1--229 GI/2019

(147)

jftLVªh la- Mh,y—¼,u½04@0007@2003—19=

REGISTERED No. DL—(N)04/0007/2003—19

lkIrkfgd/WEEKLY

çkf/kdkj ls çdkf'kr=

PUBLISHED BY AUTHORITY

la- 36]

ubZ fnYyh] 'kfuokj] flrEcj 7—flrEcj 13] 2019 ¼Hkknzin 16] 1941½=

No. 36]

NEW DELHI, SATURDAY, SEPTEMBER 7—SEPTEMBER 13, 2019 (BHADRA 16, 1941)

¼bl Hkkx esa fHkUu i`"B la[;k nh tkrh gS ftlls fd ;g vyx ladyu ds :i esa j[kk tk lds½=

(Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation)=

Hkkx III—[k.M 4=

[PART III—SECTION 4]

[lkafof/kd fudk;ksa }kjk tkjh dh xbZ fofo/k vf/klwpuk,a ftlesa fd vf/klwpuk,a] vkns'k] foKkkiu vkSj lwpuk,a

lfEefyr g®]

[Miscellaneous Notifications including Notifications, Orders, Advertisements and Notices issued by

Statutory Bodies]

——————

deZpkjh jkT; chek fuxe

ubZ fnYyh] fnukad 11 tqykbZ 2019

la- ,&12¼11½10@2015&LFkk-1-&&deZpkjh jkT; chek vf/kfu;e] 1948 ¼1948 dk 34½ dh /kkjk 97 dh mi&/kkjk ¼2½ ds

[k.M ¼xxi½ v©j mi&/kkjk ¼2d½ ds lkFk ifBr bl /kkjk dh mi&/kkjk ¼1½ vkSj /kkjk 17 dh mi&/kkjk ¼2½ }kjk ÁnRRk 'kfDRk;ksa dk

Á;®x djR® gq, RkFkk deZpkjh jkT; chek fuxe ¼futh lfpo½ HkÙkhZ fofu;e] 2008 ds vf/kØe.k esa] ,sls vf/kØe.k ls igys dh xbZ

vFkok fd, tkus ls NwV xbZ ckrksa ds vykok] deZpkjh jkT; chek fuxe] dsanzh; ljdkj ds vuqeksnu ls ,Rkn~}kjk deZpkjh jkT;

chek fuxe esa futh lfpo ds in ij HkRkÊ dh i)fr d® fofu;feRk djus gsRkq fuEufyf[kRk fofu;e cukRkk gS] uker %&&

laf{kIRk uke v©j ÁkjEHk-&&¼1½ ;s fofu;e deZpkjh jkT; chek fuxe ¼futh lfpo½ HkRkÊ fofu;e] 2019 dgs Tkk,¡xsA

¼2½ ;s 'kkldh; jkTki= esa buds Ádk'ku dh Rkkjh[k ls ykxw gksaxsA

inksa dh la[;k] oxÊdj.k vkSj osru eSfVªDl esa ysoy vFkok osrueku-&&inksa dh la[;k] mudk oxÊdj.k v©j muls

lEc) osru eSfVªDl esa ysoy] bu fofu;eksa ds lkFk layXu vuqlwph ds d‚ye ¼2½ ls ¼4½ esa ;FkkfofufnZ"V gksaxsA

HkRkÊ dh i)fRk] vk;q&lhek] vgZRkk,a] vkfn-&&HkRkÊ dh i)fRk] vk;q&lhek] vgZRkk,a v©j mlls lacaf/kRk vU; ekeys mDRk

vuqlwph ds d‚ye ¼5½ ls ¼13½ esa ;FkkfofufnZ"V gksaxsA

fujgZRkk-&& ,slk d®bZ O;fDRk&&

¼d½ fTklus ,sls O;fDRk ls fookg fd;k gS ;k fookg djus dk djkj fd;k gS] fTkldk fookfgRkh TkhfoRk gS( vFkok

148

Hkkjr dk jkti=] flrEcj 7] 2019 ¼Hkknzin 16] 1941½

[Hkkx IIIµ[k.M 4

¼[k½ fTklus vius fookfgRkh ds TkhfoRk jgR® gq, fdlh O;fDRk ls fookg fd;k gS vFkok fookg djus dk djkj fd;k gS]

mDRk in ij fu;qfDRk dk ik= ugÈ g®xkA

ijURkq ;fn deZpkjh jkT; chek fuxe ds egkfuns'kd bl ckRk ls laRkq"V gSa fd ,slk fookg ,sls O;fDr vkSj fookg ds vU;

i{kdkj ij ykxw Loh; fof/k ds v/khu vuqKs; gS vkSj ,slk djus ds fy, vU; vk/kkj gSa rks os fdlh O;fDr ij bl fofu;e ds

izpkyu ls NwV ns ldsaxsA

f“kfFky djus dh 'kfDRk-&&Tkgk¡ deZpkjh jkT; chek fuxe ds egkfuns'kd dh jk; esa ,slk djuk vko';d vFkok lehphu

gS Rk® os RkRlaca/kh dkj.kksa d® ys[kc) djds dsUnz ljdkj dk iwoZ vuqeksnu ysdj rFkk la?k y®d lsok vk;®x ds ijke'kZ

ls fdlh Js.kh vFkok oxZ ds O;fDRk;ksa ds laca/k esa bu fofu;eksa ds fdlh Hkh mica/k esa vkns'k }kjk f”kfFkyrk ns ldR® gSaA

vof'k"V ekeys-&&bu fofu;eksa ds mica/kksa ds v/khu] deZpkjh jkT; chek fuxe esa inksa dh Rknuq:ih Js.kh ij ykxw

deZpkjh jkT; chek fuxe ¼HkRkÊ½ fofu;e] 1965 esa mfYyf[kRk vU; lHkh fofu;e v©j vuqns'k] bu fofu;eksa ds lkFk

layXu vuqlwph esa fofufnZ’V in ij ykxw gksaxsA

O;ko`fŸk-&&bu fofu;e®a dh d®bZ ckRk] ,sls vkj{k.k] vk;q&lhek esa NwV v©j vU; fj;k;Rkksa ij ÁHkko ugÈ Mkysxh] fTkudk

dsUæh; ljdkj }kjk bl laca/k esa le;≤ ij Tkkjh fd, x, vkns'kksa ds vuq:i vuqlwfpRk TkkfRk;ksa] vuqlwfpRk

TkuTkkfRk;ksa] vU; fiNM+s oxksZa] HkwriwoZ lSfudksa RkFkk vU; fo”ks’k oxksZ ds O;fDRk;ksa ds fy, mica/k djuk visf{kRk gSA

vuqlwph

in dk

uke

la[;k

oxÊdj.k

osRku eSfVªDl esa ysoy vFkok osrueku D;k

p;u

in gS vFkok

xSj

p;u

lh/kh

HkRkÊ

okyksa

fy,

vk;q&lhek

lh/kh HkRkÊ

okyksa ds fy,

visf{kRk

'©f{kd v©j

vU; vgZrk

¼1½

¼2½

¼3½

¼4½

¼5½

¼6½

¼7½

futh

lfpo

141*

*¼2019½

dk;ZHkkj ds

vk/kkj ij

ifjoRkZuh;

gSA

lewg *[k*]

vjktif=r]

vfyfidoxÊ;

ysoy& 8

¼47]600&&1]51]100 #i;s½

uksV % osru eSfVªDl ds ysoy&8

¼47]600&&1]51]100 #i;s½ esa futh

lfpo ds :i esa fu;fer lsok ds pkj

o’kZ iwjs gksus ij futh lfpo ds fy,

osru

eSfVªDl

ysoy&10

¼56]100&&1]77]500

#i;s½

esa

vizdk;kZRed osrueku Lohdk;Z gksxkA

p;u

ykxw ugha

D;k lh/kh HkRkÊ

okyksa

fy,

fofgRk vk;q v©j

'©f{kd

vgZRkk,a

in®éfr okyksa ds

ekeys esa Hkh ykxw

gksaxhA

ifjoh{kk

dh vof/k]

