169 GI/2018
(1917)
jftLVªh la- Mh,y—¼,u½&04@0007@2003—05
REGISTERED No. DL—(N)-04/0007/2003—05
lkIrkfgd/WEEKLY
çkf/kdkj ls çdkf'kr
PUBLISHED BY AUTHORITY
la- 30]
ubZ fnYyh] 'kfuokj] tqykbZ 28— vxLr 3] 2018 ¼Jko.k 6] 1940½
No. 30]
NEW DELHI, SATURDAY, JULY 28—AUGUST 3, 2018 (SHRAVANA 6, 1940)
bl Hkkx esa fHkUu i`"B la[;k nh tkrh gS ftlls fd ;g vyx ladyu ds :i esa j[kk tk lds
(Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation)
Hkkx III—[k.M 4
[PART III—SECTION 4]
[lkafof/kd fudk;ksa }kjk tkjh dh xbZ fofo/k vf/klwpuk,a ftlesa fd vf/klwpuk,a] vkns'k] foKkkiu vkSj lwpuk,a
lfEefyr g®]
[Miscellaneous Notifications including Notifications, Orders, Advertisements and Notices issued by
Statutory Bodies]
——————
deZpkjh jkT; chek fuxe
ubZ fnYyh] 30 twu] 2018
la- ,&12¼11½@1@2005&LFkk-1-—deZpkjh jkT; chek vf/kfu;e] 1948 ¼1948 dk 34½ dh /kkjk 97 dh mi&/kkjk ¼1½
v©j mi&/kkjk ¼2d½ ds lkFk ifBRk mi&/kkjk ¼2½ ds [k.M ¼xxi½ v©j /kkjk 17 dh mi&/kkjk ¼2½ rFkk ¼3½ }kjk ÁnRRk 'kfDRk;ksa dk
Á;®x djR® gq, RkFkk deZpkjh jkT; chek fuxe] lgk;d funs”kd¼jktHkk’kk½ HkÙkhZ fofu;e] 2000 ds vf/kØe.k esa] ,sls vf/kØe.k ls
igys dh xbZ vFkok fd, tkus ls NwV xbZ ckrksa ds vykok] deZpkjh jkT; chek fuxe] dsUæh; ljdkj ds iwoZ vuqe®nu rFkk la?k
yksd lsok vk;ksx ds ijke”kZ ls] ,Rkn~}kjk deZpkjh jkT; chek fuxe esa lgk;d funs”kd¼jktHkk’kk½ ds in ij HkRkÊ dh i)fr d®
fofu;feRk djus gsRkq fuEufyf[kRk fofu;e cukRkk gS] vFkkZRk~%&
1-
laf{kIRk uke v©j ÁkjEHk-— ¼1½ ;s fofu;e deZpkjh jkT; chek fuxe] lgk;d funs”kd¼jktHkk’kk½ HkRkÊ fofu;e] 2018 dgs
Tkk,¡xsA
¼2½ ;s 'kkldh; jkTki= esa buds Ádk'ku dh Rkkjh[k ls ykxw gksaxsA
2-
inksa dh la[;k] oxÊdj.k vkSj osru eSfVªDl esa ysoy-— inksa dh la[;k] mudk oxÊdj.k v©j muls lEc) osru eSfVªDl
esa ysoy] bu fofu;eksa ds lkFk layXu vuqlwph ds d‚ye ¼2½ ls ¼4½ esa ;FkkfofufnZ"V gksaxsA
3-
HkRkÊ dh i)fRk] vk;q lhek] vgZRkk,a] vkfn-— HkRkÊ dh i)fRk] vk;q lhek] vgZRkk,a v©j muls lacaf/kRk vU; ekeys mDRk
vuqlwph ds d‚ye ¼5½ ls ¼13½ esa ;FkkfofufnZ"V gksaxsA
4-
fujgZRkk-— ,slk d®bZ O;fDRk—
1918
Hkkjr dk jkti=] tqykbZ 28] 2018 ¼Jko.k 6] 1940½
[Hkkx IIIµ[k.M 4]
¼d½
fTklus ,sls O;fDRk ls fookg fd;k gS ;k fookg djus dk djkj fd;k gS fTkldk fookfgRkh TkhfoRk gS( vFkok
¼[k½
fTklus vius fookfgRkh ds TkhfoRk jgR® gq, fdlh O;fDRk ls fookg fd;k gS vFkok fookg djus dk djkj fd;k gS]
mDRk in ij fu;qfDRk dk ik= ugÈ g®xkA
ijURkq ;fn deZpkjh jkT; chek fuxe ds egkfuns'kd bl ckRk ls laRkq"V gSa fd ,slk fookg ,sls O;fDr vkSj fookg
