4123 GI/2020

(285)

रजिस्ट्री सं. डी.एल. (एन) 04/0007/2003—05

REGD. NO. D. L. (N) 04/0007/2003—05

xxxGIDHxxx

xxxGIDExxx

प्राजिकार से प्रकाजित

PUBLISHED BY AUTHORITY

साप् ताजिक

WEEKLY

सं. 23]

नई दिल् ली, जसतम् बर 13—जसतम् बर 19, 2020, िजनवार/भाद्र 22— भाद्र 28, 1942

No. 23] NEW DELHI, SEPTEMBER 13 — SEPTEMBER 19, 2020, SATURDAY/BHADRA 22— BHADRA 28, 1942

इस भाग में जभन् न ृष्‍ सं्‍ ा िी िाती िै जिससे दक ि ृषथक संकलन के रूृ में रखा िा सके

Separate Paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation

भागII—खण् ड3—उृ-खण् ड (iii)

PART II—Section 3—Sub-section (iii)

केन् द्री अजिकारर ों (संघ राज् क्षेे्र प्रिासनों क ो ़कर) द्वारा िारी दकए गए सािारण आिेि और अजिसूचनाएं

Orders and Notifications issued by the Central Authorities (Other than the Administrations of Union Territories)

ELECTION COMMISSION OF INDIA

CORRIGENDUM

New Delhi, the 11th September, 2020

O. N. 103.—All the entries shown against Serial No. 1 of the table appended in the Order No. 76/AP-LA/2014,

dated 11th September, 2019 issued by the Election Commission of India, shall be treated as “Deleted”.

[No. 76/AP-LA/2014]

By Order,

AVINASH KUMAR, Secy.

सी.जी.-डी.एल.-सा.-21092020-221845

CG-DL-W-21092020-221845

286 THE GAZETTE OF INDIA : SEPTEMBER 19, 2020/BHADRA 28, 1942 [PART II—SEC. 3(iii)]

भारत जनवााचन आ ग

आिेि

नई दिल्ली, 14 जसतम् बर, 2020

आ. अ. 104 .— त:, भारत जनवााचन आ ग का समािान ि ग ा िै दक नीचे ताजलका के स्ट् तंभ 2 में था-

जनर्िा्‍ ट,केरल राज् से ल क सभा के सािारण जनवााचन,2019 में, ताजलका के स्ट् तंभ 4 में था-जनर्िा्‍ ट जनवााचन ल़ने वाले

प्रत् ेक अभ् थी, ि स्ट् तंभ 3 में अृने नाम के सामने जनर्िा्‍ टसंसिी जनवााचन क्षेे्र से आ जित जनवााचन ल़े थे, अृने

जनवााचन-खचों का लेखा ल क प्रजतजनजित् व अजिजन म, 1951 और तिंतगात बनाए गए जन मों द्वारा थाृेजक्षेत रीजत, िैसा

दक स्ट् तंभ 5 में ििाा ा ग ा िै, से ििा करने में असफल रिे िैं।

और तः,उक्त अभ् र्था ों ने जनवााचन आ ग के सम् क न रटस के उृरांत भी उक्त असफलताका न त क ई कारण

बता ा िै और न िी क ई स्ट्ृष्टीकरण दि ा िै अथवा उनके द्वारा दिए गए अभ् ावेिन, दि क ई ि , ृर जवचार करने के बाि

जनवााचन आ ग का ि समािान ि ग ा िै दक उनके ृास उक्तअसफलता जलए क ई भी उजचत कारण ा औजचत् निीं िै।

अब, इसजलए, उक् त अजिजन म क िारा 10क के अनुसरण में जनवााचन आ ग एतद्द्वारा अि जलजखत ताजलका के

स्ट् तंभ 4 में जनर्िा्‍ ट ्‍ जक् त क इस आिेि क जतजथ से तीन वषों क अवजि के जलए संसि के दकसी भी सिन ा दकसी राज् ा

संघ राज् -क्षेे्र क जविान सभा ा जविान ृररषि के सिस्ट् के रूृ में चुने िाने ा सिस्ट् ि ने के जलए जनरर्िात घ जषत

करता िै।

[सं. 76/आिेि/भा.जन.आ./प्रािे./एसओ ू2-केरल/2019]

आिेि से,

िारसुओ थांग, सजचव

क्र. सं.

जनवााचन का जववरण

संसिी जनवााचन क्षेे्र क

क्रम सं. और नाम

जनवााचन ल़ने वाले अभ् थी का

नाम और ृता

जनरिाता का कारण

ल क सभा का सािारण

जनवााचन, 2019

19-अट्टंगल

और

20-जतरूवनन्तृुरम

श्री बी. िेवािाथन

सी.डब्लल् ू.सी.एम का ााल ,

डाकघर वक्क म, जतरूवनन्तृुरम

जृन-695308

जनवााचन व्य ों का लेखा िा र

करने में असफल रिे

ल क सभा का सािारण

जनवााचन, 2019

20-जतरूवनन्तृुरम

श्री िॉनी थांृी

ग्रीनलैंड िाउस, मरवनक ड,

डाकघर

डालूमुघम,जतरूवनन्तृुरम

जृन-695125

जनवााचन व्य ों का लेखा िा र

करने में असफल रिे

ल क सभा का सािारण

जनवााचन, 2019

20-जतरूवनन्तृुरम

श्री नन्िवनम सुसीलन

टीसी 14/572

नन्िवनम, डाकघर

जवकास भवन,

ृल म,जतरूवनन्तृुरम

जृन-695033

जनवााचन व्य ों का लेखा िा र

करने में असफल रिे

[भागII—खण् ड3(iii)]

भारत का रािृ्र : जसतम् बर 19, 2020/भाद्र 28, 1942

287

ELECTION COMMISSION OF INDIA

ORDER

New Delhi, the, 14th September, 2020

O. N. 104 .— Whereas, the Election Commission of India is satisfied that each of the contesting candidate

specified in column 4 of the Table below at the General Election to the Lok Sabha, 2019 from the State of Kerala

specified in column 2 and held from the Parliamentary Constituency specified in column 3 against his/her name has

failed to lodge the account of his/her election expenses as shown in column 5 of the said Table as required by the

Representation of the People Act, 1951 and the Rules made thereunder.

