jftLVªh la- Mh,y—¼,u½ 04@0007@2003—19

REGISTERED No. DL—(N) 04/0007/2003—19

lkIrkfgd@WEEKLY

çkf/kdkj ls çdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

la- 44]

ubZ fnYyh] 'kfuokj] uoEcj 2—uoEcj 8] 2019 ¼dk£rd 11] 1941½

No. 44]

NEW DELHI, SATURDAY, NOVEMBER 2—NOVEMBER 8, 2019 (KARTIKA 11, 1941)

bl Hkkx esa fHkUu i`"B la[;k nh tkrh gS ftlls fd ;g vyx ladyu ds :i esa j[kk tk lds

(Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation)

fo"k;&lwph

lR;eso t;rs

1—301 GI/2019

(531)

Hkkx I—[k.M&1—¼j{kk ea=ky; dks NksM+dj½ Hkkjr ljdkj ds

ea=ky;ksa vkSj mPpre U;k;ky; }kjk tkjh dh

xbZ fof/krj fu;eksa] fofu;eksa] vkns'kksa rFkk

ladYiksa ls lEcfUèr vfèlwpuk,a. ..............

531

Hkkx I—[k.M&2—¼j{kk ea=ky; dks NksM+dj½ Hkkjr ljdkj ds

ea=ky;ksa vkSj mPpre U;k;ky; }kjk tkjh dh

xbZ ljdkjh vf/kdkfj;ksa dh fu;qfDr;ksa]

inksUufr;ksa] Nqfê;ksa vkfn ds lEcUè esa

vfèlwpuk,a. ..............................................

1273

Hkkx I—[k.M&3—j{kk ea=ky; }kjk tkjh fd, x, ladYiksa

vkSj vlkafof/kd vkns'kksa ds lEcU/k esa

vfèlwpuk,a. ..............................................

9

Hkkx I—[k.M&4—j{kk ea=ky; }kjk tkjh dh xbZ ljdkjh

vf/kdkfj;ksa dh fu;qfDr;ksa] inksUufr;ksa]

Nqfê;ksa vkfn ds lEcU/k esa vfèlwpuk,a. ..... 2709

Hkkx II—[k.M&1—vf/kfu;e] v/;kns'k vkSj fofu;e. ............

¹

Hkkx II—[k.M&1d—vf/kfu;eksa] v/;kns'kksa vkSj fofu;eksa

dk fgUnh Hkk"kk esa izkf/kd`r ikB. .................

¹

Hkkx II—[k.M&2—fo/ks;d rFkk fo/ks;dksa ij izoj lfefr;ks

ds fcy rFkk fjiksVZ. ...................................

¹

Hkkx II—[k.M&3—mi [k.M ¼i½—Hkkjr ljdkj ds ea=ky;ksa

¼j{kk ea=ky; dks NksM+dj½ vkSj dsUnzh;

izkf/kdj.kksa ¼la?k 'kkflr {ks=ksa ds iz'kkluksa dks

NksM+dj½ }kjk tkjh fd, x, lkekU; lkafofèd

fu;e ¼ftuesa lkekU; Lo:i ds vkns'k vkSj

mifof/k;ka vkfn Hkh 'kkfey gaS½....................

¹

Hkkx II—[k.M&3—mi [k.M ¼ii½—Hkkjr ljdkj ds ea=ky;ksasa

¼j{kk ea=ky; dks NksM+dj½ vkSj dsUnzh;

izkf/kdj.kksa ¼la?k 'kkflr {ks=ksa ds iz'kkluksa dks

NksM+dj½ }kjk tkjh fd, x, lkafof/kd

vkns'k vkSj vf/klwpuk,a. ............................