ds vU; i{kdkj dks ykxw Loh; fof/k ds v/khu vuqKs; gS vkSj ,slk djus ds fy, vU; vk/kkj gSa rks os fdlh O;fDr ij
bl fofu;e ds izpkyu ls NwV ns ldsaxsA
5-
f“kfFky djus dh 'kfDRk-— Tkgk¡ deZpkjh jkT; chek fuxe ds egkfuns'kd dh jk; esa ,slk djuk vko';d vFkok
lehphu gS Rk® os RkRlaca/kh dkj.kksa d® ys[kc) djds dsUnz ljdkj dk iwoZ vuqeksnu ysdj rFkk la?k y®d lsok vk;®x ds
ijke'kZ ls fdlh Js.kh vFkok oxZ ds O;fDRk;ksa ds laca/k esa bu fofu;eksa ds fdlh Hkh mica/k esa vkns'k }kjk f”kfFkyrk ns
ldR® gSaA
6-
vof'k"V ekeys-— bu fofu;eksa ds mica/kksa ds v/khu] deZpkjh jkT; chek fuxe esa inksa dh Rknuq:ih Js.kh ij ykxw
deZpkjh jkT; chek fuxe ¼HkRkʽ fofu;e] 1965 esa mfYyf[kRk vU; lHkh fofu;e v©j vuqns'k] iwoksZDr vuqlwph ds dkWye
¼1½ esa fofufnZ’V in ij ykxw gksaxsA
7-
O;ko`fŸk-— bu fofu;e®a dh d®bZ ckRk] ,sls vkj{k.k v©j vU; fj;k;Rkksa ij ÁHkko ugÈ Mkysxh] fTkudk dsUæh; ljdkj
}kjk bl laca/k esa le;≤ ij Tkkjh fd, x, vkns'kksa ds vuq:i vuqlwfpRk TkkfRk;ksa] vuqlwfpRk TkuTkkfRk;ksa RkFkk vU;
oxksZ ds O;fDRk;ksa ds fy, mica/k djuk visf{kRk gSA
vuqlwph
in dk uke
inksa dh la[;k
oxÊdj.k
osRku eSfVªDl esa
ysoy
D;k
p;u in gS
vFkok xSj p;u in
lh/kh HkRkÊ okyksa ds fy, vk;q
lhek
¼1½
¼2½
¼3½
¼4½
¼5½
¼6½
Lkgk;d funs'kd
¼jktHkk’kk½
32*
*¼2018½
¼dk;ZHkkj
ds
vk/kkj
ij
ifjoRkZuh; gS½
deZpkjh jkT; chek
fuxe] lewg *d*]
vjktif=r]
vfyfidoxÊ;
ysoy 10
¼56]100&1]77]500
#i;s½
p;u in
35 o’kZ ls vf/kd ughaA
¼dsUnz ljdkj }kjk tkjh
vuqns”kksa ;k vkns”kksa ds vuqlkj
deZpkjh jkT; chek fuxe ds
deZpkfj;ksa
,oa
ljdkjh
deZpkfj;ksa ds fy, ikap o’kZ
rd f”kfFkyuh;½
fVIi.kh % vk;q lhek fu/kkZfjr
djus ds fy, fu.kkZ;d frfFk
Hkkjr esa vH;fFkZ;ksa ls vkosnu
izkfIr dh vafre frfFk gksxh ¼u
fd vle] es?kky;] v#.kkpy
izns'k]
fetksje]
ef.kiqj]
ukxkySaM]
f=iqjk]
flfDde]
tEew vkSj d'ehj jkT; dk
yn~nk[k eaMy] fgekpy izns'k
ds ykgkSy ,oa Lihfr ftys
rFkk pEck ftys ds ikaxh mi
eaMy] la?k jkT; {ks= vaMeku
,oa fudksckj }hi ;k
y{k}hi esa jgus okys vH;fFkZ;ksa
ds fy, fu/kkZfjr vafre frfFk½A
[Hkkx IIIµ[k.M 4]
Hkkjr dk jkti=] tqykbZ 28] 2018 ¼Jko.k 6] 1940½
1919
lh/kh HkRkÊ okyksa ds fy, visf{kRk '©f{kd v©j vU;
vgZRkk,
D;k lh/kh HkRkÊ okyksa ds
fy, fofgRk vk;q v©j
'©f{kd vgZRkk,a in®éfr
okyksa ds ekeys esa Hkh ykxw
gksaxh
ifjoh{kk dh vof/k]
;fn d®bZ gS
HkRkÊ dh i)fRk & D;k lh/kh HkRkÊ
}kjk vFkok inksUufr }kjk vFkok
ÁfRkfu;qfDRk@vkesyu
}kjk v©j fofHké
i)fRk;ksa }kjk Hkjh Tkkus okyh
fjfDRk;ksa dh ÁfRk'kRkRkk
¼7½
¼8½
¼9½
¼10½
vfuok;Z%
¼d½¼i½ fdlh ekU;rkizkIr fo”ofo|ky; ls Lukrd Lrj
