4587 GI/2018

(1415)

jftLVªh la- Mh- ,y- (,u) 04@0007@2003µ05

REGD. NO. D. L. (N) 04/0007/2003—05

izkf/dkj ls izdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

lkIrkfgd

WEEKLY

la- 33]

ubZ fnYyh] vxLr 12—vxLr 18] 2018] '[email protected] 21—Jko.k 27] 1940

No. 33]

NEW DELHI, AUGUST 12—AUGUST 18, 2018, SATURDAY/SRAVANA 21— SRAVANA 27, 1940

bl Hkkx esa fHkUu i`"B la[;k nh tkrh gS ftlls fd ;g i`Fkd ladyu ds :i esa j[kk tk lds

Separate Paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation

Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (i)

PART II—Section 3—Sub-section (i)

Hkkjr ljdkj ds ea=kky;ksa (j{kk ea=kky; dks NksM+dj) vkSj dsUæh; vf/dkfj;ksa (la?k jkT; {ks=k iz'kkluksa dks NksM+dj) }kjk

fof/ ds varxZr cuk, x, vkSj tkjh fd, x, lk/kj.k lkafof/d fu;e (ftuesa lk/kj.k izdkj ds vkns'k] mi&fu;e vkfn

lfEefyr gSa)

General Statutory Rules (Including Orders, Bye-laws etc. of a general character) issued by the Ministries of the

Government of India (other than the Ministry of Defence) and by the Central Authorities (other than the

Administrations of Union Territories)

x`g ea=ky;

ubZ fnYyh] 3 tqykbZ] 2018

lklklklk-dkdkdkdk-fufufufu. 264.—dsUnzh; ljdkj] vle jkbQYl vf/kfu;e] 2006 ¼2006 dk 47½ dh /kkjk 165 dh mi&/kkjk ¼2½ ds [kaM ¼d½ vkSj

¼[k½ ds lkFk ifBr mi&/kkjk ¼1½ }kjk iznRr ‘kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, vle jkbQYl esa okjaV vf/kdkjh ¼jsfM;ks eSdsfud½ lewg ^x* ;ks)d in

HkrhZ fu;e] 2012 esa la’kks/ku djrs gq, fuEufyf[kr fu;e cukrh gS] vFkkZr~ %&

¼1½

bu fu;eksa dk laf{kIr uke vle jkbQYl okjaV vf/kdkjh ¼jsfM;ks eSdsfud½ lewg ^x* ;ks)d in HkrhZ ¼la’kks/ku½ fu;e]

2018 gSA

¼2½

;s jkti= esa muds izdk’ku dh rkjh[k dks ykxw gksaxsA

vle jkbQYl okjaV vf/kdkjh ¼jsfM;ks eSdsfud½ esa lewg ^x* ;ks)d in HkrhZ fu;e] 2012 ¼ftUgas vkxs mDr fu;e dgk x;k gS½] esa fu;e

2 ds fy,] fuEufyf[kr fu;e dks j[kk tk,xk] vFkkZr~ %&

^^2- in la[;k] oxhZdj.k vkSj osru eSfVªDl esa Lrj

in la[;k] oxhZdj.k vkSj osru eSfVªDl esa Lrj

in la[;k] oxhZdj.k vkSj osru eSfVªDl esa Lrj-&in dh la[;k] mldk oxhZdj.k vkSj osru eSfVªDl esa Lrj og gksxk] tks bu fu;eksa

ls mikc) vuqlwph ds LraHk ¼2½ ls ¼4½ esa fofufnZ”V gSA ^^

1416

THE GAZETTE OF INDIA : AUGUST 18, 2018/SRAVANA 27, 1940

[PART II—SEC. 3(i)]

mDr fu;eksa esa] vuqlwph esa]&

¼d½ LraHk ¼4½ esa] ‘kh”kZd vkSj muls lacaf/kr izfof”V;ksa ds LFkku ij fuEufyf[kr ‘kh”kZd vkSj izfof”V;kWa j[kh tk,xh] vFkkZr~ %&

^^osru eSfVªDl esa Lrj

¼4½

Lrj &5 ¼29200 & 92300 #-½**(

¼[k½ LraHk ¼6½ esa] “lh/kh HkrhZ ds fy, vk;q lhek” “18 vkSj 23 o”kkasZ ds chp” ‘kCnksa vkSj vadkas ds LFkku ij “18 vkSj 25 o”kksZa ds chp”

‘kCnksa vkSj vadks ‘kh”kZd ds v/khu] d® j[kk tk,xk;

¼x½ LraHk ¼7½ esa] “lh/kh HkrhZ ds fy, visf{kr ‘kSf{kd vkSj vU; vgZrk,a”] ‘kh”kZd ds v/khu mi ‘kh”kZd ¼d½ “‘kSf{kd ;ksX;rk” ds LFkku ij

fuEufyf[kr mi ‘kh”kZd j[kk tk,xk] vFkkZr~ %&

“¼d½

‘kSf{kd vgZrk,a

¼1½

ekU;rkizkIr cksMZ ls 10oha mÙkh.kZ ds lkFk dsUnzh; ljdkj ;k jkT; ljdkj }kjk ekU;rkizkIr fdlh

laLFkku ls jsfM;ks vkSj Vsyhfotu izkSn~;ksfxdh ;k fo|qr ;k nwjlapkj ;k dEI;wVj ;k bysfDVªdy ;k ;kaf=d

bathfu;jh ;k ?kjsyw midj.k esa fMIyksekA ;k

¼2½

ekU;rkizkIr cksMZ ;k fo’ofo|ky; ;k laLFkku ls HkkSfrd ‘kkL=] jlk;u foKku vkSj xf.kr esa iPkkl

izfr’kr vad izkIr djrs gq, 12oha ;k baVjehfM,V ;k led{k ijh{kk mRrh.kZ dh gksA

[Qk- la- d@dkfeZd@la’kks/ku@vkj vkj@vkj,e@2018]

gjh’k panz jk;] voj lfpo

uksV

uksV % ewy fu;e Hkkjr ds jkti=] Hkkx II, /kkjk 3] mi&/kkjk ¼i½ esa rkjh[k 18 vxLr] 2012 dh vf/klwpuk la[;k lk-dk-fu- 208 }kjk izdkf’kr

fd, x, FksA

MINISTRY OF HOME AFFAIRS

New Delhi, the 3rd July, 2018

G.S.R. 264.—In exercise of the powers conferred by sub-section (1) read with clauses (a) and (b) of sub-section

(2) of section 165 of the Assam Rifles Act, 2006 (47 of 2006), the Central Government hereby makes the following rules

to amend the Assam Rifles Warrant Officer (Radio Mechanic), Group C’ Combatised posts, Recruitment Rules, 2012,

namely:—

(1) These rules may be called the Assam Rifles Warrant Officer (Radio Mechanic), Group,‘C’ Combatised

posts, Recruitment (Amendment) Rules, 2018.

(2)

They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette.

In the Assam Rifles Warrant Officer (Radio Mechanic), Group ‘C’ Combatised posts, Recruitment Rules, 2012

(here in after referred to as the said rules), for rule 2, the following rule shall be substituted, namely:—

“2. Number of posts, classification and level in the pay matrix.—The number of posts, their classification

and level in the pay matrix attached thereto shall be as specified in columns (2) to (4) of the Schedule annexed to these

rules.”

In the said rules, in the Schedule,—

(a)

in column (4), for the heading and entries relating thereto, the following heading and entries shall be

substituted, namely:—

“Level in the pay matrix

(4)

Level-5

(Rs. 29200-92300)”;

[Hkkx II—[k.M 3(i)]

Hkkjr dk jkti=k % vxLr 18] 2018@Jko.k 27] 1940

1417

(b)

in column (6), under the heading “Age-limit for direct recruits”, for the words and figures “between

18 and 23 years”, the words and figures “between 18 and 25 years” shall be substituted;

(c)

in column (7), under the heading “Educational and other Qualifications required for direct recruits”,

for the sub-heading “(a) Educational Qualification”, the following sub-heading shall be substituted,

namely:—

“(a)

Educational Qualification:

(i)

10th from a recognised board with diploma in Radio and Television Technology or

Electronics or Telecommunications or Computer or Electrical or Mechanical

Engineering or Domestic appliances from any institution recognised by the Central

Government or the State Government. or

(ii)

12^th Standard or Intermediate or equivalent with aggregate marks of fifty per cent

with Physics, Chemistry and Mathematics from a recognised board or University or

institution”.

[F. No. A/Pers/Amdt/RRs/RM/2018]

HARISH CHANDRA RAI, Under Secy.

Note : The principal rules were published in the Gazette of India, Part II, Section 3, Sub-section (i) vide notification

number G.S.R 208, dated the 18th August, 2012.

dks;yk ea=ky;

ubZ fnYyh] 9 vxLr] 2018

lklklklk-dkdkdkdk-fufufufu- 265

265

265.—रापित, संिवधान के अनुछेद 309 के परंतुक ारा द शिय का योग करते ए और कोयला िनयं$क

संगठन राजभाषा (समूह ‘क’ पद) भत' िनयम, 2017 को उन बात के िसवाए अिध+ांत करते ए िज-ह/ ऐसे अिध+मण से पूव3 4कया गया

है या करने का लोप 4कया गया है, कोयला मं$ालय के अधीन कोयला िनयं$क संगठन म/ सहायक िनदेशक (राजभाषा) पद पर भत' क:

प;ित का िविनयमन करने के िलए िन<िलिखत िनयम बनाते ह>, अथा3त् :—

1. संि नाम और ारंभ

1. संि नाम और ारंभ.—(1)

(1)

(1) इन िनयम का संिCD नाम कोयला िनयं$क संगठन राजभाषा (समूह ‘क’ पद) भत' िनयम, 2018 है।

(2) ये राजप$ म/ उनके काशन क: तारीख को वृतत हगे।

2. पद

2. पद-संया

संया

संया, , , , वगकरण और वेतन मैस म तर

वगकरण और वेतन मैस म तर

वगकरण और वेतन मैस म तर.—पद क: संHया, उसका वग'करण और वेतन मैIJKस म/ Lतर वह होगा, जो इन

