jftLVªh la- Mh,y¼,u½-04@0007@2003&&05

REGISTERED No. DL(N)-04/0007/2003—05

lkIrkfgd@WEEKLY

çkf/kdkj ls çdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

la- 28]

ubZ fnYyh] 'kfuokj] tqykbZ 15—tqykbZ 21] 2017 ¼vk"kk<+ 24] 1939½

No. 28]

NEW DELHI, SATURDAY, JULY 15—JULY 21, 2017 (ASADHA 24, 1939)

bl Hkkx esa fHkUu i`"B la[;k nh tkrh gS ftlls fd ;g vyx ladyu ds :i esa j[kk tk lds

(Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation)

fo"k;&lwph

lR;eso t;rs

1—151 GI/2017

(639)

Hkkx I—[k.M&1—¼j{kk ea=ky; dks NksM+dj½ Hkkjr ljdkj ds

ea=ky;ksa vkSj mPpre U;k;ky; }kjk tkjh dh

xbZ fof/krj fu;eksa] fofu;eksa] vkns'kksa rFkk

ladYiksa ls lEcfUèr vfèlwpuk,a. ..............

639

Hkkx I—[k.M&2—¼j{kk ea=ky; dks NksM+dj½ Hkkjr ljdkj ds

ea=ky;ksa vkSj mPpre U;k;ky; }kjk tkjh dh

xbZ ljdkjh vf/kdkfj;ksa dh fu;qfDr;ksa]

inksUufr;ksa] Nqfê;ksa vkfn ds lEcUè esa

vfèlwpuk,a. ..............................................

639

Hkkx I—[k.M&3—j{kk ea=ky; }kjk tkjh fd, x, ladYiksa

vkSj vlkafof/kd vkns'kksa ds lEcU/k esa

vfèlwpuk,a. ..............................................

7

Hkkx I—[k.M&4—j{kk ea=ky; }kjk tkjh dh xbZ ljdkjh

vf/kdkfj;ksa dh fu;qfDr;ksa] inksUufr;ksa]

Nqfê;ksa vkfn ds lEcU/k esa vfèlwpuk,a. ..... 1151

Hkkx II—[k.M&1—vf/kfu;e] v/;kns'k vkSj fofu;e. ............

¹

Hkkx II—[k.M&1d—vf/kfu;eksa] v/;kns'kksa vkSj fofu;eksa

dk fgUnh Hkk"kk esa izkf/kd`r ikB. .................

¹

Hkkx II—[k.M&2—fo/ks;d rFkk fo/ks;dksa ij izoj lfefr;ksa

ds fcy rFkk fjiksVZ. ...................................

¹

Hkkx II—[k.M&3—mi [k.M ¼i½—Hkkjr ljdkj ds ea=ky;ksa

¼j{kk ea=ky; dks NksM+dj½ vkSj dsUnzh;

izkf/kdj.kksa ¼la?k 'kkflr {ks=ksa ds iz'kkluksa dks

NksM+dj½ }kjk tkjh fd, x, lkekU; lkafofèd

fu;e ¼ftuesa lkekU; Lo:i ds vkns'k vkSj

mifof/k;ka vkfn Hkh 'kkfey gaS½....................

¹

Hkkx II—[k.M&3—mi [k.M ¼ii½—Hkkjr ljdkj ds ea=ky;ksasa

¼j{kk ea=ky; dks NksM+dj½ vkSj dsUnzh;

izkf/kdj.kksa ¼la?k 'kkflr {ks=ksa ds iz'kkluksa dks

NksM+dj½ }kjk tkjh fd, x, lkafof/kd

vkns'k vkSj vf/klwpuk,a. ............................

¹

Hkkx II—[k.M&3—mi [k.M ¼iii½—Hkkjr ljdkj ds ea=ky;ksasa

¼ftlesa j{kk ea=ky; Hkh 'kkfey gS½ vkSj dsUnzh;

izkf/kdj.kksa ¼la?k 'kkflr {ks=ksa ds iz'kkluksa dks

NksM+dj½ }kjk tkjh fd, x, lkekU; lkafof/kd

fu;eksa vkSj lkafof/kd vkns'kksa ¼ftuesa lkekU;

Lo:i dh mifofè;ka Hkh 'kkfey gSa½ ds fgUnh

izkf/kd`r ikB ¼,sls ikBksa dks NksM+dj tks Hkkjr

ds jkti= ds [k.M 3 ;k [k.M 4 esa izdkf'kr

gksrs gSa½. ....................................................

