jftLVªh la- Mh,y¼,u½-04@0007@2003&&05
REGISTERED No. DL(N)-04/0007/2003—05
lkIrkfgd@WEEKLY
çkf/kdkj ls çdkf'kr
PUBLISHED BY AUTHORITY
la- 46]
ubZ fnYyh] 'kfuokj] uoEcj 18—uoEcj 24] 2017 ¼dkfrZd 27] 1939½
No. 46]
NEW DELHI, SATURDAY, NOVEMBER 18—NOVEMBER 24, 2017 (KARTIKA 27, 1939)
bl Hkkx esa fHkUu i`"B la[;k nh tkrh gS ftlls fd ;g vyx ladyu ds :i esa j[kk tk lds
(Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation)
fo"k;&lwph
lR;eso t;rs
1—331 GI/2017
(865)
Hkkx I—[k.M&1—¼j{kk ea=ky; dks NksM+dj½ Hkkjr ljdkj ds
ea=ky;ksa vkSj mPpre U;k;ky; }kjk tkjh dh
xbZ fof/krj fu;eksa] fofu;eksa] vkns'kksa rFkk
ladYiksa ls lEcfUèr vfèlwpuk,a. ..............
865
Hkkx I—[k.M&2—¼j{kk ea=ky; dks NksM+dj½ Hkkjr ljdkj ds
ea=ky;ksa vkSj mPpre U;k;ky; }kjk tkjh dh
xbZ ljdkjh vf/kdkfj;ksa dh fu;qfDr;ksa]
inksUufr;ksa] Nqfê;ksa vkfn ds lEcUè esa
vfèlwpuk,a. ..............................................
1019
Hkkx I—[k.M&3—j{kk ea=ky; }kjk tkjh fd, x, ladYiksa
vkSj vlkafof/kd vkns'kksa ds lEcU/k esa
vfèlwpuk,a. ..............................................
11
Hkkx I—[k.M&4—j{kk ea=ky; }kjk tkjh dh xbZ ljdkjh
vf/kdkfj;ksa dh fu;qfDr;ksa] inksUufr;ksa]
Nqfê;ksa vkfn ds lEcU/k esa vfèlwpuk,a. ..... 2065
Hkkx II—[k.M&1—vf/kfu;e] v/;kns'k vkSj fofu;e. ............
¹
Hkkx II—[k.M&1d—vf/kfu;eksa] v/;kns'kksa vkSj fofu;eksa
dk fgUnh Hkk"kk esa izkf/kd`r ikB. .................
¹
Hkkx II—[k.M&2—fo/ks;d rFkk fo/ks;dksa ij izoj lfefr;ksa
ds fcy rFkk fjiksVZ. ...................................
¹
Hkkx II—[k.M&3—mi [k.M ¼i½—Hkkjr ljdkj ds ea=ky;ksa
¼j{kk ea=ky; dks NksM+dj½ vkSj dsUnzh;
izkf/kdj.kksa ¼la?k 'kkflr {ks=ksa ds iz'kkluksa dks
NksM+dj½ }kjk tkjh fd, x, lkekU; lkafofèd
fu;e ¼ftuesa lkekU; Lo:i ds vkns'k vkSj
mifof/k;ka vkfn Hkh 'kkfey gaS½....................
¹
Hkkx II—[k.M&3—mi [k.M ¼ii½—Hkkjr ljdkj ds ea=ky;ksasa
¼j{kk ea=ky; dks NksM+dj½ vkSj dsUnzh;
izkf/kdj.kksa ¼la?k 'kkflr {ks=ksa ds iz'kkluksa dks
NksM+dj½ }kjk tkjh fd, x, lkafof/kd
vkns'k vkSj vf/klwpuk,a. ............................
¹
Hkkx II—[k.M&3—mi [k.M ¼iii½—Hkkjr ljdkj ds ea=ky;ksasa
¼ftlesa j{kk ea=ky; Hkh 'kkfey gS½ vkSj dsUnzh;
izkf/kdj.kksa ¼la?k 'kkflr {ks=ksa ds iz'kkluksa dks
NksM+dj½ }kjk tkjh fd, x, lkekU; lkafof/kd
fu;eksa vkSj lkafof/kd vkns'kksa ¼ftuesa lkekU;
Lo:i dh mifofè;ka Hkh 'kkfey gSa½ ds fgUnh
izkf/kd`r ikB ¼,sls ikBksa dks NksM+dj tks Hkkjr
ds jkti= ds [k.M 3 ;k [k.M 4 esa izdkf'kr
gksrs gSa½. ....................................................