िनयम से उपाब; अनुसूची के Lतंभ (2) से Lतंभ (4) म/ िविनOदP है।

3. भत क प"ित

3. भत क प"ित, , , , आयु

आयु

आयु-सीमा

सीमा

सीमा, , , , अह%ताएं

अह%ताएं

अह%ताएं आ(द

आ(द

आ(द.—भत' क: प;ित, आयु-सीमा, अह3ताएं और उससे संबंिधत अ-य बात/ वे हगी जो

उ/पूवR अनुसूची के Lतंभ (5) से (13) म/ िविनOदP ह>।

4. िनरह%ता

4. िनरह%ता.—वह Uि –

(क) िजसने ऐसे Uि से िजसका पित या िजसक: पVी जीिवत ह>, िववाह 4कया है या िववाह क: संिवदा क: है; या

(ख) िजसने अपने पित या अपनी पVी के जीिवत रहते ए 4कसी Uि से िववाह 4कया है या िववाह क: संिवदा क: है;

पCकार उ पद पर िनयुि का पा$ नहW होगा:

परंतु य4द के-Xीय सरकार का यह समाधान हो जाता है 4क ऐसा िववाह उस Uि और िववाह के अ-य पCकार को लागू Lवीय

िविध के अधीन अनुYेय है और ऐसा करने के िलए अ-य आधार ह> तो वह 4कसी Uि को इस िनयम के वत3न से छूट दे सकेगी।

5. िशिथल करने क शि/

5. िशिथल करने क शि/.—जहां के-Xीय सरकार क: यह राय है 4क ऐसा करना आव\यक या समीचीन है, वहां वह उसके िलए जो कारण

ह>, उ-ह/ लेखब; करके, तथा संघ लोक सेवा आयोग से परामश3 करके, इन िनयम के 4कसी उपबंध को 4कसी वग3 या वग3 के Uिय क:

बाबत, आदेश ारा िशिथल कर सकेगी।

1418

THE GAZETTE OF INDIA : AUGUST 18, 2018/SRAVANA 27, 1940

[PART II—SEC. 3(i)]

6. 1ावृि3

6. 1ावृि3.—इन िनयम क: कोई बात, ऐसे आरCण, आयु-सीमा छूट और अ-य Iरयायत पर भाव नहW डालेगी, िजनका के-Xीय

सरकार ारा इस संबंध म/ समय-समय पर जारी 4कए गए आदेश के अनुसार अनुसूिचत जाितय, अनुसूिचत जनजाितय, अ-य िपछड़े

वगa, भूतपूव3 सैिनक और अ-य िवशेष वग3 के Uिय के िलए उपबंध करना अपेिCत है।

अनुसू

अनुसूची

ची

पद का नाम

पद क: संHया

वग'करण

वेतन मैIJK स म/ L तर

चयन पद या अचयन पद

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

सहायक िनदेशक

(राजभाषा)

1^* (एक) (2018)

* काय3भार के आधार पर

पIरवत3न

4कया

जा

सकता है।

साधारण के-Xीय सेवा,

समूह-क राजपि$त –

अननुसिचवीय

Lतर 10

(56100 -177500 c.)

चयन

सीधी भत' 4कए

जाने वाले e यिK त

के िलए आयु–

सीमा

सीधे भत' 4कए

जाने

वाले

e यिK तय के िलए

अपेिCत

शैिCक

और अ-य अह3ताएं

सीधे भत' 4कए जाने वाले e यिK तय

के िलए िविहत आयु और शैिCक

अह3ताएं ोfत Uिय क: दशा म/

लागू होगी

पIरवीCा

क:

अविध, य4द कोई

हो

भत क प"ित:

भत क प"ित: सीधी भत' या

ोfित ारा या ितिनयुि या

आमेलन ारा भरी जाने वाली

तथा िविभ- न प;ितय से भरी

जाने

वाली

IरिK तय

क:

ितशतता

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

लागू नहW होता

ोfत Uिय के

िलए दो वष3

ोfित िजसके न होने पर

ितिनयुि ारा

ो- नित या ितिनयुिK त या आमेलन ारा

भत' के मामले म/ ो- नित या ितिनयुिK त

या आमेलन 4कया जाएगा

य4द िवभागीय ोfित सिमित है तो उसक: संरचना

भत'

करने

म/

4कन

पIरिLथितय

म/

संघ

लोक सेवा आयोग से

परामश3 4कया जाएगा

(11)

(12)

(13)

ो6ित:

वेतन मैIJKस (35400-112400 c.) के

Lतर – 6 म/ ऐसा िवभागीय किनh

अनुवादक िजसने उस iेणी म/ आठ वष3

िनयिमत सेवा क: हो।

ट8पण 1 :

ट8पण 1 : जहां ऐसे किनh Uिय के

संबंध म/, िज-हने अपनी अह3क या पा$ता

सेवा पूरी कर ली है, ोfित के िलए

िवचार 4कया जा रहा हो, वहां उनके jयेh

Uिय के संबंध म/ भी िवचार 4कया

जाएगा परंतु यह तब जब 4क उसके ारा

क: गई ऐसी अह3क या पा$ता सेवा,

अपेिCत अह3क या पा$ता सेवा के आधे से

अिधक से या दो वष3 से, इनम/ से जो भी

कम हो, कम न हो और उ-हने अपने ऐसे

किनh Uिय सिहत, िज-हने ऐसी

अह3क या पा$ता सेवा पहले ही पूरी कर

ली है, अगली उkतर iेणी म/ ोfित के

िलए

अपनी

पIरवीCा

क:

अविध

सफलतापूव3क पूरी कर ली हो।

(ो6ित पर िवचार करने हेतु) समूह

ो6ित पर िवचार करने हेतु) समूह

ो6ित पर िवचार करने हेतु) समूह-‘क’ िवभागीय ो6ित

िवभागीय ो6ित

सिमित क संरचना

सिमित क संरचना िन> न

िन> न

िन> निलिखत होगी:

िलिखत होगी:

िलिखत होगी:—

अmयC/सदLय संघ लोक सेवा आयोग

-अmयC

संयु सिचव, कोयला मं$ालय

– सदLय

कोयला िनयं$क, कोयला मं$ालय

–सदL य

समूह

समूह ‘क’ ’ ’ ’ िवभागीय

िवभागीय

िवभागीय पुि?

पुि?

पुि? सिमित (पुि? पर िवचार के िलए)

सिमित (पुि? पर िवचार के िलए)

(1) संयु सिचव, कोयला मं$ालय,

–अmयC

(2) कोयला िनयं$क

-सदLय

(3) िनदेशक, कोयला मं$ालय

-सदLय

संघ लोक सेवा आयोग से

परामश3 करना आव\यक

है।

[Hkkx II—[k.M 3(i)]

Hkkjr dk jkti=k % vxLr 18] 2018@Jko.k 27] 1940

1419

ट8पण 2:

ट8पण 2: इन िनयम क: अिधसूचना क:

तारीख से िनयिमत आधार पर पोषक पद

धारण करने वाले Uिय के िलए ोfित

हेतु पा$ता सेवा छह वष3 जारी रहेगी।

ितिनयुि (अnपकािलक संिवदा सिहत)

के-Xीय सरकार या राjय सरकार या संघ

राjय Cे$ शासन या िवoिवpालय या

मा-यता ाD अनुसंधान संLथान या

पिqलक सेKटर उप+म या अध3सरकारी या

कानूनी या Lवाय संगठन के अंतग3त

अिधकारी :-

(क) (i) मूल काडर या िवभाग म/ िनयिमत

आधार पर सदृश पद धारण करते ह, या

(ii) मूल काडर या िवभाग म/ वेतन-मैIJKस

(`44900-`142400) के Lतर-7 म/ या

समतुnय पद म/ िनयिमत आधार पर

िनयुि के पrात् उस iेणी म/ तीन वष3

सेवा क: हो तथा

(ख) िन<िलिखत शैिCक अह3ताएं और

अनुभव रखता हो अथा3त् :

आवBयक :

(i) 4कसी मा-यता ाD िवoिवpालय से

sहदी म/ माLटर िडtी िजसम/ िडtी Lतर

पर अंtेजी अिनवाय3 या वैकिnपक िवषय

के uप म/ रहा हो या परीCा के माmयम के

uप म/ रहा हो;

या

4कसी मा-यता ाD िवoिवpालय से

अंtेजी म/ माLटर िडtी िजसम/ िडtी Lतर

पर sहदी अिनवाय3 या वैकिnपक िवषय के

uप म/ रहा हो या परीCा के माmयम के

uप म/ रहा हो;

या

4कसी मा-यता ाD िवoिवpालय से

sहदी माmयम से sहदी और अंtेजी से िभf

4कसी भी िवषय म/ माLटर िडtी िजसम/

िडtी Lतर पर अंtेजी अिनवाय3 या

वैकिnपक िवषय के uप म/ रहा हो या

परीCा के माmयम के uप म/ रहा हो;

या

4कसी मा-यता ाD िवoिवpालय से

अंtेजी माmयम से sहदी और अंtेजी से

िभf 4कसी भी िवषय म/ माLटर िडtी

िजसम/ िडtी Lतर पर sहदी अिनवाय3 या

वैकिnपक िवषय के uप म/ रहा हो या

1420

THE GAZETTE OF INDIA : AUGUST 18, 2018/SRAVANA 27, 1940

[PART II—SEC. 3(i)]

परीCा के माmयम के uप म/ रहा हो;

या

4कसी मा-यता ाD िवoिवpालय से

sहदी और अंtेजी से िभf 4कसी भी िवषय

म/ माLटर िडtी िजसम/ िडtी Lतर पर

अंtेजी और sहदी अिनवाय3 या वैकिnपक

िवषय रहे ह या इन दोन म/ से एक

परीCा का माmयम के uप म/ रहा हो और

दूसरा अिनवाय3 या वैकिnपक िवषय के

uप म/ रहा हो; और

(ii) sहदी शqदावली (शqदावली काय3)

उपयोग या यु म/ तीन वष3 का अनुभव

और के-Xीय सरकार या राjय सरकार/ या

Lवाय िनकाय या कानूनी संगठन या

पिqलक सेKटर उप+म या िवoिवpालय

या यथााD अनुसंधान संLथान या

शैCिणक संLथान के अधीन अिधमानत:

तकनीक: या वैYािनक सािहvय अंtेजी से

sहदी या sहदी से अंtेजी अनुवाद काय3

या

के-Xीय सरकार या राjय सरकार/ या

Lवाय िनकाय या कानूनी संगठन या

पिqलक सेKटर उप+म या िवoिवpालय

या मा-यता ाD अनुसंधान या शैिCक

संLथान के अधीन sहदी और अंtेजी म/

अmयापन या sहदी और अंtेजी म/

अनुसंधान का तीन वष3 का अनुभव।

वांछनीय

(i) मा-यतााD बोड3 के मैIJक या

समतुnय Lतर पर sहदी से िभf संिवधान

क: आठवW अनुसूची म/ वwणत 4कसी एक

भाषा का Yान।

(ii) sहदी कCा या काय3शाला आयोिजत

करने के अनुभव सिहत दो वष3 का

शासिनक अनुभव।

ट8पण :