*

Hkkx II—[k.M&4—j{kk ea=ky; }kjk tkjh fd, x, lkafof/kd

fu;e vkSj vkns'k. ......................................

*

Hkkx III—[k.M&1—mPp

U;k;ky;ksa]

fu;a=d

vkSj

egkys[kkijh{kd] la?k yksd lsok vk;ksx] jsy

foHkkx vkSj Hkkjr ljdkj ls lEc)

vkSj v/khuLFk dk;kZy;ksa }kjk tkjh dh xbZ

vfèlwpuk,a. .............................................. 13279

Hkkx III—[k.M&2—isVsaV dk;kZy; }kjk tkjh dh xbZ isVsUVksa vkSj

fMtkbuksa ls lEcfU/kr vf/klwpuk,a vkSj uksfVl

¹

Hkkx III—[k.M&3—eq[; vk;qDrksa ds izkf/kdkj ds v/khu

vFkok }kjk tkjh dh xbZ vfèlwpuk,a..........

¹

Hkkx III—[k.M&4—fofo/k vf/klwpuk,a ftuesa lkafof/kd fudk;ksa

}kjk tkjh dh xbZ vf/klwpuk,a] vkns'k] foKkiu

vkSj uksfVl 'kkfey gSa. ................................

243

Hkkx IV—xSj&ljdkjh O;fDr;ksa vkSj xSj&ljdkjh fudk;ksa

}kjk tkjh fd, x, foKkiu vkSj uksfVl. .... 1457

Hkkx V—vaxzsth vkSj fgUnh nksuksa esa tUe vkSj e`R;q ds vkadM+ksa

dks n'kkZus okyk lEiwjd. ............................

¹

¹vkadM+s izkIr ugha gq,A

i`"B la-

i`"B la-

CONTENTS

Page

No.

PART I—SECTION 1—Notifications relating to Non-

Statutory Rules, Regulations, Orders and

Resolutions issued by the Ministries of the

Government of India (other than the

Ministry of Defence) and by the Supreme

Court .........................................................

PART I—SECTION 2—Notifications regarding

Appointments, Promotions, Leave etc. of

Government Officers issued by the

Ministries of the Government of India

(other than the Ministry of Defence) and

by the Supreme Court ...............................

PART I—SECTION 3—Notifications relating to Resolutions

and Non-Statutory Orders issued by the

Ministry of Defence....................................

PART I—SECTION 4—Notifications regarding

Appointments, Promotions, Leave etc. of

Government Officers issued by the Ministry

of Defence................................................

PART II—SECTION 1—Acts, Ordinances and Regulations

PART II—SECTION 1A—Authoritative texts in Hindi

language, of Acts, Ordinances and

Regulations ...............................................

PART II—SECTION 2—Bills and Reports of the Select

Committee on Bills ...................................

PART II—SECTION 3—SUB-SECTION (i)—General

Statutory Rules (including Orders, Bye-

laws, etc. of general character) issued by the

Ministry of the Government of India (other

than the Ministry of Defence) and by the

Central Authorities (other than the

Administration of Union Territories) ........

PART II—SECTION 3—SUB-SECTION (ii)—Statutory

Orders and Notifications issued by the

Ministries of the Government of India

(other than the Ministry of Defence) and

by the Central Authorities (other than the

Administration of Union Territories) .....

PART II—SECTION 3—SUB-SECTION (iii)—Authoritative

texts in Hindi (other than such texts,

published in Section 3 or Section 4 of the

Gazette of India) of General Statutory Rules

& Statutory Orders (including Bye-laws of

a general character) issued by the

Ministries of the Government of India

(including the Ministry of Defence) and by

Central

Authorities

(other

than

Administration of Union Territories).........

PART II—SECTION 4—Statutory Rules and Orders

issued by the Ministry of Defence ...........

PART III—SECTION 1—Notifications issued by the High

Courts, the Comptroller and Auditor

General, Union Public Service Commission,

the Indian Government Railways and by

Attached and Subordinate Offices of the

Government of India .................................

PART III—SECTION 2—Notifications and Notices issued

by the Patent Office, relating to Patents

and Designs .............................................

PART III—SECTION 3—Notifications issued by or under

the authority of Chief Commissioners ......

PART III—SECTION 4—Miscellaneous Notifications

including

Notifications,

Orders,

Advertisements and Notices issued by

Statutory Bodies .......................................

