5841 GI/2017

(7717)

jftLVªh la- Mh- ,y- (,u) 04@0007@2003µ05

REGD. No. D. L. (N) 04/0007/2003—05

izkf/dkj ls izdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

lkIrkfgd

WEEKLY

la- 40]

ubZ fnYyh] vDrwcj 1—vDrwcj 7] 2017] 'kfuokj@vkf'ou 9—vkf'ou 15] 1939

No. 40]

NEW DELHI, OCTOBER 1—OCTOBER 7, 2017, SATURDAY/ASVINA 9—ASVINA 15, 1939

bl Hkkx esa fHkUu i`"B la[;k nh tkrh gS ftlls fd ;g i`Fkd ladyu ds :i esa j[kk tk lds

Separate Paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation

Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (ii)

PART II—Section 3—Sub-section (ii)

Hkkjr ljdkj ds ea=kky;ksa (j{kk ea=kky; dks NksM+dj) }kjk tkjh fd, x, lkafof/d vkns'k vkSj vf/lwpuk,a

Statutory Orders and Notifications Issued by the Ministries of the Government of India

(Other than the Ministry of Defence)

Xk`g ea=kky;

ubZ fnYyh] 29 flrEcj] 2017

का.आ

का.आ. 2340

. 2340

. 2340-—के ीय सरकार, राजभाषा (संघ के शासकय योजन के िलए योग) िनयम, 1976 (यथा

संशोिधत, 1987) के िनयम 10 के उप-िनयम (4) के अनुसरण म!, गृह मं$ालय के िन% निलिखत काया(लय म! िह दी का

काय(साधक +ान रखने वाले कम(चा.रय क सं/ या 80% से अिधक हो जाने के फल1 व2प इन, काया(लय को एतद6ारा

अिधसूिचत करती है:-

के ी

के ीय रजव पुिलस बल

य रजव पुिलस बल

1. काया(लय पुिलस उप महािनरी8क र!ज काया(लय, के.रपु बल,

रायपुर (छ; तीसगढ़)

2. काया(लय पुिलस उप महािनरी8क, िस< नल र!ज, के.रपु बल,

सॉ> ट लेक, से@ टर-5, कोलकाता (पिAम बंगाल)

3. काया(लय पुिलस महािनरी8क, कना(टक-केरल से@ टर, के.रपु बल,

7718

THE GAZETTE OF INDIA : OCTOBER 7, 2017/ASVINA 15, 1939

[PART II—SEC. 3(ii)]

Bुप के प.रसर, येलाहंका, ब!गलु2 (कना(टक)

के ी

के ीय ोिगक सुरा बल

य ोिगक सुरा बल

1. काया(लय पुिलस उप महािनरी8क, के.औ.सु. बल, पिAमी 8े$, एयरपोट( मु/ यालय, नवी मु% बई (महाराD E)

2. काया(लय पुिलस उप महािनरी8क, के.औ.सु. बल, डी.ए.ई. 8े$ीय मु/ यालय, हैदराबाद (आ I देश)

3. कमांड!ट का काया(लय, के.औ.सु. बल, इकाई आईओसीएल, पारादीप (ओिडशा)

[la- 11029@01@2017&fgUnh]

Lkgsyh ?kks"k jkW;] la;qDr lfpo

MINISTRY OF HOME AFFAIRS

New Delhi, the 29th September, 2017

S.O. 2340.—In pursuance of sub rule (4) of Rule 10 of the Official Language (Use for official purposes of the

Union) Rules, 1976 (as amended in 1987), the Central Government hereby notifies the following office of the Ministry

of Home Affairs, wherein the percentage of the staff, having working knowledge of Hindi has gone above 80% :—

Central Reserve Police Force

1. Office of the Dy.Inspector General of Police Range office, Central Reserve Police Force, Raipur

(Chattishgarh)

2. Office of the Dy.Inspector General of Police Single Range, Central Reserve Police Force, Salt Lake (Kolkata)

3. Office of the Inspector General of Police Karnataka-Kerala Sector, Central Reserve Police Force, Group

Centre Campus, Yalhanka, Bangluru, Karnataka

Central Industrial Security Police Force

1. Office of the Dy.Inspector General of Police, CISF West Zone, Airport

headquarter, Navi Mumbai (Maharastra)

2. Office of the Dy.Inspector General of Police, CISF D.A.E Zonal

Headquarter, Hyderabad (Andra Pradesh)

3. Office of the Commandant, CISF Unit IOCL Paradip, Odisha

[No. 12029/01/2017-Hindi]

SEHELI GHOSH ROY, Jt. Secy.

dks;yk ea=ky;

ubZ fnYyh] 4 vDrwcj] 2017

dk-vk

vkvk

vk- 2341

2341

2341-&dks;yk /kkjd {ks= ¼vtZu vkSj fodkl½ vf/kfu;e] 1957 ¼1957 dk 20½ ¼ ftls blesa

blds i’pkr~ mDr vf/kfu;e dgk x;k gS½ dh /kkjk 9 dh mi&/kkjk ¼1½ ds v/khu tkjh] Hkkjr ds jkti=]

Hkkx II] [kaM 3] mi&[kaM (ii)] rkjh[k] 31 vxLr] 2017 esa izdkf’kr Hkkjr ljdkj ds dks;yk ea=ky; dh

vf/klwpuk la[;kad dk- vk- 2831¼v½] rkjh[k 30 vxLr] 2017 ds izdk’ku ij] mDr vf/klwpuk ls layXu

vuqlwph esa of.kZr Hkwfe ¼ftls blesa blds i’pkr~ mDr “wfe dgk x;k gS½ vkSj Hkwfe esa ;k ml ij ds

Hkw&lrg vf/kdkj] mDr vf/kfu;e dh /kkjk 10 dh mi&/kkjk ¼a1½ ds v/khu] lHkh foYyaxeksa ls eqDr gksdj]

vkR;akfrd :i ls dsUnzh; ljdkj esa fufgr gks x, Fks(

vkSj] dsUnzh; ljdkj dks ;g lek/kku gks x;k gS fd lkmFk bZLVuZ dksyQhYM~l fyfeVsM] lhir

jksM] Mkd?kj la[;k 60] ftyk& fcykliqj&495006]NRrhlx<+ ¼ftls blesa blds i’pkr~ mDr ljdkjh

dEiuh dgk x;k gS½] ,sls fuca/kuksa vkSj ’krksZa dk tks dsUnzh; ljdkj bl fufeRr vf/kjksfir djuk mfpr

le>s] vuqikyu djus ds fy;s rS;kj gS(

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vDrwcj 7] 2017@vkf'ou 15] 1939

7719

vr%] vc] dsUnzh; ljdkj] mDr vf/kfu;e dh /kkjk 11 dh mi/kkjk ¼1½ }kjk iznRr ’kfDr;ksa dk

iz;ksx djrs gq,] ;g funs’k nsrh gS fd bl izdkj fufgr mDr 467-458 gsDVj ¼yxHkx½ ;k 1155-09 ,dM+

¼yxHkx½ Hkwfe vkSj ml ij ds Hkw&lrg vf/kdkj] rkjh[k 31 ekpZ] 2017 ls dsUnzh; ljdkj esa bl izdkj

fufgr cus jgus dh ctk;] fuEufyf[kr fuca/kuksa vkSj ’krkasZ ds v/khu jgrs gq,] mDr ljdkjh dEiuh esa

fufgr gks tk,axs] vFkkZr~ %&

¼1½

ljdkjh dEiuh] mDr vf/kfu;e ds mica/kksa ds v/khu ;Fkkvo/kkfjr izfrdj] C;kt] uqdlkfu;ksa vkSj

oSlh gh enksa dh ckcr~ fd, x, lHkh lank;ksa dh dsUnzh; ljdkj dks izfriwfrZ djsxh; ”

¼2½

ljdkjh dEiuh }kjk ’krZ ¼1½ ds v/khu] dsUnzh; ljdkj dks lans; jdeksa dk vo/kkj.k djus ds

iz;kstu ds fy;s mDr vf/kfu;e dh /kkjk 14 ds v/khu ,d vf/kdj.k dk xBu fd;k tk,xk rFkk ,sls

fdlh vf/kdj.k vkSj ,sls vf/kdj.k dh lgk;rk djus ds fy;s fu;qDr O;fDr;ksa ds laca/kkas esa mixr lHkh

O;;] ljdkjh dEiuh }kjk ogu fd;s tk;saxs vkSj bl izdkj fufgr mDr Hkwfe esa ;k ml ij ds vf/kdkjksa

ds fy;s ;k mlds laca/k esa lHkh fof/kd dk;Zokfg;ksa ftlds varxZr vihy Hkh gS] dh ckcr mixr] lHkh

O;; Hkh] blh izdkj mDr ljdkjh dEiuh }kjk ogu fd;s tk;saxs;

¼3½

ljdkjh dEiuh] dsUnzh; ljdkj ;k mlds ink/kkfj;ksa dh] ,sls fdlh vU; O;; ds laca/k esa]

{kfriwfrZ djsxh tks bl izdkj fufgr mDr Hkwfe esa ;k ml ij ds vf/kdkjksa ds ckjs esa] dsUnzh; ljdkj ;k

mlds in/kkfj;ksa }kjk ;k muds fo:) fdUgha dk;Zokfg;ksa ds laca/k esa vko’;d gks;

¼4½

ljdkjh dEiuh dks] dsUnzh; ljdkj ds iwoZ vuqeksnu ds fcuk] mDr Hkwfe vkSj mlds vf/kdkj dks

fdlh vU; O;fDr dks varfjr djus dh ’kfDr ugha gksxh; vkSj

¼5½

ljdkjh dEiuh] ,sls funs’kksa vkSj ’krksZa dk] tks dsUnzh; ljdkj }kjk] tc dHkh vko’;d gks] mDr

Hkwfe ds fof’k"V {ks=ksa ds fy;s fn, tk,a ;k vf/kjksfir dh tk,] ikyu djsxhA

[ Qk- la- 43015@13@2017&,y, ,.M vkbZvkj]

vkj- ,l- ljkst] voj lfpo

MINISTRY OF COAL

New Delhi, the 4th October, 2017

S.O. 2341.—Whereas on the publication of the notification of the Government of India in the Ministry of Coal,

number S.O. 2831(E), dated the 30^th August, 2017 published in the Gazette of India, Part II, Section 3, Sub-section (ii),

dated the 31^st August, 2017 issued under sub-section (1) of section 9 of the Coal Bearing Areas (Acquisition and

Development) Act, 1957 (20 of 1957) (hereinafter referred to as the said Act), the lands and the surface rights in or over

the land described in the Schedule appended to the said notification (hereinafter referred to as the said land) vested

absolutely in the Central Government free from all encumbrances under sub-section (1) of section 10 of the said Act;

And whereas, the Central Government is satisfied that the South Eastern Coalfields Limited, Seepat Road,

Post Box number 60, District-Bilaspur-495006, Chhattisgarh (hereinafter referred to as the Government Company) is

willing to comply with such terms and conditions as the Central Government thinks fit to impose in this behalf;

Now, therefore, in exercise of the power conferred by sub-section (1) of section 11 of the said Act, the Central

Government hereby direct that the surface rights of 467.458 hectares (approximately) or 1155.09 acres (approximately)

in or over the said lands so vested shall with effect from the 31^st August, 2017 instead of continuing to so vest in the

Central Government, shall vest in the Government Company subject to the following terms and conditions, namely:-

(1).

the Government Company shall reimburse to the Central Government all payments made in respect of

compensation, interest, damages and the like as determined under the provisions of the said Act;

(2)

a Tribunal shall be constituted under section 14 of the said Act for the purpose of determining the amounts

payable to the Central Government by the Government Company under condition (1) and all expenditure incurred in

connection with any such Tribunal and persons appointed to assist the Tribunal shall be borne by the Government

Company and similarly, all expenditure incurred in respect of all legal proceedings, including appeals, etc. for or in

connection with the rights in or over the said lands, so vested, shall also be borne by the Government Company;

(3)

the Government Company shall indemnify the Central Government or its officials against any other

expenditure that may be necessary in connection with any proceedings by or against the Central Government or its

officials regarding the rights in or over the said lands so vested;

7720

THE GAZETTE OF INDIA : OCTOBER 7, 2017/ASVINA 15, 1939

[PART II—SEC. 3(ii)]

(4)

the Government Company shall have no power to transfer the said lands and the rights to any other persons

without the prior approval of the Central Government; and

(5)

the Government Company shall abide by such directions and conditions as may be given or imposed by the

Central Government for particular areas of the said lands as and when necessary.

[F. No. 43015/13/2017 – LA&IR]

R. S. SAROJ, Under Secy.

पेोिलयम

पेोिलयम और ाकृितक गैस मं!ालय

और ाकृितक गैस मं!ालय

नई Jद> ली, 29 िसत% बर, 2017

का.आ.