ट8पण : पोषक वग3 के ऐसे िवभागीय

अिधकारी, जो ोfित क: सीधी पंि म/

है, ितिनयुि के िलए िवचार 4कए जाने

के पा$ नहW हगे। इसी कार ितिनयु

Uि ोfित ारा िनयुि के िलए

िवचार 4कए जाने के पा$ नहW हगे।

ट8पण :

ट8पण : ितिनयुि क: अविध, िजसके

अंतग3त के-Xीय सरकार के उसी या 4कसी

अ-य संगठन या िवभाग म/ इस िनयुि से

[Hkkx II—[k.M 3(i)]

Hkkjr dk jkti=k % vxLr 18] 2018@Jko.k 27] 1940

1421

ठीक पहले धाIरत 4कसी अ-य काडर बाx

पद पर ितिनयुि क: अविध है

साधारणतया 3 वष3 से अिधक नहW होगी।

ितिनयुि ारा िनयुि के िलए

अिधकतम आयु–सीमा आवेदन ाD करने

क: अंितम तारीख को 56 वष3 से अिधक

नहW होगी।

[फा. सं. 18/3/2016-एएसओ/सीपीएएम]

ए. के. मंडल, अवर सिचव

MINISTRY OF COAL

New Delhi, the 9th August, 2018

G.S.R. 265.—In exercise of the powers conferred by the proviso to article 309 of the Constitution, and in

supersession of the Coal Controller’s Organisation Official Language (Group ‘A’ posts) Recruitment Rules, 2017, except

as respects things done or omitted to be done before such supersession, the President hereby makes the following rules

regulating the method of recruitment to the post of Assistant Director (Official Language) in the Coal Controller’s

Organisation, under the Ministry of Coal, namely:-

Short title and commencement.—(1) These rules may be called the Coal Controller’s Organisation Official

language (Group ‘A’ post) Recruitment Rules, 2018.

(2)

They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette.

Number of post, classification and level in the pay matrix.—The number of the said post, its classification

and level in the pay matrix shall be as specified in columns (2) to (4) of the Schedule annexed to these rules.

Method of recruitment, age-limit and qualification, etc.—The method of recruitment to the said post, age-

limit, qualifications and other matters relating thereto shall be as specified in columns (5) to (13) of the aforesaid

Schedule.

Disqualification .—No person, -

(a)

who has entered into or contracted a marriage with a person having a spouse living; or

(b)

who, having a spouse living, has entered into or contracted a marriage with any person,

shall be eligible for appointment to the said post:

Provided that the Central Government may, if satisfied that such marriage is permissible under the personal law

applicable to such person and other party to the marriage and that there are other grounds for so doing, exempt any

person from the operation of this rule.

Power to relax.—Where the Central Government is of opinion that it is necessary or expedient so to do, it may,

by order, for reasons to be recorded in writing and in consultation with Union Public Service Commission relax any of

the provisions of these rule with respect to any class or category of persons.

Saving.— Nothing in these rules shall affect reservations, relaxation of age-limit and other concessions required

to be provided for the Scheduled Castes, the Scheduled Tribes, The Other Backward classes, Ex-serviceman and other

special categories of persons in accordance with the orders issued by the Central Government from time to time in this

regard.

SCHEDULE

Name of post

Number of post

Classification

Level in the Pay

Matrix

Whether selection

post or non-selection

post

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Assistant

Director(Official

Language)

1 * (one) (2018)

* Subject to variation

dependent on work

load.

General Central

Services, Group-‘A’,

Gazetted, Non -

Ministerial

Level 10

(Rs. 56100-177500)

Selection

1422

THE GAZETTE OF INDIA : AUGUST 18, 2018/SRAVANA 27, 1940

[PART II—SEC. 3(i)]

Age-limit for direct

recruitment

Educational and other

qualifications

required for direct

recruits

Whether age and

educational

qualification

prescribed for direct

recruits will apply in

case of promotees

Period of probation,

if any

Method of

recruitment whether

by direct recruitment

or by promotion or by

deputation/

absorption and

percentage of the

vacancies to be filled

by various methods

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

Not applicable

Two years for

promotees

By promotion failing

which by deputation

including short term

contract

In case of recruitment by promotion

or deputation or absorption grades

from which promotion or deputation

or absorption to be made

If a Departmental Promotion Committee exists

what is its composition

Circumstances in which

Union

Public

Service

Commission is to be

consulted

making

recruitment

(11)

(12)

(13)

Promotion:

Departmental Junior Hindi Translator

in Level 6 of pay Matrix (Rs.35400-

112400) with eight years regular

service in the grade.

Note 1: Where juniors who have

completed

their

qualifying

eligibility

service

are

being

considered for promotion, their senior

would also be considered provided

they are not short of the requisite

qualifying or eligibility service by

more than half of such qualifying or

eligibility service or two years,

whichever

less

and

have

successfully

completed

their

probation period for promotion to the

next higher grade along with their

juniors who have already completed

such qualifying or eligibility service.

Note 2: The eligibility service for

promotion shall continue to be

six years for persons holding the

feeder posts on regular basis on

the date of notification of these

Rules.

Deputation (Including short term

contract):

Officers

under

the

Central

Government or State Governments or

Union Territories Administrations or

Universities or Recognised Research

Institutions

Public

Sector

Undertakings or Semi Government or

Statutory

Autonomous

Group ‘A’ Departmental Promotion Committee

(for considering promotion) consisting of :-

(1) Chairman/Member, UPSC

- Chairman

(2) Joint Secretary,

Ministry of Coal

–Member

(3) Coal Controller

Ministry of Coal

–Member

Group

‘A’

Departmental

Confirmation

Committee (For Considering Confirmation)

Consisting of:-

(1) Joint Secretary,

Ministry of Coal

– Chairman

(2) Coal Controller

– Member

(3) Director, Ministry of Coal

– Member

Consultation with the

Union

Public

Service

Commission necessary.

[Hkkx II—[k.M 3(i)]

Hkkjr dk jkti=k % vxLr 18] 2018@Jko.k 27] 1940

1423

organisation:

(a) (i) holding analogous post on

regular basis in the parent

cadre or department, or

(ii) with three years of service in

the

grade

rendered

after

appointment

thereto

regular basis in posts in the

level

pay

matrix

(Rs.44900-142400)

equivalent in the parent cadre

or department, and

(b)

Possessing

the

following

educational

qualifications

and

experience, namely:

Essential:

(i)

Master's

degree

recognised University in Hindi with

English as a compulsory or elective

subject

the

medium

examination at the degree level;

Master’s degree of a recognised

University in English with Hindi as a

compulsory or elective subject or as

the medium of examination at the

degree level;

Master’s degree of a recognised

University in any subject other than

Hindi or English, with Hindi medium

and English as a compulsory or

elective subject or as the medium of

examination at the degree level;

Master’s degree of a recognised

University in any subject other than

Hindi

or English,

with

English

medium and Hindi as a compulsory or

elective subject or as a medium of a

examination at the degree level;

Master’s degree of a recognised

University in any subject other than

Hindi or English, with Hindi and

English as compulsory or elective

subjects or either of the two as a

medium of examination and the other

as a compulsory or elective subject at

the degree level;

(ii) three years experience of using

applying

terminology

(terminological work) in Hindi and

1424

THE GAZETTE OF INDIA : AUGUST 18, 2018/SRAVANA 27, 1940

[PART II—SEC. 3(i)]

translation work from English to

Hindi or vice-versa, preferably of

technical or scientific literature under

Central or State Governments or

Autonomous

Body

Statutory

Organisations

Public

Sector

Undertakings

Universities

recognised research or educational

institutions.

Three years’ experience of teaching in

Hindi and English or research in

Hindi or English under Central or

State Governments or Autonomous

Body or Statutory Organizations or

Public

Sector

Undertakings

Universities or recognised research or

educational institutions.

Desirable:

(i) Knowledge at the level of

matriculation of one of the languages

other than Hindi mentioned in eighth

Schedule of the Constitution.

(ii)

Two

years’

administrative

experience including experience of

organising

Hindi

classes

workshops.

Note: The departmental officers in the

feeder category who are in the direct

line of promotion will not be eligible

for consideration for appointment on

deputation. Similarly, deputationists

shall not be eligible for consideration

for appointment by promotion.

(Period of deputation Including Short

Term Contract (ISTC) including the

period of deputation Including Short

Term Contract in another ex-cadre

post held immediately preceding this

appointment in the same or same

other

organisation/Department

Central Government shall ordinarily

not to exceed three years. The

maximum age-limit for appointment

by deputation Including short Term

Contract shall be not exceeding 56

years as on the closing date of the

receipt of applications).

[F. No. 18/3/2016-ASO/CPAM]

A. K. MANDAL, Under Secy.

[Hkkx II—[k.M 3(i)]

Hkkjr dk jkti=k % vxLr 18] 2018@Jko.k 27] 1940

1425

नई 4दnली, 9 अगL त, 2018

सा.का.िन.

सा.का.िन. 266

266

266.—रापित, संिवधान के अनुछेद 309 के परंतुक ारा द शिय का योग करते ए और कोयला

िनयं$क संगठन राजभाषा (समूह ‘ख’ पद) भत' िनयम, 2017, को उन बात के िसवाय अिध+ांत करते ए, िज-ह/ ऐसे अिध+मण से पूव3

4कया गया है या 4कए जाने का लोप 4कया गया है, कोयला मं$ालय के अधीन कोयला िनयं$क संगठन म/ किनh sहदी अनुवादक के पद पर

भत' प;ित को िविनयिमत करते ए िन<िलिखत िनयम बनाते ह>, अथा3त्:—

1. संि नाम और ारंभ.

. संि नाम और ारंभ.

