1056 GI/2018

(31)

jftLVªh la- Mh- ,y- (,u) 04@0007@2003µ05 REGD. NO. D. L. (N) 04/0007/2003—05

izkf/dkj ls izdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

lkIrkfgd

WEEKLY

la- 7]

ubZ fnYyh] ekpZ 4—ekpZ 10] 2018] 'kfuokj@iQkYxqu 13—iQkYxqu 19] 1939

No. 7]

NEW DELHI, MARCH 4— MARCH 10, 2018, SATURDAY/PHALGUNA 13— PHALGUNA 19, 1939

bl Hkkx esa fHkUu i`"B la[;k nh tkrh gS ftlls fd ;g i`Fkd ladyu ds :i esa j[kk tk lds

Separate Paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation

Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (iii)

PART II—Section 3—Sub-section (iii)

dsUæh; vf/dkfj;ksa (la?k jkT;{ks=k iz'kkluksa dks NksM+dj) }kjk tkjh fd, x, lk/kj.k vkns'k vkSj vf/lwpuk,a

Orders and Notifications issued by the Central Authorities (Other than the Administrations of Union Territories)

Hkkjr fuokZpu vk;ksx

vkns’k

ubZ fnYyh] 7 ekpZ] 2018

vkvkvkvk-v- 13131313-—;r] fuokZpu vk;ksx dk lek/kku gks x;k gS fd uhps dh lkj.kh ds LrEHk ¼2½ esa ;Fkk fofufnZ”V >kj[kaM jkT; ls fo/kku lHkk

ds mi fuokZpu] 2016 ds fy, tks LrEHk ¼3½ esa fofufnZ”V fuokZpu {ks= ls gqvk gS LrEHk ¼4½ esa mlds lkeus fofufnZ”V fuokZpu yM+us okyk izR;sd

vH;FkhZ] yksd izfrfuf/kRo vf/kfu;e] 1951 rFkk rn~/khu cuk, x, fu;eksa }kjk visf{kr mDr lkj.kh ds LrEHk ¼5½ esa ;Fkknf’kZr vius fuokZpu O;;ksa

dk dksbZ Hkh ys[kk nkf[ky djus vFkok jhfr ds vuqlkj ys[kk nkf[ky djus esa vlQy jgk gS(

vkSj] ;r% mDr vH;fFkZ;ksa us] lE;d~ lwpuk fn, tkus ij Hkh mDr vlQyrk ds fy, dksbZ dkj.k vFkok Li”Vhdj.k ugha fn;k gS ;k muds

}kjk fn;s x;s vH;kosnuksa ij] ;fn dksbZ gks] fopkj djus ds Ik’pkr~ fuokZpu vk;ksx dk ;g lek/kku gks x;k gS fd muds ikl mDr vlQyrk ds

fy, dksbZ Ik;kZIr dkj.k ;k U;k;kSfpR; ugha gSA

vr% vc] fuokZpu vk;ksx mDr vf/kfu;e dh /kkjk 10&d ds vuqlj.k esa uhps dh lkj.kh ds LrEHk ¼4½ esa fofufnZ”V O;fDr;ksa dks laln ds

fdlh Hkh lnu ds ;k fdlh jkT;@la?k jkT; dh fo?kku lHkk vFkok fo/kku ifj”kn~ ds lnL; pqus tkus vkSj lnL; gksus ds fy, bl vkns’k dh

rkjh[k ls rhu o”kZ dh dkykof/k ds fy, fujfgZr ?kksf”kr djrk gS %&

THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 10, 2018/PHALGUNA 19, 1939 [PART II—SEC. 3(iii)]

lkj.kh

Øe la0

fuoZkpu dk fooj.k

fo/kku lHkk fuokZpu

{ks= dh la[;k o uke

vH;FkhZ dk uke o irk

fugZjrk dk dkj.k

>kj[k.M jkT; ls fo/kku

lHkk dk mi fuokZpu] 2016

75& ikadh

lfork dqekjh]

xzke& cq/kuh Vksyk lqnuk

iksLV& lqnuk]