का.आ. 2342

2342

2342.—केीय सरकार, पेEोिलयम और खिनज पाइपलाइन ( भूिम म! उपयोग के अिधकार के अज(न)

अिधिनयम, 1962 (1962 का 50) क धारा 2 के खP ड (क) के अनुसरण म! और पेEोिलयम एवं ाकृितक गैस मं$ालय,

भारत सरकार के का.आ. 3504(अ) Jदनांक 21 Jदसंबर, 2015 क अिधसूचना के संशोधन म! उ@ त अिधिनयम के अधीन

ह.रयाणा राR य के राR य8े$ के भीतर िह दु1 तान पेEोिलयम कॉपSरेशन िलिमटेड क मुंा Jद>ली पाइपलाइन, बहादुरगढ़

.टकरीकलान पाइपलाइन, रमनमंडी बहादुरगढ़ पाइपलाइन और रेवारी कानपुर पाइपलाइन प.रयोजना के िलए स8म

अिधकारी के कायT का िनव(हन करने के िलए Uी नर!दर Vसह दलाल, तहसीलदार, बहादुरगढ़, ह.रयाणा सरकार को ािधकृत

करती है। यह अिधसूचना स8म अिधकारी के काय(भार Bहण करने क Jदनांक अथा(त् 01.09.2017 से लागू है।

[फा. सं. आर- 31015/07/2011-ओ.आर.-II/15210]

पवन कुमार, अवर सिचव

MINISTRY OF PETROLEUM AND NATURAL GAS

New Delhi, the 29th September, 2017

S.O. 2342.—In pursuance of clause (a) of section 2 of the Petroleum Minerals Pipelines (Acquisition of Right

of User in Land) Act, 1962 (50 of 1962) and in modification of Notification of the Government of India in Ministry of

Petroleum and Natural Gas S.O. No. 3504(E) dated the 21^st December, 2015, the Central Government hereby

authorizes Shri Narender Singh Dalal, Tehsildar, Bahadurgarh, Government of Haryana to perform the functions of

Competent Authority for HPCL’s Mundra Delhi Pipeline, Bahadurgarh Tikrikalan Pipeline, Ramanmandi Bahadurgarh

Pipeline and Rewari Kanpur Pipeline under the said Act, within the territory of Haryana State. This Notification is

applicable from the date of joining as Competent Authority, i.e, 01.09.2017.

[F. No. R-31015/7/2011-OR-II/15210]

PAWAN KUMAR, Under Secy.

नई Jद>ली, 29 िसत% बर, 2017

का.आ.

का.आ. 2343

2343

2343.—केीय सरकार को लोकिहत म! यह आवYयक तीत होता है Jक तिमलनाडु राRय म! एZूर से

मदुरै तक वाया च!गलप[टु पांिडचेरी ि$ची एलपीजी प.रवहन के िलए इंिडयन ऑयल कापSरेशन िलिमटेड के 6ारा एक

पाइपलाइन िबछाई जानी चािहए;

और केीय सरकार को ऐसी पाइपलाइन िबछाने के योजन के िलए यह आवYयक तीत होता है Jक ऐसी भूिम

म! जो इस से उपाब\ अनुसूची म! व]णत है ओर िजसम! उ^ पाइपलाइन िबछाए जाने का 1ताव है, उपयोग के अिधकार

का अज(न Jकया जाए;

अत: अब, केीय सरकार, पेEोिलयम और खिनज पाइपलाइस (भूिम म! उपयोग के अिधकार का अज(न)

अिधिनयम, 1962 (1962 का 50) क धारा 3 क उपधारा (1) 6ारा द_ शि^य का योग करते `ए, उस भूिम म!

उपयोग के अिधकार का अज(न करने के अपने आशय क घोषणा करती है;

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vDrwcj 7] 2017@vkf'ou 15] 1939

7721

कोई aि^, जो उ^ अनुसूची म! व]णत भूिम म! िहतब\ है, उस तारीख से िजसको इस अिधसूचना से यु^ भारत के

राजप$ क ितयाँ साधारण जनता को उपलcध करा दी जाती है, इdस Jदन के भीतर भूिम के नीचे पाइपलाइन िबछाए

जाने के िलए उसम! उपयोग के अिधकार के अज(न के स%बध म! Uी एस. पी. मधुसूधनन, स8म ािधकारी, भूिम अज(न

अिधकारी, इंिडयन ऑयल कॉपSरेशन िलिमटेड, पाइपलाइन प.रयोजना, eलाट सं-14, जयकाश 1Eीट, वी. जी. पी नगर,

राजािजपुरम, ितfव>लुर, तिमलनाडु-602001 को िलिखत 2प म! आ8ेप भेज सकेगा I

अनुसूची

तालुका :

तालुका : उि_रमेfर

िजला : कांजीपुरम

रा"य :

रा"य : तिमलनाडु

गाँव का नाम

सवg8ण सं.

उप खPड सं.

8े$फल

हे@टेर

एयर

वग( मीटर

116. Jकलdाड़ी

150

141

140

133

181

112

129

128

7722

THE GAZETTE OF INDIA : OCTOBER 7, 2017/ASVINA 15, 1939

[PART II—SEC. 3(ii)]

128

201

117.पुिलeपाdम

10बी

1बी

1ए

151

1ए5

151

3जे

151

3एच

151

3आई

151

3बी

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vDrwcj 7] 2017@vkf'ou 15] 1939

7723

3ए

2ए

1ए

7सी7

7सी5

7बी7

7सी1ई

7सी1एफ़

7सी1जी

7सी1डी

7सी1ए

118.एडैयंबुदूर

135

136

15ए

136

12ए

136

9ए

136

3ए

136

158

7724

THE GAZETTE OF INDIA : OCTOBER 7, 2017/ASVINA 15, 1939

[PART II—SEC. 3(ii)]

158

159

3सी

159

3बी

159

3ए

159

162

161

2सी

161

2बी

161

2ए

161

160

165

1ए

1बी

1ए

119.कैथंडलम

125

127

73.पाले1वरम

146

147

1सी1

147

1सी2

147

2ए

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vDrwcj 7] 2017@vkf'ou 15] 1939

7725

147

1ए

147

1बी

148

1ए4बी

148

1ए4ए

148

3बी

148

3ए

149

3सी

149

4बी

149

3ए

149

3बी

149

2ए

149

2सी

149

2बी

149

1सी

149

1बी3

160

1एच1

72.िवZमंगलम

117

15सी

117

15ए

117

16ए

117

42बी

117

43बी

117

28ए

67. आलंचेरी

1सी1

1सी2

1सी3

1बी1

7726

THE GAZETTE OF INDIA : OCTOBER 7, 2017/ASVINA 15, 1939

[PART II—SEC. 3(ii)]

1बी2

1बी3

122बी

122ए

2ए1

122ए

2ए2

114

2ए

115

66.सड़iीवाdम

129

1बी

129

1ए

117

4ए

117

4बी

117

5ए

117

5बी

117

3बी

117

3सी

117

119

118

65.तोjनावल

1बी

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vDrwcj 7] 2017@vkf'ou 15] 1939

7727

4ए

3डी

3सी1

3सी2

3ई

3बी2

3ए

2ए

1ए

1सी

3बी

1बी

1ए

64.कडलमंगलम

103

1बी

103

1ए

107

109

7728

THE GAZETTE OF INDIA : OCTOBER 7, 2017/ASVINA 15, 1939

[PART II—SEC. 3(ii)]

45. मि>लयंकरनै-बी

1168

1169

1101

5बी

1100

1098

2ए

1098

2बी

1098

2सी

1098

2डी

1098

2ई

1097

1094

2सी2

1094

2बी3

1094

2बी2

1094

2बी1

1094

2ए

1094

694

684

695

4बी

45. मि>लयंकरनै-ए

600

591

594

2ए1

593

595

2बी

595

2ए

582

4बी

582

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vDrwcj 7] 2017@vkf'ou 15] 1939

7729

582

5बी

596

1बी

596

1ए

569

1ए

571

1सी

571

3ए1

571

3ए2

571

3ए3

571

3बी2

573

572

511

512

513

510

514

509

233

206

3ए

206

3बी

221

1ए

221

1बी1

221

1बी2

221

1बी3

221

1बी4

220

222

2बी

222

2ए

217

216

3ए

7730

THE GAZETTE OF INDIA : OCTOBER 7, 2017/ASVINA 15, 1939

[PART II—SEC. 3(ii)]

216

3बी

225

4बी

184

183

2सी1

185

1ए

185

1बी

182

1बी

182

1सी

182

167

3ए

167

2ए2

167

2ए1

168

2बी

168

2ए

168

1ए

168

1बी

168

1सी

168

1डी

165

160

4ए2

160

4ए1

160

5बी

160

8ए

160

8बी

160

8सी

160

6बी

161

2ए

161

2बी

162

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vDrwcj 7] 2017@vkf'ou 15] 1939

7731

112

3ए1

112

2ए

112

2बी

111

113

3बी

113

3ए

114

131

132

102

2ए1

102

1सी

102

1बी

102

1ए

101

100

2बी

2सी

40.तलवर%पूंडी

1बी1

1बी2

1बी3

7732

THE GAZETTE OF INDIA : OCTOBER 7, 2017/ASVINA 15, 1939

[PART II—SEC. 3(ii)]

3ए2

3ए1

39. पुिलयूर

1ए

1बी

1डी

1सी

1बी

1सी

1डी

1ई

2ए

2बी

2ए

4बी

1ए

1बी

1सी

1ए

1बी

128

127

129

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vDrwcj 7] 2017@vkf'ou 15] 1939

7733

130

131

140

1ए

140

1बी

140

3ए

140

3बी

140

3सी1

140

3सी2

139

141

1ए1

141

1ए2

141

1बी

142

2ए

142

2बी

143

144

1ए

144

1बी

157

1सी

157

146

147

148

149

150

1ए

150

1बी

150

151

36. क%माल%पूंडी

2बी6सी

7734

THE GAZETTE OF INDIA : OCTOBER 7, 2017/ASVINA 15, 1939

[PART II—SEC. 3(ii)]

2बी6डी

2बी4

1बी

1ए

2बी5

1बी

5ए

5बी2

5बी3

2ए

2बी

6ए

6बी

8ए

8सी

1ए

1बी

1एफ़

119

1सी

119

1डी

119

1ई

119

6ए

119

6बी

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vDrwcj 7] 2017@vkf'ou 15] 1939

7735

119

6सी

128

129

2बी2

129

2बी3

129

2सी2

129

2सी1

130

1ए

130

1बी

130

2ए

130

2बी

130

2सी

131

133

132

2बी1

318

320

1बी

320

2बी

341

1बी1

341

2बी

341

2सी

340

2बी1

340

2बी2

340

344

3ए2ए

344

3ए3ए

344

3सी1डी2

344

3सी1सी

349

3ए

349

3बी

349

3सी

349

3डी

349

6@यू

349

6आर

349

9ए

7736

THE GAZETTE OF INDIA : OCTOBER 7, 2017/ASVINA 15, 1939

[PART II—SEC. 3(ii)]

350

तालुका :

तालुका : मदुरांतगम

िजला :

िजला : कांजीपुरम

रा"य :

रा"य : तिमलनाडु

गाँव का नाम

सवg8ण सं.

उप खPड सं.

8े$फल

हे@टेर

एयर

वग( मीटर

45. कड़%बूर

156

158

1सी2

158

1ई2

158

3बी2

159

1ए1बी

159

1ए2

164

165

54. वैeपनै

313

312

310

1ए

310

1बी2

310

1बी1

201

200

202

1ए

202

1बी

202

3एफ़

307

2बी

307

306

1बी

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vDrwcj 7] 2017@vkf'ou 15] 1939

7737

224

225

226

230

2ए

230

2बी

230

229

231

228

244

9ए

244

9बी

243

235

242

250

3ए

250

251

253

282

278

1ए

278

1बी

7738

THE GAZETTE OF INDIA : OCTOBER 7, 2017/ASVINA 15, 1939

[PART II—SEC. 3(ii)]

255

2बी

275

276

270

272

46. तीjालम

278

1ए

278

1बी

255

1ए2

276

2ए

276

1ए1

276

1ए2

277

47. लाडाकारनै

112

1बी1

112

1बी2

148

4ए1

148

4ए2

148

6बी

148

6ए1

149

1ए

149

2ए

149

2बी

133

1ए

133

1बी

133

2ए

133

2बी

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vDrwcj 7] 2017@vkf'ou 15] 1939

7739

133

3ए

133

5ए

133

5बी

133

4ए

133

6ए

133

8सी1ए

133

8सी1बी

133

8सी2

133

8डी

147

2ए

147

2बी

146

3ए

146

3बी

143

1सी

143

2ए

143

2सी

143

2डी

143

58. कूडeपाdम

2ए1

2बी

2सी3ए

3बी2

59.से%पूंडी

7740

THE GAZETTE OF INDIA : OCTOBER 7, 2017/ASVINA 15, 1939

[PART II—SEC. 3(ii)]

2बी

12ए2

12ए1

13बी

14ए

14सी

2ए

2बी

275

1ए

275

3ए1ए2बी

275

3ए1बी2

271

1बी

271

2ए

271

2बी

270

1सी1बी1/1

270

1सी1बी2बी

289

291

290

294

293

296

1ए

253

1बी3

253

252

2बी

251

2बी

251

245

243

244

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vDrwcj 7] 2017@vkf'ou 15] 1939

7741

244

3बी

244

3ए2ए

244

3ए2बी

200

2बी2

199

1ए

199

1डी

199

1ई

[फा. सं. आर-25011/46/2017-ओआर-I]

पवन कुमार, अवर सिचव

New Delhi, the 29th September, 2017

S.O. 2343.—Whereas, it appears to the Central Government that it is necessary in the public interest that for the

transportation of Liquefied Petroleum Gas from Ennore to Madurai Via Chengalpattu, Pondicherry(UT) and Trichy, a

pipeline should be laid in the State of Tamil Nadu by Indian Oil Corporation Limited.