ij vfuok;Z ;k ,sfPNd fo’k; ;k ijh{kk ds ek/;e ds
:i esa vaxzsth ds lkFk fganh esa ekLVj fMxzh( ;k
¼ii½ fdlh ekU;rkizkIr fo”ofo|ky; ls Lukrd Lrj
ij vfuok;Z ;k ,sfPNd fo’k; ;k ijh{kk ds ek/;e ds
:i esa fganh ds lkFk vaxzsth esa ekLVj fMxzh( ;k
¼iii½ fdlh ekU;rkizkIr fo”ofo|ky; ls Lukrd Lrj
ij vfuok;Z ;k ,sfPNd fo’k; ;k ijh{kk ds ek/;e ds
:i esa vaxzsth ds lkFk fganh ;k vaxzsth ls brj fdlh
Hkh fo’k; esa fganh ek/;e esa ekLVj fMxzh( ;k
¼iv½ fdlh ekU;rkizkIr fo”ofo|ky; ls Lukrd Lrj
ij vfuok;Z ;k ,sfPNd fo’k; ;k ijh{kk ds ek/;e ds
:i esa fganh ds lkFk fganh ;k vaxzsth ls brj fdlh Hkh
fo’k; esa vaxzsth ek/;e esa ekLVj fMxzh( ;k
¼v½ fdlh ekU;rkizkIr fo”ofo|ky; ls Lukrd Lrj
ij fganh vkSj vaxzsth vfuok;Z ;k ,sfPNd fo’k;ksa ;k
nksuksa esa ls dksbZ ,d ijh{kk ds ek/;e ds :i esa vkSj
nwljh vfuok;Z ;k ,sfPNd fo’k; ds lkFk fganh ;k
vaxzsth ls brj fdlh Hkh fo’k; esa ekLVj fMxzh( vkSj
¼[k½¼i½ dsanz ljdkj ;k jkT; ljdkj ;k Lok;Ùk
fudk; ;k lkafof/kd laxBu ;k lkoZtfud {ks=d
miØe ;k fo”ofo|ky; ;k ekU;rkÁkIr vuqla/kku
vFkok “kS{kf.kd laLFkk ds v/khu fganh esa “kCnkoyh
¼”kCnkoyh dk;Z½ iz;ksx ;k vuqÁ;ksx djus dk vkSj
vaxzsth ls fganh esa vFkok fganh ls vaxzsth] vf/kekur%
rduhdh ;k oSKkfud lkfgR; esa vuqokn djus dk 3
o’kZ dk vuqHko( ;k
¼ii½ dsanz ljdkj ;k jkT; ljdkj ;k Lok;Ùk fudk;
;k lkafof/kd laxBu ;k lkoZtfud {ks=d miØe ;k
fo”ofo|ky; ;k ekU;rkÁkIr vuqla/kku vFkok “kS{kf.kd
laLFkk ds v/khu fganh vkSj vaxzsth esa f”k{k.k vFkok
fganh ;k vaxzsth esa vuqla/kku dk rhu o’kZ dk vuqHkoA
okaNuh;%
ekU;rkÁkIr cksMZ ls 10oha Lrj ij lafo/kku dh vkBoha
lwph esa “kkfey fganh ls fHkUu fdlh ,d Hkk’kk dk
v/;;uA
fVIi.kh 1% vU;Fkk lqvfgZr vH;fFkZ;ksa ds ekeys esa
vgZrk,¡ rRlaca/kh dkj.kksa dks ys[kc) djrs gq,] la?k
yksd lsok vk;ksx ds foosdkuqlkj f”kfFky dh tk
ldrh gaSA
fVIi.kh 2% vuqlwfpr tkfr ;k vuqlwfpr tutkfr ls
lacaf/kr vH;fFkZ;ksa ds ekeyksa esa ;fn p;u ds fdlh Hkh
pj.k ij la?k yksd lsok vk;ksx dh ;g jk; gksrh gS
fd bu leqnk;ksa ls visf{kr vuqHko j[kus okys vH;FkhZ
ugha
lh/kh
HkÙkhZ
rFkk
inksUufr okyksa ds
fy, ,d o’kZ
inksUufr }kjk 50 Áfr”kr ftlds
u gksus ij vYikof/k lafonk
lfgr izfrfu;qfDr }kjkA
50 Áfr”kr lh/kh HkÙkhZ }kjkA
1920
Hkkjr dk jkti=] tqykbZ 28] 2018 ¼Jko.k 6] 1940½
[Hkkx IIIµ[k.M 4]
muds fy, vkjf{kr fjfDr;ksa dks Hkjus ds fy, i;kZIr
la[;k esa miyC/k u gksus dh laHkkouk gS rks rRlaca/kh
dkj.kksa dks ys[kc) djrs gq,] vuqHko laca/kh vgZrk¼,a½
la?k yksd lsok vk;ksx ds foosdkuqlkj f”kfFkyuh;
gS@gSaA