;fn d®bZ

gSA

HkRkÊ dh i)fRk&&D;k lh/kh HkRkÊ }kjk vFkok inksUufr }kjk vFkok ÁfRkfu;qfDRk vFkok

vkesyu }kjk v©j fofHké i)fRk;ksa }kjk Hkjh Tkkus okyh fjfDRk;ksa dh ÁfRk'kRkRkk

¼8½

¼9½

¼10½

ykxw ugha

66-67% inksUufr }kjk

33-33% lhfer foHkkxh; izfr;ksfxrk ijh{kk ek/;e ls inksUufr }kjkA

uksV % ;fn vH;fFkZ;ksa dh i;kZIr la[;k fdlh HkrhZ o’kZ esa lhfer foHkkxh; izfr;ksfxrk ijh{kk

;k ofj’Brk ds vk/kkj ij inksUufr }kjk fjfDr;ksa dks Hkjus ds fy, miyC/k ugha gS rks ugha

Hkjh xbZa fjfDr;ka vxzsuhr dh tk,axh rFkk vxys HkrhZ o’kZ ds fy, fu;fer fjfDr;ksa dh

la[;k esa tksM+ nh tk,xhA

n`’Vkar %

¼d½ p;u lwph o’kZ ^d* ds fy, laoxZ bdkbZ esa fjfDr;ksa dh dqy l[a;k

% 100

¼[k½ inksUufr dksVk ds fy, mn~fn’V fjfDr;ka ¼66-67%½

Hkkx IIIµ[k.M 4]

Hkkjr dk jkti=] flrEcj 7] 2019 ¼Hkknzin 16] 1941½

149

¼x½ lhfer foHkkxh; izfr;ksfxrk ijh{kk dksVk ds fy, mn~fn’V fjfDr;ka ¼33-33%½

¼?k½ inksUufr dksVk ds ek/;e ls Hkjh xbZ fjfDr;ksa dh la[;k

¼³½ lhfer foHkkxh; izfr;ksfxrk ijh{kk ds ek/;e ls miyC/k vH;fFkZ;ksa dh la[;k %

¼p½ p;u lwph o’kZ ^d* dh vxzsuhr fjfDr;ka

¼N½ p;u lwph o’kZ ^[k* ds fy, laoxZ bdkbZ esa fjfDr;ksa dh dqy la[;k

¼t½ p;u lwph o’kZ ^[k* ds fy, fjfDr;ksa dk dqy ;ksx ¼iwoZ o’kZ dh vxzsuhr

fjfDr;ksa lfgr vFkkZr~ 37$13=50½

¼>½ inksUufr dksVk ds fy, mn~fn’V fjfDr;ka ¼66-67%½

¼¥½ lhfer foHkkxh; izfr;ksfxrk ijh{kk dksVk ds fy, mn~fn’V fjfDr;ka ¼33-33%½ %

inksUufr@ÁfRkfu;qfDRk@vkesyu }kjk HkRkÊ ds ekeys esa os xzsM ftuls

inksUufr@ÁfRkfu;qfDRk@vkesyu fd;k tkuk gSA

;fn foHkkxh; inksUufr lfefRk

gS Rk® mldk xBu dSls gksxk

os ifjfLFkfRk;ka fTkuesa

HkRkÊ djR® le; la?k

y®d lsok vk;®x ls

ijke'kZ fd;k Tkkuk gS

¼11½

¼12½

¼13½

inksUufr %

osRku eSfVªDl ds ysoy&7 ¼44]900&1]42]400 #i;s½ ds lkFk xzsM esasa

nks o"kZ dh fu;feRk lsok okys oS;fDrd lgk;dA

inksUufr deZpkjh jkT; chek fuxe }kjk futh lfpo ds in ij

inksUufr gsrq rS;kj ,oa izk;ksftr izf”k{k.k ds iwjk gksus ds “krkZ/khu

gksxhA

nks o’kZ ds Hkhrj lsokfuo`Rr gksus okys O;fDr;ksa dks inksUufr gsrq ,sls

izf”k{k.k dks iwjk djus ls NwV gksxhA

c”krsZ] ;g fd foHkkxh; inksUufr lfefr dh cSBd dh frfFk ls igys

ftu O;fDr;ksa us inksUufr ds fy, izf”k{k.k dks iwjk ugha fd;k] mu

ij Hkh bl “krkZ/khu fopkj fd;k tk,xk fd foHkkxh; inksUufr

lfefr dh cSBd dh frfFk ls ,d o’kZ ds Hkhrj visf{kr izf”k{k.k iwjk

dj fy;k tk,xkA

fVIi.kh 1 % Tkgk¡ in®éfRk ds fy, viuh vgZd ;k ik=Rkk lsok iwjh

dj pqds dfu"Bksa ij fopkj fd;k Tkk jgk gS] ogk¡ muds ofj"Bksa dh

in®éfRk ij Hkh fopkj fd;k Tkk,xk c'krsZ viuh visf{kRk vgZd ;k

ik=Rkk lsok ,slh vgZd ;k ik=Rkk lsok ds vk/® ls vf/kd vFkok n®

o"kZ] Tk® Hkh de g®] ls de u g® RkFkk mUgksaus ,slh vgZd vFkok

ik=Rkk lsok igys gh iwjh dj pqds vius dfu"Bksa ds lkFk vxys

mPprj xzsM esa in®éfRk ds fy, viuh ifjoh{kk vof/k lQyrkiwoZd

iwjh dj yh gksaA

lhfer foHkkxh; izfr;ksfxrk ijh{kk %

osru eSfVªDl ds ysoy&7 ¼44]900&1]42]400 #i;s½ okys oS;fDrd

lgk;d tks le;≤ ij vuqHkkx vf/kdkjh ;k vk”kqfyfid xzsM

lhfer foHkkxh; izfr;ksfxrk ijh{kk ds fy, vf/klwfpr ik=rk ekunaM

ds vuqlkj la?k yksd lsok vk;ksx }kjk lapkfyr vuqHkkx vf/kdkjh

;k vk”kqfyfid lhfer foHkkxh; izfr;ksfxrk ijh{kk vgZ djrs gSaA

lewg *[k* foHkkxh; inksUufr

lfefRk dk xBu ¼inksUufr ds

fopkjkFkZ½ %&

¼1½ v/;{k vFkok lnL;]

la?k y®d lsok vk;®x

&v/;{k(

¼2½ foRr vk;qDr

;k chek vk;qDr ¼jktLo½]

deZpkjh jkT; chek fuxe

&lnL;(

¼3½ chek vk;qDr ¼dkfeZd

,oa iz”kklu½] deZpkjh jkT;

chek fuxe&lnL;A

izR;sd volj ij la?k

y®d lsok vk;®x ls

ijke'kZ vko';d gSA

jkt dqekj

egkfuns'kd

150

Hkkjr dk jkti=] flrEcj 7] 2019 ¼Hkknzin 16] 1941½

[Hkkx IIIµ[k.M 4

uÃ fnYyh] fnukad 14 tqykbZ 2019

la- ,&12¼11½1@2005&LFkk- I—deZpkjh jkT; chek vfèkfu;e] 1948 ¼1948 dk 34½ dh èkkjk 97 dh mi&èkkjk ¼2½ ds

[k.M ¼xxi½ rFkk mi&èkkjk ¼2d½ ds lkFk ifBr mi&èkkjk ¼1½ rFkk èkkjk 17 dh mi&èkkjk ¼2½ }kjk çnÙk 'kfä;ksa dk ç;ksx djrs

gq, rFkk deZpkjh jkT; chek fuxe ¼dfu"B Çgnh vuqoknd½ HkrÊ fofu;e] 2007 ds vfèkØe.k esa] ,sls vfèkØe.k ls iwoZ dh xÃ

vFkok fd, tkus ls NwV xÃ ckrksa ds vykok] deZpkjh jkT; chek fuxe] dsaæ ljdkj ds vuqeksnu rFkk la?k yksd lsok vk;ksx ds

ijke'kZ ls] ,rn~}kjk deZpkjh jkT; chek fuxe esa dfu"B vuqoknd ds in ij HkrÊ dh i)fr dks fofu;fer djrs gq, fuEu

fyf[kr fofu;e cukrk gS] vFkkZr~ %&&

laf{kIr uke vkSj çkjaHk-&&¼1½ ;s fofu;e deZpkjh jkT; chek fuxe] dfu"B vuqoknd HkrÊ fofu;e] 2019 dgs tk,axsA

¼2½ ;s 'kkldh; jkti= esa buds çdk'ku dh rkjh[k ls ykxw gksaxsA

in dh la[;k] oxÊdj.k vkSj osru eSfVªDl esa ysoy-&&in dh la[;k] mldk oxÊdj.k rFkk muls lac) osru eSfVªDl

esa ysoy] bu fofu;eksa ds lkFk layXu vuqlwph ds d‚ye ¼2½ ls ¼4½ esa ;FkkfofuÆn"V gksaxsA