And whereas, it appears to the Central Government that for the purpose of laying such pipeline, it is necessary to

acquire the right of user in land under which the said pipeline is proposed to be laid and which is described in the

Schedule annexed hereto;

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-section (1) of section 3 of the Petroleum and Minerals

Pipelines (Acquisition of Right of User in Land) Act, 1962 (50 of 1962), the Central Government hereby declares its

intention to acquire the right of user therein;

Any person interested in the land described in the said schedule may, within twenty one days from the date on

which copies of the Gazette of India containing this notification are made available to the general public, object in

writing to the acquisition of the right of user therein for laying of the pipeline under the land to Shri

S.P.Madhusudhanan, Competent Authority, Land Acquisition Officer Indian Oil Corporation Limited, Pipeline

Projects, Plot No.14, Jayaprakash Street, V.G.P. Nagar, Rajajipuram, Tiruvallur, TamilNadu – 602 001.

SCHEDULE

Taluk : Uthiramerur

District : Kancheepuram

State : Tamil Nadu

Name of the Village

Survey No.

Sub Division No.

Area

Hectare

Are

Square

Meter

116. Kilakadi

150

141

140

7742

THE GAZETTE OF INDIA : OCTOBER 7, 2017/ASVINA 15, 1939

[PART II—SEC. 3(ii)]

140

133

181

112

129

128

201

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vDrwcj 7] 2017@vkf'ou 15] 1939

7743

201

117. Pulipakkam

10B

151

1A5

151

7744

THE GAZETTE OF INDIA : OCTOBER 7, 2017/ASVINA 15, 1939

[PART II—SEC. 3(ii)]

151

7C7

7C5

7B7

7C1E

7C1F

7C1G

7C1D

7C1A

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vDrwcj 7] 2017@vkf'ou 15] 1939

7745

118. Edaiyambudur

135

136

15A

136

12A

136

158

159

7746

THE GAZETTE OF INDIA : OCTOBER 7, 2017/ASVINA 15, 1939

[PART II—SEC. 3(ii)]

159

162

161

160

165

119. Kaithandalam

125

127

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vDrwcj 7] 2017@vkf'ou 15] 1939

7747

73. Paleswaram

146

147

1C1

147

1C2

147

148

1A4B

148

1A4A

148

149

1B3

160

1H1

72. Vinnamangalam

117

15C

117

15A

117

16A

7748

THE GAZETTE OF INDIA : OCTOBER 7, 2017/ASVINA 15, 1939

[PART II—SEC. 3(ii)]

117

42B

117

43B

117

28A

67. Alancheri

1C1

1C2

1C3

1B1

1B2

1B3

122B

122A

2A1

122A

2A2

114

115

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vDrwcj 7] 2017@vkf'ou 15] 1939

7749

115

66. Sadachivakkam

129

117

119

118

65. Thottanaval

7750

THE GAZETTE OF INDIA : OCTOBER 7, 2017/ASVINA 15, 1939

[PART II—SEC. 3(ii)]

3C1

3C2

3B2

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vDrwcj 7] 2017@vkf'ou 15] 1939

7751

64. Kadalmangalam

103

107

109

45. Malliyankaranai-B

1168

1169

1101

1100

1098

7752

THE GAZETTE OF INDIA : OCTOBER 7, 2017/ASVINA 15, 1939

[PART II—SEC. 3(ii)]

1098

1097

1094

2C2

1094

2B3

1094

2B2

1094

2B1

1094

694

684

695

45. Malliyankaranai-A

600

591

594

2A1

593

595

582

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vDrwcj 7] 2017@vkf'ou 15] 1939

7753

582

596

569

571

3A1

571

3A2

571

3A3

571

3B2

573

572

511

512

513

510

514

509

233

206

7754

THE GAZETTE OF INDIA : OCTOBER 7, 2017/ASVINA 15, 1939

[PART II—SEC. 3(ii)]

221

1B1

221

1B2

221

1B3

221

1B4

220

222

217

216

225

184

183

2C1

185

182

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vDrwcj 7] 2017@vkf'ou 15] 1939

7755

182

167

2A2

167

2A1

168

165

160

4A2

160

4A1

160

161

7756

THE GAZETTE OF INDIA : OCTOBER 7, 2017/ASVINA 15, 1939

[PART II—SEC. 3(ii)]

161

162

112

3A1

112

111

113

114

131

132

102

2A1

102

101

100

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vDrwcj 7] 2017@vkf'ou 15] 1939

7757

40. Thalavarampoondi

1B1

1B2

1B3

3A2

3A1

39. Puliyur

7758

THE GAZETTE OF INDIA : OCTOBER 7, 2017/ASVINA 15, 1939

[PART II—SEC. 3(ii)]

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vDrwcj 7] 2017@vkf'ou 15] 1939

7759

128

127

129

130

131

140

3C1

140

3C2

139

141

1A1

141

1A2

141

142

143

144

7760

THE GAZETTE OF INDIA : OCTOBER 7, 2017/ASVINA 15, 1939

[PART II—SEC. 3(ii)]

157

146

147

148

149

150

151

36. Kammalampoondi

2B6C

2B6D

2B4

2B5

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vDrwcj 7] 2017@vkf'ou 15] 1939

7761

5B2

5B3

7762

THE GAZETTE OF INDIA : OCTOBER 7, 2017/ASVINA 15, 1939

[PART II—SEC. 3(ii)]

119

128

129

2B2

129

2B3

129

2C2

129

2C1

130

131

133

132

2B1

318

320

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vDrwcj 7] 2017@vkf'ou 15] 1939

7763

341

1B1

341

340

2B1

340

2B2

340

344

3A2A

344

3A3A

344

3C1D2

344

3C1C

349

350

Taluk : Maduranthagam

District : Kancheepuram

State : Tamil Nadu

Name of the Village

Survey No.

Sub Division No.

Area

Hectare

Are

Square

Meter

7764

THE GAZETTE OF INDIA : OCTOBER 7, 2017/ASVINA 15, 1939

[PART II—SEC. 3(ii)]

45. Kadambur

156

158

1C2

158

1E2

158

3B2

159

1A1B

159

1A2

164

165

54.Vaippanai

313

312

310

1B2

310

1B1

201

200

202

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vDrwcj 7] 2017@vkf'ou 15] 1939

7765

202

307

306

224

225

226

230

229

231

228

244

7766

THE GAZETTE OF INDIA : OCTOBER 7, 2017/ASVINA 15, 1939

[PART II—SEC. 3(ii)]

244

243

235

242

250

251

253

282

278

255

275

276

270

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vDrwcj 7] 2017@vkf'ou 15] 1939

7767

270

272

46. Thittalam

278

255

1A2

276

1A1

276

1A2

277

47. Ladakaranai

112

1B1

112

1B2

148

4A1

148

4A2

148

6A1

149

7768

THE GAZETTE OF INDIA : OCTOBER 7, 2017/ASVINA 15, 1939

[PART II—SEC. 3(ii)]

133

8C1A

133

8C1B

133

8C2

133

147

146

143

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vDrwcj 7] 2017@vkf'ou 15] 1939

7769

143

58. Kudapakkam

2A1

2C3A

3B2

59. Sempundi

12A2

12A1

13B

14A

14C

7770

THE GAZETTE OF INDIA : OCTOBER 7, 2017/ASVINA 15, 1939

[PART II—SEC. 3(ii)]

275

3A1A2B

275

3A1B2

271

270

1C1B1/1

270

1C1B2B

289

291

290

294

293

296

253

1B3

253

252

251

245

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vDrwcj 7] 2017@vkf'ou 15] 1939

7771

245

243

244

3A2A

244

3A2B

200

2B2

199

[F. No. R-25011/46/2017-OR-I]

PAWAN KUMAR, Under Secy.

नई Jद>ली, 29 िसत% बर ,2017

का

का.आ.

. 2344

2344

2344.—केीय सरकार, पेEोिलयम और खिनज पाइपलाइन (भूिम म! उपयोग के अिधकार का अज(न)

अिधिनयम 1962 (1962 का 50) (िजसे इसम! इसके पAात उ^ अिधिनयम कहा गया है) क धारा 3 क उप-धारा (1)

भारत के राजप$, (असाधारण) के अधीन जारी क गयी भारत सरकार के पेEोिलयम और ाकृितक गैस मं$ालय क

अिधसूचना का. आ 377(अ), 03 फरवरी, 2015 तथा का. आ 3057(अ), 21

िसतंबर, 2016 6ारा तिमलनाडु राRय म!

एZूर से मदुरै तक वाया च!गलप[टु, ि$ची, पांिडचेरी एलपीजी प.रवहन के िलए इंिडयन ऑयल कॉपSरेशन िलिमटेड के 6ारा

एक पाइपलाइन िबछाने के योजन के िलए उ^ अिधसूचना से संलp अनुसूची म! िविनqदr भूिम म! उपयोग के अिधकार का

अज(न के अपने आशय क घोषणा क थी।

और उ^ अिधसूचना क ितयाँ जनता को तारीख 12.02.2015 को उपल\ करा दी गई थी।

और उ^ अिधिनयम क धारा 6 क उप-धारा (1) के अनुसरण म! स8म ािधकारी ने केीय सरकार को अपनी

.रपोट( दे दी है।

7772

THE GAZETTE OF INDIA : OCTOBER 7, 2017/ASVINA 15, 1939

[PART II—SEC. 3(ii)]

और केीय सरकार का उ^ .रपोट( पर िवचार करने के पAात् यह समाधान हो गया है Jक इस अिधसूचना से

संलp अनुसूची म! िविनqदr भूिम म! उपयोग के अिधकार का अज(न Jकया जाना चािहए।

अत: अब, केीय सरकार,उ^ अिधिनयम क धारा 6 क उप-धारा (1) 6ारा द_ शि^य का योग करते `ए

यह घोषणा करती है Jक इस अिधसूचना के संलp अनुसूची म! िविनqदr उ^ भूिम म! पाइपलाइन िबछाने के िलए उपयोग

का अिधकार अ]जत Jकया जाता है।

यह और Jक केीय सरकार, उ^ अिधिनयम क धारा 6 क उप-धारा(4) 6ारा द_ शि^य का योग करते `ए

यह िनदgश देती है Jक उ^ भूिम के उपयोग का अिधकार इस अिधसूचना के काशन क तारीख से केीय सरकार म! िनिहत

होने क बजाए, सभी िव>लंगम से मु^ हो कर इंिडयन ऑयल कॉपSरेशन िलिमटेड म! िनिहत होगा।

पेEोिलयम और खिनज पाइपलाइन अिधिनयम, 1962 क धारा 10 के अधीन Jकसी भी 8ितपू]त के िलए इंिडयन

ऑयल कॉपSरेशन िलिमटेड पूण(तया उ_रदायी होगी और पाइपलाइन से स%बिधत Jकसी भी मामले पर केीय सरकार के

िवf\ कोई वाद दावा या कानूनी काय(वाही नहt हो सकेगी।

अनुसूची

तालुका : िवरिलमलै

िजला : पुडुकोई

राय : तिमलनाडु

गाँव का नाम

सवण सं.-

खड सं.

उप खड सं.