inksUufr ;k ÁfRkfu;qfDRk@vkesyu }kjk HkRkÊ ds ekeys esa os xzsM ftuls inksUufr ;k ÁfRkfu;qfDRk@vkesyu fd;k tkuk gS
¼11½
inksUufr %
osRku eSfVªDl ds ysoy 7 ¼44]900&1]42]400 #i;s½ esasa rhu o"kZ dh fu;feRk lsok okys ofj’B vuqoknd] c”krsZ deZpkjh jkT; chek fuxe }kjk
lgk;d funs”kd ¼jktHkk’kk½ ds in ds fy, inksUufr gsrq rS;kj vkSj izk;ksftr *ch* Lrj ds ianzg dk;Z fnolh; izf'k{k.k dks iw.kZ dj fy;k gksA
ijarq “krZ ;g gS fd foHkkxh; inksUufr lfefr dh cSBd dh frfFk ls igys inksUufr ds fy, ftu O;fDr;ksa us izf”k{k.k iwjk ugha fd;k] mu ij
Hkh bl “krkZ/khu fopkj fd;k tk,xk fd foHkkxh; inksUufr lfefr dh cSBd dh frfFk ds ,d o’kZ ds Hkhrj visf{kr izf”k{k.k iwjk dj fy;k
tk,xkA
ijarq vkxs “krZ ;g gS fd nks o"kZ ds Hkhrj lsokfuo`Rr gksus okys O;fDr;ksa dks inksUufr gsrq ,sls izf'k{k.k dks iwjk djus ls NwV gksxhA
fVIi.kh 1% Tkgk¡ in®éfRk ds fy, viuh vgZd@ik=Rkk lsok iwjh dj pqds dfu"Bksa ij fopkj fd;k Tkk jgk gS] ogk¡ muds ofj"Bksa dh
in®éfRk ij Hkh fopkj fd;k Tkk,xk c'krsZ visf{kRk vgZd@ik=Rkk lsok] ,slh vgZd@ik=Rkk lsok ds vk/® ls vf/kd vFkok n® o"kZ] Tk® Hkh de
g®] ls de u g® RkFkk mUgksaus ,slh vgZd ;k ik=Rkk lsok igys gh iwjh dj pqds vius dfu"Bksa ds lkFk vxys mPprj xzsM esa in®éfRk ds fy,
viuh ifjoh{kk vof/k lQyrkiwoZd iwjh dj yh g®A
fVIi.kh 2% inkséfr ds fy, U;wure vgZd lsok ds ifjdyu ds Á;®TkukFkZ] 01 tuojh] 2016 ;k ftl frfFk ls lkrosa dsanzh; osru vk;ksx dh
vuq”kalk ds vk/kkj ij ifj”kksf/kr osru lajpuk ykxw gqbZ] ls iwoZ fdlh vf/kdkjh }kjk fu;fer vk/kkj ij dh xbZ lsok dks osru vk;ksx dh
vuq”kalkvksa ds vk/kkj ij foLrkfjr fd, x, osru eSfVªDl ds rnuq:ih ysoy esa dh xbZ lsok ekuk tk,xkA
Áfrfu;qfDr ¼vYikof/k lafonk lfgr½%
dsUnzh; ljdkj ;k jkT; ljdkj ;k la?k jkT;{ks= iz”kklu ;k lkoZtfud {ks=d miØe ;k fo”ofo|ky; ;k ekU;rkizkIr vuqla/kku laLFkk ;k
v/kZ ljdkjh ;k Lok;Ùk fudk; ;k lkafof/kd laxBu ds v/khu ,sls vf/kdkjh]&
¼d½ ¼i½ ewy laoxZ vFkok foHkkx esa fu;fer vk/kkj ij ln`”k in/kkjh gksa( vFkok
¼ii½ osru eSfVªDl ds ysoy 8 ¼47]600&1]51]100 #i;s½ vFkok led{k inksa esa fu;fer vk/kkj ij fu;qfDr ds ckn mlh xzsM esa nks o’kZ dh lsok
dh gks] vFkok
¼iii½ osru eSfVªDl ds ysoy 7 ¼44]900&1]42]400 #i;s½ vFkok led{k inksa esa fu;fer vk/kkj ij fu;qfDr ds ckn mlh xzsM esa rhu o’kZ dh
lsok dh gks( vkSj
¼[k½ dkWye ¼7½ ds varxZr lh/kh HkÙkhZ okyksa ds fy, fu/kkZfjr “kS{kf.kd vgZrk,a rFkk vuqHko ÁkIr gksA
fVIi.kh 1 % QhMj Js.kh ds foHkkxh; vf/kdkjh] tks lh/kh inksUufr dh iafDr esa gSa] Áfrfu;qfDr ij fu;qfDr ds fy, fopkj fd, tkus ds ik=