*
Hkkx II—[k.M&4—j{kk ea=ky; }kjk tkjh fd, x, lkafof/kd
fu;e vkSj vkns'k. ......................................
*
Hkkx III—[k.M&1—mPp
U;k;ky;ksa]
fu;a=d
vkSj
egkys[kkijh{kd] la?k yksd lsok vk;ksx] jsy
foHkkx vkSj Hkkjr ljdkj ls lEc)
vkSj v/khuLFk dk;kZy;ksa }kjk tkjh dh xbZ
vfèlwpuk,a. .............................................. 23165
Hkkx III—[k.M&2—isVsaV dk;kZy; }kjk tkjh dh xbZ isVsUVksa vkSj
fMtkbuksa ls lEcfU/kr vf/klwpuk,a vkSj uksfVl
¹
Hkkx III—[k.M&3—eq[; vk;qDrksa ds izkf/kdkj ds v/khu
vFkok }kjk tkjh dh xbZ vfèlwpuk,a..........
¹
Hkkx III—[k.M&4—fofo/k vf/klwpuk,a ftuesa lkafof/kd fudk;ksa
}kjk tkjh dh xbZ vf/klwpuk,a] vkns'k] foKkiu
vkSj uksfVl 'kkfey gSa. ................................ 2763
Hkkx IV—xSj&ljdkjh O;fDr;ksa vkSj xSj&ljdkjh fudk;ksa
}kjk tkjh fd, x, foKkiu vkSj uksfVl..... 1967
Hkkx V—vaxzsth vkSj fgUnh nksuksa esa tUe vkSj e`R;q ds vkadM+ksa
dks n'kkZus okyk lEiwjd. ............................
¹
¹vkadM+s izkIr ugha gq,A
i`"B la-
i`"B la-
CONTENTS
Page
No.
PART I—SECTION 1—Notifications relating to Non-
Statutory Rules, Regulations, Orders and
Resolutions issued by the Ministries of the
Government of India (other than the
Ministry of Defence) and by the Supreme
Court .........................................................
PART I—SECTION 2—Notifications regarding
Appointments, Promotions, Leave etc. of
Government Officers issued by the
Ministries of the Government of India
(other than the Ministry of Defence) and
by the Supreme Court ...............................
PART I—SECTION 3—Notifications relating to Resolutions
and Non-Statutory Orders issued by the
Ministry of Defence....................................
PART I—SECTION 4—Notifications regarding
Appointments, Promotions, Leave etc. of
Government Officers issued by the Ministry
of Defence................................................
PART II—SECTION 1—Acts, Ordinances and Regulations
PART II—SECTION 1A—Authoritative texts in Hindi
language, of Acts, Ordinances and
Regulations ...............................................
PART II—SECTION 2—Bills and Reports of the Select
Committee on Bills ...................................
PART II—SECTION 3—SUB-SECTION (i)—General
Statutory Rules (including Orders, Bye-
laws, etc. of general character) issued by the
Ministry of the Government of India (other
than the Ministry of Defence) and by the
Central Authorities (other than the
Administration of Union Territories) ........
PART II—SECTION 3—SUB-SECTION (ii)—Statutory
Orders and Notifications issued by the
Ministries of the Government of India
(other than the Ministry of Defence) and
by the Central Authorities (other than the
Administration of Union Territories) .....
PART II—SECTION 3—SUB-SECTION (iii)—Authoritative
texts in Hindi (other than such texts,
published in Section 3 or Section 4 of the
Gazette of India) of General Statutory Rules
& Statutory Orders (including Bye-laws of
a general character) issued by the
Ministries of the Government of India
(including the Ministry of Defence) and by
Central
Authorities
(other
than
Administration of Union Territories).........
PART II—SECTION 4—Statutory Rules and Orders
issued by the Ministry of Defence ...........
PART III—SECTION 1—Notifications issued by the High
Courts, the Comptroller and Auditor
General, Union Public Service Commission,
the Indian Government Railways and by
Attached and Subordinate Offices of the
Government of India .................................
PART III—SECTION 2—Notifications and Notices issued
by the Patent Office, relating to Patents
and Designs .............................................
PART III—SECTION 3—Notifications issued by or under
the authority of Chief Commissioners ......
PART III—SECTION 4—Miscellaneous Notifications
including
Notifications,
Orders,
Advertisements and Notices issued by
Statutory Bodies .......................................
PART IV—Advertisements and Notices issued by Private
Individuals and Private Bodies .................
PART V—Supplement showing Statistics of Births and
Deaths etc. both in English and Hindi ......
*Folios not received.
866
THE GAZETTE OF INDIA, NOVEMBER 18, 2017 (KARTIKA 27, 1939)
[PART I—SEC. 1
865
2065
*
Page
No.