ेफल

हैकटेर

एयर

वग" मीटर

36. पेरंबुर

14बी

14ए

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vDrwcj 7] 2017@vkf'ou 15] 1939

7773

11बी

472

2ई

472

2डी

472

2सी

470

1बी

5एफ

7774

THE GAZETTE OF INDIA : OCTOBER 7, 2017/ASVINA 15, 1939

[PART II—SEC. 3(ii)]

5ई

449

437

6बी

437

6ए

437

446

426

425

427

1बी

427

1ए

424

373

372

375

2ए

375

3बी

375

2बी

290

377

3बी1

377

3बी2

376

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vDrwcj 7] 2017@vkf'ou 15] 1939

7775

376

378

281

289

2ए

289

2बी

289

1ए

282

286

284

285

272

35. सुरीयूर

5ए

5बी

5सी

2बी

4ए

1बी

1ए

3बी

11बी

7776

THE GAZETTE OF INDIA : OCTOBER 7, 2017/ASVINA 15, 1939

[PART II—SEC. 3(ii)]

8ई

8डी

8बी

8ए

2ए

53ए

40ए

39बी

39ए

34ए

31बी

1ए

1बी

14ई

14डी

14सी

14बी

14ए

1जे

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vDrwcj 7] 2017@vkf'ou 15] 1939

7777

1के

4ए2

4ए1

1ए

3बी1

2बी

1बी

30. कलूर

185

39ए

185

19ए

185

128

129

6ई

129

6डी

129

6सी

129

6बी

129

6ए

141

142

2बी

142

2ए

152

144

7778

THE GAZETTE OF INDIA : OCTOBER 7, 2017/ASVINA 15, 1939

[PART II—SEC. 3(ii)]

144

19ए

144

19बी

144

16ए

144

2बी

144

2ए

144

145

136

36बी

136

36ए

136

150

148

4सी

10ए

9ए

1ई

1सी

1ए

8ई

8डी

8बी

11सी1

11सी2

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vDrwcj 7] 2017@vkf'ou 15] 1939

7779

11बी

7बी

7ए

5ए

4बी

4ए

1डी

1सी

1डी

1सी

1ए

5बी

5ए

4बी

3बी

7780

THE GAZETTE OF INDIA : OCTOBER 7, 2017/ASVINA 15, 1939

[PART II—SEC. 3(ii)]

2बी

4बी

1सी

1बी

2सी

2बी

31. मेलप$छकुडी

284

1ए

284

1बी2

284

2सी

284

2बी

284

283

5ए

283

6सी

283

6बी

283

6डी

283

7ए

283

7बी

283

6ई

283

6एफ

283

6जी

283

303

2ए

303

2बी

304

1जे

304

1एल

304

1के

173

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vDrwcj 7] 2017@vkf'ou 15] 1939

7781

173

174

8ए

174

8बी

171

170

3ए

170

167

164

5ए

159

8ए

159

158

157

156

148

5बी

148

7782

THE GAZETTE OF INDIA : OCTOBER 7, 2017/ASVINA 15, 1939

[PART II—SEC. 3(ii)]

147

8ए

143

3ए

16. िवामपी

4ए

4बी

6बी

6ए

2के

2जे

2एच

2एफ

2डी

2सी

8ए1

2सी

2बी2

2बी1

2ए

1बी

[फा. सं. आर-25011/10/2014-ओआर-I/33247]

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vDrwcj 7] 2017@vkf'ou 15] 1939

7783

पवन कुमार, अवर सिचव

New Delhi, the 29th September, 2017

S.O. 2344.—Whereas, by the notification of the Government of India in the Ministry of Petroleum and

Natural Gas number S.O.No.377(E) dated: 03.02.2015 and S.O.No.3057(E) dated: 21.09.2016 issued under sub section

(1) of section 3 of the Petroleum and Minerals Pipelines (Acquisition of Right of User in Land) Act, 1962 (50 of 1962),

(herein after referred to as the said Act) the Central Government declared its intention to acquire the Right of User in

the Lands specified in the Schedule appended to that notification for the purpose of laying pipeline for the

transportation of Liquefied Petroleum Gas from Ennore to Madurai (Via) Chengalpattu, Pondicherry (UT) Trichy in

the State of Tamil Nadu, a pipeline should be laid by the Indian Oil Corporation Limited, for implementing the Ennore

– Trichy – Madurai Pipeline Project.

And whereas, copies of the said notifications were made available to the public from 12.02.2015.

And whereas, the Competent Authority in pursuance of sub-section (1) of section 6 of the said Act has

submitted his report to the Central Government;

And whereas, the Central Government, after considering the said report is satisfied that the Right of User in

the Land specified in the Schedule appended to this notification should be acquired;

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-section (1) of section 6 of the said Act, the Central

Government hereby declares that the Right of User in the said Land specified in the Schedule appended to this

notification is hereby acquired for laying the pipeline;

And further, in exercise of the powers conferred by sub-section (4) of section 6 of the said Act, the Central

Government hereby directs that the Right of User in the said Land shall instead of vesting in the Central Government,

vest from the date of publication of this declaration, in the Indian Oil Corporation Limited free from all encumbrances.

Indian Oil Corporation Limited shall be exclusively liable for any compensation in terms of section 10 of the

P & M P Act, 1962 and no suit, claim or legal proceeding would lie against the Central Government on any matter

relating to pipeline.

SCHEDULE

Taluk : Viralimalai

District : Pudukottai

State : Tamil Nadu

Name of the Village

Survey No.

Sub Division

No.

Area

Hectare

Are

Square

Meter

36. Perambur

14B

14A

7784

THE GAZETTE OF INDIA : OCTOBER 7, 2017/ASVINA 15, 1939

[PART II—SEC. 3(ii)]

11B

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vDrwcj 7] 2017@vkf'ou 15] 1939

7785

472

470

449

437

446

426

425

427

424

373

372

7786

THE GAZETTE OF INDIA : OCTOBER 7, 2017/ASVINA 15, 1939

[PART II—SEC. 3(ii)]

372

375

290

377

3B1

377

3B2

376

378

281

289

282

286

284

285

272

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vDrwcj 7] 2017@vkf'ou 15] 1939

7787

35.Suriyur

11B

53A

40A

39B

39A

34A

7788

THE GAZETTE OF INDIA : OCTOBER 7, 2017/ASVINA 15, 1939

[PART II—SEC. 3(ii)]

31B

14E

14D

14C

14B

14A

4A2

4A1

3B1

30. Kattalur

185

39A

185

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vDrwcj 7] 2017@vkf'ou 15] 1939

7789

185

19A

185

128

129

141

142

152

144

19A

144

19B

144

16A

144

145

136

36B

136

36A

136

7790

THE GAZETTE OF INDIA : OCTOBER 7, 2017/ASVINA 15, 1939

[PART II—SEC. 3(ii)]

136

150

148

10A

11C1

11C2

11B

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vDrwcj 7] 2017@vkf'ou 15] 1939

7791

7792

THE GAZETTE OF INDIA : OCTOBER 7, 2017/ASVINA 15, 1939

[PART II—SEC. 3(ii)]

31. Melapachchakudi

284

1B2

284

283

303

304

173

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vDrwcj 7] 2017@vkf'ou 15] 1939

7793

174

171

170

167

164

159

158

157

156

148

7794

THE GAZETTE OF INDIA : OCTOBER 7, 2017/ASVINA 15, 1939

[PART II—SEC. 3(ii)]

148

147

143

16.Vittamapatti

8A1

2B2

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vDrwcj 7] 2017@vkf'ou 15] 1939

7795

2B1

[F. No. R-25011/10/2014-OR-I/33247]

PAWAN KUMAR, Under Secy.

नई Jद>ली, 29 िसत% बर, 2017

का.

का.आ. . . . 2345

2345

2345.—केीय सरकार, पेEोिलयम और खिनज पाइपलाइन (भूिम म! उपयोग के अिधकार का अज(न)

अिधिनयम 1962 (1962 का 50) (िजसे इसम! इसके पAात उ^ अिधिनयम कहा गया है) क धारा 3 क उप-धारा (1)

अिधसूचना का. आ. 3190(अ), 06 अ^ूबर 2016, 6ारा तिमलनाडु राRय म! एZूर से मदुरै तक वाया च!गलप[टु-पांिडचेरी

ि$ची एलपीजी प.रवहन के िलए इंिडयन ऑयल कॉपSरेशन िलिमटेड के 6ारा एक पाइपलाइन िबछाने के योजन के िलए

उ^ अिधसूचना से संलp अनुसूची म! िविनqदr भूिम म! उपयोग के अिधकार का अज(न के अपने आशय क घोषणा क थी।

और उ^ आिधसूचना क ितयाँ जनता को तारीख 25.10.2016 को उपल\ करा दी गई थी।

और उ^ अिधिनयम क धारा 6 क उप- धारा (1) के अनुसरण म! स8म ािधकारी ने केीय सरकार को अपनी

.रपोट( दे दी है।

और केीय सरकार का उ^ .रपोट( पर िवचार करने के पAात यह समाधान हो गया है Jक इस अिधसूचना से

संलp अनुसूची म! िविनqदr भूिम म! उपयोग के अिधकार का अज(न Jकया जाना चािहए।

अत: अब, केीय सरकार,उ^ अिधिनयम क धारा 6 क उप-धारा(1) 6ारा द_ शि^य का योग करते `ए

का अिधकार अ]जत Jकया जाता है।

यह और Jक केीय सरकार, उ^ अिधिनयम क धारा 6 क उप-धारा(4) 6ारा द_ शि^य का योग करते `ए

यह िनदgश देती है Jक उ^ भूिम के उपयोग का अिधकार इस अिधसूचना के काश क तारीख से केीय सरकार म! िनिहत

होने क बजाए, सभी िव>लंगम से मु^ हो कर इंिडयन ऑयल कॉपSरेशन िलिमटेड म! िनिहत होगा।

पैEोिलयम और खिनज पाइपलाइन अिधिनयम, 1962 क धारा 10 के अधीन Jकसी भी 8ितपू]त के िलए इंिडयन

िवf\ कोई वाद दावा या कानूनी काय(वाही नहt हो सकेगी।

अनुसूची

तालुका : 'ीरंगम

िजला: ि(ी

राय : तिमलनाडु

गाँव का नाम

सवण सं.

उप खड सं.

ेफल

हे*टेयर

एयर

वग"

मीटर

51. कुल,ूर

763

1ए

762

3बी

340

7796

THE GAZETTE OF INDIA : OCTOBER 7, 2017/ASVINA 15, 1939

[PART II—SEC. 3(ii)]

763

1डी

767

343

768

335

1बी

335

1ए

336

338

339

[फा. सं. आर-25011/10/2014-ओआर-I (पाट"-I]

पवन कुमार, अवर सिचव

New Delhi, the 29th September, 2017

S.O. 2345.—Whereas, by the notification of the Government of India in the Ministry of Petroleum and

Natural Gas number S.O.No.3190(E) dated: 06.10.2016 issued under sub section (1) of section 3 of the Petroleum and

Minerals Pipelines (Acquisition of Right of User in Land) Act, 1962 (50 of 1962), (herein after referred to as the said

Act) the Central Government declared its intention to acquire the Right of User in the Lands specified in the Schedule

appended to that notification for the purpose of laying pipeline for the transportation of Liquefied Petroleum Gas from

Ennore to Madurai (Via) Chengalpattu, Pondicherry (UT) Trichy in the State of Tamil Nadu, a pipeline should be laid

by the Indian Oil Corporation Limited, for implementing the Ennore – Trichy – Madurai Pipeline Project.

And whereas, copies of the said notifications were made available to the public from 25.10.2016.

And whereas, the Competent Authority in pursuance of sub-section (1) of section 6 of the said Act has

submitted his report to the Central Government;

And whereas, the Central Government, after considering the said report is satisfied that the Right of User in

the Land specified in the Schedule appended to this notification should be acquired;

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-section (1) of section 6 of the said Act, the Central

Government hereby declares that the Right of User in the said Land specified in the Schedule appended to this

notification is hereby acquired for laying the pipeline;

And further, in exercise of the powers conferred by sub-section (4) of section 6 of the said Act, the Central

Government hereby directs that the Right of User in the said Land shall instead of vesting in the Central Government,

vest from the date of publication of this declaration, in the Indian Oil Corporation Limited free from all encumbrances.

Indian Oil Corporation Limited shall be exclusively liable for any compensation in terms of section 10 of the P

& M P Act, 1962 and no suit, claim or legal proceeding would lie against the Central Government on any matter

relating to pipeline.

SCHEDULE

Taluk : Srirangam

District : Trichy

State : Tamil Nadu

Survey No.

Sub Division No.

Area

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vDrwcj 7] 2017@vkf'ou 15] 1939

7797

Name of the Village

Hectare

Are

Square

Meter

51.Kulathur

763

762

340

763

767

343

768

335

336

338

339

[F. No. R-25011/10/2014-ORI(Pt.I]

PAWAN KUMAR, Under Secy.

नई Jद>ली, 29 िसत% बर, 2017

का

का. . . . आ.