¹

Hkkx II—[k.M&3—mi [k.M ¼iii½—Hkkjr ljdkj ds ea=ky;ksasa

¼ftlesa j{kk ea=ky; Hkh 'kkfey gS½ vkSj dsUnzh;

izkf/kdj.kksa ¼la?k 'kkflr {ks=ksa ds iz'kkluksa dks

NksM+dj½ }kjk tkjh fd, x, lkekU; lkafof/kd

fu;eksa vkSj lkafof/kd vkns'kksa ¼ftuesa lkekU;

Lo:i dh mifofè;ka Hkh 'kkfey gSa½ ds fgUnh

izkf/kd`r ikB ¼,sls ikBksa dks NksM+dj tks Hkkjr

ds jkti= ds [k.M 3 ;k [k.M 4 esa izdkf'kr

gksrs gSa½. ....................................................

*

Hkkx II—[k.M&4—j{kk ea=ky; }kjk tkjh fd, x, lkafof/kd

fu;e vkSj vkns'k. ......................................

*

Hkkx III—[k.M&1—mPp

U;k;ky;ksa]

fu;a=d

vkSj

egkys[kkijh{kd] la?k yksd lsok vk;ksx] jsy

foHkkx vkSj Hkkjr ljdkj ls lEc)

vkSj v/khuLFk dk;kZy;ksa }kjk tkjh dh xbZ

vfèlwpuk,a. .............................................. 4687

Hkkx III—[k.M&2—isVsaV dk;kZy; }kjk tkjh dh xbZ isVsUVksa vkSj

fMtkbuksa ls lEcfU/kr vf/klwpuk,a vkSj uksfVl

¹

Hkkx III—[k.M&3—eq[; vk;qDrksa ds izkf/kdkj ds v/khu

vFkok }kjk tkjh dh xbZ vfèlwpuk,a..........

¹

Hkkx III—[k.M&4—fofo/k vf/klwpuk,a ftuesa lkafof/kd fudk;ksa

}kjk tkjh dh xbZ vf/klwpuk,a] vkns'k] foKkiu

vkSj uksfVl 'kkfey gSa. ................................

367

Hkkx IV—xSj&ljdkjh O;fDr;ksa vkSj xSj&ljdkjh fudk;ksa

}kjk tkjh fd, x, foKkiu vkSj uksfVl..... 2055

Hkkx V—vaxzsth vkSj fgUnh nksuksa esa tUe vkSj e`R;q ds vkadM+ksa

dks n'kkZus okyk lEiwjd. ............................

¹

¹vkadM+s izkIr ugha gq,A

i`"B la-

i`"B la-

CONTENTS

Page

No.

PART I—SECTION 1—Notifications relating to Non-

Statutory Rules, Regulations, Orders and

Resolutions issued by the Ministries of the

Government of India (other than the

Ministry of Defence) and by the Supreme

Court .........................................................

PART I—SECTION 2—Notifications regarding

Appointments, Promotions, Leave etc. of

Government Officers issued by the

Ministries of the Government of India

(other than the Ministry of Defence) and

by the Supreme Court ...............................

PART I—SECTION 3—Notifications relating to Resolutions

and Non-Statutory Orders issued by the

Ministry of Defence....................................

PART I—SECTION 4—Notifications regarding

Appointments, Promotions, Leave etc. of

Government Officers issued by the Ministry

of Defence................................................

PART II—SECTION 1—Acts, Ordinances and Regulations

PART II—SECTION 1A—Authoritative texts in Hindi

language, of Acts, Ordinances and

Regulations ...............................................

PART II—SECTION 2—Bills and Reports of the Select

Committee on Bills ...................................

PART II—SECTION 3—SUB-SECTION (i)—General

Statutory Rules (including Orders, Bye-

laws, etc. of general character) issued by the

Ministry of the Government of India (other

than the Ministry of Defence) and by the

Central Authorities (other than the

Administration of Union Territories) ........

PART II—SECTION 3—SUB-SECTION (ii)—Statutory

Orders and Notifications issued by the

Ministries of the Government of India

(other than the Ministry of Defence) and

by the Central Authorities (other than the

Administration of Union Territories) .....

PART II—SECTION 3—SUB-SECTION (iii)—Authoritative

texts in Hindi (other than such texts,

published in Section 3 or Section 4 of the

Gazette of India) of General Statutory Rules

& Statutory Orders (including Bye-laws of

a general character) issued by the

Ministries of the Government of India

(including the Ministry of Defence) and by

Central

Authorities

(other

than

Administration of Union Territories).........

