5910 GI/2018

(323)

jftLVªh la- Mh- ,y- (,u) 04@0007@2003µ05

REGD. NO. D. L. (N) 04/0007/2003—05

izkf/dkj ls izdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

lkIrkfgd

WEEKLY

la- 24]

ubZ fnYyh] vDrwcj 14—vDrwcj 20] 2018] 'kfuokj@vkf'ou 22—vkf'ou 28] 1940

No. 24]

NEW DELHI, OCTOBER 14—OCTOBER 20, 2018, SATURDAY/ASVINA 22— ASVINA 28, 1940

bl Hkkx esa fHkUu i`"B la[;k nh tkrh gS ftlls fd ;g i`Fkd ladyu ds :i esa j[kk tk lds

Separate Paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation

Hkkx II—[k.M 4

PART II—Section 4

j{kk ea=kky; }kjk tkjh fd, x, lkafof/d fu;e vkSj vkns'k

Statutory Rules and Orders issued by the Ministry of Defence

रा मंालय

रा मंालय

रा मंालय

रा मंालय

नई द ली, 28 अग त, 2018

का.िन.आ.

का.िन.आ.

का.िन.आ.

का.िन.आ.. 86.— रापित, संिवधान के अनु छेद 309 के परतुक ारा द शिय का योग करते ए, और सेना

आड%न&स कोर (समूह ‘ग’ और समूह ‘घ’) औ-ोिगक भत/ िनयम, 1980 और, जहां तक उनका संबंध 5वसायी मेट (सभी

5वसाय) और 8िमक / मजदूर के पद से है, को उन बात के िसवाय अिध;ात करते ए, िजह& ऐसे अिध;मण से पूव% >कया

गया है, या करने का लोप >कया गया है, सेना आड%न&स कोर म& 5वसायी मेट पद पर भत/ क@ पAित का िविनयमन करने के

िलए िनBिलिखत िनयम बनाते हD, अथा%त्:—

1.

संि नाम और ारंभ

संि नाम और ारंभ

संि नाम और ारंभ

संि नाम और ारंभ .- (1) इन िनयम का संिGH नाम रGा मंIायल, सेना आड%न&स कोर 5वसायी मेट (समूह ‘ग’

पद) भत/ िनयम, 2018 है।

(2)

ये राजपI म& काशन क@ तारीख को वृ हगे।

2.

पद

पद

पद

पद-संया, वगकरण

संया, वगकरण

संया, वगकरण

संया, वगकरण और वेतन मैस म तर

और वेतन मैस म तर

और वेतन मैस म तर

और वेतन मैस म तर.—पद क@ संMया, उनका वग/करण और वेतन मैNOPस म& Qतर वह

होगा, जो इन िनयम से उपाबA अनुसूची के Qतंभ (2) से Qतंभ (4) म& िविनTदU हD।

3.

भत क प ित, आयु

भत क प ित, आयु

भत क प ित, आयु

भत क प ित, आयु-सीमा अ%य अह'ताएं आ)द

सीमा अ%य अह'ताएं आ)द

सीमा अ%य अह'ताएं आ)द

सीमा अ%य अह'ताएं आ)द.—उ पद पर भत/ क@ पAित, आयु-सीमा, अह%ताएं और उनसे

संबंिधत अय बात& वे हगी जो उ अनुसूची के Qतंभ (5) से Qतंभ (13) म& िविनTदU हD।

324

THE GAZETTE OF INDIA : OCTOBER 20, 2018/ASVINA 28, 1940

[PART II—SEC. 4]

4.

िनरह'ता

िनरह'ता

िनरह'ता

िनरह'ता.—वह 5ि.—

(क) िजसने ऐसे 5ि से िजसका पित या िजसक@ पXी जीिवत हD, िववाह >कया है, या िववाह क@ संिवदा क@ है; या

(ख) िजसने अपने पित या अपनी पXी के जीिवत रहते ए >कसी 5ि से िववाह >कया है या िववाह क@ संिवदा क@

है,

उ पद म& से >कसी पर िनयुि का पाI नहY होगा :

परतु य>द केZीय सरकार का यह समाधान हो जाता है >क ऐसा िववाह ऐसे 5ि और िववाह के अय पGकार को

लागू Qवीय िविध के अधीन अनु[ेय है और ऐसा करने के िलए अय आधार हD तो वह >कसी 5ि को इस िनयम के वत%न से

छूट दे सकेगी।

5.

िशिथल करने क शि.

िशिथल करने क शि.

िशिथल करने क शि.

िशिथल करने क शि..—जहां केZीय सरकार क@ यह राय है >क ऐसा करना आव\यक या समीचीन है, वहां वह

उसके िलए जो कारण हD उह& लेखबA करके, इन िनयम के >कसी उपबंध को >कसी वग% या वग% के 5िय क@ बाबत, आदेश

ारा िशिथल कर सकेगी।

6.

/ावृि1

/ावृि1

/ावृि1

/ावृि1.—इन िनयम क@ कोई बात, ऐसे आरGण, आयु-सीमा म& छूट और अय Nरयायत पर भाव नहY डालेगी,

िजनका केZीय सरकार ारा इस संबंध म& समय-समय पर िनकाले गए आदेश के अनुसार अनुसूिचत जाितय, अनुसूिचत

जनजाितय, भूतपूव% सैिनक, अय िपछड़& वग_ और अय िवशेष वग% के 5िय के िलए उपबंध करना अपेिGत है।

अनुसूची

अनुसूची

अनुसूची

अनुसूची

पद का नाम

पद संMया

वग/करण

वेतन मैNOPस म& Qतर

(1)

(2)

(3)

(4)

5वसायी मेट

*29,020 (2018)

*काय%भार के आधार पर

पNरवत%न >कया जा सकता

है

साधारण केZीय सेवा,

समुह ‘ग’, अराजपिIत, अननुसिचवीय,

औ-ोिगक

Qतर-1

(a. 18000-56900 )

चयन या अचयन पद

सीधे भत/ >कए जाने वाले 5िय के िलए आयु-सीमा

(5)

(6)