And whereas, the said candidates have furnished neither any reason nor explanation for the said failure even after

due notice by the Election Commission or after considering the representation made by them, if any, the Election

Commission is satisfied that they have no good reason or justification for the said failure.

Now, therefore, in pursuance of section 10A of the said Act, the Election Commission of India hereby declares the

persons specified in column 4 of the Table below to be disqualified for being chosen as and for being a member of

either House of Parliament or the Legislative Assembly or Legislative Council of a State or Union Territory for a period

of three years from the date of this order.

Sl.

No.

Particulars of

Election

Sl. No. & Name of

Parliamentary Constituency

Name & Address Contesting

Candidate

Reasons for

Disqualification

General Election to

the Lok Sabha,

2019

19- Attingal

20-Thiruvananthapuram

Shri B. Devadathan.

C.W.C.M Office,

Kannadikkavilakam,

Vakkom P.O,

Thiruvananthapuram

Pin -695308

Failed to lodge account of

election expenses

General Election to

the Lok Sabha,

2019

20-Thiruvananthapuram

Shri Johny Thampy

Greenland House,

Maravancode,

Dalumugham. P.O,

Thiruvananthapuram

Pin -695125

Failed to lodge account of

election expenses

General Election to

the Lok Sabha,

2019

20-Thiruvananthapuram

Shri Nandavanam Suseelan

T C 14/572

Nandavanam,

Vikas Bhavan P. O,

Palayam,

Thiruvananthapuram

Pin-695033

Failed to lodge account of

election expenses

[No. 76/ORD/ECI/TERR/SOU2-KER/2019]

By Order,

DARSUO THANG, Secy.

288 THE GAZETTE OF INDIA : SEPTEMBER 19, 2020/BHADRA 28, 1942 [PART II—SEC. 3(iii)]

आिेि

नई दिल् ली, 14 जसतम्बर, 2020

आ. अ. 105 .— तः, भारत जनवााचन आ ग द्वारा ोत्तीसगढ़ राज् मे जविान सभा के सािारण जनवााचन 2018

क घ षणा प्रेस न ट सं्‍ ा ईसीआई/प्रे.न ./66/2018 दिनांक 6 अक्टूबर, 2018 के िररए क गई थी । का ाक्रम के अनुसार,

मतगणना क तारीख 11 दिसम्बर, 2018 थी ।

और तः, ल क प्रजतजनजित्व अजिजन म, 1951 क िारा 78 के अनुसार, जनवााचन ल़ने वाले प्रत् ेक अभ् थी क ,

जनवााजचत अभ् थी के जनवााचन क तारीख से 30 दिनों के भीतर जनवााचन व्य के अृने लेखे क सिी प्रजत जिला जनवााचन

अजिकारी क िाजखल करनी ि ती िै;

और तः, 19–िरमि गढ़ (अ.ि.िा.) जविान सभा जनवााचन क्षेे्र सजित संबंजित ररटर्निंग अजिकारी द्वारा उक्त

जनवााचन के ृररणाम 11 दिसम्बर, 2018 क घ जषत दकए गए थे । इस प्रकार, जनवााचन व्य के लेखे िाजखल करने क

अजन्तम तारीख 10 िनवरी, 2019 थी;

और तः, जिला जनवााचन अजिकारी, रा गढ़ जिला, ोत्तीसगढ़ द्वारा प्रस्ट्तुत और मु्‍ जनवााचन अजिकारी,

ोत्तीसगढ़ द्वारा अृने दिनांक 29 िनवरी, 2019 के ृ्र सं. 21/चार/जव.स.चु./ई.ई.एम/2019/85 के िररए अग्रेजषत दिनांक

11 िनवरी, 2019 क ररृ टा के अनुसार श्री संत राम रार ा, ि ोत्तीसगढ़ के 19–िरमि गढ़ (अ.ि.िा.) जविान सभा

जनवााचन क्षेे्र से जनवााचन ल़ने वाले िनता कांग्रेस ोत्तीसगढ़ (िे.) के अभ् थी िैं, जवजि द्वारा थाृेजक्षेत रीजत से अृने

जनवााचन व्य का क ई भी लेखा िाजखल करने में जवफल रिे िैं ।

और तः, जिला जनवााचन अजिकारी, रा गढ़ जिला, ोत्तीसगढ़ और मु्‍ जनवााचन अजिकारी, ोत्तीसगढ़ क

ररृ टों के आिार ृर भारत जनवााचन आ ग द्वारा जनवााचनों का संचालन जन म 1961 के जन म 89 के उृ जन म (5) के

अंतगात जनवााचन व्य प्रस्ट्तुत निीं करने के जलए श्री संत राम रार ा क कारण बताओ न रटस दिनांक 28 अगस्ट्त, 2019

िारी दक ा ग ा था;

और तः, जनवााचनों का संचालन जन म 1961 के जन म 89 के उृ-जन म (6) के अनुसार, दिनांक 28 अगस्ट्त,

2019 के उृ ुाक्त कारण बताओ न रटस के िररए श्री संत राम रार ा क जनिेि दि ा ग ा था दक वे इस न रटस के प्राप्त ि ने

के 20 दिनों के अंिर लेखे न प्रस्ट्तुत कर ृाने के कारणों क स्ट्ृष्ट करते हुए जलजखत रूृ में अृना अभ् ावेिन प्रस्ट्तुत करें और

साथ िी, जनवााचन व्य का अृना लेखा िाजखल करें;

और तः, उक्त न रटस श्री संत राम रार ा द्वारा 7 जसतम्बर, 2019 क प्राप्त दक ा ग ा था । अभ् थी से प्राप्त