ugha gksaxsA blh Ádkj] Áfrfu;qfDr ij fu;qDr vf/kdkjh inksUufr }kjk fu;qfDr ds fy, fopkj fd, tkus ds ik= ugha gksaxsA
fVIi.kh 2 % dsanz ljdkj ds mlh ;k fdlh vU; laxBu@foHkkx esa fu;qfDr ds Bhd igys /kkfjr fdlh vU; laoxZ&ckg~; in esa Áfrfu;qfDr
dh vof/k lfgr Áfrfu;qfDr dh vof/k lkekU;Rk% rhu o’kZ ls vf/kd ugha gksxhA
fVIi.kh 3 % Áfrfu;qfDr ¼vYikof/k lafonk lfgr½ ds fy, fu;qfDr gsrq vf/kdre vk;q lhek vkosnu ÁkfIr dh vafre frfFk dks NIiu o’kZ ls
vf/kd ugha gksxhA
fVIi.kh 4 % Áfrfu;qfDr ds vk/kkj ij fu;qfDr ds Á;kstukFkZ] 01 tuojh] 2016 ;k ftl frfFk ls lkrosa dsanzh; osru vk;ksx dh vuq”kalk ds
vk/kkj ij ifj”kksf/kr osru lajpuk ykxw gqbZ] ls iwoZ fdlh vf/kdkjh }kjk fu;fer vk/kkj ij dh xbZ lsok dks osru vk;ksx dh vuq”kalkvksa ds
vk/kkj ij foLrkfjr fd, x, osru eSfVªDl ds rnuq:ih ysoy esa dh xbZ lsok ekuk tk,xk] flok; ml fLFkfr ds tgka ,d ls vf/kd
ifj”kks/ku iwoZ xzsM osruksa dk leku osru eSfVªDl ysoy esa foy; gqvk gks] rFkk tgka ;g ykHk ek= ml in ds fy, fn;k tk,xk] ftuds fy,
og osru eSfVªDl ysoy fcuk fdlh mUu;u ds lkekU; izfrLFkkiu ysoy gSA
[Hkkx IIIµ[k.M 4]
Hkkjr dk jkti=] tqykbZ 28] 2018 ¼Jko.k 6] 1940½
1921
;fn foHkkxh; inksUufr lfefRk gS Rk® mldk xBu dSls gksxk
os ifjfLFkfRk;ka fTkuesa HkRkÊ djR® le; la?k
y®d lsok vk;®x ls ijke'kZ fd;k Tkkuk gSA
¼12½
¼13½
lewg *d* foHkkxh; inksUufr lfefRk dk xBu ¼inksUufr ds fopkjkFkZ½ %&
¼1½ v/;{k@lnL;] la?k y®d lsok vk;®x &v/;{k
¼2½ chek vk;qDr¼jktLo½] deZpkjh jkT; chek fuxe &lnL;
¼3½ chek vk;qDr¼dkfeZd ,oa Á”kklu½] deZpkjh jkT; chek fuxe &lnL;
lewg *d* foHkkxh; LFkk;hdj.k lfefRk dk xBu ¼LFkk;hdj.k ds fopkjkFkZ½ %&
¼1½ chek vk;qDr¼jktLo½] deZpkjh jkT; chek fuxe &v/;{k
¼2½ chek vk;qDr¼HkÙkhZ½] deZpkjh jkT; chek fuxe &lnL;
¼3½ funs”kd¼jktHkk’kk½ ;k la;qDr funs”kd¼jktHkk’kk½] deZpkjh jkT; chek
fuxe &lnL;
izR;sd volj ij bl in ij fu;qfDr gsrq
la?k y®d lsok vk;®x ls ijke'kZ vko';d
gSA
jkt dqekj
egkfuns'kd
1922
THE GAZETTE OF INDIA, JULY 28, 2018 (SHRAVANA 6, 1940)
[PART III—SEC. 4]
EMPLOYEES’ STATE INSURANCE CORPORATION
New Delhi, the 30th June, 2018
No. A-12(11)/1/2005-Estt. I.− In exercise of the powers conferred by sub-section (1) and clause (xxi) of sub-
section (2) read with sub-section (2A) of section 97 and sub-sections (2) and (3) of section 17 of the Employees’ State
Insurance Act, 1948 (34 of 1948) and in supersession of the ESI Corporation, Assistant Director (OL) Recruitment
Regulations, 2000, except as respects things done or omitted to be done before such supersession, the Employees’ State