लागू नहY होता

18 से 25 वष% के बीच

ट3पण

ट3पण

ट3पण

ट3पण: आयु-सीमा अवधाNरत करने के िलए िनणा%यक तारीख भारत म& अbयcथय से आवेदन

ाH करने के िलए िनयत क@ गई अंितम तारीख होगी । (न >क वह अंितम तारीख जो असम,

मेघालय, अeणाचल देश, िमजोरम, मिणपुर, नागालDड, िIपुरा, िस>fम, जgमू-क\मीर, राhय

के लiाख खंड, िहमाचल देश के लाहोल और Qपीित िजले तथा चgबा िजले के पांगी उपखंड,

अंदमान और िनकोबार ीप समूह या लGीप के अbयcथय के िलए िविहत क@ गई है)।

रोजगार काया%लय के माjयम से आने वाले अbयcथय क@ दशा म& आयु-सीमा अवधाNरत करने के

िलए िनणा%यक तारीख वह अंितम तारीख होगी िजस तक रोजगार काया%लय से नाम भेजने के

िलए कहा गया है।

¹Hkkx II—[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vDrwcj 20] 2018@vkf'ou 28] 1940

325

सीधे भत/ >कए जाने वाले 5िय के िलए अपेिGत शैिGक और अय अह%ताएं

सीधे भत/ >कए जाने वाले 5िय के

िलए िविहत आयु और शैिGक अह%ताएं

ोkत 5िय क@ दशा म& लागू हगी।

(7)

(8)

आव4यक

आव4यक

आव4यक

आव4यक :

>कसी मायता ाH बोड% से मैNOकुलेशन उीण% या समतुlय।

वांछनीय

वांछनीय

वांछनीय

वांछनीय :

>कसी मायता ाH औ-ोिगक िशGण संQथान से >कसी 5वसाय म& माणपI।

लागू नहY होता

पNरवीGा क@ अविध, य>द

कोई हो

भत/ क@ पAित, भत/ सीधे होगी या ोkित ारा या ितिनयुि या आमेलन ारा िविभk

पAितय ारा भरी जाने वाली Nरिय क@ ितशतता

(9)

(10)

दो वष%

आमेलन ारा, िजसके न हो सकने पर सीधी भत/ ारा

ोkित या ितिनयुि या आमेलन ारा भत/ >क दशा म& वे 8ेिणयां िजनसे ोkित या ितिनयुि या आमेलन >कया जाएगा

(11)

आमेलन

आमेलन

आमेलन

आमेलन :

रGा सेवाm मे उसी कार के या उnतर पद धारण करने वाले 5िय का आमेलन और जो Qतgभ (7) म& िविहत अह%ताएं

रखते ह।

य>द िवभागीय ोkित सिमित है, तो उसक@ संरचना

भत/ करने म& >कन पNरिQथितय

म& संघ लोक सेवा आयोग से

परामश% >कया जाएगा

(12)

(13)

समूह

समूह

समूह

समूह ‘ग’ िवभागीय पुि5 सिमित (पुि5 के संबंध म िवचार करने के िलए) िजसम

िवभागीय पुि5 सिमित (पुि5 के संबंध म िवचार करने के िलए) िजसम

िवभागीय पुि5 सिमित (पुि5 के संबंध म िवचार करने के िलए) िजसम

िवभागीय पुि5 सिमित (पुि5 के संबंध म िवचार करने के िलए) िजसम

िन<िलिखत ह>गे

िन<िलिखत ह>गे

िन<िलिखत ह>गे

िन<िलिखत ह>गे:-

1. मेजर या उससे उ च अिधकारी ारा समा>दU िडपो म& मेजर

या

केpटन ारा समा>दU यूिनट म& सgबA यूिनट का ऑ>फसर कमांिडगं -अjयG

2. यूिनट या िडपो से एक अिधकारी (सेना या िसिविलयन)

जो लेsटीन&ट या आड%न&स अिधकारी (िसिविलयन)

से नीचे क@ पंि का न हो।

- सदQय

3. अय अंगो या सेवाm से एक अिधकारी जो

लेpटीन&ट से नीचे क@ पंि का न हो।

- सदQय

4. िसिविलयन 8म अिधकारी, य>द उपलtध हो,

के eप म&

- पदेन सदQय

लागू नहY होता।

[फा. सं. ए/23731/आर आर/5वसायी मेट/ओएस-8सी(ii)/337/डी(िनयुि)/2018]

एस.एस.एस. शमा%, िनदेशक (Qथा. एवं सी.पी.)

326

THE GAZETTE OF INDIA : OCTOBER 20, 2018/ASVINA 28, 1940

[PART II—SEC. 4]

MINISTRY OF DEFENCE

New Delhi, the 28th August, 2018

S.R.O. 86.— In exercise of the powers conferred by the proviso to article 309 of the Constitution and in

supersession of the Army Ordnance Corps (Group ‘C’ and Group ‘D’ Industrial ) Recruitment Rules 1980, in so far as

they relate to the posts of Tradesmen Mates (All Trades), and Labourer/ Mazdoor, except as respects things done or

omitted to be done before such supersession, the President hereby makes the following rules, regulating the method of

recruitment to the posts of Tradesman Mate in the Army Ordnance Corps, namely:—

1.

Short title and commencement.—(1) These rules may be called the Ministry of Defence, Army Ordnance

Corps, Tradesman Mate (Group ‘C’ Post) Recruitment Rules, 2018.

(2)

They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette.

2.

Number of posts, classification and level in the pay matrix.—The number of posts, its classification and level

in the pay matrix attached thereto shall be as specified in columns (2) to (4) of the Schedule annexed to these rules.

3.

Method of recruitment, age-limit, qualifications, etc.—The method of recruitment, age-limit, qualifications

and other matters relating thereto shall be as specified in columns (5) to (13) of the said Schedule.

4.

Disqualification.—No person,—

(a) who, has entered into or contracted a marriage with a person having a spouse living; or

(b) who, having a spouse living has entered into or contracted a marriage with any person,

shall be eligible for appointment to the said post:

Provided that the Central Government may, if satisfied that such marriage is permissible under the personal law

applicable to such person and the other party to the marriage and that there are other grounds for so doing, exempt any

person from the operation of this rule.

5.

Power to relax.—Where the Central Government is of the opinion that it is necessary or expedient so to do, it

may, by order, and for reasons to be recorded in writing, relax any of the provisions of these rules with respect to any

class or category of persons.

6.