. 2346

2346

2346.—केीय सरकार, पेEोिलयम और खिनज पाइपलाइन (भूिम म! उपयोग के अिधकार का अज(न)

अिधिनयम 1962 (1962 का 50) (िजसे इसम! इसके पAात उ^ अिधिनयम कहा गया है) क धारा 3 क उप-धारा (1)

अिधसूचना का. आ 3056(अ), तारीख 21 िसत%बर 2016, 6ारा तिमलनाडु राRय म! एZूर से मदुरै तक वाया

च!गलपjि$ची एलपीजी प.रवहन के िलए इंिडयन-पांिडचेरी-ऑयल कॉपSरेशन िलिमटेड के 6ारा एक पाइपलाइन िबछाने

के योजन के िलए उ^ अिधसूचना से संलp अनुसूची म! िविनqदr भूिम म! उपयोग के अिधकार का अज(न के अपने आशय क

घोषणा क थी।

और उ^ आिधसूचना क ितयाँ जनता को तारीख 24.09.2016 को उपलcद करा दी गई थी।

और उ^ अिधिनयम क धारा 6 क उप - धारा (1) के अनुसरण म! स8म ािधकारी ने केीय सरकार को अपनी

.रपोट( दे दी है।

संलp अनुसूची म! िविनqदr भूिम म! उपयोग के अिधकार का अज(न Jकया जाना चािहए।

अत: अब, केीय सरकार, उ^ अिधिनयम क धारा 6 क उप-धारा (1) 6ारा द_ शि^य का योग करते `ए

का अिधकार अ]जत Jकया जाता है।

यह और Jक केीय सरकार, उ^ अिधिनयम क धारा 6 क उप-धारा (4) 6ारा द_ शि^य का योग करते `ए

होने क बजाए, सभी िव>लंगम से मु^ हो कर इंिडयन ऑयल कॉपSरेशन िलिमटेड म! िनिहत होगा।

7798

THE GAZETTE OF INDIA : OCTOBER 7, 2017/ASVINA 15, 1939

[PART II—SEC. 3(ii)]

िवf\ कोई वाद दावा या कानूनी काय(वाही नहt हो सकेगी।

अनुसूची

तालुका : मदुरै नॉथ"

िजला : मदुरै

राय : तिमलनाडु

गाँव का नाम

सवण सं.

उप खड सं.

ेफल

हे*टेयर

एयर

वग"

मीटर

33. कुलमंगलम - िबट II

1ए2डी

5ए

5बी

6ए

6बी

1ए

तालुका : विडपी

िजला : मदुरै

राय : तिमलनाडु

गाँव का नाम

सवण सं.

उप खड सं.

ेफल

हे*टेर

एयर

वग"

मीटर

10. पोदीनाय2ंपी

185

2सी

[फा. सं. आर-25011/04/2014-ओआर-I (पाट")]

पवन कुमार, अवर सिचव

New Delhi, the 29th September, 2017

S.O. 2346.—Whereas, by the notification of the Government of India in the Ministry of Petroleum and

Natural Gas number S.O.No.3056(E) dated: 21.09.2016 issued under sub section (1) of section 3 of the Petroleum and

Minerals Pipelines (Acquisition of Right of User in Land) Act, 1962 (50 of 1962), (herein after referred to as the said

Act) the Central Government declared its intention to acquire the Right of User in the Lands specified in the Schedule

appended to that notification for the purpose of laying pipeline for the transportation of Liquefied Petroleum Gas from

Ennore to Madurai (Via) Chengalpattu, Pondicherry (UT) Trichy in the State of Tamil Nadu, a pipeline should be laid

by the Indian Oil Corporation Limited, for implementing the Ennore – Trichy – Madurai Pipeline Project.

And whereas, copies of the said notifications were made available to the public from 24.09.2016.

And whereas, the Competent Authority in pursuance of sub-section (1) of section 6 of the said Act has

submitted his report to the Central Government;

And whereas, the Central Government, after considering the said report is satisfied that the Right of User in

the Land specified in the Schedule appended to this notification should be acquired;

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vDrwcj 7] 2017@vkf'ou 15] 1939

7799

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-section (1) of section 6 of the said Act, the Central

Government hereby declares that the Right of User in the said Land specified in the Schedule appended to this

notification is hereby acquired for laying the pipeline;

And further, in exercise of the powers conferred by sub-section (4) of section 6 of the said Act, the Central

Government hereby directs that the Right of User in the said Land shall instead of vesting in the Central Government,

vest from the date of publication of this declaration, in the Indian Oil Corporation Limited free from all encumbrances.

Indian Oil Corporation Limited shall be exclusively liable for any compensation in terms of section 10 of the P

& M P Act, 1962 and no suit, claim or legal proceeding would lie against the Central Government on any matter

relating to pipeline.

SCHEDULE

Taluk : Madurai North

District : Madurai

State : Tamil Nadu

Name of the Village

Survey No.

Sub Division No.

Area

Hectare

Are

Square Meter

33.Kulamangalam-Bit II

1A2D

Taluk : Vadipatti

District : Madurai

State : Tamil Nadu

Name of the Village

Survey No.

Sub Division No.

Area

Hectare

Are

Square

Meter

10. Bodinayakkanpatti

185

[F. No. R-25011/04/2014-OR-I (Pt.)]

PAWAN KUMAR, Under Secy.

नई 3द4ली, 29 िसत5 बर, 2017

का.आ.

का.आ. 2347

2347

2347.—के78ीय सरकार, पे9ोिलयम एवं खिनज पाइपलाइन (भूिम म= उपयोग के अिधकार का

अज"न) अिधिनयम, 1962, (1962 का 50), कA धारा 2 के खंड (क) के अनुसरण म= तारीख 16 जुलाई , 2015

को भारत के राजप मे Cकािशत , भारत सरकार के पै9ोिलयम और Cाकृितक गैस मंालय कA अिधसूचना संGया

का. आ. 1932 (अ) नई 3द4ली, 10 जुलाई 2015 म= िनNिलिखत Oप से संशोधन करती है , अथा"त्:-

उP अिधसूचना कA अनुसूची म=

" 'ी गोपाल च78 मुखजR

डSलु. बी. सी. एस. ( Cशासिनक ) अवकाश CाT

7800

THE GAZETTE OF INDIA : OCTOBER 7, 2017/ASVINA 15, 1939

[PART II—SEC. 3(ii)]

सम अिधकारी

इंिडयन ऑयल कॉपVरेशन िलिमटेड

पारदीप - हि4दया- दुगा"पुर एलपीजी पाइपलाइन एवं

पारदीप - हि4दया- बरौनी पाइपलाइन ऑगम=टेशन योजना

डाकघर - दुई4या, आ7दुल - मौरी, मौरीXाम

हावड़ा - 711 302 ( पिYम बंगाल ) "

शSदZ और अंकZ के [थान पर

"'ी गोपाल च78 मुखजR

डSलु. बी. सी. एस. ( Cशासिनक ) अवकाश CाT

सम अिधकारी

इंिडयन ऑयल कॉपVरेशन िलिमटेड

पारदीप - हि4दया- दुगा"पुर एलपीजी पाइपलाइन,

पारदीप - हि4दया- दुगा"पुर एलपीजी पाइपलाइन ऑगम=टेशन,

पारदीप - हि4दया- बरौनी पाइपलाइन ऑगम=टेशन योजना एवं

18" हि4दया बरौनी Cोड*ट पाइपलाइन प]रयोजना,

डाकघर - दुई4या, आ7दुल - मौरी, मौरीXाम

हावड़ा - 711 302 ( पिYम बंगाल ) "

पढ़ा जाए ।

यह अिधसूचना जारी होने कA तारीख से लागू होगी ।

[फा. सं. आर-25011/14/2012-ओआर-I (पाट")]

पवन कुमार, अवर सिचव

New Delhi, the 29th September, 2017

S.O. 2347.—In pursuance of clause (a) of Section 2 of the Petroleum and Minerals Pipelines (Acquisition of

Right of user in Land) Act, 1962 ( 50 of 1962) the Central Government hereby makes the following amendments in the

notification of the Government of India in the Ministry of Petroleum and Natural Gas. S.O. No1932 ( E) dated 10 July

2015, published in the Gazette of India on the 16 July, 2015 namely:-

In the Said Notification, for the numbers and words,

" Shri Gopal Chandra Mukherjee

W.B.C.S. (Exe.) Retd.

Competent Authority

Indian Oil Corporation Limited

Paradip - Haldia- Durgapur LPG pipeline and

Augmentation of Paradip- Haldia- Barauni pipeline,

P.O. Duilya, Andul - Mouri, Mourigram,

Howrah - 711 302 ( West Bengal) "

the numbers and words

" Shri Gopal Chandra Mukherjee

W.B.C.S. (Exe.) Retd.

Competent Authority

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vDrwcj 7] 2017@vkf'ou 15] 1939

7801

Indian Oil Corporation Limited

Paradip - Haldia- Durgapur LPG pipeline,

Augmentation of Paradip- Haldia - Durgapur LPG Pipeline,

Augmentation of Paradip- Haldia- Barauni pipeline,

18" Haldia Barauni Product Pipeline ,

P.O. Duilya, Andul - Mouri, Mourigram,

Howrah - 711 302 ( West Bengal)"

shall be substituted.

This notification is applicable from the date of issue.

[F. No. R-25011/14/2012-OR-I (Pt.)]

PAWAN KUMAR, Under Secy.

$म एवं रोजगार मं!ालय

नई Jद> ली, 26 िसत% बर, 2017

का.आ.

का.आ. 2348

2348

2348.—औuोिगक िववाद अिधिनयम, 1947 (1947 का 14) क धारा 17 के अनुसरण म!, के ीय

सरकार मैसस( बी.सी.सी.एल. के बंधतं$ के संबं\ िनयोजक और उनके कम(कार के बीच, अनुबंध म! िनqदD ट औuोिगक

िववाद म! के ीय सरकार औuोिगक अिधकरण/Uम यायालय नं. 1, धनबाद के पंचाट (संदभ( सं. 04/2012) को कािशत

करती है, जो के ीय सरकार को 15.09.2017 को ाe त `आ था।

[सं. एल-20012/40/2011-आई.आर. (सीएम- I)

एम. के. Vसह, अनुभाग अिधकारी

MINISTRY OF LABOUR AND EMPLOYMENT

New Delhi, the 26th September, 2017

S.O. 2348.—In pursuance of Section 17 of the Industrial Dispute Act, 1947 (14 of 1947), the Central

Government hereby publishes the award of the Central Government Industrial Tribunal-cum-Labour Court No. 1,

Dhanbad (Ref. No. 04 of 2012) as shown in the Annexure in the Industrial Dispute between the employers in relation to

the management of M/s. BCCL and their workmen, which was received by the Central Government on 15.09.2017.

[No. L-20012/40/2011-IR(CM-I)]

M. K. SINGH, Section Officer

ANNEXURE

BEFORE THE CENTRAL GOVERNMENT INDUSTRIAL TRIBUNAL NO. 1, DHANBAD

In the matter of reference U/S 10 (1) (d) (2A) of I.D.Act. 1947.

Reference: No. 04/2012

Employer in relation to the management of Sijua Area of M/s. BCCL

AND

Their workman

Present: Shri R.K.Saran, Presiding Officer

Appearances:

For the Employers

: None

For the workman.

: None

State : Jharkhand

Industry- Coal

Dated- 28/08/ 2017

AWARD

7802

THE GAZETTE OF INDIA : OCTOBER 7, 2017/ASVINA 15, 1939

[PART II—SEC. 3(ii)]

By order No. L-20012/40/2011-IR(CM-I) dated 20/12/2011, the Central Government in the Ministry of

Labour has, in exercise of the powers conferred by clause (d) of sub –section (1) and sub-section (2A) of section 10 of

the Industrial Disputes Act, 1947 referred the following dispute for adjudication to this Tribunal:

SCHEDULE

“Whether the action of the management of Sendra Bansjora Colliery of M/s. BCCL in dismissing

Sh. Bijay Bhula, M/Loader from the services of the company vide order dated 01/12/2004 is fair and

justified? To What relief the workman concerned is entitled to?

2. After receipt of the reference, both parties are noticed. But none appears from either side. Case remains pending. It is

felt that the disputes between the parties have been resolved in the meantime. Hence No. Dispute Award is passed.

Communicate.

R. K. SARAN, Presiding Officer

नई Jद> ली, 26 िसत% बर, 2017

का.आ.

का.आ. 2349

2349

2349.— औuोिगक िववाद अिधिनयम, 1947 (1947 का 14) क धारा 17 के अनुसरण म!, के ीय

िववाद म! के ीय सरकार औuोिगक अिधकरण/Uम यायालय नं. 1, धनबाद के पंचाट (संदभ( सं. 06/2012) को कािशत

करती है, जो के ीय सरकार को 15.09.2017 को ाe त `आ था।

[सं. एल-20012/65/2011-आई.आर. (सीएम- I)]

एम. के. Vसह, अनुभाग अिधकारी

New Delhi, the 26th September, 2017

S.O. 2349.—In pursuance of Section 17 of the Industrial Dispute Act, 1947 (14 of 1947), the Central

Government hereby publishes the award of the Central Government Industrial Tribunal-cum-Labour Court No. 1,

Dhanbad (Ref. No. 06 of 2012) as shown in the Annexure in the Industrial Dispute between the employers in relation to

the management of M/s. BCCL and their workmen, which was received by the Central Government on 15.09.2017.