PART II—SECTION 4—Statutory Rules and Orders

issued by the Ministry of Defence ...........

PART III—SECTION 1—Notifications issued by the High

Courts, the Comptroller and Auditor

General, Union Public Service Commission,

the Indian Government Railways and by

Attached and Subordinate Offices of the

Government of India .................................

PART III—SECTION 2—Notifications and Notices issued

by the Patent Office, relating to Patents

and Designs .............................................

PART III—SECTION 3—Notifications issued by or under

the authority of Chief Commissioners ......

PART III—SECTION 4—Miscellaneous Notifications

including

Notifications,

Orders,

Advertisements and Notices issued by

Statutory Bodies .......................................

PART IV—Advertisements and Notices issued by Private

Individuals and Private Bodies .................

PART V—Supplement showing Statistics of Births and

Deaths etc. both in English and Hindi ......

*Folios not received.

532

THE GAZETTE OF INDIA, NOVEMBER 2, 2019 (KARTIKA 11, 1941)

[PART I—SEC. 1

531

2709

*

Page

No.

2055

367

4687

1273

*

*

*

*

*

*

*

*

*

9

Hkkx Iµ[k.M 1]

Hkkjr dk jkti=] uoEcj 2] 2019 ¼dkfrZd 11] 1941½

533

Hkkx I—[k.M 1

[PART I—SECTION 1]

[¼j{kk ea=ky; dks NksM+dj½ Hkkjr ljdkj ds ea=ky;ksa vkSj mPpre U;k;ky; }kjk tkjh dh

xbZ fofèrj fu;eksa] fofu;eksa] vkns'kksa rFkk ladYiksa ls lacaf/kr vf/klwpuk,a]

[Notifications relating to Non-Statutory Rules, Regulations, Orders and

Resolutions issued by the Ministries of the Government of India

(other than the Ministry of Defence) and by the Supreme Court]

——————

सूम, लघु और मयम उयम मंालय

[वकास आयुत (सूम, लघु और मयम उयम) का कायालय]

नई द"ल#, दनांक 11 अतूबर 2019

सं. 1(834)/सीडीडी/ दशा2नद3श/2018——क5 6 सरकार ने सूम तथा लघु उयम ल9टर वकास काय;म (एमएसई-सीडीपी) के

संशो@धत दशा2नद3शB को अनुमोदन Cदान Dकया है िजIह5 14व5 वJत आयोग कL अव@ध के दौरान कायािIवत Dकया जाएगा। इस 9कLम का

उPेQय 2नRनSलTखत जैसी पहलB के जVरए सूम और लघु उयमB कL C2त9पधाJमकता और उJपादकता म5 वृX करना है:

(i) सामाIय सुवधा क5 6 (सीएफसी): इस घटक के अंतगत भौ2तक ‘’पVरसRप2तयB’’ जैसे सामाIय 2नमाण/Cसं9करण क5 6

(उJपादन `ृंखला को संतुSलत करने/उसम5 संशोधन करने/उसम5 सुधार लाने के Sलए िजसे अलग-अलग इकाइयB वारा शुa

नह#ं Dकया जा सकता है), bडजाइन क5 6, पर#cण सुवधाओं, CSशcण क5 6, अनुसंधान एवं वकास क5 6, एeलूएंट f#टम5ट

gलांट, वपणन bड9gले/व;य क5 6, सामाIय लॉजेि9टक क5 6, सामाIय रॉ मेटेVरयल बiक/व;य bडपो, gलग एंड gले सुवधा,

वपणन CणाSलयB को सहयोग Cदान करने वाल# सुवधाएं, सामु हक भौगोSलक सूचकांक (जीआई), सामाIय उJपादन तथा

उJपाद मानकB का वकास, नए उJपाद bडजाइनB का वकास, कामगारB के Sलए बेहतर 9वा9kयCद तथा कायशील ि9थ2तयB