Saving.—Nothing in these rules shall affect reservation, relaxation of age limit and other concessions required to

be provided for the Scheduled Castes, Scheduled Tribes, Ex-servicemen, the Other Backward Classes and other special

categories of persons in accordance with the orders issued by the Central Government from time to time in this regard.

SCHEDULE

Name of post

Number of post

Classification

Level in the pay

matrix

Whether selection

or non-selection

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Tradesman

Mate

*29,020 (2018)

*Subject to

variation

dependent on

workload.

General Central

Service, Group ‘C’,

Non-Gazetted,

Non-Ministerial,

Industrial.

Level - 1,

(Rs. 18000-56900).

Not applicable

Age-limit for direct recruits

(6)

Between 18 and 25 years.

Note: The crucial date for determining the age limit will be the closing date for receipt of applications

from candidates in India (and not the closing date prescribed for those in Assam, Meghalaya,

Arunachal Pradesh, Mizoram, Manipur, Nagaland, Tripura, Sikkim, Ladakh Division of Jammu and

Kashmir State, Lahaul and Spiti district and Pangi Sub Division of Chamba district of Himachal

Pradesh, Anadaman and Nicobar Islands or union territory of Lakshadweep)

In case of recruitment made through the Employment Exchange, the crucial date for determining the

age-limit shall be the last date upto which the Employment Exchange is asked to submit the names.

¹Hkkx II—[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vDrwcj 20] 2018@vkf'ou 28] 1940

327

Educational and other qualifications required for direct recruits

(7)

Essential :

Matriculation pass or equivalent from a recognised Board.

Desirable :

Certificate in any trade from a recognised Industrial Training Institute.

Whether

age

and

educational

qualifications

prescribed for direct recruits will apply in the case of

promotees

Period of probation, if any

(8)

(9)

Not applicable

Two years

Method of recruitment whether by direct

recruitment or by promotion or by

deputation or absorption and percentage of

the vacancies to be filled by various

methods

In case of recruitment by promotion or deputation or

absorption, grade from which promotion or deputation

or absorption to be made

(10)

(11)

By absorption failing which by direct

recruitment.

Absorption :

Absorption of persons holding similar or higher posts in

defence services and possessing the qualifications as

laid down in column (7).

If a Departmental Promotion Committee exists, what is its composition

Circumstances

in

which

Union

Public

Service

Commission is to

be

consulted

in

making

recruitment.

(12)

(13)

Group ‘C’ Departmental Promotion Committee (for considering

confirmation) consisting of .-

1. Major, in Depot commanded by Major or above

or

Officer Commanding, Unit concerned

commanded by Captains.

- Chairman

2. One Officer (Military or Civilian) not below

the rank of Lieutenant or Ordnance Officer

(Civilian) from Depot or Unit.

- Member

Not applicable.

328

THE GAZETTE OF INDIA : OCTOBER 20, 2018/ASVINA 28, 1940

[PART II—SEC. 4]

3. One Officer not below the rank of Lieutenant

from other Arms or Services.

- Member

4. Civilian Labour Officer, if available

-ex-officio Member

[F. No. A/23731/RR/Tradesman Mate/OS-8C(ii)/337/D(Apptts)/2018]

S.S.S. SARMA, Director (Estt. & CP)

शुि

शुि

शुि

शुि -प?

प?

प?

प?

नई >दlली, 14 िसतg बर, 2018

का

का

का

का.िन

िन

िन

िन.आ. 87.

. 87.

. 87.

. 87.—भारत के राजपI, भाग 2, खंड 4 तारीख 18 नवंबर, 2017 म& कािशत रGा मंIालय का.िन.आ.

संMया 92 तारीख 9 नवंबर, 2017 म& भारत सरकार क@ अिधसूचना म& —

(i) िहदी पाठ म& संशोधन क@ आव\यकता नही है;

(ii) िहदी पाठ म& पृv संMया 518 क@ पंि 18 म& “या” का लोप कर&;

(iii) िहदी पाठ म& संशोधन क@ आव\यकता नहY है ।

[फा. सं. सीपी(जी)/1774/आरआर/394/डी(िन.)2018]

एस एस एस सरमा, िनदेशक (Qथापना एवं सीपी)

CORRIGENDUM

New Delhi, the 14th September, 2018

S.R.O. 87.—In the notification of the Government of India in the Ministry of Defence SRO Number 92, dated

the 09th November, 2017, published in the Gazette of India, Part II, Section 4, dated the 18th November, 2017,—

(i) at page no. 527, in line 15, for “Expert’’ read “except’’;

(ii) at page no. 529, in line 09, omit “OR’’;

(iii) at page no. 534, in line 32, for “Expert’’ read “except’’.

[F. No. CP (G)/1774/RR/394/D (Apptts)/2018]

S. S. S. SARMA, Director (Estt. & CP)

नई >दlली, 28 जून, 2018

का

का

का

का.िन

िन

िन

िन.आ. 88.

. 88.

. 88.

. 88.—केZीय सरकार, राजभाषा (संघ के शासक@य योजन के िलए योग)िनयम, 1976 के िनयम 10

के उप िनयम (4) के अनुसरण म& एक@कृत मुMयालय रGा मंIालय (सेना), एक@कृत मुMयालय रGा मंIालय (वायुसेना), रGा

सgपदा महािनदेशालय और एचएमआई के अतग%त िनBिलिखत काया%लय को, िजनके 80% से अिधक कम%चारी-वृंद ने wहदी

का काय%साधक [ान ाH कर िलया है, अिधसूिचत करती हैः—

¹Hkkx II—[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vDrwcj 20] 2018@vkf'ou 28] 1940

329

1.

मुMयालय उर महाराx एवं गुजरात सब एNरया

िपन – 908810

माफ%त – 56 ए पी ओ

6.

िशGण कमान मुMयालय (यू.),

वा से बंगलूa

2.

मुMयालय 322 पैदल िyगेड

िपन – 908322

माफ%त – 56 ए पी ओ

7.

हेिलकॉpटर िशGण Qकूल,

वायु सेना, , , , हा>कमपेट, , , , बंगलूe

3.

मुMयालय 12 गा{स%

िपन – 910912

माफ%त – 56 सेना डाकघर

8.

2 सेना सेवा कोर िशGण क&Z

िपन- 900493

माफ%त 56 सेना डाकघर

4.