[No. L-20012/65/2011-IR(CM-I)]

M. K. SINGH, Section Officer

ANNEXURE

BEFORE THE CENTRAL GOVERNMENT INDUSTRIAL TRIBUNAL NO. 1, DHANBAD

In the matter of reference U/S 10 (1) (d) (2A) of I.D.Act. 1947.

Reference: No. 06/2012

Employer in relation to the management of Kusunda Area of M/s. BCCL

AND

Their workman

Present: Shri R. K. Saran, Presiding Officer.

Appearances:

For the Employers

: Shri D.K.Verma, Advocate

For the workman

: None

State : Jharkhand

Industry- Coal

Dated- 25/08/ 2017

AWARD

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vDrwcj 7] 2017@vkf'ou 15] 1939

7803

By order No. L-20012/65/2011-IR(CM-I) dated 20/12/2011, the Central Government in the Ministry of

Labour has, in exercise of the powers conferred by clause (d) of sub–section (1) and sub-section (2A) of section 10 of

the Industrial Disputes Act, 1947 referred the following dispute for adjudication to this Tribunal:

SCHEDULE

“Whether the action of the management of Godhur Colliery of M/s. BCCL in stopping the workman

from duty premature before the actual date of retirement is fair and justified? To what relief the

workman concerned is entitled to?

2. After receipt of the reference, both parties are noticed. But none appears on behalf of the sponsoring

Union/workman. Management is present. Case remains pending. It is felt that the disputes between the parties have

been resolved in the meantime. Hence No Dispute Award is passed. Communicate.

R. K. SARAN, Presiding Officer

नई Jद> ली, 26 िसत% बर, 2017

का.आ.

का.आ. 2350

2350

2350.—औuोिगक िववाद अिधिनयम, 1947 (1947 का 14) क धारा 17 के अनुसरण म!, के ीय

िववाद म! के ीय सरकार औuोिगक अिधकरण/Uम यायालय नं. 1, धनबाद के पंचाट (संदभ( सं. 35/2010) को कािशत

करती है, जो के ीय सरकार को 15.09.2017 को ाe त `आ था।

[सं. एल-20012/114/2007-आई.आर. (सीएम- I)]

एम. के. Vसह, अनुभाग अिधकारी

New Delhi, the 26th September, 2017

S.O. 2350.—In pursuance of Section 17 of the Industrial Dispute Act, 1947 (14 of 1947), the Central

Government hereby publishes the award of the Central Government Industrial Tribunal-cum-Labour Court No. 1,

Dhanbad (Ref. No. 35 of 2010) as shown in the Annexure in the Industrial Dispute between the employers in relation to

the management of M/s. BCCL and their workmen, which was received by the Central Government on 15.09.2017.

[No. L-20012/114/2007-IR(CM-I)]

M. K. SINGH, Section Officer

ANNEXURE

BEFORE THE CENTRAL GOVERNMENT INDUSTRIAL TRIBUNAL NO.1, DHANBAD

In the matter of reference U/S 10 (1) (d) (2A) of I.D.Act. 1947.

Reference: No. 35/2010

Employer in relation to the management of Kartas Area of M/s. BCCL

AND

Their workman

Present: Shri R. K. Saran, Presiding Officer.

Appearances:

For the Employers

: None

For the workman

: None

State: Jharkhand

Industry- Coal

Dated- 28/08/ 2017

AWARD

7804

THE GAZETTE OF INDIA : OCTOBER 7, 2017/ASVINA 15, 1939

[PART II—SEC. 3(ii)]

By order No. L-20012/114/2007-IR(CM-I) dated 24/05/2010, the Central Government in the Ministry of

Labour has, in exercise of the powers conferred by clause (d) of sub–section (1) and sub-section (2A) of section 10 of

the Industrial Disputes Act, 1947 referred the following dispute for adjudication to this Tribunal:

SCHEDULE

“Whether the action of the Management for non-payment of 80 days of accumulated leave, at the credit

of the claimant workman, from his retirement dues for allegedly effecting the recovery of penal rent

from him for overstaying in the Company’s Quarter is legal & justified? To what relief the claimant

workman entitled to?

2. After receipt of the reference, both parties are noticed. But none appears from either side. Case remains pending. It

is felt that the disputes between the parties have been resolved in the meantime. Hence No Dispute Award is passed.

Communicate.

R. K. SARAN, Presiding Officer

नई Jद> ली, 26 िसत% बर, 2017

का.आ.

का.आ. 2351

2351

2351.—औuोिगक िववाद अिधिनयम, 1947 (1947 का 14) क धारा 17 के अनुसरण म!, के ीय

सरकार मैसस( सी.सी.एल. के बंधतं$ के संबं\ िनयोजक और उनके कम(कार के बीच, अनुबंध म! िनqदD ट औuोिगक

िववाद म! के ीय सरकार औuोिगक अिधकरण/Uम यायालय नं. 1, धनबाद के पंचाट (संदभ( सं. 32/2012) को कािशत

करती है, जो के ीय सरकार को 15.09.2017 को ाe त `आ था।

[सं. एल-20012/64/2011-आई.आर. (सीएम- I)]

एम. के. Vसह, अनुभाग अिधकारी

New Delhi, the 26th September, 2017

S.O. 2351.—In pursuance of Section 17 of the Industrial Dispute Act, 1947 (14 of 1947), the Central

Government hereby publishes the award of the Central Government Industrial Tribunal-cum-Labour Court No. 1,

Dhanbad (Ref. No. 32 of 2012) as shown in the Annexure in the Industrial Dispute between the employers in relation to

the management of M/s. CCL and their workmen, which was received by the Central Government on 15.09.2017.

[No. L-20012/64/2011-IR(CM-I)]

M. K. SINGH, Section Officer

ANNEXURE

BEFORE THE CENTRAL GOVERNMENT INDUSTRIAL TRIBUNAL NO. 1, DHANBAD

In the matter of reference U/S 10 (1) (d) (2A) of I.D.Act. 1947.

Reference: No. 32/2012

Employer in relation to the management of Piparwar Project M/s. CCL

AND

Their workman

Present: Shri R. K. Saran, Presiding Officer

Appearances:

For the Employers

: None

For the workman

: None

State : Jharkhand

Industry-Coal

Dated- 24/08/ 2017

AWARD

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vDrwcj 7] 2017@vkf'ou 15] 1939

7805

By order No. L-20012/64/2011-IR(CM-I) dated 27/03/2012, the Central Government in the Ministry of

Labour has, in exercise of the powers conferred by clause (d) of sub–section (1) and sub-section (2A) of section 10 of

the Industrial Disputes Act, 1947 referred the following dispute for adjudication to this Tribunal:

SCHEDULE

“Whether the Claim of Shri Sahabuddin Mian, Who has been working as Dumper Operator (Trainee)

since, 04/11/2001 for regularization as Dumper Operator-Gr. “D” with retrospective effect and grant of

consequential benefits are legal and justified? To What relief the concerned workman is entitled to?

2. After receipt of the reference, both parties are noticed. But none appears from either side. Case remains pending. It is

felt that the disputes between the parties have been resolved in the meantime. Hence No Dispute Award is passed.

Communicate.

R. K. SARAN, Presiding Officer

नई Jद> ली, 26 िसत% बर, 2017

का.आ.

का.आ. 2352

2352

2352.— औuोिगक िववाद अिधिनयम, 1947 (1947 का 14) क धारा 17 के अनुसरण म!, के ीय

िववाद म! के ीय सरकार औuोिगक अिधकरण/Uम यायालय नं. 1, धनबाद के पंचाट (संदभ( सं. 14/2010) को कािशत

करती है, जो के ीय सरकार को 15.09.2017 को ाe त `आ था।

[सं. एल-20012/28/2007-आई.आर. (सीएम- I)]

एम. के. Vसह, अनुभाग अिधकारी

New Delhi, the 26th September, 2017

S.O. 2352.—In pursuance of Section 17 of the Industrial Dispute Act, 1947 (14 of 1947), the Central

Government hereby publishes the award of the Central Government Industrial Tribunal-cum-Labour Court No. 1,

Dhanbad (Ref. No. 14 of 2010) as shown in the Annexure in the Industrial Dispute between the employers in relation to

the management of M/s. BCCL and their workmen, which was received by the Central Government on 15.09.2017.

[No. L-20012/28/2007-IR(CM-I)]

M. K. SINGH, Section Officer

ANNEXURE

BEFORE THE CENTRAL GOVERNMENT INDUSTRIAL TRIBUNAL NO. 1, DHANBAD

In the matter of reference U/S 10 (1) (d) (2A) of I.D.Act. 1947.

Reference: No. 14/2010

Employer in relation to the management of Regional Hospital, Bhuli, BTA of M/s BCCL

AND

Their workman

Present: Shri R. K. SARAN, Presiding Officer

Appearances:

For the Employers

: Shri U.N.Lall, Advocate

For the workman

: None

State : Jharkhand.

Industry- Coal

Dated- 25/08/ 2017

AWARD

7806

THE GAZETTE OF INDIA : OCTOBER 7, 2017/ASVINA 15, 1939

[PART II—SEC. 3(ii)]

By order No. L-20012/28/2007-IR(CM-I) dated 05/02/2010, the Central Government in the Ministry of

Labour has, in exercise of the powers conferred by clause (d) of sub–section (1) and sub-section (2A) of section 10 of

the Industrial Disputes Act, 1947 referred the following dispute for adjudication to this Tribunal:

SCHEDULE

“i) Whether the action of the Management of Regional Hospital, Bhuli of M/s. BCCL in not regularzing

the services of Shri Prem Narayan Singh, General Mazdoor as Store Clerk is justified and legal? ii) To

what relief is the workman concerned entitled?

2. After receipt of the reference, both parties are noticed. But none appears on behalf of the sponsoring

Union/workman. Management is present. Case remains pending. It is felt that the disputes between the parties have

been resolved in the meantime. Hence No Dispute Award is passed. Communicate.

R. K. SARAN, Presiding Officer

नई Jद> ली, 26 िसत% बर, 2017

का.आ.

का.आ. 2353

2353

2353.—औuोिगक िववाद अिधिनयम, 19147 (1947 का 14) क धारा 17 के अनुसरण म!, के ीय

िववाद म! के ीय सरकार औuोिगक अिधकरण/Uम यायालय नं. 1, धनबाद के पंचाट (संदभ( सं. 11/2012) को कािशत

करती है, जो के ीय सरकार को 15.09.2017 को ाe त `आ था।

[सं. एल-20012/60/2011-आई.आर. (सीएम- I)]

एम. के. Vसह, अनुभाग अिधकारी

New Delhi, the 26th September, 2017

S.O. 2353.—In pursuance of Section 17 of the Industrial Dispute Act, 1947 (14 of 1947), the Central

Government hereby publishes the award of the Central Government Industrial Tribunal-cum-Labour Court No. 1,

Dhanbad (Ref. No. 11 of 2012) as shown in the Annexure in the Industrial Dispute between the employers in relation to

the management of M/s. BCCL and their workmen, which was received by the Central Government on 15.09.2017.

[No. L-20012/60/2011-IR(CM-I)]

M. K. SINGH, Section Officer

ANNEXURE

BEFORE THE CENTRAL GOVERNMENT INDUSTRIAL TRIBUNAL NO.1, DHANBAD

In the matter of reference U/S 10 (1) (d) (2A) of I.D.Act. 1947

Reference: No. 11/2012

Employer in relation to the management of Kusunda Area M/s. BCCL

AND

Their workman

Present: Shri R. K. SARAN, Presiding Officer.

Appearances:

For the Employers

: Shri D.K.Verma, Advocate

For the workman

: None

State : Jharkhand.

Industry- Coal

Dated: 25/08/2017

AWARD

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vDrwcj 7] 2017@vkf'ou 15] 1939

7807

By order No. L-20012/60/2011-IR(CM-I) dated 20/12/2011, the central Government in the Ministry of Labour has, in

exercise of the powers conferred by clause (d) of sub –section (1) and sub-section (2A) of section 10 of the Industrial

Disputes Act, 1947 referred the following dispute for adjudication to this Tribunal:

SCHEDULE

“Whether the action of the management of Kusunda Colliery of M/s. BCCL in not regularizing Sri Jai

Nandan Das as Fitter helper, though he has been performing the said job for the last several year with

due authorization is fair and justified? To what relief the workman concerned is entitled to?’’

2. After receipt of the reference, both parties are noticed. But none appears on behalf of the sponsoring

Union/workman. Management is present. Case remains pending. It is felt that the disputes between the parties have

been resolved in the meantime. Hence No Dispute Award is passed. Communicate.