PART IV—Advertisements and Notices issued by Private

Individuals and Private Bodies .................

PART V—Supplement showing Statistics of Births and

Deaths etc. both in English and Hindi ......

*Folios not received.

640

THE GAZETTE OF INDIA, JULY 15, 2017 (ASADHA 24, 1939)

[PART I—SEC. 1

639

1151

*

Page

No.

1457

243

13279

639

*

*

*

*

*

*

*

*

*

7

Hkkx I—[k.M 1]

Hkkjr dk jkti=] tqykbZ 15] 2017 ¼vk"kk<+ 24] 1939½

641

Hkkx I—[k.M 1

[PART I—SECTION 1]

[¼j{kk ea=ky; dks NksM+dj½ Hkkjr ljdkj ds ea=ky;ksa vkSj mPpre U;k;ky; }kjk tkjh dh

xbZ fofèrj fu;eksa] fofu;eksa] vkns'kksa rFkk ladYiksa ls lacaf/kr vf/klwpuk,a]

[Notifications relating to Non-Statutory Rules, Regulations, Orders and

Resolutions issued by the Ministries of the Government of India

(other than the Ministry of Defence) and by the Supreme Court]

——————

म एवं रोजगार मंालय

नई दल, दनांक 30 मई 2017

संकप

सं. ई-14011/1/2013-रा.भा.नी.——
म एवं रोजगार मंालय के समय-समय पर संशो 'धत संकप सं*या ई-14011/1/2009–

रा.भा.नी. दनांक 19.10.2010 का अ 'ध.मण करते हुए भारत सरकार ने
म एवं रोजगार मंालय क2 ह3द सलाहकार स 4म5त

का 5न6न 7कार से पुनग8ठन करने का 5नण8य :कया है:-

गठन

म एवं रोजगार रा=य मंी (?वतं 7भार)

अAयB

गैर सरकार सद?य

संसदय काय8 मंालय Cवारा ना 4मत

2.

डॉ. भूषण लाल जांगड़े, संसद सद?य (रा=य सभा)

सद?य

3.

ी राम कुमार वमा8, संसद सद?य (रा=य सभा)

सद?य

4.

ी रामेIवर तेल, संसद सद?य (लोक सभा)

सद?य

5.

ी दुKयंत चौटाला, संसद सद?य (लोक सभा)

सद?य

संसदय राजभाषा स 4म5त Cवारा ना 4मत

6.

ीमती झरना दास वैCय, संसद सद?य (रा=य सभा)

सद?य

7.

ीमती संतोष अहलावत, संसद सद?य (लोक सभा)

सद?य

म एवं रोजगार मंालय Cवारा ना 4मत

8.

ी 4शव कुमार मदान

सद?य

9.

ीमती सरोज कुलकणR

सद?य

10.

ी जे.एल.राहुल च3Sा

सद?य

11.

ी पी.एल.कोठार

सद?य

अ Tखल भारतीय ह3द सं?थाओं के 7 5त5न'ध

12.

डॉ. के.के. शइक2या, 7 5त5न'ध, अ Tखल भारतीय ह3द सं?था संघ

सद?य

के3Sय स 'चवालय ह3द प Zरषद के 7 5त5न'ध

13.

ी सुरेश 5तवार

सद?य

642

Hkkjr dk jkti=] tqykbZ 15] 2017 ¼vk"kk<+ 24] 1939½

[Hkkx I—[k.M 1

राजभाषा [वभाग Cवारा ना 4मत

14.

चौ. राम नरेश स [वता

सद?य

15.

डॉ. थॉमस कु Zरयन

सद?य

16.

डॉ. यती3S कटा Zरया

सद?य

सरकार सद?य

17.

स 'चव,
म एवं रोजगार मंालय

सद?य

18.

अपर स 'चव,
म एवं रोजगार मंालय

सद?य

19

म और रोजगार सलाहकार,
म एवं रोजगार मंालय

सद?य

20.

स 'चव, राजभाषा [वभाग और भारत सरकार के ह3द सलाहकार

सद?य

21.

संयु]त स 'चव, राजभाषा [वभाग

सद?य

22.

महा 5नदेशक (
म कयाण),
म एवं रोजगार मंालय

सद?य

23.

महा 5नदेशक (रोजगार),
म एवं रोजगार मंालय

सद?य

24.

मु*य
म आयु]त (के3Sय),
म एवं रोजगार मंालय

सद?य

25.