वायु सेना Qटेशन रजोकरी

नई >दlली - 110038

9.

छावनी पNरषद काया%लय, , , , जलापहाड़

दाcजwलग – 734103,

(पि|म बंगाल)

5.

16 टेOा Qकूल

वायु सेना, , , , बंगलूe

10. िहमालयन पव%तारोहण संQथान, , , ,

दाcजwलग (पि|म बंगाल), 734103

[सं. 1(2)/2017-रGा (रा.भा. 1)]

वी. आनंदराजन, संयु सिचव

New Delhi, the 28th June, 2018

S. R. O. 88 .—In pursuance of Sub-Rule (4) of the Rule 10 of the Official Languages (Use for Official Purposes

of the Union) Rules, 1976, the Central Government hereby notifies the following offices of Integrated HQrs Ministry of

Defence (Army), Integrated HQrs Ministry of Defence (Air force) DGDE, and HMI more than 80% staff whereof have

acquired working knowledge of Hindi :-—

1.

HQ Uttar Maharashtra And Gujrat Sub Area

PIN – 908810

C/o 56 APO

6.

HQ TRAINING COMMAND (U),

AF BENGALURU

2.

HQ 322 Inf Bde

PIN – 908322

C/o 56 APO

7.

HELICOPTER TRAINING

SCHOOL,

AF, HAKIMPET, Bangaluru

3.

HQ 12 Guards

PIN – 910912

C/o 56 APO

8.

2 ASC Training Centre

PIN – 900493

C/o 56 APO

330

THE GAZETTE OF INDIA : OCTOBER 20, 2018/ASVINA 28, 1940

[PART II—SEC. 4]

4.

AIR FORCE STATION RAJOKARI

NEW DELHI – 110 038

9.

CANTONMENT BOARD OFFICE,

JALAPAHAR,

DARJEELING – 734103,

(WEST BENGAL)

5.

16 TETTRA SCHOOL,

AF, Bangaluru

10.

Himalayan Mountaineering Institute,

Darjeeling (W.B.)- 734101

[F. No. 1(2)/2017-D(OL-1)]

V. ANANDRAJAN, Jt. Secy.

(रा उपादन िवभाग

रा उपादन िवभाग

रा उपादन िवभाग

रा उपादन िवभाग)

[ वा

वा

वा

वािलटी आ वा

िलटी आ वा

िलटी आ वा

िलटी आ वासन िनदेशालय (नौ सेना)

न िनदेशालय (नौ सेना)

न िनदेशालय (नौ सेना)

न िनदेशालय (नौ सेना)]

नई >दlली, 17 मई, 2018

का.िन.आ.

का.िन.आ.

का.िन.आ.

का.िन.आ. 89

89

89

89.—राxपित, संिवधान के अनु छेद 309 के परतुक ारा द शिय का योग करते ए रGा

मंIालय, रGा उ}पादन िवभाग, P वािलटी आ\ वासन िनदेशालय (नौसेना), समूह ‘’ख’’ अराजपिIत (काया%लय अधीGक) भत/

िनयम, 2011 का संशोधन करने के िलए िनBिलिखत िनयम बनाते हD, अथा%त् :—

(1) इन िनयम का संिGH नाम रGा मंIालय, रGा उ}पादन िवभाग, P वािलटी आ\ वासन िनदेशालय (नौसेना), समूह ‘’ख’’

अराजपिIत (काया%लय अधीGक) भत/, (संशोधन) िनयम, 2018 है।

(2) ये राजपI म& उनके काशन क@ तारीख को वृ हगे।

2. रGा मंIालय, रGा उ}पादन िवभाग, P वािलटी आ\ वासन िनदेशालय (नौसेना), समूह ‘’ख’’ अराजपिIत (काया%लय

अधीGक) भत/ िनयम, 2011, म&, :—

(क) िनयम 2 के Qथान पर िनBिलिखत िनयम रखा जाएगा अथा%त् :—

‘’2. पद> क संया, वगकरण, वेतन मैस म तर

पद> क संया, वगकरण, वेतन मैस म तर

पद> क संया, वगकरण, वेतन मैस म तर

पद> क संया, वगकरण, वेतन मैस म तर .—पद क@ संMया, उसका वग/करण और उससे संल वेतन मैNOPस म&

Qतर वह होगा, जो इन िनयम से उपाबA अनुसूची के Qतंभ (2) से Qतंभ (4) म& िविनTदU है ।

(ख) अनुसूची म&,—

(i) Qतंभ (4) म&, Qतgभ शीष% और उससे सgबिधत िविUयो के Qथान पर िनBिलिखत Qतgभ शीष% और उससे सgबिधत

िविU रखी जाएगी, अथा%त् :—

(ii) Qतgभ (12) म&,—

‘’वेतन मैNOPस म& Qतर’’

(4)

Qतर,6

( 35400-112400 a.).’’;

¹Hkkx II—[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vDrwcj 20] 2018@vkf'ou 28] 1940

331

(क) ‘ोkित, उप शीष% के अधीन वेतन बDड -1, a. 5200-20200 ेड वेतन 2400/- a. शtद, अंको, और अGर के Qथान

पर ‘’वेतन मैNOPस (25500-81100 a.) म& Qतर -4’’ शtद, अंको और अGर रखे जाय&गे ;

(ख) ‘ोkित, उप शीष% के अधीन ‘’Nटpपण 2’’ का लोप >कया जाएगा ।

[फा. सं. 2350/आर.आर./डी जी Pयू ए (एन)-काcम. /469/डी (Pयू ए)/2018]

सुभाष चZ, उप सिचव (P यू-II)

ट3पण

ट3पण

ट3पण

ट3पण : मूल िनयम भारत के राजपI, भाग II, ख‚ड 4 तारीख 23.04.2011 अिधसूचना संMया, का.िन.आ. 54 ारा तारीख

30.06.2011 को कािशत >कये गए थे ।

(Department of Defence Production)

[DIRECTORATE OF QUALITY ASSURANCE (NAVAL)]

New Delhi, the 17th May, 2018

S.R.O. 89.—In exercise of the powers conferred by the proviso to article 309 of the Constitution, the President

hereby makes the following rules to amend the Ministry of Defence, Department of Defence Production, Directorate of

Quality Assurance (Naval), Group ‘B’, Non Gazetted (Office Suprintendent) Recruitment Rules, 2011, namely:—

1.