Fkkuk& 'kgj esfnuhuxj]

ftyk& iykew]

>kj[kaM] fiu&822101

fuokZpu O;;ksa dk dksbZ Hkh ys[kk

nkf[ky djus es vlQy jgsA

&ogh&

/kuat; flag]

xzke& egjtk]

iks0& ckalMhg]

Fkkuk& ysLyhxat]

ftyk& iykew]

>kj[kaM] fiu& 822118

&ogh&

chuk Hkqb;k]

xzke& inek] iks0& inek]

Fkkuk& eukrw]

ftyk& iykew]

>kj[kaM] fiu& 822123

&ogh&

eqnzhdk mjkao

xzke& lsejh] iks0& inek]

Fkkuk& eukrw]

ftyk& iykew]

>kj[kaM] fiu& 822123

&ogh&

[la0 76@>kj-&fo-l-@2016¼mi&pquko½]

vkns'k ls]

ds- ,u- Hkkj] iz/kku lfpo

ELECTION COMMISSION OF INDIA

ORDER

New Delhi, the 7^th March, 2018

O.N. 13.—Whereas, the Election Commission is satisfied that each of the contesting candidates specified in

column (4) of the Table below at the Bye Election to the Legislative Assembly, 2016 from the State of Jharkhand as

specified in column (2) held from the constituency specified in column(3) against his/her name, has failed to lodge any

account of his/her election expenses at all or in the manner as required by the Representation of the People Act, 1951,

and the rules made thereunder as shown in column(5) of the said Table;

And Whereas, the said candidates have either not furnished any reason or explanation for the said failure even

after due notice of the Election Commission, or after considering the representation if any, made by them, the Election

Commission is satisfied that they have no good reason or justification for the said failure;

Now, therefore, in pursuance of Section 10A of the said Act, the Election Commission hereby declares the

persons specified in column (4) of the Table below to be disqualified for being chosen as, and for being a member of

either House of the Parliament or of the Legislative Assembly or Legislative Council of a State/Union Territory for a

period of three years from the date of this order:-

¹Hkkx II—[k.M 3(iii)º

Hkkjr dk jkti=k % ekpZ 10] 2018@iQkYxqu 19] 1939 33

TABLE

S.No.

Particulars of Election

Number &Name

of the Assembly

Constituency

Name &Address of the Candidate

Reason of

disqualification

Bye Election to the

Legislative Assembly

2016 from the State of

Jharkhand

75- Panki

Savita Kumari,

Village- Budhani Tola sudna,

P.S.- Sudna,

P.S.- Medininagar Town,

Distt.- Palamau, Pin- 822101,

Jharkhand.

Failure to lodge any

account of Election

expenses

-do-

Dhananjay Singh,

Vill- Maharaja, P.O.- Bansdih, P.S-

Lesliganj, Dist- Palamau,

Pin-822118, Jharkhand.

-do-

Bina Bhuiya,

Vill- Padma, P.O.- Padma,

P.S- Manatu, Dist- Palamau,

Pin- 822123, Jharkhand.

-do-

Mudrika Oraon,

Vill- Semri, P.O.- Padma,

P.S.- Manatu, Dist- Palamau,

Pin- 822123, Jharkhand.

-do-

[No. 76/JKD-LA/2016 (Bye-Election)]

By Order,

K. N. BHAR, Principal Secy.

आदेश

नई द ली, 8 माच, 2018

आ.अ.

अ.