कL बेहतर CणाSलयB, ल9टर कL उlच समm उJपादकता तथा उपयो@गता cमता के Sलए CणाSलयां, ल9टर के कौशल

उIनयन के Sलए CणाSलयB तथा ल9टर म5 उयमB के ववधतापूण कायकलापB 9टाट-अप को समथन Cदान करना आ द

शाSमल हBगे। भारत सरकार के अनुदान को अ@धकतम 20 करोड़ oपए कL पVरयोजना लागत के 70 C2तशत तक सीSमत

रखा जाएगा। पूवqJतर तथा पहाड़ी राrयB, वीप समूह cेB, आकांcी िजलB/चरम वामपंथ Cभावत िजलB, 50 C2तशत से

अ@धक (क) सूम/mामीण, (ख) म हलाओं के 9वाSमJव, (ग) अ.जा./अ.ज.जा. इकाइयB वाले ल9टरB म5 सीएफसी के Sलए

भारत सरकार का अनुदान 90 C2तशत होगा।

(ii) अवसंरचना वकास : इस घटक म5 भूSम का वकास, जलापू2त, पानी कL 2नकासी, tबजल# का वतरण, सामाIय कैिgटव

Cयोग, सड़कB के 2नमाण के Sलए ऊजा के गैर-पारंपVरक vोतB, CाथSमक उपचार क5 6, कi ट#न, नए औयो@गक (बहु-उJपाद)

cेB/इ9टेटB अथवा मौजूदा औयो@गक cेB/इ9टेटB/ल9टरB म5 Dकसी भी Cकार कL आवQयकता आधाVरत अIय

अवसंरचनाJमक सुवधाओं जैसी सामाIय सुवधाओं को शाSमल Dकया जाएगा। इस घटक के अंतगत eलैटेड युत फैf#

पVरसरB के 2नमाण का काय भी शुa Dकया जा सकता है। भारत सरकार का अनुदान पVरयोजना कL लागत के 60 C2तशत

(औयो@गक इ9टेट के Sलए 10.00 करोड़ oपए तथा eलैट युत फैf# पVरसर के Sलए 15.00 करोड़ oपए) तक सीSमत

होगा। पूवqJतर और पहाड़ी राrयB, वीप समूह cेB, आकांcी िजलB/चरम वामपंथ Cभावत िजलB, औयो@गक cेB/इ9टेटB/50

C2तशत से अ@धक (क) सूम/mामीण, (ख) म हलाओं के 9वाSमJव, (ग) अ.जा./अ.ज.जा. इकाइयB वाले eलैटेड युत फैf#

पVरसर म5 पVरयोजनाओं के Sलए भारत सरकार का अनुदान 80 C2तशत होगा।

(iii) संघB वारा वपणन हब/Cदशनी क5 6 : इस घटक के अंतगत सूम और लघु उयमB के उJपादB के bड9gले तथा उनकL

tब;L के Sलए क5 6#य 9थानB पर वपणन हबB/Cदशनी क5 6B कL 9थापना करने के Sलए संघB को भारत सरकार कL सहायता

Cदान कL जाएगी। भारत सरकार का अनुदान एनएबीईट# (यूसीआई) से गो"ड `ेणी कL बीएमओ रे टंग तथा उससे ऊपर

कL रे टंग के साथ उJपाद वSशxट संघB के Sलए अ@धकतम 10.00 करोड़ oपए कL पVरयोजना कL 60 C2तशत लागत तक

सीSमत होगा तथा यह अनुदान म हला उयSमयB के संघB के Sलए 80 C2तशत तक सीSमत होगा। शेष पVरयोजना लागत

534

Hkkjr dk jkti=] uoEcj 2] 2019 ¼dkfrZd 11] 1941½

[Hkkx Iµ[k.M 1

का वहन एसपीवी/राrय सरकार वारा Dकया जाएगा। भारत सरकार का अंशदान भवन 2नमाण, साज-सrजा, फनzचर,