Insurance Corporation, with the prior approval of the Central Government and in consultation with the Union Public Service
Commission, hereby makes the following regulations regulating the method of recruitment to the post of Assistant Director
(Official Language) in the Employees’ State Insurance Corporation, namely:-
1. Short title and commencement.− (1) These regulations may be called the Employees’ State Insurance Corporation,
Assistant Director (Official Language) Recruitment Regulations, 2018.
(2) They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette.
2. Number of posts, classification and level in pay matrix.− The number of posts, its classification and the level in the pay
matrix applicable thereto, shall be as specified in columns (2) to (4) of the Schedule annexed to these regulations.
3. The method of recruitment, age limit, qualifications, etc.− The method of recruitment, age limit, qualifications and other
matters relating thereto shall be as specified in columns (5) to (13) of the said Schedule.
4. Disqualification.― No person, ―
(a) who has entered into or contracted a marriage with a person having spouse living; or
(b) who, having a spouse living, has entered into or contracted a marriage with any person,
shall be eligible for appointment to the said post:
Provided that the Director General of the Employees’ State Insurance Corporation may, if satisfied that such
marriage is permissible under the personal law applicable to such person and to the other party to the marriage and that there
are other grounds for so doing, exempt any person from the operation of this regulation.
5. Power to relax.− Where the Director General of the Employees’ State Insurance Corporation is of the opinion that it is
necessary or expedient so to do, he may, after taking the prior approval of the Central Government and in consultation with
the Union Public Service Commission, by order, for reasons to be recorded in writing, relax any of the provisions of these
regulations with respect to any class or category of persons.
6. Residuary matters.− Subject to the provisions of these regulations, all other regulations and instructions, laid down in the
Employees’ State Insurance Corporation (Recruitment) Regulations, 1965 applicable to the corresponding category of posts
in the Employees’ State Insurance Corporation, shall apply to the post specified in column (1) of the aforesaid Schedule.