. संि नाम और ारंभ.—(1) इन िनयम का संिCD नाम कोयला िनयं$क संगठन, राजभाषा (समूह ‘ख’ पद) भत' िनयम, 2018

है।

(2) ये राजप$ म/ उनके काशन क: तारीख को वृ हगे।

2. पदC

पदC

पदC क

क

क संया

संया

संया, , , , वगकरण

वगकरण

वगकरण, , , , तथा

तथा

तथा वेतन मै स

वेतन मै स

वेतन मै स म त

म त

म तर.—पद क: संHया, उसका वग'करण, तथा वेतन मैIJK स म/ L तर वे हगे, जो

इन िनयम से उपाब; अनुसूची के Lतyभ (2) से (4) म/ िविनOदP ह>।

3. भत

भत

भत क

क

क प"ित

प"ित

प"ित, , , , आयु

आयु

आयु-सीमा

सीमा

सीमा, , , , अह%ताएं

अह%ताएं

अह%ताएं आ(द

आ(द

आ(द.—भत' क: प;ित, आयु-सीमा, अह3ताएं और उससे संबंिधत अ-य बात/ वे हगी जो

उपरोK त अनुसूची के Lतyभ (5) से Lतyभ (13) म/ िविनOदP ह>।

4. िनरह%ता

4. िनरह%ता.—वह Uि –

(ख) िजसने अपने पित या अपनी पVी के जीिवत रहते ए 4कसी Uि से िववाह 4कया है या िववाह क: संिवदा क: है:

उ पद पर िनयुि का पा$ नहW होगा:

5. िशिथल करने क शि/

िशिथल करने क शि/

िशिथल करने क शि/.—जहां के-Xीय सरकार क: यह राय है 4क ऐसा करना आव\यक या समीचीन है, वहां वह उसके िलए जो कारण

बाबत, आदेश ारा िशिथल कर सकेगी।

6. 1ावृि3

6. 1ावृि3.—इन िनयम क: कोई बात, ऐसे आरCण, आयु-सीमा म/ छूट और अ-य Iरयायत पर भाव नहW डालेगी, िजनका के-Xीय

वगa, भूतपूव3 सैिनक और अ-य िवशेष वग3 के Uिय के िलए उपबंध करना अपेिCत है।

अनुसूची

पद का नाम

पद क: संHया

वग'करण

वेतन मैIJK स म/ L तर

चयन पद या

अचयन पद

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

किनh sहदी

अनुवादक

2^* (दो) (2018)

*काय3भार

के

आधार

पर

पIरवत3न 4कया जा सकता है।

सामा-य

के-Xीय

सेवा,

समूह-‘ख’ अराजपि$त –

अननुसिचवीय

Lतर 6

(35400 से 112400 c.)

लागू नहW

सीधी भत' 4कए जाने वाले e यिK तय

के िलए आयु-सीमा

सीधी भत' 4कए जाने वाले e यिK तय के िलए अपेिCत शैिCक और अ-य अह3ताएं

(6)

(7)

आयु-सीमा 30 वष3 से अनिधक

नोट 1:

नोट 1: के-Xीय सरकार ारा जारी

4कए गए आदेश या अनुदेश के

4कसी मा-यतााD िवoिवpालय से िडtी Lतर पर अिनवाय3 या वैकिnपक िवषय के uप म/ या

परीCा माmयम के uप म/ अंtेजी िवषय के साथ sहदी म/ माLटर िडtी;

या

4कसी मा-यतााD िवoिवpालय से िडtी Lतर पर अिनवाय3 या वैकिnपक िवषय के uप म/ या

1426

THE GAZETTE OF INDIA : AUGUST 18, 2018/SRAVANA 27, 1940

[PART II—SEC. 3(i)]

अनुसरण म/ सरकारी सेवक के िलए

पांच वष3 तक िशिथल क: जा सकती है।

नोट 2 :

नोट 2 : आयु-सीमा अवधाIरत करने के

िलए िनणा3यक तारीख भारत म/

अzयwथय से आवेदन ाD करने के

िलए िनयत क: गई अंितम तारीख

होगी। (न 4क वह अंितम तारीख जो

असम, मेघालय, अuणाचल देश,

िमजोरम, मिणपुर, नागाल>ड, ि$पुरा,

िस4{म, जyमू-क\मीर राjय के ल|ाख

खंड, िहमाचल देश के लाहौल और

Lपीित िजले तथा चyबा, िजले के पंगी

उपखंड, अंदमान और िनकोबार ीप

या लCीप के अzयwथय के िलए

िविहत क: गई है।)

िडtी Lतर पर परीCा के माmयम uप म/ sहदी िवषय के साथ अंtेजी म/ माLटर िडtी;

या

4कसी मा-यतााD िवoिवpालय से sहदी माmयम के साथ sहदी या अंtेजी से िभf 4कसी

िवषय म/ माLटर िडtी िजसम/ sहदी अिनवाय3 या वैकिnपक िवषय के uप म/ या िडtी Lतर पर

परीCा का माmयम रहा हो।

या

4कसी मा-यतााD िवoिवpालय से अंtेजी माmयम के साथ sहदी या अंtेजी से िभf 4कसी

िवषय म/ माLटर िडtी िजसम/ sहदी अिनवाय3 या वैकिnपक िवषय के uप म/ या, िडtी Lतर पर

परीCा का माmयम रहा हो।

या

4कसी मा-यतााD िवoिवpालय से sहदी या अंtेजी से िभf 4कसी िवषय म/ माLटर िडtी हो

िजसम/ अंtेजी या sहदी माmयम रहा हो तथा िडtी Lतर पर अंtेजी और sहदी अिनवाय3 या

वैकिnपक िवषय के uप म/ रहे ह या परीCा के माmयम के uप म/ रहे ह।

और

sहदी से अंtेजी और अंtेजी से sहदी म/ अनुवाद म/ मा-यतााD िड~लोमा/माण प$ या क/Xीय

सरकार/राjय सरकार के काया3लय सिहत भारत सरकार के उप+म म/ sहदी से अंtेजी म/ या

अंtेजी से sहदी म/ अनुवाद काय3 का दो वष3 का अनुभव।

ट8पणी 1 :

ट8पणी 1 : अह3ताएं, अ-यथा सुअwहत अzयwथय क: दशा म/ उन कारण के िलए जो लेखब;

4कए जाए कम3चारी चयन आयोग या सCम ािधकारी के िववेकानुसार िशिथल क: जा सकती

है।

ट8पणी 2 :

ट8पणी 2 : अनुभव संबंधी अह3ता (अह3ताएं) उन कारण के िलए जो लेखब; 4कए जाएं

कम3चारी चयन आयोग या सCम ािधकारी के िववेकानुसार अनुसूिचत जाितय और अनुसूिचत

जनजाितय के अzयwथय क: दशा म/ तब िशिथल क: जा सकती है और जब चयन के 4कसी

+म पर कम3चारी चयन आयोग क: यह राय है 4क उनके िलए आरिCत Iरिय को भरने के

िलए अपेिCत अनुभव रखने वाले उन समुदाय के अzयwथय के पया3D संHया म/ उपलqध होने

क: संभावना नहW है।

सीधे भत' 4कए जाने वाले e यिK तय के

िलए िविहत आयु और शैिCक अह3ताएं

ोfत e यिK तय क: दशा म/ लागू हगी या

नहW।

पIरवीCा क: अविध

य4द कोई हो

भत क प"ित:

भत क प"ित: सीधी भत' या ोfित ारा या

ितिनयुि/आमेलन ारा और िविभ- न प;ितय ारा भरी

जाने वाली IरिK तय क: ितशतता

(8)

(9)

(10)

लागू नहW होता

2 वष3

सीधी भत' ारा

ट8पण:

ट8पण: पदधारी के ितिनयुि या लंबी बीमारी या अmययन

अवकाश या 4कसी अ-य पIरिLथितय म/ एक वष3 या उससे

अिधक के िलए बाहर रहने के कारण ई Iरियां के-Xीय

सरकार के िन<िलिखत अिधकाIरय म/ से ितिनयुि के

आधार पर भरी जा सक/ गी –

(क) मूल काडर या िवभाग म/ िनयिमित आधार पर सदृश पद

धारण 4कया आ है; और

(ख) सीधी भत' के िलए Lतyभ (7) म/ िनधा3Iरत अह3ता एवं

अनुभव रखते ह।

[Hkkx II—[k.M 3(i)]

Hkkjr dk jkti=k % vxLr 18] 2018@Jko.k 27] 1940

1427

ो- नित या ितिनयुिK त या

आमेलन ारा भत' क: दशा म/

वे iेिणयां िजनसे ोfित या

ितिनयुिK त/आमेलन

4कया

जाएगा।

य4द िवभागीय ोfत सिमित है तो उसक: संरचना

भत'

करने

म/

4कन

पIरिLथितय म/ संघ लोक सेवा

आयोग

से

परामश3

4कया

जाएगा।

(11)

(12)

(13)

लागू नहW होता

समूह ख िवभागीय पुि? सिमित (पुि? के संबंध म िवचार करने के

िलए) िजसम िनHिलिखत हCगे:

िलए) िजसम िनHिलिखत हCगे:-

1. उप-महािनदेशक या काया3लय मुख

– अmयC

2. िनदेशक या संयु िनदेशक

– सदLय

3. उप-िनदेशक

– सदLय

4. शासिनक अिधकारी tेड 1

– सदLय

संघ लोक सेवा आयोग से

परामश3 करना आव\यक नहW

है।

[फा. सं. 18/3/2016-एएसओ/सीपीएएम]

ए. के. मंडल, अवर सिचव

New Delhi, the 9th August, 2018

G.S.R. 266.—In exercise of the powers conferred by the proviso to article 309 of the Constitution, and in

supersession of the Coal Controller’s Organisation official language(Group B’Posts) Recruitment Rules, 2017, except as

respects things done or omitted to be done before such supersession, the President hereby makes the following rules

regulating the method of recruitment to the post of Junior Hindi Translator in the Coal Controller’s Organisation, under

the Ministry of Coal, namely:-

Short title and commencement.— (1) These rules may be called the Coal Controller’s Organisation Official

language (Group ‘B’ Posts) Recruitment Rules, 2018.

(2)

They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette.

Number of posts, classification and level in the pay matrix.— The number of the said posts, their

classification and level in the pay matrix shall be as specified in columns (2) to (4) of the Schedule annexed to these

rules.

Method of recruitment, age-limit and qualification, etc. –The method of recruitment to the said posts, age-

limit, qualifications and other matters relating thereto shall be as specified in columns (5) to (13) of the aforesaid

Schedule.

Disqualification .—No person, -

(a)

who has entered into or contracted a marriage with a person having a spouse living; or

(b)

who, having a spouse living, has entered into or contracted a marriage with any person,

shall be eligible for appointment to the said posts:

Provided that the Central Government may, if satisfied that such marriage is permissible under the personal law

applicable to such person and other party to the marriage and that there are other grounds for so doing, exempt any

person from the operation of this rule.