(1)

These Rules may be called the Ministry of Defence, Department of Defence Production, Directorate of

Quality Assurance (Naval), Group ‘B’, Non Gazetted (Office Suprintendent) Recruitment (Amendment)

Rules, 2018.

(2)

They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette.

2.

In the Ministry of Defence, Department of Defence Production, Directorate of Quality Assurance (Naval), Group

‘B’, Non Gazetted (Office Suprintendent) Recruitment Rules, 2011,—

(A) for rule 2, the following rule shall be substituted, namely:—

“2. Number of post, classification and the level in pay matrix.—The number of the said post, its

classification, the level in the pay matrix attached thereto shall be as specified in columns (2) to (4) of the Schedule

annexed to these rules.”.

(B) in the Schedule,-—

(a)

in column (4), for the column heading and the entries relating thereto, the following column

heading and entries shall be substituted, namely:—

“Level in pay matrix

(4)

Level 6

(Rs.35400-112400)”.

(b)

in column (12),—

(i) under the sub-heading ‘Promotion, ’for the words, letters and figures “Pay Band-1 of

Rs. 5200-20200 with Grade Pay of Rs.2400”, the words, letters, brackets and figures

“Level 4 (Rs. 25500-81100) in the pay matrix” shall be substituted;

(ii)

under the sub-heading ‘Promotion’, “Note 2” shall be omitted.

[F.No. 2350/RR/OS/DGQA(N)-Pers/469 /D(QA)/2018]

SUBHASH CHANDRA, Dy. Secy. (Q-II)

Footnote : The principal rule was published vide notification number S.R.O. 54, dated the 30th June, 2011 in the

Gazette of India, Part II, Section-4, dated the 23rd July, 2011.

332

THE GAZETTE OF INDIA : OCTOBER 20, 2018/ASVINA 28, 1940

[PART II—SEC. 4]

नई >दlली, 17 मई, 2018

का.िन.आ.

का.िन.आ.

का.िन.आ.

का.िन.आ. 90

90

90

90.—राxपित, संिवधान के अनु छेद 309 के परतुक ारा द शिय का योग करते ए रGा

मंIालय, रGा उ}पादन िवभाग, P वािलटी आ\ वासन िनदेशालय (नौसेना), पुQतकालयाjयG ेड–iv (समूह ‘‘ग’’ पद) भत/

िनयम, 2015 का संशोधन करने के िलए िनBिलिखत िनयम बनाते हD, अथा%त् :—

1.

1.

1.

1. संि नाम और

संि नाम और

संि नाम और

संि नाम और ार@भ

ार@भ

ार@भ

ार@भ.—(1) इन िनयम का संिGH नाम रGा मंIालय, रGा उ}पादन िवभाग, P वालटी आ\ वासन

िनदेशालय (नौसेना), पुQतकालयाjयG ेड –iv ( समूह ‘ग’ पद ) भत/, (संशोधन) िनयम, 2018 है।

(2) ये राजपI म& उनके काशन क@ तारीख को वृ हगे।

2. रGा मंIालय, रGा उ}पादन िवभाग, P वािलटी आ\ वासन िनदेशालय (नौ सेना), पुQतकालयाjयG ेड –iv समूह ‘’ग’’ पद

भत/ िनयम, 2015, (िजसे इसके प|ात उ िनयम कहा गया है) म&, िनयम 2 के Qथान पर िनBिलिखत िनयम रखा जाएगा

अथा%त्:—

‘’2. पद> क संया, वगकरण, वेतन मैस म तर

पद> क संया, वगकरण, वेतन मैस म तर

पद> क संया, वगकरण, वेतन मैस म तर

पद> क संया, वगकरण, वेतन मैस म तर : पद क@ संMया, उसका वग/करण और उससे संल वेतन मैNOPस

म& Qतर वह होगा, जो इन िनयम से उपाबA अनुसूची के Qतंभ (2) से Qतंभ (4) म& िविनTदU है ।

3. उ िनयम क@ अनुसूची म& ,—

(i) Qतgभ (4) म&, Qतंभ शीष% और उससे संबंिधत िविUयो के Qथान पर िनBिलिखत Qतंभ शीष% और उससे सgबिधत िविU

रखी जाएगी, अथा%त् :—

(ii) Qतंभ (12) के अधीन, Nटpपण 2 का लोप >कया जाएगा ।

[फा. सं. 2353 पुQत./डी जी Pयू ए (एन)-काcम./ 468 /डी (Pयू ए)/2018)]

सुभाष चZ, उप सिचव (P यू-II)

ट3पण

ट3पण

ट3पण

ट3पण : मूल िनयम भारत के राजपI, अिधसूचना संMया, का.िन.आ. 50, भाग II, ख‚ड 4 तारीख 19.12.2015 ारा तारीख

12.08.2015 को कािशत >कये गए थे ।

New Delhi, the 17th May, 2018

S.R.O. 90.—In exercise of the powers conferred by the proviso to article 309 of the Constitution, the President

hereby makes the following rules to amend the Ministry of Defence, Department of Defence Production, Directorate of

Quality Assurance (Naval), Librarian Grade-IV (Group ‘C’ post), Recruitment Rules, 2015, namely:—

1.

These rules may be called the Ministry of Defence, Department of Defence Production, Directorate of Quality

Assurance (Naval), Librarian Grade-IV (Group ‘C’ post), Recruitment (Amendment) Rules, 2018.

(2)

They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette.

2.

In the Ministry of Defence, Department of Defence Production, Directorate of Quality Assurance (Naval),

Librarian Grade-IV (Group ‘C’ post), Recruitment Rules, 2015 (hereafter referred to as the said rules), for rule 2, the

following rule shall be substituted, namely:—

‘‘वेतन मैNOPस म& Qतर’’

(4)

Qतर, 2

( 19900-63200 a.)’’;

¹Hkkx II—[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vDrwcj 20] 2018@vkf'ou 28] 1940

333

“2. Number of post, classification and Level in Pay Matrix .—The number of said post, its classification and

the Level in the Pay Matrix attached thereto, shall be as specified in columns (2) to (4) of the Schedule annexed to these

rules.”.

3.