7. Savings. − Nothing in these regulations shall affect reservation and other concessions required to be provided for the
Scheduled Castes, the Scheduled Tribes and other categories of persons in accordance with the orders issued by the Central
Government, from time to time, in this regard.
SCHEDULE
Name of
the post
Number of
Posts
Classification
Level in Pay Matrix
Whether selection post
or
non-selection post
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
Assistant Director
(Official Language)
32*
*(2018)
Subject to variation
dependent on
workload.
Employees’ State
Insurance
Corporation,
Group ‘A’,
Non-Gazetted,
Non-Ministerial.
Level 10
(Rs. 56,100-1,77,500 )
Selection post.
Age limit for direct recruits
Educational and other qualification required for direct
recruits
(6)
(7)
Not exceeding 35 years.
(Relaxable for employees of the Employees’ State Insurance
Corporation and Government Servants up to five years in
Essential:
(a) (i) Master’s degree of a recognised University in Hindi
with English as a compulsory or elective subject or as the
medium of examination at the degree level ;
[PART III—SEC. 4] THE GAZETTE OF INDIA, JULY 28, 2018 (SHRAVANA 6, 1940)
1923
accordance with the instructions or orders issued by the
Central Government.)
Note: The crucial date for determining the age limit shall be
the closing date for receipt of applications from candidates
in India (and not the closing date prescribed for those in
Assam, Meghalaya, Arunachal Pradesh, Mizoram, Manipur,
Nagaland, Tripura, Sikkim, Ladakh Division of Jammu and
Kashmir State, Lahaul and Spiti District and Pangi Sub
Division of Chamba District of Himachal Pradesh and Union
territory of Andaman and Nicobar Islands or Lakshadweep).
or
(ii) Master’s degree of a recognised University in English
with Hindi as a compulsory or elective subject or as the
medium of examination at the degree level;
or
(iii) Master’s degree of a recognised University in any
subject other than Hindi or English, with Hindi medium and
English as a compulsory or elective subject or as the medium
of examination at the degree level; or
(iv) Master’s degree of a recognised University in any
subject other than Hindi or English, with English medium
and Hindi as a compulsory or elective subject or as a medium
of a examination at the degree level; or
(v) Master’s degree of a recognised University in any subject
other than Hindi or English, with Hindi and English as
compulsory or elective subjects or either of the two as a
medium of examination and the other as a compulsory or
elective subject at the degree level; and
(b) (i) three years’ experience of using or applying
Terminology (Terminological work) in Hindi and translation
work from English to Hindi or vice-versa, preferably of
technical or scientific literature under the Central
Government or the State Government or autonomous body
or Statutory Organisation or public sector undertaking or
University or recognised research or educational institution;
or
(ii) three years’ experience of teaching, in Hindi and English
or research in Hindi or English under the Central
Government or the State Government or autonomous body or
Statutory Organisation or public sector undertaking or
University or recognised research or educational institution.
Desirable:
Studied one of the languages other than Hindi included in the
Eighth Schedule of the Constitution at 10th level from a
recognised Board.
Note 1: The qualifications are relaxable at the discretion of
the Union Public Service Commission, for reasons to be
recorded in writing, in the case of candidates otherwise well
qualified.
Note 2: The qualification(s) regarding experience is/are
relaxable at the discretion of the Union Public Service
Commission, for reasons to be recorded in writing in the
case of candidates belonging to the Scheduled Caste or the
Scheduled Tribe, if at any stage of selection, the Union
Public Service Commission is of the opinion that sufficient
number of candidates from these communities possessing the
requisite experience are not likely to be available to fill up
the vacancies reserved for them.
1924
THE GAZETTE OF INDIA, JULY 28, 2018 (SHRAVANA 6, 1940)
[PART III—SEC. 4]
Whether age and educational
qualification prescribed for direct
recruits will apply in the case of
promotees
Period of
probation, if any
Method of recruitment, whether by direct recruitment or by
promotion or by deputation/ absorption and percentage of the
vacancies to be filled by various methods
(8)
(9)
(10)
No
One
year
for
direct recruits and
promotees.
50% by promotion failing which by deputation including short-
term contract.
50% by direct recruitment.