Dफ टं{स, 9थायी bड9gले कL वाले उपकरणB, ववध पVरसंपिJतयB जैसे जेनरेटर आ द के Sलए होगा।

(iv) @थमे टक इIटव}शन : इस घटक म5 2निRIलTखत कायकलापB के Sलए अनुमो दत/पूVरत सीएफसी म5 थीमे टक इंटरव5शन के

Sलए भारतसरकार कL वJतीय सहायता Cदान कL जाएगी:

(क) CSशcण काय;म।

(ख) एसपोजर विजट।

(ग) सेवा Cदाताओं के पैनल के मायम से ~यवसा2यक वकास सेवा (बीडीएस) के Cावधान को सशत बनाना।

(घ) कल9टर मोड म5 tबजनेस इको-Sस9टम के से संबं@धत कोई अIय ग2तव@ध।

भारत सरकार का अनुदान का अ@धकतम 5 ग2तव@धयB कL कुल लागत का 50 C2तशत जो 2.00 लाख CJयेक ग2तव@ध

के Sलए 2.00 लाख aपए से rयादा न हो, तक सीSमत Dकया जाएगा। इस Cकार कL CJयेक सीएफसी के Sलए इस घटक

के तहत भारत सरकार का अ@धकतम अनुदान 10.00 लाख aपए रहेगा। शेष लागत एसवीपी/राrय सरकार वारा वहन कL

जाएगी।

(v)

राrय नवोIमेष कल9टर वकास काय;म को सहायता: यह घटक राrय कल9टर वकास काय;म को बराबर# के आधार पर

सीएफसी पVरयोजनाओं को सह-2न@ध Cदान करेगा। भारत सरकार कL 2न@ध राrय सरकार के अंश अथवा 5.00 करोड़ aपए

जो भी कम हो तक सीSमत रहेगी। पूवqतर/पवतीय राrयB, वीप cेB, आकांcी िजलB/एलड•"यूईCभावत िजलB, साथ ह#

साथ ऐसी पVरयोजनाएं जहां लाभाथz अनुसू@चत जा2त/अनुसू@चत जनजा2त/म हलाओं के 9वाSमJव वाले सीएफसी से हi वहां

पVरयोजनाओं भारत सरकार म5 राrय कल9टर वकास काय;म कL योजना दशा-2नद3शB के अनुसार 90 C2तशत कL सहायता

भारत सरकार करेगी जोDक 5.00 करोड़ aपए से अ@धक नह#ं होगी।

2. एमएसई-सीडीपी के संशो@धत दशा2नद3श वकास आयुत (एमएसएमई) के कायालय कL वेबसाइट अथात

http://www.dcmsme.gov.in/schemes/New-Guidelines.pdf पर उपल•ध है।

पीयूष `ीवा9तव

अपर वकास आयुत

PARTI—SEC. 1]

THE GAZETTE OF INDIA, NOVEMBER 2, 2019 (KARTIKA 11, 1941)

535

MINISTRY OF MICRO, SMALL & MEDIUM ENTERPRISES

[OFFICE OF THE DEVELOPMENT COMMISSIONER (MICRO, SMALL & MEDIUM ENTERPRISES)]

New Delhi, the 11th October 2019

No. 1(834)/CDD/Guidelines/2018—The Central Government has approved Revised Guidelines of Micro and Small

Enterprises Cluster Development Programme (MSE-CDP), which will be implemented during 14th Finance Commission

Period. The scheme aims at enhancing the competitiveness and productivity of Micro & Small Enterprises by undertaking

Interventions such as:

(i)

Common Facility Centers (CFCs): This component would cover creation of tangible “assets” like Common

Production / Processing Centre (for balancing / correcting / improving production line that cannot be undertaken

by individual units), Design Centres, Testing Facilities, Training Centre, R&D Centres, Effluent Treatment

Plant, Marketing Display / Selling Centre, Common Logistics Centre, Common Raw Material Bank / Sales

Depot, Plug & Play facility, facilities that can support marketing systems, collective Geographical Indications

(GI), development of common production & product standards, development of new product designs, improved

systems for better hygiene & working conditions for workers, systems for higher overall productivity & capacity

utilization of the cluster, systems for skill upgradation of the cluster, as well as supporting diversification

activities of enterprises and startups in the cluster, etc. The GoI grant will be restricted to 70% of the cost of

Project of maximum Rs.20.00 crore. GoI grant will be 90% for CFCs in NE & Hill States, Island territories,

Aspirational Districts / LWE affected Districts, Clusters with more than 50% (a) micro/ village, (b) women

owned, (c) SC/ST units.