ृावती रसीि जिला जनवााचन अजिकारी, रा गढ़ द्वारा अृने दिनांक 12 जसतम्बर, 2019 के ृ्र सं्‍ ा 5791/जनवाा.ृ ा./

2019 के िररए आ ग क प्रस्ट्तुत कर िी गई िै;

और तः, जिला जनवााचन अजिकारी, रा गढ़ द्वारा अृने दिनांक 14 िुलाई, 2020 के ृ्र सं्‍ ा

189/जनवाा.ृ ा./2020 के िररए प्रस्ट्तुत क गई अनुृूरक ररृ टा में ि बता ा ग ा िै दक श्री संत राम रार ा ने आि क

तारीख तक न त क ई भी अभ् ावेिन और न िी अृने जनवााचन व्य का लेखा िाजखल दक ा िै । इसके अजतररक्त उन्िोंने

भारत जनवााचन आ ग का सम् क न रटस जमलने के उृरांत भी उक्त जवफलता के जलए न त क ई कारण बता ा िै और न िी

क ई स्ट्ृष्टीकरण दि ा िै;

और तः, आ ग का ि समािान ि ग ा िै दक श्री संत राम रार ा जनवााचन खचों का लेखा िाजखल करन में

जवफल रिे िैं और उनके ृास इस जवफलता के जलए क ई भी उजचत कारण अथवा औजचत् निीं िै,

और त:, ल क प्रजतजनजित्व अजिजन म, 1951 क िारा 10क में अनुबंजित दक ा ग ा िै दक :-

“ दि जनवााचन आ ग का समािान ि िाता िै दक क ई व्यजक्त -

[भागII—खण् ड3(iii)]

भारत का रािृ्र : जसतम् बर 19, 2020/भाद्र 28, 1942

289

जनवााचन व्य ों का लेखा उस सम के भीतर और उस रीजत में िैसी इस अजिजन म के द्वारा ा अिीन अृेजक्षेत िै,

िाजखल करने में असफल रिा िै; तथा

ii.

उस असफलता के जलए क ई अच्ोा कारण ा न् ा जचत् निीं रखता िै,

त जनवााचन आ ग िासक रािृ्र में प्रकाजित आिेि द्वारा उसक जनरर्िात घ जषत करेगा और ऐसा व्यजक्त उस आिेि क

तारीख से तीन वषा क कालावजि के जलए जनरर्िात ि गा;”

अतः, अब ल क प्रजतजनजित्व अजिजन म, 1951 क िारा 10क के अनुसरण में भारत जनवााचन आ ग एतद्द्वारा

घ षणा करता िै दक ोत्तीसगढ़ राज् के 19–िरमि गढ़ (अ.ि.िा.) जविान सभा जनवााचन क्षेे्र से ोत्तीसगढ़ राज् में

जविान सभा के सािारण जनवााचन, 2018 में जनवााचन ल़ने वाले िनता कांग्रेस ोत्तीसगढ़ (िे.) के अभ् थी श्री संत राम

रार ा, जनवासी ग्राम – कमरई, ृ ० – सुृकाल , तिसील – िरमि गढ़, जिला – रा गढ़, ोत्तीसगढ़ – 496665, इस

आिेि क तारीख से तीन वषा क अवजि के जलए संसि के दकसी भी सिन अथवा राज् अथवा संघ राज् -क्षेे्र क जविान सभा

अथवा जविान ृररषि का सिस्ट् चुने िाने अथवा ि ने के जलए जनरर्िात िै ।

[सं. ो.ग.-जव.स./ृूवा अनु.-1/19/2018]

आिेि से,

नरेन्द्र ना. बुट जल ा, वररष्ठ प्रिान सजचव

ORDER

New Delhi, the, 14th September, 2020

O. N. 105 .—WHEREAS, the General Election to Legislative Assembly of Chhattisgarh, 2018 was announced

by Election Commission of India vide Press Note No. ECI/PN/66/2018 dated 6th October, 2018. As per the schedule,

Date of Counting was 11th December, 2018.

AND WHEREAS, as per Section 78 of the Representation of the People Act, 1951, every contesting candidate

has to lodge a true copy of his account of election expenses within 30 days with the District Election Officer, from the

date of election of returned candidate;

AND WHEREAS, the result of the said election was declared by the concerned Returning Officer including

19-Dharamjaigarh (ST) Assembly Constituency on 11th December, 2018. As such, the last date for lodging of account

of election expenses was 10th January, 2019.

AND WHEREAS, as per the report dated 11th January, 2019 submitted by the District Election Officer,

Raigarh District, Chhattisgarh and forwarded by Chief Electoral Officer, Chhattisgarh vide letter No.

21/चार/जव.स.चु./ई.ई.एम/2019/85 dated 29th January, 2019, Shri Sant Ram Rathiya, Janta Congress Chhattisgarh (J)

contesting candidate from 19-Dharamjaigarh (ST) Assembly Constituency of Chhattisgarh, has failed to lodge any

account of his election expenses as required by law.

AND WHEREAS, on the basis of the reports of the District Election Officer, Raigarh District, Chhattisgarh

and the Chief Electoral Officer, Chhattisgarh, a Show Cause notice dated 28th August, 2019 was issued by Election

Commission of India under Sub Rule (5) of Rule 89 of the Conduct of Election Rules, 1961 to Shri Sant Ram Rathiya

for non-submission of Election expenses;

AND WHEREAS, as per Sub Rule (6) of Rule 89 of the Conduct of Election Rules, 1961, through the above

said Show Cause Notice dated 28th August, 2019, Shri Sant Ram Rathiya was directed to submit his representation in

writing in the Commission explaining the reason for non-submission of accounts and also to lodge his accounts of

election expenses/rectify the defects in his accounts and submit the same the District Election Officer concerned within

20 days from the date of receipt of the notice;

AND WHEREAS, the said notice was received by Shri Sant Ram Rathiya on 7th September, 2020.