In the Schedule to the said rules,—

(i)

in column (4), for the column heading and the entries relating thereto, the following column heading and

entries shall be substituted, namely:—

“Level in Pay Matrix

(4)

Level 2

(Rs. 19900-63200)”;

(ii)

under column (12), the note 2 shall be omitted.

[F. No. 2353/Lib/DGQA(N)-Pers/468/D(QA)/2018]

SUBHASH CHANDRA, Dy. Secy. (Q-II)]

Footnote : The principal rules were published vide notification number S.R.O. 50, dated 12th August, 2015 in the Gazette

of India, Part II, Section-4, dated 19th December, 2015.

नई >दlली, 14 िसतg बर, 2018

का.िन.आ.

का.िन.आ.

का.िन.आ.

का.िन.आ. 91

91

91

91.—राxपित, संिवधान के अनु छेद 309 के परतुक ारा द शिय का योग करते ए और रGा

मंIालय, रGा उ}पादन िवभाग, गुणता आ\ वासन िनदेशालय (नौ सेना), िनजी सिचव के पद पर भत/ क@ पAित का िविनयमन

करने के िलए िनBिलिखत िनयम बनाते हD, अथा%त् :—

1. संि नाम और ारंभ

संि नाम और ारंभ

संि नाम और ारंभ

संि नाम और ारंभ.— (1) इन िनयम का संिGH नाम रGा मंIालय, रGा उ}पादन िवभाग, गुणता आ\ वासन

िनदेशालय (नौ सेना), िनजी सिचव पद भत/ िनयम, 2018 है ।

(2) ये राजपI म& उनके काशन क@ तारीख को वृ हगे ।

2. पद

पद

पद

पद क

क

क

क संया, वगकरण और

संया, वगकरण और

संया, वगकरण और

संया, वगकरण और वेतन मैस म तर

वेतन मैस म तर

वेतन मैस म तर

वेतन मैस म तर.—पद क@ संMया, उसका वग/करण और उससे संल„ न वेतन मैNOPस म&

Qतर वह होगा, जो इन िनयम से उपाबjद अनुसूची के Qतंभ (2) से Qतंभ (4) म& िविनTदU हD ।

3. भत क

भत क

भत क

भत क प ित

प ित

प ित

प ित, , , , आयु

आयु

आयु

आयु-सीमा,

सीमा,

सीमा,

सीमा, अह'ताएं, आ)द

अह'ताएं, आ)द

अह'ताएं, आ)द

अह'ताएं, आ)द.—उ पद पर भत/ क@ पAित, आयु–सीमा, अह%ताएं, और उससे संबंिधत अय

बात& वे हगी जो उ अनुसूची के Qतंभ (5) से Qतंभ (13) म& िविनTदU हD ।

4. िनरह'ता

िनरह'ता

िनरह'ता

िनरह'ता.—वह 5ि,—

(क) िजसने ऐसे 5ि से िजसका पित या िजसक@ पXी जीिवत है, िववाह >कया है, या िववाह क@ संिवदा क@ है; या

(ख) िजसने अपने पित या अपनी पXी के जीिवत रहते ए >कसी 5ि से िववाह >कया है या िववाह क@ संिवदा क@

है,

उ पद म& से >कसी पर िनयुि का पाI नहY होगा :

परतु य>द क&Zीय सरकार का यह समाधान हो जाता है >क ऐसा िववाह ऐसे 5ि और िववाह के अय पGकार को लागू

Qवीय िविध के अधीन अनु[ेय है और ऐसा करने के िलए अय आधार हD तो वह >कसी 5ि को इस िनयम के वत%न से छूट दे

सकेगी ।

334

THE GAZETTE OF INDIA : OCTOBER 20, 2018/ASVINA 28, 1940

[PART II—SEC. 4]

5. िशिथल करने क शि.

िशिथल करने क शि.

िशिथल करने क शि.

िशिथल करने क शि..—जहाँ क&Zीय सरकार क@ यह राय है >क ऐसा करना आव\यक या समीचीन है, वहाँ वह उसके

िलए जो कारण हD उह& लेखबA करके इन िनयम के >कसी उपबंध को >कसी वग% या वग% के 5िय क@ बाबत, आदेश ारा

िशिथल कर सकेगी ।

6. /ावृित

/ावृित

/ावृित

/ावृित.—इन िनयम क@ कोई बात, ऐसे आरGण, आयु-सीमा म& छूट और अय Nरयायत पर भाव नहY डालेगी, िजनका

क&Zीय सरकार ारा इस संबंध म& समय-समय पर िनकाले गए आदेश के अनुसार अनुसूिचत जाितय, अनुसूिचत जनजाितय,

भूतपूव% सैिनक, अय िपछड़े वग_ और अय िवशेष वग% के 5िय के िलए उपबंध करना अपेिGत है।

अनुसूची

अनुसूची

अनुसूची

अनुसूची

पद का नाम

पद क@ संMया

वग/करण

वेतन मैNOPस म& Qतर

(1)

(2)

(3)

(4)

िनजी सिचव

03*

(2018)

*(काय%भार के आधार पर

पNरवत%न >कया जा सकता

है ।)

साधारण क&Zीय सेवा, समूह

'ख', राजपिIत,

अननुसिचवीय

Qतर 7

(44900 – 142400 a.)

चयन पद

अथवा

अचयन पद

सीधे भत/ >कए जाने

वाले 5िय के िलए

आयु-सीमा

सीधे भत/ >कए जाने वाले

5िय के िलए अपेिGत

शैिGक और अय अह%ताएं

सीधे भत/ >कए जाने वाले 5िय के िलए

िविहत आयु और शैिGक अह%ताएं ोkत

5िय क@ दशा म& लागू हगी या नहY

(5)

(6)

(7)

(8)

चयन

लागू नही होता

लागू नहY होता

लागू नहY होता

पNरवीGा क@ अविध, य>द कोई हो

भत क

भत क

भत क

भत क प ित

प ित

प ित

प ित: भत/ सीधे होगी या ोkित ारा या ितिनयुि/ आमेलन

ारा तथा िविभk पAितय ारा भरी जाने वाली Nरिय क@ ितशतता

(9)

(10)

लागू नह होता

ोित ारा

भत क प ित

भत क प ित

भत क प ित

भत क प ित : भत/ सीधे होगी या ोkित ारा या ितिनयुि / आमेलन ारा तथा िविभk पAितय ारा भरी जाने