अ. 14

14.—यत:, भारत िनवाचन आयोग का यह समाधान हो गया है क मिणपुर रा य म िवधान सभा के साधारण िनवाचन,

2017 म नीचे क! सारणी म अपने नाम के सामने के # तंभ 3 म िविन%द& ट िनवाचन (े) से # तंभ 4 म िविन%द& ट िनवाचन लड़ने वाला

+, येक अ- यथ/, लोक +ितिनिध, व अिधिनयम, 1951 तथा त0ीन बनाए गए िनयम3 के अंतगत यथाअपेि(त उ5 त सारणी के # तंभ 5 म

यथाद6शत अपने िनवाचन 8 यय का लेखा दािखल करने म असफल रहा है/रही है;

और यत:, उ5 त अ- य6थय3 ने िनवाचन आयोग <ारा स= यक नो>टस दए जाने के बावजूद उ5 त असफलता के िलए या तो कोई

कारण अथवा # प& टीकरण नहA दया है या उनके <ारा दए गए अ- यावेदन यद कोई हो, पर िवचार करने के उपरांत िनवाचन आयोग का

यह समाधान हो गया है क उ5 त असफलता के िलए उनके पास कोई उपयु5 त या C यायौिचत कारण नहA है;

अत:, अब, उ5 त अिधिनयम क! धारा 10 क के अनुसरण म, िनवाचन आयोग नीचे क! सारणी के # तंभ 4 म िविन%द& ट 8 यिFय3

को संसद के कसी सदन या कसी रा य/संघ रा य-(े) क! िवधान सभा अथवा िवधान प>रषद के िलए सद# य चुने जाने और होने के िलए,

इस आदेश क! तारीख से तीन वष क! अविध के िलए िनर6हत घोिषत करता है:

THE GAZETTE OF INDIA : MARCH 10, 2018/PHALGUNA 19, 1939 [PART II—SEC. 3(iii)]

सारणी

Kम सं0

िनवाचन का िववरण

िनवाचन (े) क! सं0

और नाम

िनवाचन लड़ने वाले अ- यथ/ का नाम और

पता

िनरहता का कारण

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

मिणपुर रा य से िवधान

सभा के िलए साधारण

िनवाचन, 2017

54 नुंगबा (अ.ज.जा.)

िवधान सभा िनवाचन

(े)

Mी कामई िविलयम काबुई लांगथाबल

खोउपुम डाकघर कांचीपुर, इ= फाल पिNम,

मिणपुर

िनवाचन 8 यय का

लेखा दािखल करने म

असमथ रहे।

[सं. 76/मिणपुर-िव.स./2017]

आदेश से,

नरेC P नाथ बुटोिलया, +धान सिचव

ORDER

New Delhi, the 8^th March, 2018

O.N. 14.—Whereas, the Election Commission of India is satisfied that each of the contesting candidates specified

in column 4 of the Table below at the General Election to the Legislative Assembly, 2017, in the Manipur State held

from the constituency specified in column 3 against his/her name has failed to lodge the account of his/her election

expenses as shown in column 5 of the said Table as required by the Representation of the People Act, 1951 and the

Rules made thereunder;

And whereas, the said candidates have either not furnished any reason or explanation for the said failure even

after due notice by the Election Commission or after considering the representation made by them, if any, the Election

Commission is satisfied that they have no good reason or justification for the said failure;

Now, therefore, in pursuance of section 10A of the said Act, the Election Commission hereby declares the

persons specified in column 4 of the Table below to be disqualified for being chosen as and for being a member of either

House of Parliament or the Legislative Assembly or Legislative Council of a State or Union Territory for a period of

three years from the date of this order:

TABLE

SL.

No.

Particulars of

Election

No. & Name of Assembly

Constituency

Name & Address of

Contesting Candidate

Reasons for

Disqualification

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

General Election to

the Legislative

Assembly 2017 from

the state of Manipur.

54-Nungba (ST)

Legislative Assembly Constituency

Shri Kamei William Kabui

Langthabal Khoupum

PO Canchipur, Imphal

West, Manipur

Failed

lodge

accounts of election

expenses.

[No.76/MR-LA/2017]

By Order,

NARENDRA NATH BUTOLIA, Principal Secy.

Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054. ALOK

KUMAR

Digitally signed

by ALOK KUMAR

Date: 2018.03.22

16:11:40 +05'30'