महा 5नदेशक, कारखाना सलाह सेवा एवं
म सं?थान महा 5नदेशालय, मु6बई

सद?य

26.

महा 5नदेशक, कम8चार रा=य बीमा 5नगम, नई दल

सद?य

27.

महा 5नदेशक, खान सुरBा महा 5नदेशालय, धनबाद

सद?य

28.

के3Sय भ [वKय 5न'ध आयु]त, कम8चार भ [वKय 5न'ध संगठन, नई दल

सद?य

29.

महा 5नदेशक,
म `यूरो 4शमला/चंडीगढ़

सद?य

30.

5नदेशक, के3Sय
4मक 4शBा बोड8, नागपुर

सद?य

31.

5नदेशक, वी.वी. 'गZर राKbय
म सं?थान, नोएडा

सद?य

32.

आ 'थ8क सलाहकार,
म एवं रोजगार मंालय

सद?य-स 'चव

2. काय8: इस स 4म5त का काय8 सरकार कायc मd ह3द के 7गामी 7योग से संबं 'धत मामलe मd
म एवं रोजगार मंालय और

उसके संबg/अधीन?थ काया8लयe को सलाह देना होगा।

3. काय8काल: स 4म5त का काय8काल उसके ग ठत :कए जाने क2 तारख से तीन वष8 तक होगा। संसद सद?य, जो इस स 4म5त के

सद?य हi, संसद भंग होने पर या उनका काय8काल समाjत होने पर या अ3यथा सदन के सद?य न रहने पर, स 4म 5त के सद?य नहं

रहdगे। स 4म5त के पदेन सद?य तब तक सद?य बने रहdगे जब तक वे उन पदe पर बने रहdगे, िजनके कारण वे स 4म5त के सद?य बने।

4. मु*यालय: स 4म 5त का मु*यालय नई दल मd होगा।

5. याा तथा अ3य भlते: यह स 4म5त उmच ?तरय होगी तथा गैर-सरकार सद?यe को स 4म5त क2 बैठकe मd भाग लेने के 4लए

भारत सरकार Cवारा समय-समय पर 5नधा8 Zरत दरe पर याा तथा दै 5नक भlते दए जाएंगे।

आदेश

आदेश दया जाता है :क इस संकप क2 एक-एक 7 5त सभी रा=य सरकारe और संघ रा=य Bेe के 7शासनe, 7धान मंी

स 'चवालय, मं nमंडल स 'चवालय, संसदय काय8 मंालय, लोक सभा स 'चवालय, रा=य सभा स 'चवालय, नी 5त आयोग, राKbप 5त

स 'चवालय, भारत के 5नयंक और महालेखा परBक, महालेखाकार, के3Sय राज?व तथा भारत सरकार के सभी मंालयe तथा [वभागe एवं

म मंालय के सभी काया8लयe, िजनमd ?वायत तथा अध8-?वायत 5नकाय भी शा 4मल हi, को भेजी जाए।

यह भी आदेश दया जाता है :क इस संकप को आम जानकार के 4लए भारत सरकार के राजप मd 7का 4शत :कया जाए।

देवे3S 4संह

आ 'थ8क सलाहकार

PART I—SEC. 1]

THE GAZETTE OF INDIA, JULY 15, 2017 (ASADHA 24, 1939)

643

MINISTRY OF LABOUR & EMPLOYMENT

New Delhi, the 30th May 2017

RESOLUTION

No. E-14011/1/2013-RBN—In supersession of the Ministry of Labour & Employment’s Resolution No. E-14011/1/

2009-RBN dated the 19.10.2010, amended from time to time, the Government of India have decided to reconstitute the Hindi

Salahkar Samiti of the Ministry of Labour & Employment as under :—

Composition

Minister of State for Labour & Employment

Chairman

(Independent Charge)

NON OFFICIAL MEMBER

Nominated by the Ministry of Parliamentary Affairs

2.

Dr. Bhushan Lal Jangde, Member of Parliament (Rajya Sabha)

Member

3.

Sh. Ram Kumar Verma, Member of Parliament (Rajya Sabha)

Member

4.

Sh. Rameshwar Teli, Member of Parliament (Lok Sabha)

Member

5.

Sh. Dushyant Chautala, Member of Parliament (Lok Sabha)

Member

Nominated by the Committee of Parliament on Official Language

6.

Smt. Jharna Das Vaidya, Member of Parliament (Rajya Sabha)

Member

7.