वाली Nरिय क@ ितशतता

(11)

ोBित

ोBित

ोBित

ोBित :

वेतन मैNOPस (35400-112400) म& Qतर-6 के ऐसे आशुिलिपक 8ेणी-1 िजहने िनयिमत आधार पर िनयुि के प\ चात् उस

8ेणी म& पाँच वष% सेवा क@ हो ;

ट3पण

ट3पण

ट3पण

ट3पण : जहाँ ऐसे किनv 5िय के संबंध म&, िजहने अपनी अह%क या पाIता सेवा पूरी कर ली है, ोkित के िलए िवचार

>कया जा रहा हो, वहाँ उनके hयेv 5िय के संबंध म& भी िवचार >कया जाएगा परंतु यह तब जब >क उसके ारा क@ गई ऐसी

अह%क या पाIता सेवा, अपेिGत अह%क या पाIता सेवा के आधे से अिधक से या दो वष% से, इनम& से जो भी कम हो, कम न हो

और उहने अपने ऐसे किनv 5िय सिहत, िजहने ऐसी अह%क या पाIता सेवा पहले ही पूरी कर ली है, अगली उ चतर

8ेणी म& ोkित के िलए अपनी पNरवीGा क@ अविध सफलतापूव%क पूरी कर ली हो ।

¹Hkkx II—[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vDrwcj 20] 2018@vkf'ou 28] 1940

335

य>द िवभागीय ोkित सिमित है तो उसक@ संरचना

भत/ करने म& >कन पNरिQथितय म&

संघ लोक सेवा आयोग से परामश%

>कया जाएगा

(12)

(13)

समूह

समूह

समूह

समूह ‘ख’ िवभागीय

िवभागीय

िवभागीय

िवभागीय ोBित सिमित ( ोBित पर

ोBित सिमित ( ोBित पर

ोBित सिमित ( ोBित पर

ोBित सिमित ( ोBित पर िवचार करने के िलए) िन<िलिखत

िवचार करने के िलए) िन<िलिखत

िवचार करने के िलए) िन<िलिखत

िवचार करने के िलए) िन<िलिखत

से िमलकर बनेगी

से िमलकर बनेगी

से िमलकर बनेगी

से िमलकर बनेगी :-

1. अितNर महािनदेशक, गुणता आ\ वासन िनदेशालय

(नौ सेना), गुणता आ\ वासन िनदेशालय (नौ सेना)

-अjयG

2. उप महािनदेशक, गुणता आ\ वासन िनदेशालय (नौ सेना),

गुणता आ†ासन िनदेशालय (नौ सेना)

-सदQय

3. संयु िनदेशक या उप िनदेशक (काcमक),

गुणता आ\ वासन िनदेशालय (नौ सेना)

-सदQय

4. संयु िनदेशक या उप िनदेशक, गुणता आ\ वासन

िनदेशालय (युAपोत पNरयोजना)

-सदQय

संघ लोक सेवा से परामश% करना

आव\यक नहY है ।

[फा. सं. 2346/आरआर/पीएस/डीजीPयूए(एन)-काcम./ 830/डी(Pयू ए)/ 2018]

आर. राजेदर गौड़, अवर सिचव

New Delhi, the 14th September, 2018

S.R.O. 91.—In exercise of the powers conferred by the proviso to article 309 of the Constitution, the President

hereby makes the following rules regulating the method of recruitment to the post of Private Secretary, in the Ministry of

Defence, Department of Defence Production, Directorate of Quality Assurance(Naval), namely:—

1.

Short title and commencement.—(a) These rules may be called the Ministry of Defence, Department of

Defence Production, Directorate of Quality Assurance(Naval), Private Secretary post, Recruitment Rules, 2018.

(2) They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette.

2.

Number of post, classification and level in the pay matrix.—The number of the said post, its classification and

the level in the pay matrix attached thereto shall be as specified in columns (2) to (4) of the Schedule annexed to these

rules.

3.

Method of recruitment, age-limit, qualifications, etc.—The method of recruitment, age-limit, qualifications

and other matters relating to the said post shall be as specified in columns(5) to (13) of the said Schedule.

4.

Disqualification.—No person,—

(a)

who has entered into or contracted a marriage with a person having a spouse living; or

(b)

Who, having a spouse living, has entered into or contracted a marriage with any person,

shall be eligible for appointment to any of the said posts:

Provided that the Central Government may, if satisfied that such marriage is permissible under the personal law

applicable to such person and the other party to the marriage and that there are other grounds for so doing, exempt any

person from the operation of this rule.

5.

Power to relax.—Where the Central Government is of the opinion that it is necessary or expedient to do so, it

may, by order and for reasons to be recorded in writing, and in consultation with the Union Public Service Commission,

relax any of the provisions of these rules with respect to any class or category of persons.

6.

Saving.—Nothing in these rules shall affect reservations, relaxation of age-limit and other concessions required

to be provided for the Scheduled Castes, the Scheduled Tribes, the other Backward Classes, ex-Servicemen and other

special categories of persons in accordance with the orders issued by the Central Government from time to time in this

regard.

336

THE GAZETTE OF INDIA : OCTOBER 20, 2018/ASVINA 28, 1940

[PART II—SEC. 4]

SCHEDULE

Name of the post

Number of post

Classification

Level in the Pay Matrix

Whether

selection

or

non-selection

post

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Private Secretary

03*

(2018) *Subject to

variation dependent

on workload.

General Central Service

(group ‘B’ Gazetted)

Ministerial

Level-7

(Rs. 44900-142400)

Selection

Age-limit for direct

recruits

Educational and other qualification

required for direct recruits

Whether age and educational

qualification prescribed for direct

recruits will apply in the case of

promotees

Period of probation,

if any

(6)

(7)

(8)

(9)

Not applicable

Not applicable

Not applicable

Not applicable

Method of recruitment whether

by direct recruitment or by

promotion or by deputation or

absorption and percentage of the

vacancies to be filled by various

methods

In case of recruitment by promotion or deputation or absorption grades from which

promotion or deputation or absorption to be made

(10)

(11)

By promotion

Promotion:

Stenographer Grade-I in Level-6 in the pay matrix (Rs. 35400-112400) with five years

service in the grade rendered after appointment thereto on regular basis.