R. K. SARAN, Presiding Officer

नई Jद> ली, 26 िसत% बर, 2017

का.आ.

का.आ. 2354

2354

2354.— औuोिगक िववाद अिधिनयम, 1947 (1947 का 14) क धारा 17 के अनुसरण म!, के ीय

िववाद म! केन् ीय सरकार औuोिगक अिधकरण/Uम यायालय नं. 1, धनबाद के पंचाट (संदभ( सं. 09/2012) को कािशत

करती है, जो के ीय सरकार को 15.09.2017 को ाe त `आ था।

[सं. एल-20012/47/2011-आईआर (सीएम- I)]

एम. के. Vसह, अनुभाग अिधकारी

New Delhi, the 26th September, 2017

S.O. 2354.—In pursuance of Section 17 of the Industrial Dispute Act, 1947 (14 of 1947), the Central

Government hereby publishes the award of the Central Government Industrial Tribunal-cum-Labour Court No. 1,

Dhanbad (Ref. No. 09 of 2012) as shown in the Annexure in the Industrial Dispute between the employers in relation to

the management of M/s. CCL and their workmen, which was received by the Central Government on 15.09.2017.

[No. L-20012/47/2011-IR(CM-I)]

M. K. SINGH, Section Officer

ANNEXURE

BEFORE THE CENTRAL GOVERNMENT INDUSTRIAL TRIBUNAL NO.1, DHANBAD

In the matter of reference U/S 10 (1) (d) (2A) of I.D.Act. 1947.

Reference: No. 09/2012

Employer in relation to the management of Hazaribag Area of M/s. CCL

AND

Their workman

Present: Shri R.K.Saran, Presiding Officer

Appearances:

For the Employers

: None

For the workman

: None

State : Jharkhand.

Industry- Coal

Dated: 24/08/ 2017

AWARD

7808

THE GAZETTE OF INDIA : OCTOBER 7, 2017/ASVINA 15, 1939

[PART II—SEC. 3(ii)]

By order No. L-20012/47/2011-IR(CM-I) dated 20/12/2011, the central Government in the Ministry of Labour

has, in exercise of the powers conferred by clause (d) of sub –section (1) and sub-section (2A) of section 10 of the

Industrial Disputes Act, 1947 referred the following dispute for adjudication to this Tribunal:

SCHEDULE

“Whether the action of the management of Hazaribag Area of M/s. CCL. In terminating the services of

Sri Sheo Shankar Choudhary, LDC vide Letter dated 25/04/2008 is fair and justified? To what relief the

workman concerned is entitled to?’’

After receipt of the reference, both parties are noticed. But none appears from either side. Case remains pending.

It is felt that the disputes between the parties have been resolved in the meantime. Hence No Dispute Award is passed.

Communicate.

R. K. SARAN, Presiding Officer

नई Jद> ली, 26 िसत% बर, 2017

का.आ.

का.आ. 2355

2355

2355.—औuोिगक िववाद अिधिनयम, 1947 (1947 का 14) क धारा 17 के अनुसरण म!, के ीय

िववाद म! के ीय सरकार औuोिगक अिधकरण/Uम यायालय नं. 1, धनबाद के पंचाट (संदभ( सं. 07/2015) को कािशत

करती है, जो के ीय सरकार को 15.09.2017 को ाe त `आ था।

[सं. एल-20012/01/2015-आईआर (सीएम-I)]

एम. के. Vसह, अनुभाग अिधकारी

New Delhi, the 26th September, 2017

S.O. 2355.—In pursuance of Section 17 of the Industrial Dispute Act, 1947 (14 of 1947), the Central

Government hereby publishes the award of the Central Government Industrial Tribunal-cum-Labour Court No. 1,

Dhanbad (Ref. No. 07 of 2015) as shown in the Annexure in the Industrial Dispute between the employers in relation to

the management of M/s. BCCL and their workmen, which was received by the Central Government on 15.09.2017.

[No. L-20012/01/2015-IR(CM-I)]

M. K. SINGH, Section Officer

ANNEXURE

BEFORE THE CENTRAL GOVERNMENT INDUSTRIAL TRIBUNAL NO. 1, DHANBAD

In the matter of reference U/S 10 (1)(d) (2A) of I.D.Act, 1947

Reference No. 07/2015

Employers in relation to the management of Bastacolla Area M/s. BCCL

AND

Their workman

Present : Shri R. K. Saran, Presiding Officer

Appearance:

For the Employers

: Shri S.K.Behra, Asstt. Manager

For the workman

: Shri Pintu Mondal, Rep

Industry : Coal

Dated : 28/08/ 2017

AWARD

By order No . L- 20012 /01/2015 /IR (CM-1) dated 25/ 03/2015, the Central Government in the Ministry of

Labour has in exercise of the power conferred by clause (d) of sub – section ( 1) and sub– section ( 2A) of section 10

of the Industrial Disputes Act , 1947 referred the following dispute for adjudication to this Tribunal :

SCHEDULE

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vDrwcj 7] 2017@vkf'ou 15] 1939

7809

“Whether the action of the management of Bastacolla Area of M/s. BCCL in not providing

employment to Shri Baijnath Bhuia, dependent son of Late Harilal Bhuia under the provision of

NCWA is fair and justified? To what relief the concerned workman is entitled to?”

2. The case is received from Ministry of Labour on 06.04.2015. The Sponsoring Union files their written statement on

03.08.2015. But the management files their written statement on 23.02.2016. Thereafter rejoinder and document filed

by the parties. One witness each side has been examined. Documents of the management marked as M-1 to M-3 and

documents of workman marked as W-1 to W-11.

3. The case of the workman is that Late Hiralal Bhuia was permanent employee of Dobari Colliery under Bastacolla

Area of M/s. BCCL who died while in service on 26.08.1995. After death of deceased employee his wife submitted an

application on 23.11.1996 before the management praying their in that her son Baijnath Bhuia is minor aged about 16

years. As per company rules he should be kept at live roster, and when her son would be major than he will apply for

his employment in place of his deceased father Harilal Bhuia. But after getting major Baijanath Bhuia applied for

employment on 19.03.1998 but after several reminders the management has not provided employment to the dependant

son of Late Hiralal Bhuia under provisions of NCWA. Hence Industrial dispute arose.

4. On the other hand the case of the management is that the sponsoring union have not come with clean hands rather

suppressed the material facts. Late Hiralal Bhuia was permanent employee as General mazdoor at Dobari Colliery died

on 25.08.1995, but neither his wife nor any claimant of late Hiralal Bhuia ever made any application after the death of

Hiralal Bhuia to keep the name of the claimant in live roaster and as such it is wrong to say that management have

violated the norms of NCWA as there was no such application at the relevant period.

5. It is further submitted by the management that as per circular of M/S BCCL no claim for compassionate appointment

shall be entertained after 18 months of the death of the employee. But the claimant has applied for job after 17 years of

death of his father sent an application for employment through post which have rightly been turned down by the

management as not maintainable.

6. It is also submitted by the management that the very purpose of compassionate appointment is to provide immediate

relief to the family of the deceased who died in harness but due to long efflux of time the very purpose of providing

immediate relief is being frustrated after lapse of 17 years it means that the family member are not in trouble due to

death of their bread winner and the claimant is not liable for getting compassionate appointment.

7. The applicant applied for job on the ground of compassionate employment as his father died during his period of

service. In this case the workman applied for job promptly of course, without following due procedures for his

application was rejected. But the applicant applied for job by giving applications, after application and which was

regretted for which he raised the present dispute. It is also a fact that at the time of death of the father of the applicant ,

the workman was a minor. After attaining majority he applied for job. Since the applicant was minor at the time of

death of his father he be given job waiving formality, because after the death of an earning member leaving minor is a

havoc on a family.

8. considering the fact and circumstances of this case, I hold that the action of the management of Bastacolla

Area of M/s. BCCL in not providing employment to Shri Baijnath Bhuia, dependent son of Late Harilal Bhuia

under the provision of NCWA is not fair and justified, Hence he be given job waiving formality.

This is my award .

R. K. SARAN, Presiding Officer

नई Jद> ली, 26 िसत% बर, 2017

का.आ.

का.आ. 2356

2356

2356.— औuोिगक िववाद अिधिनयम, 1947 (1947 का 14) क धारा 17 के अनुसरण म!, के ीय

िववाद म! के ीय सरकार औuोिगक अिधकरण/Uम यायालय नं. 1, धनबाद के पंचाट (संदभ( सं. 07/2012) को कािशत

करती है, जो के ीय सरकार को 15.09.2017 को ाe त `आ था।

[सं. एल-20012/61/2011-आईआर (सीएम-I)]

एम. के. Vसह, अनुभाग अिधकारी

New Delhi, the 26th September, 2017

S.O. 2356.—In pursuance of Section 17 of the Industrial Dispute Act, 1947 (14 of 1947), the Central

Government hereby publishes the award of the Central Government Industrial Tribunal-cum-Labour Court No. 1,

7810

THE GAZETTE OF INDIA : OCTOBER 7, 2017/ASVINA 15, 1939

[PART II—SEC. 3(ii)]

Dhanbad (Ref. No. 07 of 2012) as shown in the Annexure in the Industrial Dispute between the employers in relation to

the management of M/s. BCCL and their workmen, which was received by the Central Government on 15.09.2017.

[No. L-20012/61/2011-IR(CM-I)]

M. K. SINGH, Section Officer

ANNEXURE

BEFORE THE CENTRAL GOVERNMENT INDUSTRIAL TRIBUNAL NO. 1, DHANBAD

In the matter of reference U/S 10 (1) (d) (2A) of I.D.Act. 1947

Reference: No. 07/2012

Employer in relation to the management of Kusunda Area of M/s. BCCL

AND

Their workman

Present: Shri R. K. Saran, Presiding Officer

Appearances:

For the Employers

: Shri D.K.Verma, Advocate

For the workman

: None

State : Jharkhand.

Industry- Coal

Dated: 28/08/ 2017

AWARD

By order No. L-20012/61/2011-IR(CM-I) dated 20/12/2011, the central Government in the Ministry of

Labour has, in exercise of the powers conferred by clause (d) of sub –section (1) and sub-section (2A) of section 10 of

the Industrial Disputes Act, 1947 referred the following dispute for adjudication to this Tribunal:

SCHEDULE

“Whether the action of the management of Kusunda Area of M/s. BCCL in not promoting Sri Nitab Jha

as Auto Electrician in Grade “A” (Excavation) from the year 2002 is fair and justified? To what relief

the workman concerned is entitled to? ’’

2. After receipt of the reference, both parties are noticed. But none appears on behalf of the sponsoring

Union/workman. Management is present. Case remains pending. It is felt that the disputes between the parties have

been resolved in the meantime. Hence No Dispute Award is passed. Communicate.

R. K. SARAN, Presiding Officer

नई Jद> ली, 26 िसत% बर, 2017

का.आ.

का.आ. 2357

2357

2357.—औuोिगक िववाद अिधिनयम, 1947 (1947 का 14) क धारा 17 के अनुसरण म!, के ीय

सरकार मैसस( .ट1 को िलिमटेड के बंधतं$ के संबं\ िनयोजक और उनके कम(कार के बीच, अनुबंध म! िनqदD ट औuोिगक

िववाद म! के ीय सरकार औuोिगक अिधकरण/Uम यायालय नं. 1, धनबाद के पंचाट (संदभ( सं. 46/2010) को कािशत

करती है, जो के ीय सरकार को 15.09.2017 को ाe त `आ था।

[सं. एल-20012/105/2001-आईआर (सी- I)]

एम. के. Vसह, अनुभाग अिधकारी

New Delhi, the 26th September, 2017

S.O. 2357.—In pursuance of Section 17 of the Industrial Dispute Act, 1947 (14 of 1947), the Central

Government hereby publishes the award of the Central Government Industrial Tribunal-cum-Labour Court No. 1,

Dhanbad (Ref. No. 46 of 2010) as shown in the Annexure in the Industrial Dispute between the employers in relation to

the management of M/s. Tisco Ltd., and their workmen, which was received by the Central Government on 15.09.2017.

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vDrwcj 7] 2017@vkf'ou 15] 1939

7811

[No. L-20012/105/2001-IR(C-I)]

M. K. SINGH, Section Officer

ANNEXURE

BEFORE THE CENTRAL GOVERNMENT INDUSTRIAL TRIBUNAL NO. 1, DHANBAD

In the matter of reference U/S 10 (1) (d) (2A) of I.D.Act. 1947

Reference: No. 46/2010

Employer in relation to the management of M/s. TISCO, Jamadoba

AND

Their workman

Present: Shri R.K.Saran, Presiding Officer

Appearances:

For the Employers

: Shri D. K.Verma, Advocate

For the workman

: None

State : Jharkhand.