Acknowledgment receipt obtained from the candidate have been submitted to the Commission by District Election

Officer, Raigarh vide his letter No. 5791/जनवाा.ृ ा./2019 dated 12th September, 2019.

290 THE GAZETTE OF INDIA : SEPTEMBER 19, 2020/BHADRA 28, 1942 [PART II—SEC. 3(iii)]

AND WHEREAS, in the supplementary report submitted by District Election Officer, Raigarh vide his letter

No. 189/निर्वा.पर्ा./2020 dated 14th July, 2020 has stated that Shri Sant Ram Rathiya, has not submitted any

representation or his account of election expenses, till date. Further, he has furnished neither any reason nor explanation

for the said failure even after receipt of the due notice to the Election Commission of India as well;

AND WHEREAS, the Commission is satisfied that Shri Sant Ram Rathiya has failed to lodge an account of

election expenses and has no good reason or justification for the failure;

AND WHEREAS, Section 10A of the Representation of the People Act, 1951 stipulates that :-

“If the Election Commission is satisfied that a person:

(a) Has failed to lodge an account of election expenses within the time and in the manner required by law or

under this Act, and

(b) Has no good reason or justification for the failure,

The Election Commission shall by order published in the official Gazette, declare him to be disqualified and any such

person shall be disqualified for a period of three years from date of the under;”

NOW THEREFORE, in pursuance of Section 10A of the Representation of the People Act, 1951, the Election

Commission of India hereby declares Shri Sant Ram Rathiya, resident of Village – Kamrai, PO – Supkalo, Tehsil –

Dharamjaigarh, District – Raigarh, Chhattisgarh - 496665 and the contesting candidate of Janta Congress

Chhattisgarh (J) for General Election to Legislative Assembly of Chhattisgarh, 2018 from 19-Dharamjaigarh (ST)

Assembly Constituency of the state of Chhattisgarh to be disqualified for being chosen as and for being a member of

either House of Parliament or the Legislative Assembly or legislative Council of a State or Union Territory for a period

of three years from the date of this order.

[No. CG-LA/ES-1/19/2018]

By Order,

NARENDRA N. BUTOLIA, Senior Principal Secy.

आिेि

नई दिल् ली, 14 जसतम्बर, 2020

आ. अ. 106.— तः, भारत जनवााचन आ ग द्वारा ोत्तीसगढ़ राज् मे जविान सभा के सािारण जनवााचन 2018 क

घ षणा प्रेस न ट सं्‍ ा ईसीआई/प्रे.न ./66/2018 दिनांक 6 अक्टूबर, 2018 के िररए क गई थी । का ाक्रम के अनुसार,

मतगणना क तारीख 11 दिसम्बर, 2018 थी ।

अजिकारी क िाजखल करनी ि ती िै;

और तः, 15–लैलूंगा (अ.ि.िा.) जविान सभा जनवााचन क्षेे्र सजित संबंजित ररटर्निंग अजिकारी द्वारा उक्त जनवााचन

के ृररणाम 11 दिसम्बर, 2018 क घ जषत दकए गए थे । इस प्रकार, जनवााचन व्य के लेखे िाजखल करने क अजन्तम तारीख

10 िनवरी, 2019 थी;

11 िनवरी, 2019 क ररृ टा के अनुसार श्री सुरेि कुमार कुिूर, ि ोत्तीसगढ़ के 15–लैलूंगा (अ.ि.िा.) जविान सभा

[भागII—खण् ड3(iii)]

भारत का रािृ्र : जसतम् बर 19, 2020/भाद्र 28, 1942

291

जनवााचन क्षेे्र से जनवााचन ल़ने वाले जनिाली अभ् थी िैं, जवजि द्वारा थाृेजक्षेत रीजत से अृने जनवााचन व्य का क ई भी

लेखा िाजखल करने में जवफल रिे िैं ।

अंतगात जनवााचन व्य प्रस्ट्तुत निीं करने के जलए श्री सुरेि कुमार कुिूर क कारण बताओ न रटस दिनांक 23 अगस्ट्त, 2019

िारी दक ा ग ा था;

और तः, जनवााचनों का संचालन जन म 1961 के जन म 89 के उृ-जन म (6) के अनुसार, दिनांक 23 अगस्ट्त,

2019 के उृ ुाक्त कारण बताओ न रटस के िररए श्री सुरेि कुमार कुिूर क जनिेि दि ा ग ा था दक वे इस न रटस के प्राप्त

ि ने के 20 दिनों के अंिर लेखे न प्रस्ट्तुत कर ृाने के कारणों क स्ट्ृष्ट करते हुए जलजखत रूृ में अृना अभ् ावेिन प्रस्ट्तुत करें

और साथ िी, जनवााचन व्य का अृना लेखा िाजखल करें;

और तः, उक्त न रटस श्री सुरेि कुमार कुिूर के भाई द्वारा 4 जसतम्बर, 2019 क प्राप्त दक ा था । अभ् थी से प्राप्त

ृावती रसीि जिला जनवााचन अजिकारी, रा गढ़ द्वारा अृने दिनांक 5 जसतम्बर, 2019 के ृ्र सं्‍ ा

5777/जनवाा.ृ ा./2019 के िररए आ ग क प्रस्ट्तुत कर िी गई िै;

और तः, जिला जनवााचन अजिकारी, रा गढ़ द्वारा अृने दिनांक 14 िुलाई, 2020 के ृ्र सं्‍ ा

189/जनवाा.ृ ा./2020 के िररए प्रस्ट्तुत क गई अनुृूरक ररृ टा में ि बता ा ग ा िै दक श्री सुरेि कुमार कुिूर ने आि क

क ई स्ट्ृष्टीकरण दि ा िै;

और तः, आ ग का ि समािान ि ग ा िै दक श्री सुरेि कुमार कुिूर जनवााचन खचों का लेखा िाजखल करन में

जवफल रिे िैं और उनके ृास इस जवफलता के जलए क ई भी उजचत कारण अथवा औजचत् निीं िै,

और त:, ल क प्रजतजनजित्व अजिजन म, 1951 क िारा 10क में अनुबंजित दक ा ग ा िै दक :-

" दि जनवााचन आ ग का समािान ि िाता िै दक क ई व्यजक्त -

िाजखल करने में असफल रिा िै; तथा

ii.