Power to relax.—Where the Central Government is of opinion that it is necessary or expedient so to do, it may,

by order, for reasons to be recorded in writing and in consultation with Union Public Service Commission relax any of

the provisions of these rule with respect to any class or category of persons.

Saving.— Nothing in these rules shall affect reservations, relaxation of age-limit and other concessions

required to be provided for the Scheduled Castes, the Schedules Tribes, The Other Backward Classes, Ex-serviceman

and other special categories of persons in accordance with the orders issued by the Central Government from time to

time in this regard.

1428

THE GAZETTE OF INDIA : AUGUST 18, 2018/SRAVANA 27, 1940

[PART II—SEC. 3(i)]

SCHEDULE

Name of post

Number of post

Classification

Level in the Pay

Matrix

Whether selection

post or non-selection

post

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Junior Hindi

Translator

2 * (two)

*(2018)

Subject to variation

dependent on work

load.

General Central

Service, Group ‘B’,

Non - Gazetted,

Non - Ministerial

Level 6

(Rs. 35400-112400)

Not applicable

Age-limit for direct recruitment

Educational and other qualifications required for direct

recruits

(6)

(7)

Not exceeding 30 years

Note 1: Relaxable for Government servants upto five

years in accordance with the instructions or orders issued

by the Central Government.

Note 2: The crucial date for determining the age-limit

shall be the closing date for receipt of applications from

candidates in India (and not the closing date prescribed for

those in Assam, Meghalaya, Arunachal Pradesh, Mizoram,

Manipur, Nagaland, Tripura, Sikkim, Ladakh, Division of

Jammu and Kashmir State, Lahaul and Spiti district and

Pangi Sub-Division of Chamba district of Himachal

Pradesh, Andaman Nicobar Island or Lakshadweep).

Master's degree of a recognised University in Hindi with

English as a compulsory or elective subject or as the

medium of examination at the degree level;

Master's degree of a recognised University in English with

Hindi as a compulsory or elective subject or as the

medium of examination at the degree level;

Master’s degree of a recognised University in any subject

other than Hindi or English, with Hindi medium and

English as a compulsory or elective subject or as the

medium of a examination at the degree level;

Master’s degree of a recognised University in any subject

other than Hindi or English, with English medium and

Hindi as a compulsory or elective subject or as the

medium of a examination at the degree level;

Master’s Degree of a recognised University in any subject

other than Hindi or English, with Hindi and English as

compulsory or elective subjects or either of the two as a

medium of examination and the other as a compulsory or

elective subject at degree level;

AND

Recognised Diploma or Certificate course in translation

from Hindi to English and vice versa or two years’

experience of translation work from Hindi to English and

vice versa in Central or State Government office, including

Government of India Undertaking.

Note 1: Qualifications are relaxable at the discretion of the

Staff Selection Commission/Competent Authority, for

reasons to be recorded in writing, in the case of candidates

otherwise well qualified.

Note 2. The qualification(s) regarding experience is/are

relaxable at the discretion of the Staff Selection

Commission or Competent Authority for reasons to be

recorded in writing in the case of candidates belonging to

Scheduled Castes or Scheduled Tribes, if at any stage of

selection, the Staff Selection Commission or Competent

[Hkkx II—[k.M 3(i)]

Hkkjr dk jkti=k % vxLr 18] 2018@Jko.k 27] 1940

1429

Authority is of the opinion that sufficient number of

candidates from these communities possessing the

requisite experience are not likely to be available to fill up

the vacancy reserved for them.

Whether age and educational

qualification

prescribed

for

direct recruits will apply in case

of promotees

Period of probation, if

any

Method of recruitment whether by direct recruitment or by

promotion or by deputation/ absorption and percentage of

the vacancies to be filled by various methods

(8)

(9)

(10)

Not applicable

2 years

By Direct Recruitment

Note: Vacancies caused by the incumbent being away on

deputation or long illness or study leave or under other

circumstances for duration of one year or more may be

filled on deputation basis from officers of Central

Government.

(A) holding analogous posts on regular basis in the parent

cadre/Department.

and

(B)

Possessing

the

qualifications

and

experience

prescribed for direct recruits under column (7).

In case of recruitment by

promotion or deputation or

absorption grades from which

promotion or deputation or

absorption to be made

If a DPC exists what is its composition

Circumstances in which

Union

Public

Service

Commission

consulted

making

recruitment

(11)

(12)

(13)

Not applicable

Group ‘B’ Departmental Confirmation Committee

(for considering confirmation) consisting of :-

(1) Deputy Director General or

Head of Office

–Chairman

(2) Director or Joint Director

– Member

(3) Deputy Director

– Member

(4) Administrative Officer, Grade – I

- Member

Consultation with Union

Public Service

Commission not necessary

[F. No. 18/3/2016-ASO/CPAM]

A. K. MANDAL, Under Secy.

ÉÊ´ÉYÉÉxÉ +ÉÉè® |ÉÉètÉÉäÉÊMÉBÉEÉÒ àÉÆjÉÉãÉªÉ

(ÉÊ´ÉYÉÉxÉ +ÉÉè® |ÉÉètÉÉäÉÊMÉBÉEÉÒ ÉÊ´É£ÉÉMÉ)

xÉ<Ç ÉÊnããÉÉÒ, 20 tqykbZ, 2018

lk-dk-fu- 267-&jk"Vªifr] lafo/kku ds vuqPNsn 309 ds ijarqd }kjk iznÙk 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] vkSj jk"Vªh; ,Vyl

vkSj fFkeSfVd ekufp=.k laxBu ¼lewg ^^x** vkSj lewg ^^?k** in½ HkrhZ fu;e] 2004 dks] tgka rd mudk laca/k iz;ksx'kkyk ifjpj]

iqLrdky; ifjpj] n¶rjh] rduhdh Jfed ¼v)Z&dq'ky½ pijklh] [kyklh] rduhdh Jfed ¼vdq'ky½] ekyh] pkSdhnkj] lQkbZokyk ds

inksa ls gS( mu ckrksa ds flok; vf/kØkar djrs gq,] ftUgsa ,sls vf/kØe.k ls igys fd;k x;k gS ;k djus dk yksi fd;k x;k gS] jk"Vªh;

,Vyl vkSj fFkeSfVd ekufp=.k laxBu esa ^^cgqdk;Z deZpkjh o`Un** ds in ij HkrhZ dh i)fr dk fofu;eu djus ds fy, fuEufyf[kr

fu;e cukrs gSa] vFkkZr~%&

1- Lakf{kIr uke vkSj izkjaHk-&¼1½ bu fu;eksa dk laf{kIr uke jk"Vªh; ,Vyl vkSj fFkeSfVd ekufp=.k&laxBu] cgqdk;Z deZpkjh

o`Un ¼lewg ^^x** in½ HkrhZ fu;e] 2018 gSA

1430

THE GAZETTE OF INDIA : AUGUST 18, 2018/SRAVANA 27, 1940

[PART II—SEC. 3(i)]

¼2½ ;s jkti= esa muds izdk'ku dh rkjh[k ls izo`Ùk gksaxsA

2- Ikn la[;k] oxhZdj.k] osru eSfVªDl esa Lrj-&in dh la[;k] mudk oxhZdj.k] vkSj osru eSfVªDl esa Lrj og gksxk] tks bu

fu;eksa ls mikc) vuqlwph ds LraHk ¼2½ ls LraHk ¼4½ esa fofufnZ"V gSaA

3- HkrhZ dh i)fr] vk;q&lhek] vgZrk,a vkfn-&HkrhZ dh i)fr] vk;q&lhek] vgZrk,a vkSj mlls lacaf/kr vU; ckrsa os gksaxh tks

mDr@iwoksZDr vuqlwph ds LraHk ¼5½ ls ¼13½ esa fofufnZ"V gSaA

4- fujgZrk-&og O;fDr-&

¼d½ ftlus ,sls O;fDr ls ftldk ifr ;k ftldh iRuh thfor gSa] fookg fd;k gS] ;k fookg dh lafonk dh gS( ;k

¼[k½ ftlus vius ifr ;k viuh iRuh ds thfor jgrs gq, fdlh O;fDr ls fookg fd;k gS] ;k fookg dh lafonk dh gS(

mDr in ij fu;qfDr dk ik= ugha gksxk %

ijUrq ;fn dsUnzh; ljdkj dk ;g lek/kku gks tkrk gS fd ,slk fookg ml O;fDr vkSj fookg ds vU; i{kdkj dks ykxw Loh;

fof/k ds v/khu vuqKs; gS vkSj ,slk djus ds fy, vU; vk/kkj gSa rks og fdlh O;fDr dks bl fu;e ds izorZu ls NwV ns ldsxhA

5- f'kfFky djus dh 'kfDr-&tgka dsUnzh; ljdkj dh ;g jk; gS fd ,slk djuk vko';d ;k lehphu gS] ogka og mlds fy,

tks dkj.k gSa] mUgsa ys[kc) djds] rFkk la?k yksd lsok vk;ksx ls ijke'kZ djds] bu fu;eksa ds fdlh mica/k dks fdlh oxZ ;k

izoxZ ds O;fDr;ksa dh ckcr] vkns'k }kjk f'kfFky dj ldsxhA

6- O;ko`fÙk-&bu fu;eksa dh dksbZ ckr] ,sls vkj{k.k] vk;q&lhek esa NwV vkSj vU; fj;k;rksa ij izHkko ugha Mkysxh] ftudk dsUnzh;

ljdkj }kjk bl lac/k esa le;≤ ij tkjh fd, x, vkns'kksa ds vuqlkj vuqlwfpr tkfr;ksa] vuqlwfpr tutkfr;ksa] HkwriwoZ

lSfudksa vkSj vU; fo'ks"k izoxZ ds O;fDr;ksa ds fy, mica/k djuk visf{kr gSA

vuqlwph

Ikn dk uke

Ikn la[;k

OkxhZdj.k

Oksru eSfVªDl esa Lrj

Pk;u ;k vp;u in

¼1½

¼2½

¼3½

¼4½

¼5½

Ckgq dk;Z deZpkjh

o`Un

31 *

¼2018½

*dk;ZHkkj ds vk/kkj ij

ifjorZu fd;k tk ldrk

Lkk/kkj.k dsUnzh; lsok] ^x*]

vjktif=r] vuuqlfpoh;