HkrÊ dh i)fr] vk;q lhek] vgZrk,a vkfn-&&HkrÊ dh i)fr] vk;q lhek] vgZrk,a vkSj muls lacafèkr vU; ekeys mä

vuqlwph ds d‚ye ¼5½ ls ¼13½ esa ;FkkfofuÆn"V gksaxsA

fujgZrk-&&,slk dksbZ O;fDr]&

¼d½ ftlus ,sls O;fDr ls fookg fd;k gS ;k fookg djus dk djkj fd;k gS ftLkdk fookfgrh thfor gS] vFkok

¼[k½ ftLkus vius fookfgrh ds thfor jgrs gq, fdLkh O;fDr Lks fookg fd;k gS vFkok fookg djus dk djkj fd;k gS]

mDRk in ij fu;qfä dk ik= ugÈ gksxk %

ijarq ;fn deZpkjh jkT; chek fuxe ds egkfuns'kd bl ckr ls larq"V gSa fd ,sLkk fookg ,sLks O;fDr v©j fookg ds

vU; i{kdkj d¨ ykxw Loh; fof/k ds v/khu vuqKs; gS v©j ,sLkk djus ds fy, vU; vk/kkj gSa r¨ og fdLkh O;fDr ij bu

fofu;eksa ds izpkyu ls NwV ns ldasxsA

f'kfFky djus dh 'kfDr-&&tgka deZpkjh jkT; chek fuxe ds egkfuns'kd dh jk; esa ,slk djuk vko';d vFkok

Lkehphu gS rks os rRlaca/kh dkj.kksa dks ys[kc) djds dsaæ Lkjdkj dk iwoZ vuqe¨nu ysdj rFkk Lka?k y¨d Lksok vk;¨x

ds ijke'kZ ls fdlh Js.kh vFkok oxZ ds O;fDr;ksa ds laca/k esa bu fofu;eksa ds fdlh Hkh mica/k esa vkns'k }kjk f'kfFkyrk

ns ldrs gSaA

vof'k"V ekeys-& bu fofu;eksa ds micaèkksa ds vèkhu] deZpkjh jkT; chek fuxe esa inksa dh rnuq:ih Js.kh ij ykxw

deZpkjh jkT; chek fuxe ¼HkrÊ½ fofu;e] 1965 esa fuèkkZfjr vU; lHkh fofu;e vkSj vuqns'k bu fofu;eksa ds lkFk layXu

vuqlwph esa fofuÆn"V in ij ykxw gksaxsA

O;ko`fÙk-&&bu fofu;eksa dh dksÃ ckr] ,sls vkj{k.k] vk;q&lhek esa NwV vkSj vU; fj;k;rksa ij çHkko ugÈ Mkysaxh] ftudk

dsaæh; ljdkj }kjk bl lacaèk esa le;≤ ij tkjh fd, x, vkns'kksa ds vuq:i vuqlwfpr tkfr;ksa] vuqlwfpr

tutkfr;ksa] vU; fiNM+s oxks±] HkwriwoZ lSfudksa vkSj vU; oxks± ds O;fDr;ksa ds fy, micaèk djuk visf{kr gSA

vuqlwph

in dk

uke

in dh

Lka[;k

oxÊdj.k

osru eSfVªDLk esa

ysoy

D;k p;u

vFkok xSj-

p;u in gS

Lkh/kh ÒrÊ oky¨a ds fy, vk;q Lkhek

¼1½

¼2½

¼3½

¼4½

¼5½

¼6½

dfu"B

vuqoknd

111*

* ¼2019½

dk;ZÒkj ds

vk/kkj ij

ifjorZuh;

gSA

deZpkjh jkT;

chek fuxe,

Lkewg ^[k^,

vjktif=r,

vfyfidoxÊ;

ysoy&6

¼35]400&1]12]400

#i;s½

ykxw ugÈ

30 o"kZ Lks vf/kd ugÈA

¼dsaæ Lkjdkj }kjk tkjh vuqns'k¨a ;k

vkns'k¨a ds vuqLkkj deZpkjh jkT; chek

fuxe ds deZpkfj;¨a rFkk Lkjdkjh

deZpkfj;¨a ds fy, 5 o"kZ rd

f'kfFkyuh;½

fVIi.kh 1-& vk;q Lkhek fu/kkZfjr djus

gsrq fu.kkZ;d frfFk Lka?k y¨d Lksok

vk;¨x }kjk ;Fkk foKkfir g¨xhA

Hkkx IIIµ[k.M 4]

Hkkjr dk jkti=] flrEcj 7] 2019 ¼Hkknzin 16] 1941½

151

Lkh/kh ÒrÊ oky¨a ds fy, visf{kr 'kSf{kd vkSj vU; vgZrk,a

D;k Lkh/kh ÒrÊ

oky¨a ds fy,

fofgr vk;q v©j

'kSf{kd vgZrk,a

in¨éfr oky¨a ds

ekeys esa Òh ykxw

g¨axh

ifjoh{kk

vof/k,

;fn d¨bZ

ÒrÊ dh i)fr

D;k Lkh/kh ÒrÊ }kjk vFkok

in¨éfr }kjk vFkok

Áfrfu;qfDr ;k vkesyu

}kjk v©j fofÒé i)fr;¨a

}kjk Òjh tkus okyh

fjfä;¨a dh Áfr'krrk

¼7½

¼8½

¼9½

¼10½

¼I½ fdLkh ekU;rkÁkIr fo'ofo|ky; Lks Lukrd Lrj ij

vfuok;Z ;k ,sfPNd fo’k; ;k ijh{kk ds ek/;e ds :i esa

vaxzsth ds lkFk fganh esa ekLVj fMxzh( ;k

fdLkh ekU;rkÁkIr fo'ofo|ky; Lks Lukrd Lrj ij vfuok;Z

;k ,sfPNd fo’k; ;k ijh{kk ds ek/;e ds :i esa fganh ds lkFk

vaxzsth esa ekLVj fMxzh( ;k

fdLkh ekU;rkÁkIr fo'ofo|ky; Lks Lukrd Lrj ij vfuok;Z

;k ,sfPNd fo’k; ;k ijh{kk ds ek/;e ds :i esa vaxzsth ds

lkFk fganh ;k vaxzsth ls brj fdlh Hkh fo’k; esa fganh ek/;e esa

ekLVj fMxzh( ;k

fdLkh ekU;rkÁkIr fo'ofo|ky; Lks Lukrd Lrj ij vfuok;Z

;k ,sfPNd fo’k; ;k ijh{kk ds ek/;e ds :i esa fganh ds lkFk

fganh ;k vaxzsth ls brj fdlh Hkh fo’k; esa vaxzsth ek/;e esa

ekLVj fMxzh( ;k

fdLkh ekU;rkÁkIr fo'ofo|ky; Lks Lukrd Lrj ij fganh vkSj

vaxzsth vfuok;Z ;k ,sfPNd fo’k;ksa ;k nksuksa esa ls dksbZ ,d

ijh{kk ds ek/;e ds :i esa vkSj nwljh vfuok;Z ;k ,sfPNd

fo’k; ds lkFk fganh ;k vaxzsth ls brj fdlh Hkh fo’k; esa

ekLVj fMxzh(

vkSj

¼II½ Çgnh Lks vaxszth rFkk vaxszth Lks Çgnh esa vuqokn esa

ekU;rkÁkIr fMIy¨ek ;k Áek.ki= ikB~;Øe ;k Òkjr Lkjdkj

ds miØe Lkfgr dsaæh; Lkjdkj vFkok jkT; Lkjdkj ds

dk;kZy; esa Çgnh Lks vaxszth rFkk vaxszth Lks Çgnh esa vuqokn

dk;Z dk n¨ o"kZ dk vuqÒoA

fVIi.kh 1-&&vU;Fkk lqvfgZr vH;fFkZ;ksa ds ekeys esa vgZrk,a

rRlaca/kh dkj.kksa dk ys[kc) djrs gq,] la?k yksd lsok vk;ksx

ds foosdkuqlkj f”kfFky dh tk ldrh gSA

fVIi.kh 2-&&vuqlwfpr tkfr;ksa ;k vuqlwfpr tutkfr;ksa ls

lacaf/kr vH;fFkZ;ksa ds ekeyksa esa ;fn p;u ds fdlh Hkh pj.k

ij la?k yksd lsok vk;ksx dh ;g jk; gksrh gS fd bu

leqnk;ksa ls visf{kr vuqHko j[kus okys vH;FkhZ muds fy,

vkjf{kr fjfDr;ksa dks Hkjus ds fy, i;kZIr la[;k esa miyC/k u

gksus dh laHkkouk gS rks rRlaca/kh dkj.kksa dks ys[kc) djrs gq,]

vuqHko laca/kh vgZrk¼,a½ la?k yksd lsok vk;ksx ds foosdkuqlkj

f”kfFkyuh; gSA

ykxw ugÈ

n¨ o"kZ

Lkh/kh ÒrÊ }kjk

fVIi.kh-&&in/kkjh

Áfrfu;qfä vFkok yach

chekjh vFkok v/;;u NqÍh

vFkok vU; ifjfLFkfr;¨a ds

dkj.k ,d o"kZ vFkok

vf/kd vof/k gsrq g¨us okyh

fjfä;ka

dsaæh;