Note : Where juniors who have completed their qualifying or eligibility service are

being considered for promotion, their seniors would also be considered provided they

are not short of the requisite qualifying or eligibility service by more than half of such

qualifying or eligibility service or two years, whichever is less, and have successfully

completed their probation period for promotion to the next higher grade alongwith

their juniors who have already completed such qualifying or eligibility service.

[F. No. 2346/RR/PS/DGQA(N)-Pers/830/D(QA)/2018]

R. RAJENDAR GOUD, Under Secy.

If a Departmental Promotion Committee exists, what is its composition

Circumstances in which Union

Public Service Commission to be

consulted in making recruitment

(12)

(13)

Group ‘B’ Departmental promotion committee (for considering promotion)

consisting of :-

(i) Additional Director General of Quality Assurance

(Naval), Directorate of Quality Assurance (Naval)

-Chairman

(ii) Deputy Director General of Quality Assurance(Naval),

Directorate of Quality Assurance (Naval)

–Member

(iii) Joint Director or Deputy Director(Personnel), Directorate

of Quality Assurance (Naval)

– Member

(iv) Joint Director or Deputy Director, Directorate of

Quality Assurance (Warship Project)

–Member

Consultation with Union Public

Service

Commission

is

not

necessary.

¹Hkkx II—[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vDrwcj 20] 2018@vkf'ou 28] 1940

337

नई >दlली, 17 मई, 2018

का.िन.आ.

का.िन.आ.

का.िन.आ.

का.िन.आ. 92

92

92

92.— राxपित, संिवधान के अनु छेद 309 के परतुक ारा द शिय का योग करते ए रGा

मंIालय, रGा उ}पादन िवभाग, P वािलटी आ\ वासन िनदेशालय (नौसेना), समूह ‘ग’ पद (बढ़ई) भत/ िनयम, 2011 का

संशोधन करने के िलए िनBिलिखत िनयम बनाते हD, अथा%त् :—

1. संि नाम और

संि नाम और

संि नाम और

संि नाम और ार@भ

ार@भ

ार@भ

ार@भ.—(1) इन िनयम का संिGH नाम रGा मंIालय, रGा उ}पादन िवभाग, P वालटी आ\ वासन

िनदेशालय (नौसेना), समूह ‘’ग’’ पद (बढ़ई)

(बढ़ई)

(बढ़ई)

(बढ़ई) भत/, (संशोधन) िनयम, 2018 है।

(2) ये राजपI म& उनके काशन क@ तारीख को वृ हगे।

2. रGा मंIालय, रGा उ}पादन िवभाग, P वालटी आ\ वासन िनदेशालय (नौ सेना), समूह ‘’ग’’ पद (बढ़ई) भत/ िनयम, 2011,

म&,

(क) िनयम 2 के Qथान पर िनBिलिखत िनयम रखा जाएगा अथा%त् :—

‘’2. पद> क संया, वगकरण, वेतन मैस म तर

पद> क संया, वगकरण, वेतन मैस म तर

पद> क संया, वगकरण, वेतन मैस म तर

पद> क संया, वगकरण, वेतन मैस म तर.—पद क@ संMया, उसका वग/करण और उससे संल„ न वेतन

मैNOPस म& Qतर वह होगा, जो इन िनयम से उपाबA अनुसूची के Qतंभ (2) से Qतंभ (4) म& िविनTदU है ।

(ख) अनुसूची म&,—

(i)

Qतgभ (4) म&, Qतgभ शीष% और उससे संबंिधत िविUयो के Qथान पर िनBिलिखत Qतgभ शीष% और उससे सgबिधत

िविU रखी जाएगी,, अथा%त् :—

(ii) Qतंभ (12) के अधीन, Nटpपण 1 का लोप >कया जाएगा ।

[फा. सं. 2354/(बढ़ई)/डी जी Pयू ए (एन)-काcम./470/डी (Pयू ए)/2018)]

सुभाष चZ, उप सिचव (P यू-II)

ट3पण

ट3पण

ट3पण

ट3पण : मूल िनयम भारत के राजपI, अिधसूचना संMया, का.िन.आ. 29, भाग II, ख‚ड 4 तारीख 23/04/2011 ारा

कािशत >कये गए थे ।

New Delhi, the 17th May, 2018

S.R.O. 92.—In exercise of the powers conferred by the proviso to Article 309 of the Constitution, the President

hereby makes the following rules to amend the Ministry of Defence, Department of Defence Production, Directorate of

Quality Assurance (Naval), Group ‘C’ post (Carpenter) Recruitment Rules, 2011, namely:—

1.

Short title and commencement.—These Rules may be called the Ministry of Defence, Department of Defence

Production, Directorate of Quality Assurance (Naval), Group ‘C’ post (Carpenter) Recruitment (Amendment) Rules,

2018.

‘’वेतन मैNOPस म& Qतर

(4)

Qतर,2

( 19900-63200 a).’’;

338

THE GAZETTE OF INDIA : OCTOBER 20, 2018/ASVINA 28, 1940

[PART II—SEC. 4]

(2) They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette.

2.

In the Ministry of Defence, Department of Defence Production, Directorate of Quality Assurance (Naval), Group

‘C’ post (Carpenter) Recruitment Rules, 2011,—

(a) for rule 2, the following rule shall be substituted, namely:—

“2. Number of post, classification and Level in Pay Matrix.—The number of said post, its classification and

the Level in the Pay Matrix attached thereto, shall be as specified in columns (2) to (4) of the Schedule annexed

to these rules.”;

(b) in the Schedule,—

(i)

in column (4), for the column heading and the entries thereto, the following column heading and entries shall be

substituted, namely:—

“Level in Pay Matrix

(4)

Level 2

(Rs. 19900-63200)”;

(ii)

under column (12), Note 1 shall be omitted.

[F. No. 2354/Carpenter/DGQA(N)-Pers/470 /D(QA)/2018]

SUBHASH CHANDRA, Dy. Secy. (Q-II)]

Note : The principal rules were published vide notification number S.R.O. 29, dated the 18th April 2011 in the Gazette of

India, Part II, Section 4, dated 23rd April 2011.

Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054. ALOK

KUMAR

Digitally signed by

ALOK KUMAR

Date: 2018.11.06

21:51:56 +05'30'