Industry- Coal

Dated : 25/08/ 2017

AWARD

By order No. L-20012/105/2001-IR(C-I) dated 30/06/2010, the central Government in the Ministry of Labour

has, in exercise of the powers conferred by clause (d) of sub –section (1) and sub-section (2A) of section 10 of the

Industrial Disputes Act, 1947 referred the following dispute for adjudication to this Tribunal:

SCHEDULE

“Whether the action of the management of M/s. TISCO, Jamadoba in not regularizing Shri Suraj

Kumar is legal & Justified? To what relief is the claimant entitled for.? ’’

2. After receipt of the reference, both parties are noticed. But none appears on behalf of the sponsoring

Union/workman. Management is present. Case remains pending. It is felt that the disputes between the parties have

been resolved in the meantime. Hence No Dispute Award is passed. Communicate.

R. K. SARAN, Presiding Officer

नई Jद> ली, 26 िसत% बर, 2017

का.आ.

का.आ. 2358

2358

2358.— औuोिगक िववाद अिधिनयम, 1947 (1947 का 14) क धारा 17 के अनुसरण म!, के ीय

सरकार उपाx य8, Jद> ली िवकास ािधकरण, नई Jद> ली एवं उनके कम(चारी के बंधतं$ के संबं\ िनयोजक और उनके

कम(कार के बीच, अनुबंध म! िनqदD ट औuोिगक िववाद म! के ीय सरकार औuोिगक अिधकरण एवं Uम यायालय Jद> ली

सं. I, के पंचाट (संदभ( सं. 10/2012, 12/2012, 14/2012, 15/2012) को कािशत करती है, जो के ीय सरकार को

11.09.2017 को ाe त `ए थे।

[सं. एल-42011/151/2011-आईआर (डीयू),

सं. एल-42011/153/2011-आईआर(डीयू),

सं. एल-42011/146/2011-आईआर(डीयू),

सं. एल-42011/145/2011-आईआर(डीयू)]

राज! जोशी, उप िनदेशक

New Delhi, the 26th September, 2017

S.O. 2358.—In pursuance of Section 17 of the Industrial Dispute Act, 1947 (14 of 1947), the Central

Government hereby publishes the award (I.D. No. 10/2012, 12/2012, 14/2012, 15/2012) of the Central Government

7812

THE GAZETTE OF INDIA : OCTOBER 7, 2017/ASVINA 15, 1939

[PART II—SEC. 3(ii)]

Industrial Tribunal-cum-Labour Court No. I, Delhi as shown in the Annexure, in the Industrial dispute between the

employers in relation to the Vice President, Delhi Development Authority, New Delhi and their workman, which were

received by the Central Government on 11.09.2017.

[No. L-42011/151/2011-IR (DU),

No. L-42011/153/2011-IR (DU),

No. L-42011/146/2011-IR (DU),

No. L-42011/145/2011-IR (DU)]

RAJENDRA JOSHI, Dy. Director

ANNEXURE

IN THE COURT OF SHRI AVTAR CHAND DOGRA, PRESIDING OFFICER, CENTRAL GOVERNMENT

INDUSTRIAL TRIBUNAL-CUM-LABOUR COURT NO.1, KARKARDOOMA COURT COMPLEX, DELHI

ID No. 10/2012

Shri Ramdas Yadav, authorized representative,

Delhi State General Mazdoor Union (Regd.),

House No.F-235, Vijay Vihar, Phase I,

Delhi – 110 085

…Workman

Versus

The Vice President,

Delhi Development Authority, Vikas Sadan,

New Delhi

…Management

AWARD

A reference was received from Ministry of Labour under Clause (d) of sub-section (1) and sub-section (2A)

of Section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947(in short the Act), by this Tribunal, vide letter No.L-42011/151/2011-

IR(DU) dated 02.01.2012, for adjudication of an industrial dispute, terms of which are as under:

‘Whether the action of the management of Delhi Development Authority(DDA) in not paying the OT wages

claim of Rs.1,76,066.00 for the period from 06.03.1981 to 31.12.1992 for 12 hours per day instead of 8 hours per

day to Shri Chanderpal S/o Shri Harswarup is legal and justified? What relief the workman is entitled to?’’

Brief facts giving rise to the present reference are that Shri Chanderpal (in short the claimant) has been

working as security guard since 06.03.1981 with Delhi Development Authority( in short the management) and was

appointed vide letter Annexure A by Director (Horticulture), Delhi Development Authority, Rohini Office Complex,

Delhi. Claimant had to work for 8 hours per day but the management used to take work from the claimant for 12 hours

from March 1981 to December 1992. However, the claimant was being paid wages only for 8 hours instead of 12

hours. Thus, he was not being paid overtime for four hours by the management. Letter was also sent regarding

payment of overtime wages by DDA Employees Welfare Council to the management on 09.07.1991.

It is the case of the claimant that he came to know in December 2005 that one of his co-workers Shri Lakhan

Singh, who was also appointed by the management and had rendered service with the management at several places

was also working for 12 hours, was paid overtime wages by the management as per award dated 17.03.2004 passed by

Shri D.K. Malhotra, Presiding Officer, Labour Court No.4, Karkardooma Courts, Delhi in L.C.A. No. 196/1003

(Annexure 3). Thereafter, the claimant contacted other co-workers also and served demand notice /letter to the

management in December 2006 stating that the management owed him an amount of Rs.1,76,066.00 overtime wages

for which the claimant has rendered from the month of March 1981 to December 1992. Attendance of the claimant

was also marked in the attendance register during his duty hours inside Godown. Demand notice was served upon the

management for adjudication of the dispute through DDA Employees Welfare Council on 09.07.1991 and office order

dated 10.05.1995 was also issued by the management but no overtime wages was given to the claimant even thereafter.

Calculation of dues for overtime by the claimant is fully detailed in Annexure 4. Without considering the case of the

claimant, the court in rejected the LCA No.13/2006 vide order dated 23.04.2008.

Claim was contested by the management who filed written statement thereto, taking various preliminary

objections, inter alia of resjudicata, maintainability, delay & laches etc. It was specifically averred that the rules

prescribed for overtime is fully detailed in Rule 5 of Work Charge Manual-3 of CPWD manual. Claimant was never

engaged for performing overtime work in the manner alleged by him. There exists no relationship of employer and

employee between the claimant and the management as the claimant is now working with Municipal Corporation of

Delhi (MCD) since 1990. Service record of the claimant was also handed over to MCD.

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vDrwcj 7] 2017@vkf'ou 15] 1939

7813

On merits, management has denied the factum of engagement of the claimant with effect from 06.03.1981 as

Security Guard. In fact, the claimant was engaged on muster roll as Mali Chowkidar and his work primarily was to

take care of the park. Salary was paid for the work charge post as per CPWD Manual. It is also denied that the claimant

has worked for more than 8 hours with the management or performed any kind of overtime duty. There was no office

order regarding performing of over time, as mentioned above, in the work charge manual of CPWD. There is

prescribed format under Rule 5 for the same which is to be followed by the management. Since the claimant did not

perform any overtime duty, as such, the question of payment of overtime allowance does not arise.

It is revealed from record that no specific issue was framed by my learned predecessor and various preliminary

objections raised by the management was answered in order dated 01.05.2012 when the case was listed for evidence of

the claimant.

Thereafter, the case was listed for evidence of the claimant. Despite awarding various opportunities to the

claimant, he failed to adduce any evidence. Finally, on 27.04.2017, evidence of the claimant was closed by the order of

the Court. Thereafter, case was listed for evidence of the management. However, it was stated by the A/R for the

management that the management does not want to adduce any evidence.

I have heard Shri Deepak Kumar Dhingra, A/R for the management.

Now, the crucial question before this Tribunal is as to whether the claimant is entitled for payment of overtime

wages of Rs.1,76,066.00 for the period 06.03.1981 to 31.12.1992. It is also not out of place to mention here that

services of the claimant was transferred to MCD in June 1990. Thereafter, claimant approached Delhi Development

Authority Employees Welfare Council for payment of overtime wages.

10.

Claimant has also filed copy of order in LCA No.196/1993 which was filed by one Shri Lakhan Singh against

the management of DDA. A careful perusal of the said order would show that the claimant, Shri Lakhan Singh had

also claimed overtime wages which was not paid by the management of DDA. Claim of the workman Shri Lakhan

Singh was allowed to the extent of Rs.1,66,206.00 for the period 16.11.1992 to 31.01.1993. However, it is clear that in

the said case, claimant has filed all the necessary documents in support of his claim so as to discharge the onus of

proving that he has really worked during the said period whereas in the case on hand claimant has not filed any service

record or overtime record/attendance record showing that he has really worked overtime during the period for which

overtime was being claimed by the claimant.

11.

There is another order in LCA No.13/2006 titled ‘Chander vs. Delhi Development Authority’ filed by the

claimant, which was decided on 23.04.2008, which the claimant had earlier filed. Critical perusal of the above order

would show that the claimant had filed application under Section 33 C(2) of the Act against the management of DDA

claiming an amount of Rs.1,76,066.00 as dues amount towards overtime wages from March 1981 to December 1992. In

the present case also by way of reference, in fact, claimant has claimed overtime wages for the same period. The

learned Industrial Adjudicator in para 12 of the order has clearly held that there is nothing on record to show that the

claimant was entitled to seek overtime allowances. He has simply placed copy of office order dated 10.05.1995 of

Delhi Development Authority which shows that overtime allowance will be paid to the staff who is required to perform

duties for more than 8 hours after obtaining prior approval for performance of extra duty from the competent authority.

Learned Industrial Adjudicator further observed that this order is of May 1995 whereas the workman has claimed

overtime for the period prior to that. This clearly shows that the claimant herein earlier also by way of LCA tried to get

payment for overtime work, which was declined by the Labour Court vide order dated 23.04.2008. Thus, the decision

rendered by the learned Judge on merits, though it may not constitute resjudicata in the strict sense as the same is in a

proceedings under Section 33-C(2) of the Act which is merely in nature of execution proceedings. However, there is

adjudication of controversy on merit and order passed by the learned Industrial Adjudicator shows that he has duly

considered contentions of both the parties on merits and thereafter passed order dated 23.04.2008. Law is fairly settled

that if an order regarding rights of the parties has been made by a competent court in a previous case between the same

parties, the same cannot altogether be ignored in subsequent proceedings by the court while deciding same or similar

controversy. Even if the order dated 23.04.2008 of the Labour Court is eschewed from consideration, then also case of

the claimant cannot legally stand scrutiny of law inasmuch as the claimant has not adduced any evidence so as to show

that he has performed overtime work for the period 01.03.1985 to 31.12.1990. Moreover, from 1981 till 1990 he was

in the employment of DDA and thereafter, he ceased to be an employee of DDA as his services stood transferred to

MCD.

12.

As a sequel to my discussions herein above, it is held that the action of the management of Delhi Development

Authority(DDA) in not paying overtime wages claim of Rs.1,76,066.00 for the period from 06.03.1981 to 31.12.1992

for 12 hours per day instead of 8 hours per day to Shri Chanderpal S/o Harswarup is legal and justified. It is further

held that the claimant is not entitled to any relief. An award is accordingly passed. Let this award be sent to the

appropriate Government, as required under Section 17 of the Industrial Disputes Act, 1947, for publication.

Dated : September 8, 2017

A.C. DOGRA, Presiding Officer

7814

THE GAZETTE OF INDIA : OCTOBER 7, 2017/ASVINA 15, 1939

[PART II—SEC. 3(ii)]

ANNEXURE

IN THE COURT OF SHRI AVTAR CHAND DOGRA, PRESIDING OFFICER, CENTRAL GOVERNMENT

INDUSTRIAL TRIBUNAL-CUM-LABOUR COURT NO.1, KARKARDOOMA COURT COMPLEX, DELHI

ID No. 12/2012

Shri Ramdas Yadav, authorized representative,

Delhi State General Mazdoor Union (Regd.),

House No.F-235, Vijay Vihar, Phase I,

Delhi – 110 085

…Workman

Versus

The Vice President,

Delhi Development Authority, Vikas Sadan,

New Delhi

…Management

AWARD

A reference was received from Ministry of Labour under Clause (d) of sub-section (1) and sub-section (2A)

of Section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947(in short the Act), by this Tribunal, vide letter No.L-42011/153/2011-

IR(DU) dated 02.01.2012, for adjudication of an industrial dispute, terms of which are as under:

‘Whether the action of the management of Delhi Development Authority(DDA) in not paying the OT wages

claim of Rs.176066.00 for the period from 06.03.1981 to 31.12.1992 for 12 hours per day instead of 8 hours

per day to Shri Jaipal Singh S/o Shri Desh Raj Singh is legal and justified? What relief the workman is

entitled to?’’

Brief facts giving rise to the present reference are that Shri Jaipal Singh (in short the claimant) has been