1967
2763
23165
1019
*
*
*
*
*
*
*
*
*
11
Hkkx Iµ[k.M 1]
Hkkjr dk jkti=] uoEcj 18] 2017 ¼dkfrZd 27] 1939½
867
Hkkx I—[k.M 1
[PART I—SECTION 1]
[¼j{kk ea=ky; dks NksM+dj½ Hkkjr ljdkj ds ea=ky;ksa vkSj mPpre U;k;ky; }kjk tkjh dh
xbZ fofèrj fu;eksa] fofu;eksa] vkns'kksa rFkk ladYiksa ls lacaf/kr vf/klwpuk,a]
[Notifications relating to Non-Statutory Rules, Regulations, Orders and
Resolutions issued by the Ministries of the Government of India
(other than the Ministry of Defence) and by the Supreme Court]
——————
jkT; lHkk lfpoky;
ubZ fnYyh] fnukad 14 uoEcj 2017
la- jk-l-&13@2@2017&jk-Hkk-iz-&&jkT; lHkk ds ekuuh; lHkkifr us 9 uoEcj] 2017 ls jkT; lHkk lfpoky; dh fgUnhs
lykgdkj lfefr dk iquxZBu fd;k gSA lfefr dk dk;Zdky] blds d`R; vkSj xBu vkfn fuEukuqlkj gS%&&
“kkldh; lnL;
1-
ekuuh; miLkHkkifr] jkT; lHkk
&
mik/;{k ¼ekuuh; lHkkifr dh vuqifLFkfr esa
lfefr ds v/;{k ds :i esa dk;Z djsaxsA½
v”kkldh; lnL;
jkT; LkHkk ds lnL;
2-
Jh gqlSu nyobZ
3-
Jherh foIyo Bkdqj
4-
Mk- fou; ih- lgL=cq)s
5-
Jh izHkkr >k
6-
Jh gfjoa”k
7-
Mk- oh- eS=s;u
8-
Jh izlUu vkpk;Z
9-
Jh jfo izdk”k oekZ
10-
izks- tksxsu pkS/kjh
11-
Jherh >juk nkl cS|
12-
Mk- ds- ds”ko jko
lalnh; jktHkk’kk lfefr ds lnL;
13-
Mk- lR;ukjk;.k tfV;k
14-
Jh “kknh yky c=k
dsUnzh; lfpoky; fgUnh ifj’kn ds izfrfuf/k
15-
Jh iadt nhoku
vf[ky Hkkjrh; fgUnh laLFkk la?k ds izfrfuf/k
16-
Jh d`’.kkuUn >k
vU; “kkldh; lnL;
17-
egklfpo] jkT; LkHkk
18-
lfpo] jkT; lHkk lfpoky;
19-
vij lfpo ¼ih½] jkT; lHkk lfpoky;
20-
vij lfpo ¼,y½] jkT; lHkk lfpoky;
21-
lfpo] jktHkk’kk foHkkx] Hkkjr ljdkj
22-
jkT; lHkk lfpoky; ds jktHkk’kk izHkkx ls lac) la;qDr lfpo Lrj ds vf/kdkjh [la;qDr lfpo ¼bZ- ,aM Vh-½]
868
Hkkjr dk jkti=] uoEcj 18] 2017 ¼dkfrZd 27] 1939½
[Hkkx Iµ[k.M 1
23-
jktHkk’kk foHkkx] Hkkjr ljdkj dk ,d izfrfuf/k tks fd la;qDr lfpo ds jSad ls uhps u gksA
jkT; LkHkk ds ekuuh; lHkkifr lfefr ds v/;{k gSaA
2-
dk;Z
lfefr dk dk;Z ljdkjh dkedkt esa fgUnh ds izxkeh iz;ksx ds ckjs esa jkT; lHkk lfpoky; dks lykg nsuk gksxk A ,d
dySUMj o’kZ esa lfefr dh de ls de nks cSBdsa gksaxhA
3-
dk;Zdky
iquxZfBr lfefr dk dk;Zdky blds xBu dh rkjh[k ls rhu o’kZ dh vof/k ds fy, gksxk] c”krsZ fd %&&
¼d½ jkT; lHkk ds lnL;] tks lfefr ds lnL; gSa] jkT; lHkk dk lnL; u jgus ij bl lfefr ds lnL; Hkh ugha jgsaxsA
¼[k½ lfefr ds insu lnL; ml le; rd lnL; cus jgsaxs tc rd os mu inksa ij gSa] ftuds dkj.k og lfefr ds
lnL; gSaA