Lrj& I

¼#- 18000&56900@&½

Ykkxw ugha gksrk

Lkh/ks HkrhZ fd, tkus okys O;fDr;ksa ds fy, vk;q&lhek

Lkh/ks HkrhZ fd, tkus okys O;fDr;ksa ds fy, visf{kr 'kSf{kd

vkSj vU; vgZrk,a

¼6½

¼7½

vk;q 18 ls 25 o"kZ ds chp

dsUnzh; ljdkj }kjk tkjh fd, x, vuqns'kksa ;k vkns'kksa ds

vuqlkj lh/kh HkrhZ }kjk fu;qfDr ds fy, foHkkxh; vH;fFkZ;ksa

ds fy, Åijh vk;q&lhek pkyhl o"kZ rd f'kfFky dh tk

ldrh gSA

fVIi.kh 1% vk;q&lhek vo/kkfjr djus ds fy, fu.kkZ;d

rkjh[k Hkkjr esa vH;fFkZ;ksa ls vkosnu izkIr djus ds fy,

fu;r dh xbZ vafre rkjh[k gksxhA ¼u fd vafre rkjh[k tks

vle] es?kky;] v:.kkpy izns'k] fetksje] ef.kiqj] ukxkySaM]

f=iqjk]] flfDde] tEew&d'ehj jkT; ds yík[k [kaM] fgekpy

izns'k ds ykgksy vkSj Lihfr ftys rFkk pEck ftys ds ikaxh

mi[kaM] vaMeku vkSj fudksckj }hi ;k y{k}hi ds vH;fFkZ;ksa

ds fy, fofgr dh xbZ gSA½

fVIi.k 2 % jkstxkj dk;kZy; ds ek/;e ls vkus okys

vH;fFkZ;ksa dh n'kk esa vk;q&lhek vo/kkfjr djus ds fy,

fu.kkZ;d gksxh ftl rd jkstxkj dk;kZy; ls uke Hkstus ds

fy, dgk x;k gSA

vko';d vgZrk,a &

fdlh ekU;rk izkIr cksMZ ;k fo'ofo|ky; ls eSfVªd ;k

lerqY; mÙkh.kZ (

vkbZ-Vh-vkbZ- mÙkh.kZ(

fVIi.k 1 % vgZrk,a] vU;Fkk lqvfgZr vH;fFkZ;ksa dh n'kk esa

deZpkjh p;u vk;ksx ;k le{k&izkf/kdkjh ds foosdkuqlkj

f'kfFky dh tk ldrh gSA

fVIi.k 2 % vuqHko laca/kh vgZrk deZpkjh p;u vk;ksx ;k

l{ke izkf/kdkjh ds foosdkuqlkj vuqlwfpr tkfr;ksa ;k

vuqlwfpr tu tkfr;ksa ds vH;fFkZ;ksa dh n'kk esa rc f'kfFky

dh tk ldrh gS tc p;u ds fdlh izØe ij deZpkjh p;u

vk;ksx ;k l{ke izkf/kdkjh dh ;g jk; gS fd muds fy,

vkjf{kr fjfDr;ksa dks Hkjus ds fy, visf{kr vuqHko j[kus okys

mu leqnk;ksa ds Ik;kZIr la[;k esa miyC/k gksus dh lEHkkouk

ugha gSA

[Hkkx II—[k.M 3(i)]

Hkkjr dk jkti=k % vxLr 18] 2018@Jko.k 27] 1940

1431

सीधे भत' 4कए जाने वाले e यिK तय के

िलए िविहत आयु और शैिCक अह3ताएं

ोfत e यिK तय क: दशा म/ लागू हगी या

नहW।

पIरवीCा क: अविध य4द कोई हो

भत क प"ित:

भत क प"ित: भत' सीधे होगी या ोfित

ारा या ितिनयुि या आमेलन ारा

त था िविभ- न प;ितय ारा भरी जाने

वाली IरिK तय क: ितशतता

¼8½

¼9½

¼10½

Ykkxw ugha gksrk

nks o"kZ

Ykkxw ugha gksrk

IkzksUufr ;k izfrfu;qfDr ;k

vkesyu }kjk HkrhZ dh n'kk esa os

Jsf.k;ka

ftuls

izksUufr

izfrfu;qfDr ;k vkesyu fd;k

tk,xk

य4द िवभागीय ोिfित सिमित है तो उसक: संरचना

भत' करने म/ 4कन

पIरिLथितय म/ संघ

लोक सेवा आयोग से

परामश3

4कया

जाएगा।

¼11½

¼12½

¼13½

Ykkxw ugha gksrk

समूह

समूह 'ग' िवभागीय पुि? सिमित (पुि? के संबंध म िवचार करने के िलए)

िवभागीय पुि? सिमित (पुि? के संबंध म िवचार करने के िलए)

िजसम िनHिलिखत हCगे:

िजसम िनHिलिखत हCगे:-

1. िवभागाm यC या संयुK त िनदेशक,

रा Jीय एटलस और

िथमैIटक मानिच$ण संगठन

– अmयC

2. उपिनदेशक (च+ानु+म से),

रा Jीय एटलस और

िथमैIटक मानिच$ण संगठन

– सदLय

3. वIर ठ शासिनक अिधकारी/

काया3लय का धान, रा Jीय

एटलस और िथमैIटक

मानिच$ण संगठन

– सदLय

Ykkxw ugha gksrkA

[{ÉEÉ. ºÉÆ. AºÉAàÉ/02/09/2017]

xÉÉÒãÉàÉ, +É´É® ºÉÉÊSÉ´É

MINISTRY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY

(Department of Science and Technology)

New Delhi, the 20^th July, 2018

G.S.R. 267.–In exercise of the powers conferred by the proviso to article 309 of the Constitution and in

supersession of the National Atlas and Thematic Mapping Organisation (Group “C” and Group “D” posts) Recruitment

Rules, 2004, in so far as they relate to the posts of Laboratory Attendant, Library Attendant, Daftry, Technical Labourer

(Semi-skilled), Peon, Khalasi, Technical Labourer (Unskilled), Mali, Chowkidar, Safaiwala, except as respect things

done or omitted to be done before such supersession, the President hereby makes the following rules regulating the

method of recruitment to the post of ‘Multi-Tasking Staff’ in the National Atlas and Thematic Mapping Organisation,

Department of Science and Technology, Ministry of Science and Technology, namely:—

1. Short title and commencement. – (1) These rules may be called the National Atlas and Thematic Mapping

Organisation, Multi-Tasking Staff (Group ‘C’ Post) Recruitment Rules, 2018.

(2) They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette.

2. Number of post, classification, level in the pay matrix.—The number of said post, its classification, level in the

pay matrix attached thereto shall be as specified in columns (2) to (4) of the Schedule annexed to these rules.

3. Method of recruitment, age-limit and qualifications, etc.—The method of recruitment, age-limit, qualifications

and other matters relating thereto shall be as specified in columns (5) to (13) of the said Schedule.

1432

THE GAZETTE OF INDIA : AUGUST 18, 2018/SRAVANA 27, 1940

[PART II—SEC. 3(i)]

4. Disqualification.—No person, —

(a) who has entered into or contracted a marriage with a person having a spouse living, or

(b) who, having a spouse living, has entered into or contracted a marriage with any person,

shall be eligible for appointment to the said post:

Provided that the Central Government may, if satisfied that such marriage is permissible under the personal law

applicable to such person and the other party to the marriage and that there are other grounds for so doing, exempt

any person from the operation of this rule.

5. Power to relax.—Where the Central Government is of the opinion that it is necessary or expedient so to do, it may,

by order and for reasons to be recorded in writing, relax any of the provisions of these rules with respect to any class

or category of persons.

6. Saving.—Nothing in these rules shall affect reservation, relaxation of age-limit and other concessions required to be

provided for the Scheduled Castes, the Scheduled Tribes, Ex-servicemen and other special categories of persons, in

accordance with the orders issued by the Central Government from time to time in this regard.

SCHEDULE

Name of post

Number of post

Classification

Level in the Pay

Matrix

Whether

selection or non-

selection post.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Multi-Tasking

Staff.

31* (2018)

*Subject to variation

dependent on

workload.

General Central Service,

Group ‘C’, Non-Gazetted,

Non-Ministerial.

Level 1

(`18000-56900)

Not applicable

Age-limit for direct recruits

Educational

and

other

qualifications

required

for

direct recruits

Whether

age

and

educational

qualifications

prescribed for direct

recruits will apply in

the case of promotees

Period of

probation, if any

(6)

(7)

(8)

(9)

Between 18 and 25 years.

(Relaxation of the upper age-limit for

departmental candidates upto forty

years

for

appointment

direct

recruitment in accordance with the

instructions or orders issued by the

Central Government).

Note

The

crucial

date

for

determining the age-limit shall be the

closing date for receipt of applications

from candidates and not the closing

date prescribed for those in Assam,

Meghalaya,

Arunachal

Pradesh,

Mizoram, Manipur, Nagaland, Tripura,

Sikkim, Ladakh Division of Jammu

and Kashmir State, Lahaul and Spiti

District and Pangi Sub-division of

Chamba District of Himachal Pradesh,

Union Territory of Andaman and

Nicobar Islands or Union territory of

Lakshadweep.

Essential Qualifications:

Matriculation or equivalent

pass from recognized Board or

University;

ITI pass

Note 1: Qualifications are

relaxable at the discretion of

Staff Selection Commission or

competent authority in the

case of candidates otherwise

well qualified.

Note 2: The qualification(s)

regarding

experience

relaxable at the discretion of

the

Staff

Selection

Commission

competent

authority

the

case

candidates belonging to the

Not applicable

Two years

[Hkkx II—[k.M 3(i)]

Hkkjr dk jkti=k % vxLr 18] 2018@Jko.k 27] 1940

1433

Note 2: In the case of recruitment

made through Employment Exchange,

the crucial date for determining the

age-limit shall be the last date up to

which the Employment Exchange is

asked to submit the names.

Scheduled

Castes

Scheduled Tribes if at any

stage of selection the Staff

Selection

Commission

competent authority is of the

opinion that sufficient number

candidates

from

these

communities possessing the

requisite experience are not

likely to be available to fill up

the vacancy reserved for them.

Method of recruitment

whether by direct

recruitment or by

promotion or by

deputation/absorption

and percentage of the

vacancy to be filled up

by various methods.

In case of recruitment

by promotion or

deputation/ absorption,

grades from which

promotion or

deputation/ absorption

to be made.