उस असफलता के जलए क ई अच्ोा कारण ा न् ा जचत् निीं रखता िै,

तारीख से तीन वषा क कालावजि के जलए जनरर्िात ि गा;

घ षणा करता िै दक ोत्तीसगढ़ राज् के 15–लैलूंगा (अ.ि.िा.) जविान सभा जनवााचन क्षेे्र से ोत्तीसगढ़ राज् में जविान

सभा के सािारण जनवााचन, 2018 में जनवााचन ल़ने वाले जनिाली अभ् थी श्री सुरेि कुमार कुिूर, जनवासी ग्राम व ृ ० –

घटगांव, तिसील – लैलूंगा, जिला – रा गढ़, ोत्तीसगढ़ – 496113, इस आिेि क तारीख से तीन वषा क अवजि के जलए

संसि के दकसी भी सिन अथवा राज् अथवा संघ राज् -क्षेे्र क जविान सभा अथवा जविान ृररषि का सिस्ट् चुने िाने

अथवा ि ने के जलए जनरर्िात िै ।

[सं. ो.ग.-जव.स./ृूवा अनु.-1/15/2018]

आिेि से,

नरेन्द्र ना. बुट जल ा, वररष्ठ प्रिान सजचव

292 THE GAZETTE OF INDIA : SEPTEMBER 19, 2020/BHADRA 28, 1942 [PART II—SEC. 3(iii)]

ORDER

New Delhi, the, 14th September, 2020

O. N. 106 .—WHEREAS, the General Election to Legislative Assembly of Chhattisgarh, 2018 was announced

by Election Commission of India vide Press Note No. ECI/PN/66/2018 dated 6th October, 2018. As per the schedule,

Date of Counting was 11th December, 2018.

AND WHEREAS, as per Section 78 of the Representation of the People Act, 1951, every contesting candidate

has to lodge a true copy of his account of election expenses within 30 days with the District Election Officer, from the

date of election of returned candidate;

AND WHEREAS, the result of the said election was declared by the concerned Returning Officer including

15-Lailunga (ST) Assembly Constituency on 11th December, 2018. As such the last date for lodging of account of

election expenses was 10th January, 2019.

AND WHEREAS, as per the report dated 11th January, 2019 submitted by the District Election Officer,

Raigarh District, Chhattisgarh and forwarded by Chief Electoral Officer, Chhattisgarh vide letter No.

21/चार/जव.स.चु./ई.ई.एम/2019/85 dated 29th January, 2019, Shri Suresh Kumar Kujur, Independent contesting

candidate from 15-Lailunga (ST) Assembly Constituency of Chhattisgarh, has failed to lodge any account of his

election expenses as required by law.

AND WHEREAS, on the basis of the reports of the District Election Officer, Raigarh District, Chhattisgarh

and the Chief Electoral Officer, Chhattisgarh, a Show Cause notice dated 23rd August, 2019 was issued by Election

Commission of India under Sub Rule (5) of Rule 89 of the Conduct of Election Rules, 1961 to Shri Suresh Kumar

Kujur for non-submission of Election expenses;

AND WHEREAS, as per Sub Rule (6) of Rule 89 of the Conduct of Election Rules, 1961, through the above

said Show Cause Notice dated 23rd August, 2019, Shri Suresh Kumar Kujur was directed to submit his representation

in writing in the Commission explaining the reason for non-submission of accounts and also to lodge his accounts of

election expenses/rectify the defects in his accounts and submit the same the District Election Officer concerned within

20 days from the date of receipt of the notice;

AND WHEREAS, the said notice was received by brother of Shri Suresh Kumar Kujur on 4th September,

2020. Acknowledgment receipt obtained from the candidate have been submitted to the Commission by District Election

Officer, Raigarh vide his letter No. 5777/जनवाा.ृ ा./2019 dated 5th September, 2019.

AND WHEREAS, in the supplementary report submitted by District Election Officer, Raigarh vide his letter

No. 189/जनवाा.ृ ा./2020 dated 14th July, 2020 has stated that Shri Suresh Kumar Kujur, has not submitted any

representation or his account of election expenses, till date. Further, he has furnished neither any reason nor explanation

for the said failure even after receipt of the due notice to the Election Commission of India as well;

AND WHEREAS, the Commission is satisfied that Shri Suresh Kumar Kujur has failed to lodge an account

of election expenses and has no good reason or justification for the failure;

AND WHEREAS, Section 10A of the Representation of the People Act, 1951 stipulates that :-

“If the Election Commission is satisfied that a person:

(a) Has failed to lodge an account of election expenses within the time and in the manner required by law or under

this Act, and

(b) Has no good reason or justification for the failure,

The Election Commission shall by order published in the official Gazette, declare him to be disqualified and any such

person shall be disqualified for a period of three years from date of the under;”

NOW THEREFORE, in pursuance of Section 10A of the Representation of the People Act, 1951, the Election

Commission of India hereby declares Shri Suresh Kumar Kujur, resident of Village + Post – Ghatgaon, Tahshil –

Lailunga, District – Raigarh, Chhattisgarh – 496113 and the contesting Independent candidate for General Election

to Legislative Assembly of Chhattisgarh, 2018 from 15-Lailunga (ST) Assembly Constituency of the state of

Chhattisgarh to be disqualified for being chosen as and for being a member of either House of Parliament or the

Legislative Assembly or legislative Council of a State or Union Territory for a period of three years from the date of this

order.

[No. CG-LA/ES-1/15/2018]

By Order,

NARENDRA N. BUTOLIA, Senior Principal Secy.