Lkjdkj

vFkok jkT; Lkjdkj vFkok

Lka?k jkT;&{ks= Á'kkLku ds

vf/kdkfj;¨a }kjk Áfrfu;qfä

vk/kkj ij Òjh tk ldrh

gS %

¼d½ ewy LkaoxZ vFkok

foÒkx esa fu;fer vk/kkj

ij ln`”k in/kkjh gksa; rFkk

¼[k½ d‚ye ¼7½ ds varxZr

lh/kh HkrhZ okyksa ds fy,

fu/kkZfjr “kS{kf.kd vgZrk,a

rFkk vuqHko izkIr gks A

¼dsasnz ljdkj ds mlh ;k

fdlh vU; laxBu ;k

foHkkx esa fu;qfDr ds Bhd

igys /kkfjr fdlh vU;

laoxZ&ckg~;

esa

izfrfu;qfDr

vof/k

lfgr

izfrfu;qfDr

vof/k lkekU;r% rhu o’kZ

ls vf/kd ugha gksxhA

izfrfu;qfDr

fy,

fu;qfDr gsrq vf/kdre vk;q

lhek vkosnu izkfIr dh

vafre frfFk dks 56 o’kZ ls

vf/kd ugha gksxh½A

152

Hkkjr dk jkti=] flrEcj 7] 2019 ¼Hkknzin 16] 1941½

[Hkkx IIIµ[k.M 4

in¨éfr

Áfrfu;qfä ;k

vkesyu }kjk

ÒrÊ ds ekeys esa

os xszM ftuLks

in¨éfr

Áfrfu;qfä ;k

vkesyu fd;k

tkuk gS

;fn foÒkxh; in¨éfr Lkfefr gS r¨ mldk xBu dSls gksxk

os ifjfLFkfr;ka

ftuesa ÒrÊ djrs

Lke; Lka?k y¨d

Lksok vk;¨x Lks

ijke'kZ fd;k

tkuk gS

¼11½

¼12½

¼13½

ykxw ugÈ

Lkewg ^[k^ foÒkxh; LFkk;hdj.k Lkfefr (LFkk;hdj.k ds fopkjkFkZ) dk Lka?kVu —

¼1½

chek vk;qDr, (dkÆed ,oa Á'kkLku), deZpkjh jkT; chek fuxe

& v/;{k

¼2½ vij vk;qDr@funs'kd@Lka;qDr funs'kd (LFkk-I)] deZpkjh jkT;

chek fuxe

& LknL;

¼3½ funs'kd ¼jktÒk"kk½@Lka;qDr funs'kd ¼jktÒk"kk½@mi funs'kd

¼jktÒk"kk½@deZpkjh jkT; chek fuxe

& LknL;

Lka?k y¨d Lksok

vk;¨x Lks ijke'kZ

vko';d gSA

jkt dqekj

egkfuns'kd

&&&&&&&&&&&&

uÃ fnYyh] fnukad 14 tqykbZ 2019

Lka- ,&12¼11½1@2005- LFkk- I&&deZpkjh jkT; chek vf/kfu;e] 1948 (1948 dk 34) dh /kkjk 97 dh mi&/kkjk ¼2½ ds

[k.M ¼xxi½ rFkk mi&/kkjk (2d) ds LkkFk ifBr mi&/kkjk (1) rFkk /kkjk 17 dh mi&/kkjk ¼2½ }kjk ÁnRr 'kfä;¨a dk Á;¨x djrs

gq, rFkk deZpkjh jkT; chek fuxe (Çgnh LVkQ) ÒrÊ fofu;e] 1981 ds vf/kØe.k esa] tgka rd os ofj"B Çgnh vuqoknd in Lks

Lkacaf/kr gaS] ,sLks vf/kØe.k Lks iwoZ dh xbZ vFkok fd, tkus Lks NwV xbZ ckr¨a ds vykok] deZpkjh jkT; chek fuxe] dsaæ Lkjdkj ds

vuqe¨nu rFkk Lka?k y¨d Lksok vk;¨x ds ijke'kZ Lk]s ,rn~}kjk deZpkjh jkT; chek fuxe esa ofj"B vuqoknd ds in ij ÒrÊ dh

i)fr d¨ fofu;fer djrs gq, fuEufyf[kr fofu;e cukrk gS, vFkkZr %&&

laf{kIr uke vkSj çkjaHk-&&¼1½ ;s fofu;e deZpkjh jkT; chek fuxe] ofj"B vuqoknd HkrÊ fofu;e] 2019 dgs tk,axsA

¼2½ ;s 'kkldh; jkti= esa buds çdk'ku dh rkjh[k ls ykxw gksaxsA

in dh la[;k] oxÊdj.k vkSj osru eSfVªDl esa ysoy-&&in dh la[;k] mldk oxÊdj.k rFkk muls lac) osru eSfVªDl

esa ysoy] bu fofu;eksa ds lkFk layXu vuqlwph ds d‚ye ¼2½ ls ¼4½ esa ;FkkfofuÆn"V gksaxsA

HkrÊ dh i)fr] vk;q lhek] vgZrk,a vkfn-&& HkrÊ dh i)fr] vk;q lhek] vgZrk,a vkSj muls lacafèkr vU; ekeys mä

vuqlwph ds d‚ye ¼5½ ls ¼13½ esa ;FkkfofuÆn"V gksaxsA

fujgZrk-&&,slk dksbZ O;fä] &&

¼d½ ftLkus ,sLks O;fä ls fookg fd;k gS ;k fookg djus dk djkj fd;k gS ftLkdk fookfgrh thfor gS] vFkok

¼[k½ ftLkus vius fookfgrh ds thfor jgrs gq, fdLkh O;fä Lks fookg fd;k gS vFkok fookg djus dk djkj fd;k gS]

mDRk in ij fu;qfä dk ik= ugÈ gksxk %

ijarq ;fn deZpkjh jkT; chek fuxe ds egkfuns'kd bl ckr ls larq"V gSa fd ,sLkk fookg ,sLks O;fä v©j fookg ds

vU; i{kdkj d¨ ykxw Loh; fof/k ds v/khu vuqKs; gS v©j ,sLkk djus ds fy, vU; vk/kkj gSa r¨ og fdLkh O;fä ij bu

fofu;eksa ds izpkyu ls NwV ns ldasxsA

f'kfFky djus dh 'kfä-& tgka deZpkjh jkT; chek fuxe ds egkfuns'kd dh jk; esa ,slk djuk vko';d vFkok

Lkehphu gS rks os rRlaca/kh dkj.kksa dks ys[kc) djds dsaæ Lkjdkj dk iwoZ vuqe¨nu ysdj rFkk Lka?k y¨d Lksok vk;¨x

ds ijke'kZ ls fdlh Js.kh vFkok oxZ ds O;fDr;ksa ds laca/k esa bu fofu;eksa ds fdlh Hkh mica/k esa vkns'k }kjk f'kfFkyrk

ns ldrs gSaA

Hkkx IIIµ[k.M 4]