If Departmental Promotion Committee exists,

what is its composition.

Circumstances in

which Union

Public Service

Commission to

be consulted in

making

recruitment.

(10)

(11)

(12)

(13)

By direct recruitment

Not applicable

Group

'C'

Departmental

Confirmation

Committee (for considering confirmation)

consisting of : —

(1) Head of Department or

Joint Director, National Atlas and

Thematic Mapping

Organisation

-Chairman

(2) Deputy Director

(by rotation), National Atlas

and Thematic Mapping

Organisation

-Member

(3) Senior Administrative

Officer/Head of Office,

National Atlas and

Thematic Mapping

Organisation

-Member

Not applicable.

[F. No. SM/02/09/2017]

NEELAM, Under Secy.

mÙkj iwohZ {ks= fodkl ea=ky;

'kqf)i=

ubZ fnYyh] 7 vxLr] 2018

lk-dk-fu- 268-&LVkQ dkj pkyd ¼lk/kkj.k xzsM½ ds HkrhZ fu;e ds laca/k esa Hkkjr ljdkj] mÙkj iwohZ {ks= fodkl

ea=ky; dh 25-06-2018 dh vf/klwpuk la[;k lk-dk-fu- 222] tks Hkkjr ljdkj ds jkti= ds Hkkx&II [kaM 3 & mi[kaM (i) esa

izdkf'kr gqbZ Fkh] ds fganh izk:Ik esa vuqlwph ds dkWye la- 2 esa inksa dh la[;k dks ^^1** ds LFkku ij ^^3** i<+k tk,A

[Qk- la- ,&12012@1@2018&LFkk- ,oa jksdM+ vuqHkkx ]

lqjsUnz izrki flag] funs'kd

1434

THE GAZETTE OF INDIA : AUGUST 18, 2018/SRAVANA 27, 1940

[PART II—SEC. 3(i)]

MINISTRY OF DEVELOPMENT OF NORTH EASTERN REGION

CORRIGENDUM

New Delhi, the 7th August, 2018

G.S.R. 268.—In the Hindi version of the notification of the Government of India, Ministry of Development of

North Eastern Region published in the Part II Section 3, Sub-Section (i) of the Gazette of India, vide G.S.R. 222 dated

25th June, 2018 relating to the Recruitment Rules for the post of Staff Car Driver (Ordinary Grade), in column No. 2 of

the schedule, the number of posts may be reads as ‘3’ instead of ‘1’.

[F. No. A-12012/1/2018-ESTB and CASH Sec]

S. P. SINGH, Director

आवासन एवं शहरी काय% मंIालय

नई 4दn ली, 7 अगL त, 2018

सा

सा.का

का

का.िन

िन

िन. 269

269

269.—रा Jपित, संिवधान के अनु छेद 309 के पर- तुक ारा दv त शिय का योग करते ए, शहरी िवकास

मं$ालय, क/Xीय लोक िनमा3ण िवभाग, (तकनीक: अिधकारी) समूह ‘ख’ पद, भत' िनयम 2014 म/ संशोधन करने के िलए िनy निलिखत

िनयम बनाते ह> अथा3त्:—

1. (1) इन िनयम का संिC~ त नाम आवासन एवं शहरी काय3 मं$ालय, क/Xीय लोक िनमा3ण िवभाग, (तकनीक: अिधकारी), समूह

‘ख’ पद भत' (संशोधन) िनयम, 2018 है।

(2) ये सरकारी राजप$ म/ उनके काशन क: तारीख को €ृv त हगे ।

शहरी िवकास मं$ालय, क/Xीय लोक िनमा3ण िवभाग, (तकनीक: अिधकारी) समूह ‘ख’ पद भत' िनयम 2014 म/—

(I) िनयम 2 के L थान पर िनy निलिखत िनयम का योग 4कया जाएगा अथा3त्:—

“2. पद क सं या

. पद क सं या

. पद क सं या वगकरण और वे

वगकरण और वे

वगकरण और वेतन मै स

तन मै स

तन मै स म त

म त

म तर.—उK त पद क: संH या, उसका वग'करण और उनके वेतन मैIJK स म/

L तर वह होगा जो इन िनयम से उपब; अनुसूची के L तंभ (2) से (4) म/ यथा िविनOद ट है ।

(II) अनुसूची म/,

(क)

L तंभ (4) के शीष3क के L थान पर, िन<िलिखत शीष3क का योग 4कया जाएगा,

नामत:—

‘‘वेतन मैIJK स म/ L तर’’

(ख) L तंभ (4) के अंतग3त िविP के िलए, िन<िलिखत िविP का योग 4कया जाएगा,

अथा3त्:—

‘’ L तर 7’’

(ग) कालम (11) के अधीन िविPय म/, —

(i) वेतन ब>ड -2 c. 9300-34800+ tेड वेतन 4200 c./- शq द और अंक के L थान पर “वेतन मैIJK स म/ L तर -6” शq द और

अंक का योग 4कया जाएगा।

(ii) नोट 2 को हटा 4दया जाएगा।

[फा. सं. 49/4/2016-एस ए ड डी/ई डq n यू-I/टीओ]

माधवी मोहन, अवर सिचव

नोट :

नोट : मुख िनयम 4दनांक 21 जनवरी 2014 क: अिधसूचना सं. सा.का.िन. 16 के माm यम से भारत के राजप$, भाग II खंड 3, उपखंड

(i) म/ कािशत 4कए गए थे।

[Hkkx II—[k.M 3(i)]

Hkkjr dk jkti=k % vxLr 18] 2018@Jko.k 27] 1940

1435

MINISTRY OF HOUSING AND URBAN AFFAIRS

New Delhi, the 7^th August, 2018

G.S.R. 269.—In exercise of the powers conferred by the proviso to article 309 of the Constitution, the President

hereby makes the following rules to amend the Ministry of Urban Development, Central Public Works Department

(Technical Officer) Group ‘B’ post Recruitment Rules, 2014, namely:—

1. (1) These rules may be called the Ministry of Housing and Urban Affairs, Central Public Works Department

(Technical Officer) Group ‘B’ post Recruitment (Amendment) Rules, 2018.

(2) They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette.

2. In the Ministry of Urban Development, Central Public Works Department (Technical Officer) Group ‘B’ post,

Recruitment Rules, 2014, —

(I) for rule 2, the following rule shall be substituted, namely:—

“2. Number of post, classification and level in the pay matrix.—The number of the said post, its

classification and level in the pay matrix attached thereto, shall be as specified in columns (2) to (4) of the Schedule

annexed to these rules.”;

(II) in the Schedule, —

(a) for the heading to column (4), the following heading shall be substituted, namely: —

“ Level in the pay matrix”;

(b) for the entries under column (4), the following entry shall be substituted, namely: —

“Level 7”;

(i) for the words and figures “the Pay Band-2, Rs. 9300-34800 with Grade Pay of Rs. 4200”; t he words and

figures “level 6 in the pay matrix” shall be substituted;

(ii) Note -2 shall be omitted.

[F. No. 49/4/2016-S&D/EW-I/TO]

MADHAVI MOHAN, Under Secy.

Note : The principal rules were Published in the Gazette of India, Part II, Section 3, Sub-section (i) vide notification

number G.S.R 16 dated the 21st January, 2014.

नई 4दn ली, 7 अगL त, 2018

सा.का.िन.

सा.का.िन. 270

270

270.—रा Jपित, संिवधान के अनु छेद 309 के पर- तुक ारा दv त शिय का योग करते ए, क/Xीय लोक

िनमा3ण िवभाग, (अधीनL थ काया3लय) काया3लय अधीCक, (समूह ‘ख’) भत' िनयम 2014 म/ संशोधन करने के िलए िनy निलिखत िनयम

बनाते ह> ।

(1) इन िनयम का नाम क/Xीय लोक िनमा3ण िवभाग, (अधीनL थ काया3लय) काया3लय अधीCक (समूह ‘ख’) भत' (संशोधन)

िनयम 2018 है ।

(2) ये सरकारी राजप$ म/ उनके काशन क: तारीख को €ृv त हगे ।

क/Xीय लोक िनमा3ण िवभाग, (अधीनL थ काया3लय), काया3लय अधीCक, (समूह ‘ख’) भत' िनयम 2014 म/ (इसके प\ चात उ

िनयम के uप म/ उिnलिखत है) िनयम 2 के Lथान पर िन<िलिखत िनयम का योग 4कया जाएगा, अथा3त : —

‘’‘’‘’‘’2

2 पद क सं या

पद क सं या

पद क सं या वगकरण और वेतन मै स

वगकरण और वेतन मै स

वगकरण और वेतन मै स म त

म त

म तर.—उK त पद क: संH या, उसका वग'करण और उनके वेतन मैIJK स म/

L तर वह होगा जो इन िनयम से उपब; अनुसूची के L तंभ (2) से (4) म/ िविनOद ट है।

1. उ िनयम म/, अनुसूची म/: —

1436

THE GAZETTE OF INDIA : AUGUST 18, 2018/SRAVANA 27, 1940

[PART II—SEC. 3(i)]

(क) कॉलम (4) म/, कॉलम शीष3क तथा िविP के Lथान पर िन<िलिखत का योग 4कया जाएगा अथा3त्: —

वेतन मैIJK स म/ L तर

(4)

L तर -6 (c. 35400-112400/-)’’,

(ख) उप शीष3क “पदो- नित” के तहत, —

(i) शqद, अंक और अCर ‘’वेतन ब>ड (5200-20200/-c.) 2400/- c के tेड वेतन सिहत-”, के Lथान पर शqद, अंक और अCर वेतन

मैIJKस Lतर 4 (25500-81100/-c.) का योग 4कया जाएगा।

(ii) नोट 2 को हटा 4दया जाएगा।

[फा. सं. 49/4/2016-एस ए ड डी/ई डq n यू-II /पीएफ]

माधवी मोहन, अवर सिचव

नोट

नोट : मुख िनयम 4दनांक 9 अगLत 2014 क: अिधसूचना सं. सा.का.िन. 164 के माm यम से भारत के राजप$, भाग II खंड 3, उपखंड

(i) म/ कािशत 4कए गए थे ।

New Delhi, the 7th August, 2018

G.S.R. 270.—In exercise of the powers conferred by the proviso to article 309 of the Constitution, the President

hereby makes the following rules to amend the Central Public Works Department, (Subordinate Offices) Office

Superintendent(Group-‘B’),Recruitment Rules, 2014, namely:—

1. (1)These rules may be called the Central Public Works Department (Subordinate Offices) Office Superintendent

(Group ‘B’) Recruitment (Amendment) Rules, 2018.