[भागII—खण् ड3(iii)]

भारत का रािृ्र : जसतम् बर 19, 2020/भाद्र 28, 1942

293

आिेि

नई दिल् ली, 14 जसतम्बर, 2020

आ. अ. 107.— तः, भारत जनवााचन आ ग द्वारा ोत्तीसगढ़ राज् मे जविान सभा के सािारण जनवााचन 2018 क

मतगणना क तारीख 11 दिसम्बर, 2018 थी ।

अजिकारी क िाजखल करनी ि ती िै;

और तः, 69-बेमेतरा जविान सभा जनवााचन क्षेे्र सजित संबंजित ररटर्निंग अजिकारी द्वारा उक्त जनवााचन के

ृररणाम 11 दिसम्बर, 2018 क घ जषत दकए गए थे । इस प्रकार, जनवााचन व्य के लेखे िाजखल करने क अजन्तम तारीख

10 िनवरी, 2019 थी;

और तः, जिला जनवााचन अजिकारी, बेमेतरा जिला, ोत्तीसगढ़ द्वारा प्रस्ट्तुत और मु्‍ जनवााचन अजिकारी,

11 िनवरी, 2019 क ररृ टा के अनुसार श्री स िन लाल जनषाि, ि ोत्तीसगढ़ के 69-बेमेतरा जविान सभा जनवााचन क्षेे्र से

जनवााचन ल़ने वाले जनबाल इंजड न ि जषत िमारा आम िल के अभ् थी िैं, जवजि द्वारा थाृेजक्षेत रीजत से अृने जनवााचन

व्य का लेखा िाजखल करने में जवफल रिे िैं ।

और तः, जिला जनवााचन अजिकारी, बेमेतरा जिला, ोत्तीसगढ़ और मु्‍ जनवााचन अजिकारी, ोत्तीसगढ़ क

अंतगात जनवााचन व्य प्रस्ट्तुत निीं करने के जलए श्री स िन लाल जनषाि क कारण बताओ न रटस दिनांक 19 माचा, 2020

िारी दक ा ग ा था;

और तः, जनवााचनों का संचालन जन म 1961 के जन म 89 के उृ-जन म (6) के अनुसार, दिनांक 19 माचा, 2019

के उृ ुाक्त कारण बताओ न रटस के िररए श्री स िन लाल जनषाि क जनिेि दि ा ग ा था दक वे इस न रटस के प्राप्त ि ने के

20 दिनों के अंिर अृना अभ् ावेिन प्रस्ट्तुत करें और साथ िी, जनवााचन व्य का अृना लेखा जवजि द्वारा आृेजक्षेत रीजत से

िाजखल करें;

और तः, उक्त न रटस श्री स िन लाल जनषाि द्वारा 16 अप्रैल, 2020 क प्राप्त दक ा ग ा था । अभ् थी से प्राप्त

ृावती रसीि जिला जनवााचन अजिकारी, बेमेतरा द्वारा अृने दिनांक 19 मई, 2020 के ृ्र सं्‍ ा 499/जवस.जन./व्य

लेखा/2020 के िररए आ ग क प्रस्ट्तुत कर िी गई िै;

और तः, जिला जनवााचन अजिकारी, बेमेतरा द्वारा अृने दिनांक 10 अगस्ट्त, 2020 के ृ्र सं्‍ ा

2738/जव.स.जन./व्य लेखा/2020 के िररए प्रस्ट्तुत क गई अनुृूरक ररृ टा में ि बता ा ग ा िै दक श्री स िन लाल जनषाि

ने आि क तारीख तक क ई भी अभ् ावेिन प्रस्ट्तुत निीं दक ा िै । इसके अजतररक्त उन्िोंने भारत जनवााचन आ ग का सम् क

न रटस जमलने के उृरांत भी उक्त जवफलता के जलए न त क ई कारण बता ा िै और न िी क ई स्ट्ृष्टीकरण दि ा िै;

294 THE GAZETTE OF INDIA : SEPTEMBER 19, 2020/BHADRA 28, 1942 [PART II—SEC. 3(iii)]

और तः, आ ग का ि समािान ि ग ा िै दक श्री स िन लाल जनषाि जनवााचन खचों का लेखा जवजि द्वारा

अृेजक्षेत रीजत से िाजखल करन में जवफल रिे िैं और उनके ृास इस जवफलता के जलए क ई भी उजचत कारण अथवा औजचत्

निीं िै,

और त:, ल क प्रजतजनजित्व अजिजन म, 1951 क िारा 10क में अनुबंजित दक ा ग ा िै दक :-

“ दि जनवााचन आ ग का समािान ि िाता िै दक क ई व्यजक्त -

िाजखल करने में असफल रिा िै; तथा

ii.

उस असफलता के जलए क ई अच्ोा कारण ा न् ा जचत् निीं रखता िै,

त जनवााचन आ ग िासक रािृ्र में प्रकाजित आिेि द्वारा उसक जनरर्िात घ जषत करेगा और ऐसा व्यजक्त उस

आिेि क तारीख से तीन वषा क कालावजि के जलए जनरर्िात ि गा;”

घ षणा करता िै दक ोत्तीसगढ़ राज् के 69-बेमेतरा जविान सभा जनवााचन क्षेे्र से ोत्तीसगढ़ राज् में जविान सभा के

सािारण जनवााचन, 2018 में जनवााचन ल़ने वाले जनबाल इंजड न ि जषत िमारा आम िल के अभ् थी श्री स िन लाल जनषाि,

जनवासी बी.टी.आई. कॉल नी, रानी लक्ष्मी बाई, वाडा 10, तिसील व जिला – बेमेतरा, ोत्तीसगढ़, इस आिेि क तारीख से

तीन वषा क अवजि के जलए संसि के दकसी भी सिन अथवा राज् अथवा संघ राज् -क्षेे्र क जविान सभा अथवा जविान

ृररषि का सिस्ट् चुने िाने अथवा ि ने के जलए जनरर्िात िै ।

[सं. ो.ग.-जव.स./ृूवा अनु.-1/69/2018]

आिेि से,

नरेन्द्र ना. बुट जल ा, वररष्ठ प्रिान सजचव

ORDER

New Delhi, the, 14th September, 2020

O. N. 107 .—WHEREAS, the General Election to Legislative Assembly of Chhattisgarh, 2018 was announced

by Election Commission of India vide Press Note No. ECI/PN/66/2018 dated 6th October, 2018. As per the schedule,

Date of Counting was 11th December, 2018.

