4 of the Table below at the General Election to the Andhra Pradesh Legislative Assembly, 2014 as

specified in column 2 and held from the constituency specified in column 3 against his/her name has failed to lodge the

account of his/her election expenses as shown in column 5 of the said Table as required by the Representation of the

People Act, 1951 and the Rule made thereunder;

And whereas, the said candidates have either not furnished any reason or explanation for the said failure even

after due notice by the Election Commission and after considering the representation made by them, if any, the Election

Commission is satisfied thay they have no good reason or justification for the said failure;

Now, therefore, in pursuance of section 10A of the said Act, the Election Commission hereby declares the

persons specified in column 4 of the Table below, to be disqualified for being chosen as and for being a member of

either House of Parliament or the Legislative Assembly or Legislative Council of a state or Union Territory for a period

of three years from the date of this order:-

TABLE

S.No.

Particulars of Election

Sl. No. and Name of the

Assembly

Coustituency.

Name and Address of the

contesting candidate

Reason for

disqualification

General Election to Andhra

Pradesh Legislative

Assembly, 2014

40-Anaparthy

Palleti Ramana

D. No. 1-33, Elakolanu

Village

Rangampeta Mandal

East Godavari District

Failed to lodge any

account of his

election

Expense.

-do-

Vande Vijaya

Raja Kumar

Marripudi Village,

Rangampeta Mandal

East Godavari District

-do-

[No. 76/AP-LA/2014]

By Order,

S. K. RUDOLA, Principal Secy.

II—

(iii)

िई दिल् ली, 13 अप्रैल, 2017

आ.अ. 10.— ;r%] fuokZpu vk;ksx dk ;g lek/kku gks x;k gS fd uhps dh lkj.kh ds LraHk ¼2½ esa fofufnZ”V vkU/kz

izns’k jkT; fo/kku lHkk ds lk/kkj.k fuokZpu] 2014 esa] LraHk ¼3½ esa fofufnZ”V fuokZpu {ks= ls vkSj mlds lkeus LraHk ¼4½ esa

mfYyf[kr fuokZpu yM+us okyk izR;sd vH;FkhZ] yksd izfrfuf/kRo vf/kfu;e] 1951] rFkk r)hu cuk, x, fu;eksa ds vUrxZr

;Fkk visf{kr mDr lkj.kh ds LrEHk ¼5½ esa ;Fkknf'kZr vius fuokZpu O;; dk ys[kk nkf[ky djus esa vlQy jgk gS(

vkSj ;r%] mDr vH;fFkZ;ksa us Hkkjr fuokZpu vk;ksx }kjk lE;d uksfVl fn, tkus ds ckotwn] mDr vlQyrk ds

fy, dksbZ dkj.k o Li"Vhdj.k ugha fn;k x;k gS] ;k muds }kjk fn, x, vH;kosnu] ;fn dksbZ gksa] ij fopkj djus ds mijkUr

fuokZpu vk;ksx dk ;g lek/kku gks x;k gS fd mDr vlQyrk ds fy, muds ikl dksbZ mi;qDr ;k U;k;ksfpRk dkj.k ugha gS(

vr%] vc mDr vf/kfu;e dh /kkjk 10&d ds vuqlj.k esa] fuokZpu vk;ksx uhps dh lkj.kh ds LraHk ¼4½ esa fofufnZ”V

O;fDr;ksa dks laln ds fdlh Hkh lnu ;k jkT; ;k la?k ‘kkflr {ks= dh fo/kkulHkk vFkok fo/kku ifj”kn~ ds fy, lnL; pqus

tkus ;k gksus ds fy, bl vkns’k dh rkjh[k ls rhu o”kZ dh vof/k ds fy, fujfgZr ?kksf”kr djrk gS%&

lkj.kh

Ø-la- fuokZpu dk fooj.k

fo/kku

lHkk

fuokZpu {ks= dh

Øe la- ,oa uke

fuokZpu yM+us okys vH;FkhZ

dk uke rFkk irk

fujgZrk dk dkj.k

vkU/kz izns’k fo/kku lHkk ds

fy, lk/kkj.k fuokZpu]

2014A

11&vjeqj

jktkjke MksMksYyk] edku ua-

4&75

rkYykjkeiqj

¼oh½

eksjFkkM+ ¼,e½ futkekckn

ftykA

vius fuokZpu O;; dk dksbZ Hkh

ys[kk nkf[ky djus esa vleFkZ jgsA

& ogh &

16&dkekjsM~Mh egsUnz

xksM+

dksfMi;kdk

3&1&117] ohdyh ekdsZV]

dkejsM~Mh

&ogh&

[la- 76@rsyaxkuk&fo-l-@2014]

vkns'k ls]