(ii) Infrastructure Development: This component would cover development of land, provision of water supply,

drainage, power distribution, non-conventional sources of energy for common captive use, construction of roads,

common facilities such as first aid centre, canteen, any other need based infrastructural facilities in new

industrial (multi-product) areas / estates or existing Industrial Areas/Estates/Clusters. Development of Flatted

Factory Complexes can also be undertaken under this component. The GoI grant will be restricted to 60% of the

cost of Project (Rs.10.00 crore for Industrial Estate & Rs.15.00 crore for Flatted Factory Complex). GoI grant

will be 80% for Projects in NE & Hilly States, Island territories, Aspirational Districts / LWE affected Districts,

industrial areas / estates / Flatted Factory Complex with more than 50% (a) micro/ village, (b) women owned,

(c) SC/ST units.

(iii) Marketing Hubs / Exhibition Centres by Associations: Under this component, GoI assistance will be provided

to Associations for establishing Marketing Hubs / Exhibition Centres at central places for display and sale of

products of Micro and Small Enterprises. The GoI grant will be restricted to 60% of the cost of Project of

maximum Rs.10.00 crore for Product Specific Associations with BMO rating of Gold Category and above from

NABET (QCI) and 80% for Associations of Women Entrepreneurs. Remaining project cost is to be borne by

SPV / State Government. The GoI contribution will be towards construction of building, furnishings, furniture,

fittings, items of permanent display, miscellaneous assets like generators, etc.

(iv) Thematic Interventions: This component would provide GoI financial assistance for implementation of

Thematic Interventions in approved/completed CFCs for following activities:

(a)

Training Programmes.

(b)

Exposure Visits.

(c)

Strengthening the Business Development Service (BDS) provision through a panel of service providers.

(d)

Any other activity related to creating business eco-system in cluster mode.

The GoI grant will be restricted to 50% of total cost of maximum 5 activities not exceeding Rs.2.00 lakh for

each activity. As such the maximum GoI grant under this component for each CFC would be Rs.10.00 lakh.

Remaining cost would be borne by SPV/State Government.

(v)

Support to State Innovative Cluster Development Programme: This component would provide co-funding of the

CFC projects of State Cluster Development Programme on matching share basis. The GoI fund would be limited

to State Government share or Rs.5.00 crore whichever is lower. The GoI assistance would be 90% of project

cost not exceeding Rs.5.00 crore in respect of CFC projects in North East / Hilly States, Island territories,

Aspirational Districts/LWE affected Districts, as well as for projects where beneficiaries are SC/ST/Women

owned enterprises, as per the scheme guidelines of State Cluster Development Programme.

2. The revised guidelines of MSE-CDP are available on the website of the office of DC (MSME) i.e.

http://www.dcmsme.gov.in/schemes/New-Guidelines.pdf

PIYUSH SRIVASTAVA

Additional Development Commissioner

egkizca/kd] Hkkjr ljdkj eqnz.kky;] feUVks jksM] ubZ fnYyh&110002 }kjk viyksM ,oa izdk'ku fu;a=d] fnYyh&110054 }kjk bZ&izdkf'kr

UPLOADED BY GENERAL MANAGER, GOVERNMENT OF INDIA PRESS, MINTO ROAD, NEW DELHI-110002

AND E-PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS, DELHI-110054

BANSHI DHAR DUBEY

Digitally signed by BANSHI DHAR DUBEY

Date: 2019.11.02 12:49:25 +05'30'