Hkkjr dk jkti=] flrEcj 7] 2019 ¼Hkknzin 16] 1941½

153

vof'k"V ekeys-& bu fofu;eksa ds micaèkksa ds vèkhu] deZpkjh jkT; chek fuxe esa inksa dh rnuq:ih Js.kh ij ykxw

deZpkjh jkT; chek fuxe ¼HkrÊ½ fofu;e] 1965 esa fuèkkZfjr vU; lHkh fofu;e vkSj vuqns'k bu fofu;eksa ds lkFk layXu

vuqlwph esa fofuÆn"V in ij ykxw gksaxsA

O;ko`fÙk-& bu fofu;eksa dh dksÃ ckr] ,sls vkj{k.k] vk;q&lhek esa NwV vkSj vU; fj;k;rksa ij çHkko ugÈ Mkysaxh] ftudk

dsaæh; ljdkj }kjk bl lacaèk esa le;≤ ij tkjh fd, x, vkns'kksa ds vuq:i vuqlwfpr tkfr;ksa] vuqlwfpr

tutkfr;ksa] vU; fiNM+s oxks±] HkwriwoZ lSfudksa vkSj vU; oxks± ds O;fä;ksa ds fy, micaèk djuk visf{kr gSA

vuqLkwph

in dk

uke

in dh Lka[;k

oxÊdj.k

osru eSfVªDLk esa ysoy

D;k

p;u

vFkok

xSj&p;u in gS

¼1½

¼2½

¼3½

¼4½

¼5½

ofj"B

vuqoknd

41*

* ¼2019½

dk;ZÒkj ds vk/kkj ij

ifjorZuh; gSA

deZpkjh jkT; chek fuxe,

Lkewg *[k*] vfyfidoxÊ;,

vjktif=r

ysoy&7 ¼44]900&&1]42]400

#i;s½

p;u

Lkh/kh ÒrÊ oky¨a ds

fy, vk;q Lkhek

Lkh/kh ÒrÊ oky¨a ds

fy, visf{kr 'kSf{kd

rFkk vU; vgZrk

D;k Lkh/kh ÒrÊ oky¨a ds

fy, fofgr vk;q v©j

'kSf{kd

vgZrk

in¨éfr

okyksa ds ekeys esa Òh ykxw

g¨axh

ifjoh{kk dh

vof/k, ;fn

d¨bZ gS

ÒrÊ dh i)fr&

Lkh/kh ÒrÊ }kjk vFkok in¨éfr }kjk

vFkok Áfrfu;qfä vFkok vkesyu }kjk

v©j fofÒé i)fr;¨a }kjk Òjh tkus

okyh fjfä;¨a dh Áfr'krrk

¼6½

¼7½

¼8½

¼9½

¼10½

ykxw ugÈ

in¨éfr }kjk ftLkds u g¨us ij

vYikof/k Lkafonk lfgr Áfrfu;qfä

}kjk

in¨éfr vFkok Áfrfu;qfä vFkok vkesyu }kjk ÒrÊ ds ekeys esa os xszM ftuLks in¨éfr vFkok Áfrfu;qfä vFkok vkesyu fd;k

tkuk gS

¼11½

in¨éfr :

osru eSfVªDLk ds ysoy&6 ¼35]400&&1]12]400 #i;s½ esa xszM esa ikap o"kZ dh fu;fer Lksok okys dfu"B vuqoknd¨a esa lsA

fVIi.kh 1-&&ofj"B vuqoknd ds in ij in¨éfr gsrq vf/kdkjh us dEkZpkjh jkT; chek fuxe }kjk rS;kj fd;k x;k nLk

dk;ZfnoLk dk ysoy *,* Áf'k{k.k iw.kZ dj fy;k g¨A

ijarq 'krZ ;g gS fd foÒkxh; in¨éfr Lkfefr dh cSBd dh frfFk Lks igys in¨éfr ds fy, ftu O;fDr;ksa us izf'k{k.k iwjk ugha fd;k

mu ij Hkh bl 'krkZ/khu fopkj fd;k tk,xk fd foÒkxh; in¨éfr Lkfefr dh cSBd dh frfFk ds ,d o"kZ ds Òhrj visf{kr izf'k{k.k iw.kZ

dj fy;k tk,xkA

fVIi.kh 2-&&n¨ o"kZ ds Òhrj Lksokfuo`Rr g¨us okys O;fDr;ksa dks in¨éfr gsrq ,sls Áf'k{k.k d¨ iwjk djus ls NwV g¨xh

fVIi.kh 3-&& tgka inksUUkfr ds fy, viuh vgZd ;k ik=rk lsok iwjh dj pqds dfUk"Bksa ij fopkj fd;k tk jgk gS] ogka muds

ofj"Bksa dh inksUUkfr ij Hkh fopkj fd;k tk,xk c'krsZ visf{kr vgZd ;k ik=rk lsok] ,slh vgZd ;k ik=rk lsok ds vk/ks ls

vf/kd vFkok nks o"kZ] tks Hkh de gks] ls de u gks rFkk mUgksaus ,slh vgZd ;k ik=rk lsok igys gh iwjh dj pqds vius dfu"Bksa

ds lkFk vxys mPPkrj xzsM esa inksUufr ds fy, viuh ifjoh{kk vof/k LkQyrkiwoZd iwjh dj yh g¨A

Áfrfu;qfä ¼vYikof/k Lkafonk Lkfgr½ %

dsaæh; Lkjdkj ;k jkT; Lkjdkj¨a ;k Lka?k jkT; {ks=¨a ;k LkkoZtfud {ks= ds miØe¨a ;k Lkkafof/kd vkSj Lok;Rr fudk;¨a ds

vf/kdkjh—

¼d½ ¼i½ ewy LkaoxZ vFkok foÒkx esa fu;fer vk/kkj ij Lk–'k in/kkjh( vFkok

¼ii½ osru eSfVªDLk ds ysoy&6 ¼35]400&&1]12]400 #i;s½ esa in¨a ij fu;fer vk/kkj ij fu;qfä ds i'pkr~ mLkh xszM esa ikap

o"kZ dh fu;fer Lksok dh gks( vkSj

154

Hkkjr dk jkti=] flrEcj 7] 2019 ¼Hkknzin 16] 1941½

[Hkkx IIIµ[k.M 4

¼[k½ 'kSf{kd ;¨X;rk rFkk vuqÒo fuEukuqLkkj g¨ %&&

¼i½ fdLkh ekU;rkÁkIr fo'ofo|ky; Lks Lukrd Lrj ij vfuok;Z ;k ,sfPNd fo’k; ;k ijh{kk ds ek/;e ds :i esa vaxzsth ds

lkFk fganh esa ekLVj fMxzh( ;k

fdLkh ekU;rkÁkIr fo'ofo|ky; Lks Lukrd Lrj ij vfuok;Z ;k ,sfPNd fo’k; ;k ijh{kk ds ek/;e ds :i esa fganh ds

lkFk vaxzsth esa ekLVj fMxzh( ;k

fdLkh ekU;rkÁkIr fo'ofo|ky; Lks Lukrd Lrj ij vfuok;Z ;k ,sfPNd fo’k; ;k ijh{kk ds ek/;e ds :i esa vaxzsth ds

lkFk fganh ;k vaxszth ls brj fdLkh Hkh fo"k; esa Çgnh ek/;e esa ekLVj fMxzh( ;k

fdLkh ekU;rkÁkIr fo'ofo|ky; Lks Lukrd Lrj ij vfuok;Z ;k ,sfPNd fo’k; ;k ijh{kk ds ek/;e ds :i esa fganh ds

lkFk fganh ;k vaxszth ls brj fdLkh Hkh fo"k; esa vaxzsth ek/;e esas ekLVj fMxzh( ;k

fdLkh ekU;rkÁkIr fo'ofo|ky; Lks Lukrd Lrj ij fganh vkSj vaxzsth vfuok;Z ;k ,sfPNd fo’k;ksa ;k nksuksa eas ls dksbZ