Smt. Santosh Ahlawat, Member of Parliament (Lok Sabha)

Member

Nominated by the Ministry of Labour & Employment

8.

Sh. Shiv Kumar Madan

Member

9.

Smt. Saroj Kulkarni

Member

10.

Sh. J.L. Rahul Chandra

Member

11.

Sh. P.L. Kothari

Member

Representative of Akhil Bhartiya Hindi Institutes

12.

Dr. K. K. Shaikiya, Representative, Akhil Bhartiya Hindi Sanstha Sangh

Member

Representative, Kendriya Sachivalaya Hindi Parishad

13.

Sh. Suresh Tiwari

Member

Nominated by the Deptt. of Official Language

14.

Ch. Ram Naresh Savita

Member

15.

Dr. Thomos Kurian

Member

16.

Dr. Yatindra Katariya

Member

OFFICIAL MEMBERS

17.

Secretary, Ministry of Labour & Employment

Member

18.

Additional Secretary, Ministry of Labour & Employment

Member

19.

Labour & Employment Adviser, Ministry of Labour & Employment

Member

20.

Secretary, Department of Official Language and Hindi Adviser to the Govt. of India

Member

21.

Joint Secretary, Deptt. of Official Language

Member

22.

Director General (Labour Welfare), Ministry of Labour & Employment

Member

23.

Director General (Employment), Ministry of Labour & Employment

Member

24.

Chief Labour Commissioner (Central), Ministry of Labour & Employment

Member

25.

Director General, Dte. Genl. Factory Advice Service and Labour Institute, Mumbai

Member

644

THE GAZETTE OF INDIA, JULY 8, 2017 (ASADHA 17, 1939)

[PART I—SEC. 1

26.

Director General, Employees State Insurance Corporation, New Delhi

Member

27.

Director General, Dte. Genl. Mines Safety, Dhanbad

Member

28.

Central Provident Fund Commissioner, Employees Provident Fund Organisation,

Member

New Delhi

29.

Director General, Labour Bureau, Shimla/Chandigarh

Member

30.

Director, Central Board of Workers’ Education, Nagpur

Member

31.

Director, V.V. Giri National Labour Institute, Noida

Member

32.

Economic Adviser, Ministry of Labour & Employment

Member-Secretary

2. Functions: The functions of the Samiti will be to advise the Ministry of Labour & Employment and its attached

and subordinate offices on matters relating to the progressive use of Hindi for official purpose.

3. Tenure: The term of the Samiti will be three years from the date of its constitution. Members of Parliament, who

are also members of the Samiti, shall cease to be members of the Samiti on dissolution of the House or on expiry of their

terms or on otherwise ceasing to be members of the House. Ex-officio members of the Samiti shall continue as members as

long as they hold the office by virtue of which they are members of the Samiti.

4. Headquarter: The Headquarter of the Samiti shall be at New Delhi.

5. Travelling & Other Allowances: The samiti will be a high level committee. The Non-official members will be

paid travelling, the daily allowance for attending the meetings of the Samiti at the rates fixed by the Government of India

from time to time.

ORDER

Ordered that a copy of this Resolution be communicated to all State Governments and Union Territory

Administrations, Prime Minister’s Secretariat, Cabinet Secretariat, Ministry of Parliamentary Affairs, Lok Sabha Secretariat,

Rajya Sabha Secretariat, Niti Aayog, President’s Secretariat, Comptroller and Auditor General of India, Accountant General,

Central Revenues and all Ministries and Departments of the Government of India and all offices of the Ministry of Labour

and Employment including Autonomous and Semi-autonomous Bodies.

Ordered also that the Resolution be published in the Gazette of India for General information.

DEVENDER SINGH

Economic Adviser

eqnz.k funs'kky; }kjk] Hkkjr ljdkj eqæ.kky;] ,u-vkbZ-Vh- Qjhnkckn esa

viyksM

,oa

çdk'ku

fu;a=d]

fnYyh

}kjk

bZ&çdkf'kr]

2017

UPLOADED BY DIRECTORATE OF PRINTING AT GOVERNMENT OF INDIA PRESS, N.I.T.

FARIDABAD AND E-PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS, DELHI, 2017

www.dop.nic.in

DOPGIPF—[PART I—SEC.2]

LAZAR

SAGAYA

RAJ

Digitally signed by

LAZAR SAGAYA

RAJ

Date: 2017.07.15

11:33:29 +05'30'