AND WHEREAS, as per Section 78 of the Representation of the People Act, 1951, every contesting candidate

has to lodge a true copy of his account of election expenses within 30 days with the District Election Officer, from the

date of election of returned candidate;

AND WHEREAS, the result of the said election was declared by the concerned Returning Officer including 69-

Bemetara Assembly Constituency on 11th December, 2018. As such, the last date for lodging of account of election

expenses was 10th January, 2019.

AND WHEREAS, as per the report dated 11th January, 2019 submitted by the District Election Officer,

Bemetara District, Chhattisgarh and forwarded by Chief Electoral Officer, Chhattisgarh vide letter No.

21/चार/जव.स.चु./ई.ई.एम/2019/85 dated 29th January, 2019, Shri Sohan Lal Nishad, Nirbal Indian Shoshit Hamara

Aam Dal contesting candidate from 69-Bemetara Assembly Constituency of Chhattisgarh, has failed to lodge any

account of his election expenses as required by law.

[भागII—खण् ड3(iii)]

भारत का रािृ्र : जसतम् बर 19, 2020/भाद्र 28, 1942

295

AND WHEREAS, on the basis of the reports of the District Election Officer, Bemetara District, Chhattisgarh

and the Chief Electoral Officer, Chhattisgarh, a Show Cause notice dated 19th March, 2020 was issued by Election

Commission of India under Sub Rule (5) of Rule 89 of the Conduct of Election Rules, 1961 to Shri Sohan Lal Nishad

for non-submission of Election expenses in the manner as required by law;

AND WHEREAS, as per Sub Rule (6) of Rule 89 of the Conduct of Election Rules, 1961, through the above

said Show Cause Notice dated 19th March, 2020, Shri Sohan Lal Nishad was directed to submit his representation in

writing in the Commission and to rectify the defects in his accounts and submit the same to the District Election Officer

concerned within 20 days from the date of receipt of the notice;

AND WHEREAS, the said notice was received by Shri Sohan Lal Nishad on 16th April, 2020.

Acknowledgment receipt obtained from the candidate have been submitted to the Commission by District Election

Officer, Bemetara vide his letter No. 499/जवस.जन./व्य लेखा/2020 dated 19th May, 2020.

AND WHEREAS, in the supplementary report submitted by District Election Officer, Bemetara vide his letter

No. 2738/जव.स.जन./व्य लेखा/2020 dated 10th August, 2020 has stated that Shri Sohan Lal Nishad, has not submitted

any representation till date. Further, he has furnished neither any reason nor explanation for the said failure of election

expenses as required by law even after receipt of the due notice to the Election Commission of India as well;

AND WHEREAS, the Commission is satisfied that Shri Sohan Lal Nishad has failed to lodge his account of

election expenses in the manner as required by law and has no good reason or justification for the failure;

AND WHEREAS, Section 10A of the Representation of the People Act, 1951 stipulates that :-

“If the Election Commission is satisfied that a person:

(a) Has failed to lodge an account of election expenses within the time and in the manner required by law or

under this Act, and

(b) Has no good reason or justification for the failure,

The Election Commission shall, by order published in the official Gazette, declare him to be disqualified and

any such person shall be disqualified for a period of three years from date of the under;”

NOW THEREFORE, in pursuance of Section 10A of the Representation of the People Act, 1951, the Election

Commission of India hereby declares Shri Sohan Lal Nishad, resident of B.T.I. Colony, Rani Laxmi Bai, Ward 10,

Tehsil & District – Bemetara, Chhattisgarh and the contesting candidate of Nirbal Indian Shoshit Hamara Aam

Dal for General Election to Legislative Assembly of Chhattisgarh, 2018 from 69-Bemetara Assembly Constituency of

the state of Chhattisgarh to be disqualified for being chosen as and for being a member of either House of Parliament or

the Legislative Assembly or legislative Council of a State or Union Territory for a period of three years from the date of

this order.

[No. CG-LA/ES-1/69/2018]

By Order,

NARENDRA N. BUTOLIA, Senior Principal Secy.

आिेि

नई दिल् ली, 14 जसतम्बर, 2020

आ. अ. 108 .— तः, भारत जनवााचन आ ग द्वारा ोत्तीसगढ़ राज् मे जविान सभा के सािारण जनवााचन 2018

मतगणना क तारीख 11 दिसम्बर, 2018 थी ।

296 THE GAZETTE OF INDIA : SEPTEMBER 19, 2020/BHADRA 28, 1942 [PART II—SEC. 3(iii)]

अजिकारी क िाजखल करनी ि ती िै;

10 िनवरी, 2019 थी;

11 िनवरी, 2019 क ररृ टा के अनुसार श्री सै ि फारुक अली, ि ोत्तीसगढ़ के 69-बेमेतरा जविान सभा जनवााचन क्षेे्र से

जनवााचन ल़ने वाले आम आिमी ृाटी के अभ् थी िैं, जवजि द्वारा थाृेजक्षेत रीजत से अृने जनवााचन व्य का लेखा िाजखल

करने में जवफल रिे िैं ।

अंतगात जनवााचन व्य प्रस्ट्तुत निीं करने के जलए श्री सै ि फारुक अली क कारण बताओ न रटस दिनांक 19 माचा, 2020

िारी दक ा ग ा था;