,d ijh{kk ds ek/;e ds :i esa vkSj nwljh vfuOkk;Z ;k ,sfPNd fo"k; ds lkFk fganh ds lkFk fganh ;k vaxszth ls brj

fdLkh Hkh fo"k; esa ekLVj fMxzh( vkSj

¼ii½ Çgnh Lks vaxszth vkSj vaxszth Lks Çgnh esa vuqokn esa ekU;rkÁkIr fMIy¨ek ;k Áek.ki= ikB~;Øe ;k Òkjr Lkjdkj ds

miØe lfgr dsaæh; Lkjdkj vFkok jkT; Lkjdkj ds dk;kZy; esa Çgnh Lks vaxszth vkSj vaxszth Lks Çgnh esa vuqokn dk;Z

dk rhu o"kZ dk vuqÒoA

fVIi.kh 1-&&QhMj Js.kh ds foÒkxh; vf/kdkjh] t¨ Lkh/kh in¨éfr dh iafDr esa gaS] Áfrfu;qfä ij fu;qfä ds fy, fopkj fd,

tkus ds ik= ugÈ g¨axsA bLkh Ádkj] Áfrfu;qfä ij fu;qDr vf/kdkjh in¨éfr }kjk fu;qfä ds fy, fopkj fd, tkus ds ik=

ugÈ g¨axsA

¼Áfrfu;qfä dh vof/k ¼vYikof/k Lkafonk Lkfgr½ esa bLk fu;qfä Lks rRdky iwoZ bLkh ;k dsaæ Lkjdkj ds fdLkh vU; LkaxBu vFkok

foÒkx esa /kkfjr vU; LkaoxZ&cká in ij Áfrfu;qfä dh vof/k ¼vYikof/k Lkafonk Lkfgr½ 'kkfey gS] t¨ fd LkkekU;r% rhu o"kZ

Lks vf/kd u g¨A Áfrfu;qfä ¼vYikof/k Lkafonk Lkfgr½ }kjk fu;qfä dh vf/kdre vk;q Lkhek vkosnu ÁkfIr dh vafre frfFk d¨

56 o"kZ Lks vf/kd u g¨½

;fn foÒkxh; in¨éfr Lkfefr gS r¨ mLkdk xBu dSlk gksxk

os ifjfLFkfr;ka ftuesa ÒrÊ djrs

Lke; Lka?k y¨d Lksok vk;¨x Lks

ijke'kZ fd;k tkuk gS

¼12½

¼13½

Lkewg ^[k^ foÒkxh; in¨éfr Lkfefr dk xBu ¼in¨éfr ds fopkjkFkZ½

¼1½ v/;{k ;k LknL;, Lka?k y¨d Lksok vk;¨x & v/;{k

¼2½ chek vk;qDr ¼jktLo½] deZpkjh jkT; chek fuxe

& LknL;

¼3½ chek vk;qDr ¼dkfeZd ,oa iz”kklu½] deZpkjh jkT; chek fuxe & LknL;

ÁR;sd voLkj ij Lka?k y¨d Lksok

vk;¨x Lks ijke'kZ vko';d gSA

jkt dqekj

egkfuns'kd

&&&&&&&&&&&&

PART III—SEC. 4]

THE GAZETTE OF INDIA, SEPTEMBER 7, 2019 (BHADRA 16, 1941)

155

EMPLOYEES’ STATE INSURANCE CORPORATION

New Delhi, the 11th July 2019

No. A-12(11)10/2015-Estt. I.—In exercise of the powers conferred by sub-section (1) of section 97 read with clause

(xxi) of sub-section (2) and sub-section (2A) of that section and sub-section (2) of section 17 of the Employees’ State

Insurance Act, 1948 (34 of 1948) and in supersession of the Employees’ State Insurance Corporation (Private Secretary)

Recruitment Regulations, 2008, except as respects things done or omitted to be done before such supersession, the

Employees’ State Insurance Corporation hereby makes, with the approval of the Central Government, the following

regulations regulating the method of recruitment to the posts of Private Secretary in the Employees’ State Insurance

Corporation, namely:—

Short title and commencement.― (1) These regulations may be called the Employees’ State Insurance Corporation

(Private Secretary) Recruitment Regulations, 2019.

(2) They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette.

Number of posts, classification and level in the pay matrix or pay scale.― The number of posts, their classification and

level in the pay matrix attached thereto, shall be as specified in columns (2) to (4) of the Schedule annexed to these

regulations.

Method of recruitment, age-limit, qualifications, etc.― The method of recruitment, age-limit, qualifications, and other

matters relating thereto shall be as specified in columns (5) to (13) of the said Schedule.

Disqualification.― No person, ―

(a) who has entered into or contracted a marriage with a person having spouse living; or

(b) who, having a spouse living, has entered into or contracted a marriage with any person, shall be eligible for

appointment to the said post :

Provided that the Director General of the Employees’ State Insurance Corporation may, if satisfied that such marriage is

permissible under the personal law applicable to such person and to the other party to the marriage and that there are

other grounds for so doing, exempt any person from the operation of this regulation.

Power to relax.― Where the Director General of the Employees’ State Insurance Corporation is of the opinion that it is

necessary or expedient to do so, he may, after taking prior approval of the Central Government, and in consultation

with the Union Public Service Commission, by order, for reasons to be recorded in writing, relax any of the provisions

of these regulations, with respect to any class or category of persons.

Residuary matters.― Subject to the provisions of these regulations, all other regulations and instructions, laid down in

the Employees’ State Insurance Corporation (Recruitment) Regulations, 1965, applicable to the corresponding category

of posts in Employees’ State Insurance Corporation, shall apply to the post specified in the Schedule annexed to these

regulations.

Savings.―Nothing in these regulations shall affect reservation, relaxation of age-limit and other concessions required

to be provided for the Scheduled Castes, the Scheduled Tribes, the Other Backward Classes, the Ex-Servicemen and

other special categories of persons in accordance with the orders issued by the Central Government from time to time,

in this regard.

SCHEDULE

Name

of post.

Number

of post.

Classification

Level in Pay Matrix or pay

scale

Whether

selection

or non-

selection

post.

Age-limit

for direct

recruits.

Educational

and other

qualification

required for

direct

recruits.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

Private

Secretary.

141*

*(2019)

Subject

to variation

dependent

workload.

Group ‘B’,

Non-Gazetted,

Non-Ministerial.

Level-8,

(Rs. 47,600-1,51,100)

Note:

Non-functional

pay

scale in Level-10 (Rs. 56,100-

1,77,500) in Pay Matrix shall

be admissible to the Private

Secretaries on completion of

four years of regular service as

Private Secretary in Level-8

(Rs. 47,600-1,51,100) in Pay

Matrix.

Selection.

Not

applicable.

Not

applicable.

156

THE GAZETTE OF INDIA, SEPTEMBER 7, 2019 (BHADRA 16, 1941)

[PART III—SEC. 4

Whether age

and educational

qualification

prescribed for

direct recruits will

apply in the case of

promotees.

Period of

probation,

if any.

Method of recruitment whether by direct recruitment or by promotion or by

deputation or absorption and percentage of the vacancies to be filled by various

methods.

(8)

(9)

(10)

Not applicable.

Not

applicable.

66.67% by Promotion.

33.33% by Promotion through Limited Departmental Competitive Examination.

Note: If sufficient number of candidates are not available for filling up the vacancies

in a recruitment year, either by Limited Departmental Competitive Examination

(LDCE) or by promotion on the basis of seniority, the unfilled vacancies shall be

carried forward and added to the number of regular vacancies for the next

recruitment year.

Illustration:

(a)

Total number of vacancies in a cadre unit for a Select List

Year ‘A’

100

(b)

Vacancies earmarked for Promotion Quota (66.67%)

(c)

Vacancies earmarked for Limited Departmental Competitive

Examination Quota (33.33%)

(d)

Number of vacancies filled through promotion quota

(e)

Number of candidates available through Limited Departmental

Competitive Examination

(f)

Carried forward vacancies of Select List Year ‘A’

(g)

Total number of vacancies in a cadre unit for a Select List

Year ‘B’

(h)

Grand total of vacancies for Select Year ‘B’ (including carried

forward vacancies of previous year i.e. 37+13 = 50)

(i)

Vacancies earmarked for Promotion Quota (66.67%)

(j)

Vacancies earmarked for Limited Departmental Competitive

Examination Quota (33.33%)

In case of recruitment by promotion/deputation/absorption,

grades from which promotion/deputation/absorption to be

made.

If a Departmental Promotion

Committee exists, what is its

composition.

Circumstances in which

Union Public Service

Commission to be

consulted in making

recruitment

(11)

(12)

(13)

Promotion:

Personal Assistants in level-7 in pay matrix (Rs. 44,900-

1,42,400) with two years of regular service in the grade.

Promotion shall be subject to completion of training for

promotion to the post of Private Secretary as devised and

sponsored by the Employees’ State Insurance Corporation.

Those persons who are due to retire within two years will be

exempted from completion of such training:

Provided that those persons who have not completed training

for promotion before the date of meeting of Departmental

Promotion Committee will also be considered subject to

condition that the required training will be completed within

Group ‘B’ Departmental

Promotion Committee (for

considering promotion)

consisting of:-

(1) Chairman or Member,

Union Public Service

Commission - Chairman;

(2) Financial Commissioner or

Insurance Commissioner

(Revenue), Employees’ State

Insurance Corporation

- Member;

Consultation with

Union Public

Service Commission

is necessary on

each occasion.