¼x½ ;fn fdlh lnL; ds R;kxi= vFkok e`R;q vkfn ds dkj.k lfefr esa dksbZ LFkku fjDr gksrk gS rks mlds LFkku ij
fu;qDr fd, x, lnL; dk dk;Zdky rhu o’kZ ds dk;Zdky dh vof”k’V vof/k ds fy, gksxkA
4-
lkekU;
jkT; lHkk lfpoky; ds la;qDr lfpo ¼bZ- ,aM Vh-½ lfefr dh cSBdksa dk leUo; djsaxs rFkk jkT; lHkk ds lfpoky; dk
jktHkk’kk izHkkx] lfefr dks lfpokyf;d lgk;rk iznku djsxkA
5-
;k=k HkÙks rFkk vU; HkÙks
lfefr dh cSBdksa esa Hkkx ysus ds fy, v”kkldh; lnL;ksa dks jktHkk’kk foHkkx ds fnukad 22 tuojh] 1987 ds dk;kZy;
Kkiu la[;k II@20034@4@86&jk-Hkk- ¼d&2½ esa varfoZ’V fn”kk&funsZ”kksa ds vuq:i Hkkjr ljdkj le;≤ ij ;Fkk&la”kksf/kr
fu/kkZfjr njksa ,oa fu;eksa ds vuqlkj ;k=k HkÙkk vkSj nSfud HkÙkk fn;k tk,xkA
lqy{k.kk “kekZ
funs”kd
foÙk ea=ky;
¼vkfFkZd dk;Z foHkkx½
ubZ fnYyh] fnukad 23 vDrwcj 2017
ladYi
la- 5¼1½&ch ¼ih-Mh-½@2017&&vke tkudkjh ds fy, ;g ?kksf’kr fd;k tkrk gS fd o’kZ 2017&2018 ds nkSjku lkekU;
Hkfo’; fuf/k rFkk mlh izdkj dh vU; fuf/k;ksa ds vfHknkrkvksa dh dqy tek jdeksa ij nh tkus okyh C;kt nj 1 vDrwcj] 2017 ls
31 fnlEcj 2017 rd 7-8% ¼lkr n”keyo vkB izfr”kr½ gksxhA ;g nj 1 vDrwcj] 2017 ls ykxw gksxhA lacaf/kr fuf/k;ka
fuEufyf[kr gSa%&&
1-
lkekU; Hkfo’; fuf/k ¼dsUnzh; lsok,a½A
2-
va”knk;h Hkfo’; fuf/k ¼Hkkjr½
3-
vf[ky Hkkjrh; lsok Hkfo’; fuf/kA
4-
jkT; jsyos Hkfo’; fuf/kA
5-
lkekU; Hkfo’; fuf/k ¼j{kk lsok,a½A
6-
Hkkjrh; vk;q+/k foHkkx Hkfo’; fuf/kA
7-
Hkkjrh; vk;q/k dkj[kkuk dkexkj Hkfo’; fuf/kA
8-
Hkkjrh; ukSlsuk xksnh dkexkj Hkfo’; fuf/kA
9-
j{kk lsok vf/kdkjh Hkfo’; fuf/kA
10- l”kL= lsuk dkfeZd Hkfo’; fuf/kA
2- vkns”k fn;k tkrk gS fd ;g ladYi Hkkjr ds jktif=r esa izdkf”kr fd;k tk,A
vatuk of”k’V
mi&lfpo ¼ctV½
&&&&&&&&&&&&
PART I—SEC. 1]
THE GAZETTE OF INDIA, NOVEMBER 18, 2017 (KARTIKA 27, 1939)
869
RAJYA SABHA SECRETARIAT
New Delhi, the 14th November 2017
No .RS-13/2/2017-RBP—The Hon'ble Chairman, Rajya Sabha has been pleased to reconstitute Hindi Salahkar
Samiti for the Rajya Sabha Secretariat with effect from the 9th November, 2017. The tenure of the Samiti, its functions and
composition etc. are given hereunder:—
OFFICIAL MEMBER
1.
Hon'ble Deputy Chairman, Rajya Sabha
-
Vice-Chairman (Will act as the
Chairman of the Samiti in the
Absence of Hon'ble Chairman)
NON-OFFICIAL MEMBERS
MEMBERS OF RAJYA SABHA
2.
Shri Husain Dalwai
3.
Smt. Viplove Thakur
4.
Dr. Vinay P. Sahasrabuddhe
5.
Shri Prabhat Jha
6.
Shri Harivansh
7.
Dr. V. Maitreyan
8.
Shri Prasanna Acharya
9.
Shri Ravi Prakash Verma
10.