In case of recruitment by promotion or deputation / absorption, grades from which promotion or deputation / absorption to
be made
(11)
Promotion:
Senior Translators in Level 7 (Rs. 44,900-1,42,400) in the pay matrix with three years regular service in the grade subject to
completion of fifteen working days’ Level ‘B’ training for promotion to the post of Assistant Director (Official Language) as
devised and sponsored by the Employees’ State Insurance Corporation:
Provided that persons who have not completed training for promotion before the date of meeting of Departmental
Promotion Committee shall also be considered subject to the condition that the required training shall be completed within
one year of the date of meeting of Departmental Promotion Committee:
Provided further that persons who are due to retire within two years shall be exempted from completion of such training
for promotion.
Note 1: Where juniors who have completed their qualifying / eligibility service are being considered for promotion, their
seniors would also be considered provided they are not short of the requisite qualifying / eligibility service by more than half
of such qualifying / eligibility service, or two years, whichever is less, and have successfully completed their probation
period for promotion to the next higher grade along with their juniors who have already completed such qualifying /eligibility
service.
Note 2: For the purpose of computing minimum qualifying service for promotion, the service rendered on a regular basis by
an officer prior to 1st January, 2016 or the date from which the revised pay structure based on the Seventh Central Pay
Commission recommendations has been extended, shall be deemed to be service rendered in the corresponding level in the
Pay Matrix extended based on the recommendations of the pay commission.
Deputation (including short-term contract):
Officers under the Central Government or the State Government or Union Territory Administration or public sector
undertaking or University or recognised research institution or semi-Government or autonomous body or statutory
organisation, ―
(a) (i) holding analogous posts on regular basis in the parent cadre or department ; or
(ii) with two years’ service in the grade rendered after appointment thereto on a regular basis in posts in Level 8
(Rs. 47,600-1,51,100) in the pay matrix or equivalent; or
(iii) with three years’ service in the grade rendered after appointment thereto on a regular basis in posts in Level 7
(Rs. 44,900-142,400) in the pay matrix or equivalent ; and
(b) possessing the educational qualifications and experience prescribed for direct recruits under column (7).
Note1: The departmental officers in the feeder category who are in the direct line of promotion shall not be eligible for
consideration for appointment on deputation. Similarly, deputationists shall not be eligible for consideration for appointment
by promotion.
Note 2: Period of deputation including period of deputation in another ex-cadre post held immediately preceding this
appointment in the same or some other organisation/ department of the Central Government shall ordinarily not to exceed
three years.
Note 3: The maximum age limit for appointment by deputation (including short-term contract) shall be not exceeding fifty-
six years as on the closing date of receipt of applications.
[PART III—SEC. 4] THE GAZETTE OF INDIA, JULY 28, 2018 (SHRAVANA 6, 1940)
1925
Note 4: For the purpose of appointment on deputation basis, the service rendered on a regular basis by an officer prior to
1st January, 2016, or the date from which the revised pay structure based on the 7th Central Pay Commission
recommendations has been extended shall be deemed to be service rendered in the corresponding level in the pay matrix
extended based on the recommendations of the Pay Commission except where there has been merger of more than one pre-
revised grade pays into one level in the pay matrix and where this benefit will extend only for the post for which that level
in the pay matrix is the normal replacement level without any up gradation.
If Departmental Promotion Committee exists, what is its composition
Circumstances
in
which
Union
Public
Service
Commission to be consulted in
making recruitment
(12)
(13)
Group ‘A’ Departmental Promotion Committee (for considering promotion) consisting of:-
1. Chairman/Member, Union Public Service Commission - Chairman
2. Insurance Commissioner (Revenue), Employees’ State Insurance
Corporation - Member
3. Insurance Commissioner (Personnel and Administration),
Employees’ State Insurance Corporation - Member
Group ‘A’ Departmental Confirmation Committee (for considering confirmation) consisting
of :
1. Insurance Commissioner (Revenue), Employees’ State Insurance Corporation
- Chairman
2. Insurance Commissioner (Recruitment), Employees’ State Insurance
Corporation - Member
3. Director (Official Language) or Joint Director (Official Language), Employees’
State Insurance Corporation - Member
Consultation
with
Union
Public Service Commission is
necessary for appointment to
the post on each occasion.
RAJ KUMAR
DIRECTOR GENERAL
Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064
and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054. ALOK
KUMAR
Digitally signed
by ALOK KUMAR
Date: 2018.07.31
16:13:39 +05'30'