,l- ds- :Mksyk] iz/kku lfpo

New Delhi, the 13th April, 2017

O.N. 10.—Whereas, the Election Commission of India is satisfied that each of the contesting candidate

specified in column 4 of the Table below at the General Election to the Andhra Pradesh Legislative Assembly, 2014 as

specified in column 2 and held from the constituency specified in column 3 against his/her name has failed to lodge the

account of his/her election expenses as shown in column 5 of the said table as required by the Representation of the

people Act, 1951 and the Rule made thereunder;

And whereas, the said candidates have either not furnished any reason or explanation for the said failure even after

due notice by the Election Commission and after considering the representation made by them, if any, the Election

Commission is satisfied that they have no good reason or justification for the said failure;

Now, therefore, in pursuance of section 10A of the said Act, the Election Commission hereby declares the

persons specified in column 4 of the table below, to be disqualified for being chosen as and for being a member of either

House of Parliament or the Legislative Assembly or Legislative Council of a State or Union Territory for a period of

three years from the date of this order:-

34 THE GAZETTE OF INDIA : APRIL 22, 2017/VAISAKHA 2, 1939 [PART II—SEC. 3(iii)]

TABLE

S.No.

Particulars of

Election

Sl. No. and Name

of the Assembly

Constituency.

Name and address of the

Contesting candidate

Reason for

disqulalification

General Election to

Andhra Pradesh

Legislative Assembly,

2014.

11-Aemoor

Rajaram Dodolla,

H.No. 4-75, Tallarampoor (V)

Marthad (M) Nizamabad

District.

Failed

lodge

any

account of his election

expense.

-do-

16-Kamareddy

Mahender Goud Kodipyaka,

3-1-117, Weekly Market,

Kamareddy.

-do-

[No. 76/TEL-LA/2014]

By Order,

S. K. RUDOLA, Principal Secy.

भारत निर्ााचि आयोग सनचर्ालय

िई दिल् ली, 10 अप्रैल, 2017

आ.अ. 11.— लोक प्रनतनिनधत्र् अनधनियम, 1950 (1950 का 43) की धारा 13-क की उप-धारा (1) द्वारा प्रित्त

ानययों का प्रयोग करते हुए भारत निर्ााचि आयोग िागालैं. रायय सरकार के परामाा से एतद्द्वारा, श्री संाय ककमार,

आई.ए.एस. के स्र्थाि पर श्री पीयूष गोयल आई.ए.एस. (एि.एल 1994) को उिके कायाभार ग्रहण करिे की तारीि से

आगामी आिेाों तक के नलए िागालैं. रायय के मकख्य निर्ााचि अनधकारी के रूप में िानमत करता है।

2. श्री पीयूष गोयल, िागालैं. सरकार के अधीि सभी पिभार या दकसी काया के पिभारों को तत्काल सौंप िेंगे या धारण

करिा समाप्त कर िेंगे, ाो दक र्े ऐसा पिभार ग्रहण करिे से पहले धारण कर रहे र्थे।

3. श्री पीयूष गोयल, मकख्य निर्ााचि अनधकारी, िागालैं. के रूप में काया करते हुए िागालैं. सरकार के अधीि दकसी भी

प्रकार का कोई अनतिरय कायाभार ग्रहण िहद करेंगे नसर्ाय इसके दक उिको रायय सनचर्ालय में निर्ााचि नर्भाग के प्रभारी,

सरकार के सनचर् पिानभनहत दकया ााएगा।

[सं. 154/िागालैण् ./2016-पी.प्राा.]

आिेा से,

स्टैण्.होपयकहलकंग, प्रधाि सनचर्

SECRETARIAT OF THE ELECTION COMMISSION OF INDIA

New Delhi, the 10th April, 2017

O.N. 11.— In exercise of the powers conferred by sub-section (1) of section 13A of the Representation of the

People Act, 1950 (43 of 1950), the Election Commission of India in consultation with the Government of Nagaland

hereby nominates Shri Piyush Goyal, IAS, (NL:1994) as the Chief Electoral Officer for the State of Nagaland with

effect from the date he takes over charge and until further orders vice Shri Sanjay Kumar, IAS.

2. Shri Piyush Goyal shall cease to hold and hand over forthwith the charge of all or any charges of work under the

Government of Nagaland, which he may be holding before such assumption of office.

3. Shri Piyush Goyal while functioning as the Chief Electoral Officer, Nagaland shall not hold any additional charge

whatsoever under the Government of Nagaland except that he should be designated Secretary to the Government in

charge of Election Department in the State Secretariat.

[No. 154/NL/2016-P.Admn.]

By Order,

STANDHOPE YUHLUNG, Principal Secy.

Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.

RAKESH SUKUL

Digitally signed by RAKESH SUKUL

Date: 2017.05.04 10:06:10 +05'30'