Prof. Jogen Chowdhury
11.
Smt. Jharna Das Baidya
12.
Dr. K. Keshava Rao
MEMBERS OF THE COMMITTEE OF PARLIAMENT ON OFFICIAL LANGUAGE
13.
Dr. Satyanarayan Jatiya
14.
Shri Shadi Lal Batra
REPRESENTATIVE OF KENDRIYA SACHIVALAYA HINDI PARISHAD
15.
Shri Pankaj Diwan
REPRESENTATIVE OF AKHIL BHARTIYA HINDI SANSTHA SANGH
16.
Shri Krishnanand Jha
OTHER OFFICIAL MEMBERS
17.
Secretary-General, Rajya Sabha
18.
Secretary, Rajya Sabha Secretariat
19.
Additional Secretary (P), Rajya Sabha Secretariat
20.
Additional Secretary (L), Rajya Sabha Secretariat
21.
Secretary, Department of Official Language, Government of India
22.
Joint Secretary level officer dealing with Rajbhasha Prabhag of the Rajya Sabha Secretariat [Joint Secretary (E&T)]
23.
A representative, not below the rank of Joint Secretary, of the Department of Official Language, Government of India
Hon'ble Chairman, Rajya Sabha is the Chairman of the Samiti.
2.
Functions
The functions of the Samiti will be to advise the Rajya Sabha Secretariat regarding progressive use of Hindi in
official work. At least two meetings of the Samiti may be held in a calendar year.
870
THE GAZETTE OF INDIA, NOVEMBER 18, 2017 (KARTIKA 27, 1939)
[PART I—SEC. 1
3.
Tenure
The term of the reconstituted Samiti will be three years from the date of formation provided that :—
(a)
Members of Rajya Sabha who are the members of the Samiti shall cease to be members as soon as they cease
to be Members of Rajya Sabha.
(b)
Ex-officio Members of the Samiti shall continue as Members as long as they hold the office by virtue of which
they are Members of the Samiti.
(c)
If a vacancy arises, on the Samiti due to resignation or death of a Member, the Member appointed in that
capacity shall hold the office for the residual period of the tenure of three years.
4.
General
Joint Secretary (E&T) Rajya Sabha Secretariat will co-ordinate the meetings of the Samiti and the Rajbhasha
Prabhag of the Rajya Sabha Secretariat will provide secretarial assistance to the Samiti.
5.
Travelling and other allowances
The non-official members will be paid Travelling Allowance and Daily Allowance for attending the meetings of the
Samiti at the prescribed rates as amended from time to time by the Government of India and instructions contained in O.M.
No.II/20034/4/86-O.L.(A-2) dated the 22nd January, 1987 of the Department of Official Language.
SULAKSHANA SHARMA
Director
MINISTRY OF FINANCE
(DEPARTMENT OF ECONOMIC AFFAIRS)
New Delhi, the 23rd October 2017
RESOLUTION
No. 5(1)-B(PD)/2017—It is announced for general information that during the year 2017-2018, accumulations at the
credit of subscribers to the General Provident Fund and other similar funds shall carry interest at the rate of 7.8% (Seven
point eight per cent) w.e.f. 1st October, 2017 to 31st December, 2017. This rate will be in force w.e.f. 1st October, 2017. The
funds concerned are :—
1.
The General Provident Fund (Central Services).
2.
The Contributory Provident Fund (India).
3.
The All India Services Provident Fund.
4.
The State Railway Provident Fund.
5.
The General Provident Fund (Defence Services).
6.
The Indian Ordnance Department Provident Fund.
7.
The Indian Ordnance Factories Workmen’s Provident Fund.
8.
The Indian Naval Dockyard Workmen’s Provident Fund.
9.
The Defence Services Officers Provident Fund.
10.
The Armed Forces Personnel Provident Fund.
2. Ordered that the Resolution be published in Gazette of India.
ANJANA VASHISHTHA
Under Secretary (Budget)
eqnz.k funs'kky; }kjk] Hkkjr ljdkj eqæ.kky;] ,u-vkbZ-Vh- Qjhnkckn esa
viyksM
,oa
çdk'ku
fu;a=d]
fnYyh
}kjk
bZ&çdkf'kr]
2017
UPLOADED BY DIRECTORATE OF PRINTING AT GOVERNMENT OF INDIA PRESS, N.I.T.
FARIDABAD AND E-PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS, DELHI, 2017
www.dop.nic.in
DOPGIPF—[PART I—SEC.1]
LAZAR
SAGAYA
RAJ
Digitally signed by
LAZAR SAGAYA RAJ
Date: 2017.11.18
11:04:48 +05'30'