(2)They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette.

2. In the Central Public Works Department, (Subordinate Offices) Office Superintendent (Group ‘B’) Recruitment

Rules, 2014 (hereinafter referred to as the said rules), for rule 2, the following rule shall be substituted, namely:—

“2. Number of post, classification and level in the pay matrix.—The number of post, its classification and

level in the pay matrix attached thereto, shall be as specified in columns (2) to (4) of the Schedule annexed to

these rules.”.

3. In the said rules, in the Schedule; —

(A) in column (4), for the column heading and the entries thereto, the following shall be substituted, namely: —

“Level in the pay matrix

(4)

Level 6 (` 35400-112400/-)”;(

(B) under sub-heading “Promotion”,—

for the words, figures and letters “Pay Band-1 (` 5200-20200/-) with Grade Pay of `2400/-”, the words, figures

and letters “Level 4 in the pay matrix (` 25500-81100/-)” shall be substituted;

ii.

Note -2 shall be omitted.

[F. No. 49/4/2016-S&D/EW-II/PF]

MADHAVI MOHAN, Under Secy.

[Hkkx II—[k.M 3(i)]

Hkkjr dk jkti=k % vxLr 18] 2018@Jko.k 27] 1940

1437

Note: The Principal rules were published in the Gazette of India, Part II, Section 3, Sub-section (i) vide number

G.S.R. 164 dated the 09th August, 2014.

नई द ली, 7 अग त, 2018

सा.का.िन.

सा.का.िन. 271

271

271.—रा पित, संिवधान के अनु छेद 309 के पर तुक ारा द त शि!य# का योग करते %ए, शहरी

िवकास मं(ालय, क) *ीय लोक िनमा+ण िवभाग, अनुभाग अिधकारी (उ0ान) समूह ‘ख’ भत4 िनयम 2015 म) संशोधन करने के

िलए िन9िलिखत िनयम बनाते ह<:— अथा+त्

(1) इन िनयम# का नाम आवासन एवं शहरी काय+ मं(ालय, क) *ीय लोक िनमा+ण िवभाग अनुभाग अिधकारी (उ0ान)

समूह ‘ख’ पद भत4 (संशोधन) िनयम 2018 है।

(2) ये सरकारी राजप( म) उनके काशन कF तारीख को Gृ त ह#गे ।

शहरी िवकास मं(ालय, क) *ीय लोक िनमा+ण िवभाग, अनुभाग अिधकारी (उ0ान) समूह ‘ख’ पद भत4 िनयम 2015

म) (इसके पI चात उ! िनयम# के Kप म) उिलिखत है) िनयम 2 के थान पर िन9िलिखत िनयम का योग कया जाएगा,

अथा+त्:—

“2. पद क सं या

. पद क सं या

. पद क सं या, उसका

उसका

उसका वगकरण और उनके वेतन मै स

वगकरण और उनके वेतन मै स

वगकरण और उनके वेतन मै स म त

म त

म तर:र:र:र: —पद कF संL या, उसका वग4करण और उनके वेतन

मैNO स म) तर वह होगा जो इन िनयम# से उपबP अनुसूची के तंभ (2) से (4) म) िविनQद ट है ।

3. उ! िनयम# म), अनुसूची म) कॉलम (4) म) कॉलम शीष+क तथा िविX के थान पर िन9िलिखत का योग कया जाएगा:—

वेतन मैNO स म) तर

(4)

तर -6 (Y. 35400-112400/-)’’,

[फा. सं. 49/4/2016-एस एZ ड डी/ई ड] यू-II /पीएफ]

माधवी मोहन, अवर सिचव

नोट

नोट : : : : मुख िनयम दनांक 11 अैल 2015 कF अिधसूचना सं. सा.का.िन. 74 के मा^ यम से भारत के राजप(, भाग II खंड

3, उपखंड (i) म) कािशत कए गए थे।

New Delhi, the 7th August, 2018

G.S.R. 271.—In exercise of the powers conferred by the proviso to article 309 of the Constitution, the

President hereby makes the following rules to amend the Ministry of Urban Development, Central Public Works

Department, Section Officer (Horticulture) Group ‘B’ post, Recruitment Rules, 2015, namely: —

1. (1)These rules may be called the Ministry of Housing and Urban Affairs, Central Public Works Department,

Section Officer (Horticulture) Group ‘B’ posts Recruitment (Amendment) Rules, 2018.

(2) They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette.

2. In the Ministry of Urban Development, Central Public Works Department,Section Officer (Horticulture) Group

‘B’ posts Recruitment Rules,2015 (hereinafter referred to as the said rules), for rule 2, the following rule shall

be substituted, namely:—

“2. Number of post, classification and level in the pay matrix.—The number of the post, its

classification and level in the pay matrix attached thereto, shall be as specified in columns (2) to (4) of the

Schedule annexed to these rules”.

1438

THE GAZETTE OF INDIA : AUGUST 18, 2018/SRAVANA 27, 1940

[PART II—SEC. 3(i)]

3. In the said rules, in the Schedule, in column (4), for the column heading and the entries relating thereto, the

following shall be substituted, namely:—

“Level in the pay matrix

(4)

Level 6 (` 35400-112400/-)”;

[F. No. 49/4/2016-S&D/EW-II/PF]

MADHAVI MOHAN, Under Secy.

Note: The Principal rules were published in the Gazette of India, Part II, Section 3, Sub-Section (i) vide

notification number G.S.R. 74 dated the 11th April, 2015.

नई 4दn ली, 7 अगL त, 2018

सा

सा.का

का

का.िन

िन

िन. 272

. 272

. 272.—रा Jपित, संिवधान के अनु छेद 309 के पर- तुक ारा दv त शिय का योग करते ए, शहरी िवकास

मं$ालय, क/Xीय लोक िनमा3ण िवभाग, अधीनL थ काया3लय, किन ठ अिभयंता (िसिवल तथा वैpुत) भत' िनयम 2013 म/ संशोधन करने के

िलए िनिy निलिख त िनयम बनाते ह>— अथा3त्—

(1) इन िनयम का संिC~ त नाम शहरी िवकास मं$ालय, क/Xीय लोक िनमा3ण िवभाग, अधीनL थ काया3लय, किन ठ अिभयंता

(िसिवल तथा वैpुत) भत' (संशोधन) िनयम 2018 है।

(2) ये सरकारी राजप$ म/ उनके काशन क: तारीख को €ृv त हगे ।

2. शहरी िवकास मं$ालय, क/Xीय लोक िनमा3ण िवभाग, अधीनL थ काया3लय, किन ठ अिभयंता (िसिवल तथा वैpुत) भत' िनयम 2013

म/ (इसके प\ चात उ िनयम के uप म/ उिnलिखत है ) िनयम 3 के Lथान पर िन<िलिखत िनयम का योग 4कया जाएगा, अथा3त् : —

“3. पद क सं या

. पद क सं या

. पद क सं या वगकरण और वेतन मै स

वगकरण और वेतन मै स

वगकरण और वेतन मै स म त

म त

म तर.—पद क: संH या, उसका वग'करण और उनके वेतन मैIJK स म/ L तर

वह होगा जो इन िनयम से उपब; अनुसूची के L तंभ(2) से (4) म/ िविनOद ट है ।

3. उ िनयम म/, अनुसूची म/:—

(क) कॉलम 4 म/ किनh अिभयंता (िसिवल) के पद से संबि-धत +म सं. 1 के समC, तvसंबंधी कॉलम तथा िविPय के Lथान पर

िन<िलिखत का योग 4कया जाएगा, अथा3त्:—

वेतन मैIJK स म/ L तर

(4)

L तर -6 (c. 35400-112400/-)’’,

(ख) कॉलम (4) म/ किनh अिभयंता (वैpुत) के पद से संबि-धत +म सं 2 के समC, मौजूदा िविP के Lथान पर िन<िलिखत िविP का

योग 4कया जाएगा, अथा3त्:—

L तर -6 (c. 35400-112400/-)’’

[फा. सं. 49/4/2016-एस ए ड डी/ई डq n यू-II/पीएफ]

माधवी मोहन, अवर सिचव

[Hkkx II—[k.M 3(i)]

Hkkjr dk jkti=k % vxLr 18] 2018@Jko.k 27] 1940

1439

नोट

नोट : : : : मुख िनयम 4दनांक 06 अैल 2013 क: अिधसूचना सं. सा.का.िन. 82 के माm यम से भारत के राजप$, भाग II खंड 3, उपखंड (i)

म/ कािशत 4कए गए थे ।

New Delhi, the 7th August, 2018

G.S.R. 272.— In exercise of the powers conferred by the proviso to article 309 of the Constitution, the

President hereby makes the following rules to amend the Ministry of Urban Development Central Public Works

Department, Subordinate Offices, Junior Engineer (Civil and Electrical) Recruitment Rules, 2013, namely: —

1. (1) These rules may be called the Ministry of Housing and Urban Affairs, Central Public Works Department,

Subordinate Offices, Junior Engineer (Civil and Electrical) Recruitment (Amendment) Rules, 2018.

(2) They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette.

2. In the Ministry of Urban Development, Central Public Works Department, Subordinate Offices, Junior Engineer

(Civil & Electrical), Recruitment Rules 2013 (hereinafter referred to as the said rules), for rule 3, the following rule shall

be substituted, namely: —

“3. Number of post, classification and level in the pay matrix.—The number of post, its classification and

level in the pay matrix attached thereto, shall be as specified in columns (2) to (4) of the schedule annexed to

these rules.”.

3. In the said rules, in the schedule, —

(a) against serial number 1 relating to the post of Junior Engineer (Civil) in column (4), for the column

heading and the entries relating thereto, the following shall be substituted, namely:—

“Level in the pay matrix

(4)

Level 6 (` 35400-112400/-)”;

(b) against serial number 2 relating to the post of Junior Engineer (Electrical), in column (4), for the

existing entry, following entry shall be substituted, namely:—

“Level 6 (` 35400-112400/-)”.

[F. No. 49/4/2016-S&D/EW-II/PF]

MADHAVI MOHAN, Under Secy.

Note: The Principal rules were published in the Gazette of India, Part II, Section 3, Sub-section (i) vide

notification number G.S.R. 82 dated the 06th April, 2013.

Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054. ALOK

KUMAR

Digitally signed by

ALOK KUMAR

Date: 2018.09.07

11:53:11 +05'30'