PART III—SEC. 4]

THE GAZETTE OF INDIA, SEPTEMBER 7, 2019 (BHADRA 16, 1941)

157

one year of the date of meeting of Departmental Promotion

Committee.

Note 1: Where juniors who have completed their qualifying or

eligibility service are being considered for promotion, their

seniors would also be considered provided they are not short of

the requisite qualifying or eligibility service by more than half

of such qualifying or eligibility service or two years, whichever

is less, and have successfully completed their probation period

for promotion to the next higher grade along with their juniors

who have already completed such qualifying or eligibility

service.

Limited Departmental Competitive Examination:

Personal Assistants in level-7 in pay matrix (Rs. 44,900-

1,42,400)

who

qualify

for

the

Section

Officers

Stenographers Limited Departmental Competitive Examination

conducted by Union Public Service Commission as per

eligibility criteria notified for the Section Officers or

Stenographers Grade Limited Departmental Competitive

Examination from time to time.

(3) Insurance Commissioner

(Personnel & Administration),

Employees’ State Insurance

Corporation

- Member.

RAJ KUMAR

Director General

——————

The 14th July 2019

No. A-12(11)1/2005-Estt. I.—In exercise of the powers conferred by sub-section (1) of section 97 read with clause

(xxi) of sub-section (2) and sub-section (2A) of that section and sub-section (2) of section 17 of the Employees’ State

Insurance Act, 1948 (34 of 1948) and in supersession of the Employees’ State Insurance Corporation (Junior Hindi

Translator) Recruitment Regulations, 2007, except as respects things done or omitted to be done before such supersession,

the Employees’ State Insurance Corporation hereby makes, with the approval of the Central Government and in consultation

with the Union Public Service Commission, the following regulations regulating the method of recruitment to the post of

Junior Translator in the Employees’ State Insurance Corporation, namely:-

Short title and commencement.― (1) These regulations may be called the Employees’ State Insurance Corporation,

Junior Translator Recruitment Regulations, 2019.

(2) They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette.

Number of post, classification and level in the pay matrix.― The number of post, its classification and the level in

the pay matrix attached thereto, shall be as specified in columns (2) to (4) of the Schedule annexed to these

regulations.

Method of recruitment, age limit, qualifications, etc.― The method of recruitment, age limit, qualifications and

other matters relating thereto shall be as specified in columns (5) to (13) of the said Schedule.

Disqualification.― No person, ―

(a)

who has entered into, or contracted a marriage with a person having spouse living; or

(b)

who, having a spouse living, has entered into or contracted a marriage with any person, shall be eligible for

appointment to the said post :

Provided that the Director General of the Employees’ State Insurance Corporation may, if satisfied that such

marriage is permissible under the personal law applicable to such person and the other party to the marriage and

that there are other grounds for so doing, exempt any person from the operation of these regulations.

Power to relax.― Where the Director General of the Employees’ State Insurance Corporation is of the opinion that

it is necessary or expedient so to do, he may, by order and for reasons to be recorded in writing, and with the prior

approval of the Central Government and in consultation with the Union Public Service Commission, relax any of

the provisions of these regulations, with respect to any class or category of persons.

Residuary matters.― Subject to the provisions of these regulations, all other regulations and instructions, laid down

in the Employees’ State Insurance Corporation (Recruitment) Regulations, 1965 applicable to the corresponding

158

THE GAZETTE OF INDIA, SEPTEMBER 7, 2019 (BHADRA 16, 1941)

[PART III—SEC. 4

category of posts in the Employees’ State Insurance Corporation, shall apply to the post specified in the Schedule

annexed to these regulations.

Savings.― Nothing in these regulations shall affect reservation, relaxation of age-limit and other concessions

required to be provided for the Scheduled Castes, the Scheduled Tribes, the Other Backward Classes, the Ex-

servicemen and other categories of persons in accordance with the orders issued by the Central Government from

time to time, in this regard.

SCHEDULE

Name of the

post

Number

of post

Classification

Level in the

Pay Matrix

Whether

selection or

non-selection

post

Age limit for direct recruits

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Junior

Translator

111*

*(2019)

Subject

to variation

dependent

workload.

Employees’ State

Insurance

Corporation,

Group ‘B’,

Non-Gazetted,

Non-Ministerial.

Level-6

( Rs. 35,400-

1,12,400)

Not

applicable.

Not exceeding 30 years.

(Relaxable for employees of the

Employees’

State

Insurance

Corporation

and

Government

servants upto 5 years in accordance

with the instructions or orders issued

by the Central Government).

Note.―The

crucial

date

for

determining the age limit shall be as

advertised by the Union Public

Service Commission.

Educational and other qualification required for direct

recruits

Whether age

and educational

qualification

prescribed for

direct recruits

will apply in the

case of

promotees

Period of

probation,

if any

Method of recruitment

whether by direct

recruitment or by

promotion or by deputation

or absorption and

percentage of the vacancies

to be filled by various

methods

(7)

(8)

(9)

(10)

(I) Master’s degree of a recognized University in Hindi

with English as a compulsory or elective subject or as the

medium of examination at the degree level; or

Master’s degree of a recognized University in English with

Hindi as a compulsory or elective subject or as the

medium of examination at the degree level; or

Master’s degree of a recognized University in any subject

other than Hindi or English, with Hindi medium and

English as a compulsory or elective subject or as the

medium of a examination at the degree level; or

Master’s degree of a recognized University in any subject

other than Hindi or English, with English medium and

Hindi as a compulsory or elective subject or as the

medium of a examination at the degree level; or

Master’s Degree of a recognized University in any subject

other than Hindi or English, with Hindi and English as

compulsory or elective subjects or either of the two as a

medium of examination and the other as a compulsory or

elective subject at degree level;

and

(II) Recognized Diploma or Certificate course in

translation from Hindi to English and vice versa or two

Not applicable

Two

years

By direct recruitment.

Note.― Vacancies caused

by the incumbent being

away on deputation or long

illness or study leave or

under other circumstances

for duration of one year or

more may be filled on

deputation basis from

officers of the Central

Government or the State

Governments or Union

territory Administrations:

(A) holding analogous post

on regular basis in the

parent cadre or department;

and

(B) possessing educational

qualifications and

experience prescribed for

direct recruits under

column (7).

(Period of deputation

PART III—SEC. 4]

THE GAZETTE OF INDIA, SEPTEMBER 7, 2019 (BHADRA 16, 1941)

159

years’ experience of translation work from Hindi to

English and vice versa in Central Government or State

Government office including Government of India

undertaking.

Note 1.― Qualifications are relaxable at the discretion of

the Union Public Service Commission, for reasons to be

recorded in writing, in the case of candidates otherwise

well qualified.

Note 2.― The qualification(s) regarding experience is/are

relaxable at the discretion of the Union Public Service

Commission, for reasons to be recorded in writing, in the

case of the candidates belonging to the Scheduled Castes

or the Scheduled Tribes if at any stage of selection the

Union Public Service Commission is of the opinion that

sufficient number of candidates from these communities

possessing the requisite experience are not likely to be

available to fill up the vacancies reserved for them.

including period of

deputation in another ex-

cadre post held

immediately preceding this

appointment in the same or

some other organization or

department of the Central

Government shall

ordinarily not to exceed

three years. The maximum

age limit for appointment

by deputation shall be not

exceeding 56 years as on

the closing date of receipt

of applications).

In case of recruitment by promotion

or deputation or absorption grades

from which promotion or

deputation or absorption to be made

If a Departmental Promotion Committee exists

what is its composition

Circumstances in which Union

Public Service Commission to

be consulted in making

recruitment

(11)

(12)

(13)

Not applicable

Group ‘B’ Departmental Confirmation

Committee (for considering confirmation)

consisting of ―

(1) Insurance Commissioner, (Personnel and

Administration), Employees’ State Insurance

Corporation — Chairman

(2) Additional Commissioner/Director/Joint

Director (E.I), Employees’ State Insurance

Corporation — Member

(3) Director (Official Language)/Joint Director

(Official Language)/Deputy Director (Official

Language), Employees’ State Insurance

Corporation — Member

Consultation with the Union

Public Service Commission is

necessary.

RAJ KUMAR

Director General

——————

No. A-12(11)1/2005-Estt. I.―In exercise of the powers conferred by sub-section (1) of section 97 read with clause

(xxi) of sub-section (2) and sub-section (2A) of that section and sub-section (2) of section 17 of the Employees’ State

Insurance Act, 1948 (34 of 1948), and in supersession of the Employees’ State Insurance Corporation (Hindi Staff)

Recruitment Regulations, 1981, in so far as they relate to the post of Senior Hindi Translator except as respects things done

or omitted to be done before such supersession, the Employees’ State Insurance Corporation hereby makes, with the approval

of the Central Government and in consultation with the Union Public Service Commission, the following regulations

regulating the method of recruitment to the post of Senior Translator in the Employees’ State Insurance Corporation,

namely:-

Short title and commencement.― (1) These regulations may be called the Employees’ State Insurance Corporation,

Senior Translator Recruitment Regulations, 2019.

(2) They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette.

Number of post, classification and level in the pay matrix.― The number of post, its classification and the level in

the pay matrix attached thereto, shall be as specified in columns (2) to (4) of the Schedule annexed to these

regulations.

160

THE GAZETTE OF INDIA, SEPTEMBER 7, 2019 (BHADRA 16, 1941)

[PART III—SEC. 4

Method of recruitment, age limit, qualifications, etc.― The method of recruitment, age limit, qualifications and

other matters relating thereto shall be as specified in columns (5) to (13) of the said Schedule.

Disqualification.― No person, ―

(a)

who has entered into, or contracted a marriage with a person having spouse living; or

(b) who, having a spouse living, has entered into or contracted a marriage with any person,

shall be eligible for appointment to the said post :

Provided that the Director General of the Employees’ State Insurance Corporation may, if satisfied that such

marriage is permissible under the personal law applicable to such person and the other party to the marriage

and that there are other grounds for so doing, exempt any person from the operation of these regulations.

Power to relax.― Where the Director General of the Employees’ State Insurance Corporation is of the opinion that

it is necessary or expedient so to do, he may, by order and for reasons to be recorded in writing, with the prior

approval of the Central Government and in consultation with the Union Public Service Commission, relax any of

the provisions of these regulations, with respect to any class or category of persons.

Residuary matters.― Subject to the provisions of these regulations, all other regulations and instructions, laid down

in the Employees’ State Insurance Corporation (Recruitment) Regulations, 1965 applicable to the corresponding

category of posts in the Employees’ State Insurance Corporation, shall apply to the post specified in the Schedule

annexed to these regulations.

Savings.― Nothing in these regulations shall affect reservation, relaxation of age limit and other concessions

required to be provided for the Scheduled Castes, the Scheduled Tribes, the Other Backward Classes, the Ex-

servicemen, and other categories of persons in accordance with the orders issued by the Central Government from

time to time, in this regard.

SCHEDULE

Name of the

post

Number of

post

Classification

Level in the Pay Matrix

Whether selection or

non-selection post

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Senior

Translator

41*

*(2019)

Subject to variation

dependent on

workload.

Employees’ State Insurance

Corporation, Group ‘B’,

Non-Ministerial,

Non-Gazetted.

Level-7

( Rs. 44,900-1,42,400 )

Selection

Age limit for

direct recruits

Educational and other

qualification required for

direct recruits

Whether age and

educational

qualification

prescribed for direct

recruits will apply in

the case of promotees

Period of

probation,

if any

Method of recruitment

whether by direct

recruitment or by

promotion or by

deputation or absorption

and percentage of the

vacancies to be filled by

various methods

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

Not applicable

By promotion failing which

by deputation including

short-term contract

PART III—SEC. 4]

THE GAZETTE OF INDIA, SEPTEMBER 7, 2019 (BHADRA 16, 1941)

161

In case of recruitment by promotion or deputation or absorption grades from which promotion or deputation or absorption

to be made.

(11)

Promotion :

From amongst Junior Translators in Level-6 (Rs. 35,400-1,12,400) in the pay matrix having five years’ regular service in

the grade.

Note 1.― For promotion to the post of Senior Translators the officer should have completed ten working days Level ‘A’

training as devised by the Employees’ State Insurance Corporation :

Provided that those persons who have not completed training for promotion before the date of meeting of Departmental

Promotion Committee shall also be considered subject to condition that the required training should be completed within

one year of the date of meeting of Departmental Promotion Committee.

Note 2.―Those persons who are due to retire within two years shall be exempted from completion of such training for

promotion.

Note 3.― Where juniors who have completed their qualifying or eligibility service are being considered for promotion,

their seniors shall also be considered provided they are not short of the requisite qualifying or eligibility service by more

than half of such qualifying or eligibility service or two years, whichever is less, and have successfully completed their

probation period, for promotion to the next higher grade along with their juniors who have already completed such

qualifying or eligibility service.

Deputation (Including short-term contract):

Officers from the Central Government or State Governments or Union territories or Public Sector Undertakings or

Statutory and autonomous bodies ―

(a) (i) holding analogous post on regular basis in the parent cadre or department; or

(ii) having five years’ regular service in the grade rendered after appointment thereto on a regular basis in

posts in Level-6 (Rs. 35,400-1,12,400) in the pay matrix; and

(b) possessing the educational qualifications and experience as under:—

(i) Master’s degree of a recognized University in Hindi with English as a compulsory or elective subject or

as the medium of examination at the degree level ;or

Master’s degree of a recognized University in English with Hindi as a compulsory or elective subject or as

the medium of examination at the degree level; or

Master’s degree of a recognized University in any subject other than Hindi or English, with Hindi medium

and English as a compulsory or elective subject or as the medium of examination at the degree level; or

Master’s degree of a recognized University in any subject other than Hindi or English, with English

medium and Hindi as a compulsory or elective subject or as the medium of a examination at the degree

level; or

Master’s degree of a recognized University in any subject other than Hindi or English, with Hindi and English as

compulsory or elective subjects or either of the two as a medium of examination and the other as a compulsory or elective

subject at the degree level; and

(ii) recognized Diploma or Certificate course in translation from Hindi to English and vice versa or three

years’ experience of translation work from Hindi to English and vice versa in a Central Government or State

Government office, including Government of India undertaking.

Note 1.― The departmental officers in the feeder category who are in direct line of promotion shall not be eligible for

consideration for appointment on deputation. Similarly, deputationists shall not be eligible for consideration for

appointment by promotion.

[Period of deputation (including short-term contract) including period of deputation (including short-term contract) in

another ex-cadre post held immediately preceding this appointment in the same or some other organization or department

of the Central Government shall ordinarily not to exceed three years. The maximum age limit for appointment by

deputation (including short-term contract) shall be not exceeding 56 years as on the closing date of receipt of applications].

162

THE GAZETTE OF INDIA, SEPTEMBER 7, 2019 (BHADRA 16, 1941)

[PART III—SEC. 4

If a Departmental Promotion Committee exists what is its composition

Circumstances in which Union Public Service

Commission is to be consulted in making

recruitment

(12)

(13)

Group ‘B’ Departmental Promotion Committee (for considering

promotion) consisting of ―

(1) Chairman or Member, Union Public Service Commission

— Chairman

(2) Insurance Commissioner (Revenue), Employees’ State

Insurance Corporation —Member

(3) Insurance Commissioner (Personnel and Administration),

Employees’ State Insurance Corporation —Member

Consultation with Union Public Service

Commission is necessary on each occasion.

RAJ KUMAR

Director General

——————

CORRIGENDUM

In Gazette of India Part III Sec IV (Weekly) — Issue No. 13, Date 30th March—5th April, 2019 and 519 GI/2018.

In English Version.

The Name and Designation of the Competent Authority may be :—

Read as :—

Lily Vadera

Executive Director”

Instead of :—

“Lily Vadrea

Executivce Director”

LUCY JYOTI BECK

Assistant Controller (Business)

egkizca/kd] Hkkjr ljdkj eqnz.kky;] feUVks jksM] ubZ fnYyh&110002 }kjk viyksM ,oa izdk'ku fu;a=d] fnYyh&110054 }kjk bZ&izdkf'kr

UPLOADED BY GENERAL MANAGER, GOVERNMENT OF INDIA PRESS, MINTO ROAD, NEW DELHI-110002

AND E-PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS, DELHI-110054

BANSHI DHAR DUBEY

Digitally signed by BANSHI DHAR DUBEY

Date: 2019.09.07 13:17:09 +05'30'