के उृ ुाक्त कारण बताओ न रटस के िररए श्री सै ि फारुक अली क जनिेि दि ा ग ा था दक वे इस न रटस के प्राप्त ि ने के

िाजखल करें;

और तः, उक्त न रटस श्री सै ि फारुक अली के भाई द्वारा 16 अप्रैल, 2020 क प्राप्त दक ा ग ा था । अभ् थी से

प्राप्त ृावती रसीि जिला जनवााचन अजिकारी, बेमेतरा द्वारा अृने दिनांक 19 मई, 2020 के ृ्र सं्‍ ा 499/जवस.जन./व्य

लेखा/2020 के िररए आ ग क प्रस्ट्तुत कर िी गई िै;

2738/जव.स.जन./व्य लेखा/2020 के िररए प्रस्ट्तुत क गई अनुृूरक ररृ टा में ि बता ा ग ा िै दक श्री सै ि फारुक अली ने

आि क तारीख तक क ई भी अभ् ावेिन प्रस्ट्तुत निीं दक ा िै । इसके अजतररक्त उन्िोंने भारत जनवााचन आ ग का सम् क

और तः, आ ग का ि समािान ि ग ा िै दक श्री सै ि फारुक अली जनवााचन खचों का लेखा जवजि द्वारा

निीं िै,

और त:, ल क प्रजतजनजित्व अजिजन म, 1951 क िारा 10क में अनुबंजित दक ा ग ा िै दक :-

“ दि जनवााचन आ ग का समािान ि िाता िै दक क ई व्यजक्त -

िाजखल करने में असफल रिा िै; तथा

ii.

उस असफलता के जलए क ई अच्ोा कारण ा न् ा जचत् निीं रखता िै,

[भागII—खण् ड3(iii)]

भारत का रािृ्र : जसतम् बर 19, 2020/भाद्र 28, 1942

297

आिेि क तारीख से तीन वषा क कालावजि के जलए जनरर्िात ि गा;”

सािारण जनवााचन, 2018 में जनवााचन ल़ने वाले आम आमिी ृाटी के अभ् थी श्री सै ि फारुक अली, जनवासी मकान नं

43, सिर एवं मिामा ा र ड, बेमेतरा, थाना, तिसील व जिला – बेमेतरा, ोत्तीसगढ़, इस आिेि क तारीख से तीन वषा क

अवजि के जलए संसि के दकसी भी सिन अथवा राज् अथवा संघ राज् -क्षेे्र क जविान सभा अथवा जविान ृररषि का सिस्ट्

चुने िाने अथवा ि ने के जलए जनरर्िात िै ।

[सं. ो.ग.-जव.स./ृूवा अनु.-1/69/2018]

आिेि से,

नरेन्द्र ना. बुट जल ा, वररष्ठ प्रिान सजचव

ORDER

New Delhi, the, 14th September, 2020

O. N. 108 .—WHEREAS, the General Election to Legislative Assembly of Chhattisgarh, 2018 was announced

by Election Commission of India vide Press Note No. ECI/PN/66/2018 dated 6th October, 2018. As per the schedule,

Date of Counting was 11th December, 2018.

AND WHEREAS, as per Section 78 of the Representation of the People Act, 1951, every contesting candidate

has to lodge a true copy of his account of election expenses within 30 days with the District Election Officer, from the

date of election of returned candidate;

AND WHEREAS, the result of the said election was declared by the concerned Returning Officer including 69-

Bemetara Assembly Constituency on 11th December, 2018. As such, the last date for lodging of account of election

expenses was 10th January, 2019.

AND WHEREAS, as per the report dated 11th January, 2019 submitted by the District Election Officer,

Bemetara District, Chhattisgarh and forwarded by Chief Electoral Officer, Chhattisgarh vide letter No.

21/चार/जव.स.चु./ई.ई.एम/2019/85 dated 29th January, 2019, Shri Saiyad Faruque Ali, Aam Aadmi Party contesting

candidate from 69-Bemetara Assembly Constituency of Chhattisgarh, has failed to lodge any account of his election

expenses as required by law.

AND WHEREAS, on the basis of the reports of the District Election Officer, Bemetara District, Chhattisgarh

and the Chief Electoral Officer, Chhattisgarh, a Show Cause notice dated 19th March, 2020 was issued by Election

Commission of India under Sub Rule (5) of Rule 89 of the Conduct of Election Rules, 1961 to Shri Saiyad Faruque Ali

for non-submission of Election expenses in the manner as required by law;

AND WHEREAS, as per Sub Rule (6) of Rule 89 of the Conduct of Election Rules, 1961, through the above

said Show Cause Notice dated 19th March, 2020, Shri Saiyad Faruque Ali was directed to submit his representation in

writing in the Commission and to rectify the defects in his accounts and submit the same to the District Election Officer

concerned within 20 days from the date of receipt of the notice;

AND WHEREAS, the said notice was received by brother of Shri Saiyad Faruque Ali on 16th April, 2020.

Acknowledgment receipt obtained from the candidate have been submitted to the Commission by District Election

Officer, Bemetara vide his letter No. 499/जवस.जन./व्य लेखा/2020 dated 19th May, 2020.

AND WHEREAS, in the supplementary report submitted by District Election Officer, Bemetara vide his letter

No. 2738/जव.स.जन./व्य लेखा/2020 dated 10th August, 2020 has stated that Shri Saiyad Faruque Ali, has not submitted

any representation till date. Further, he has furnished neither any reason nor explanation for the said failure of election

expenses as required by law even after receipt of the due notice to the Election Commission of India as well;

AND WHEREAS, the Commission is satisfied that Shri Saiyad Faruque Ali has failed to lodge his account of

election expenses in the manner as required by law and has no good reason or justification for the failure;

AND WHEREAS, Section 10A of the Representation of the People Act, 1951 stipulates that :-

298 THE GAZETTE OF INDIA : SEPTEMBER 19, 2020/BHADRA 28, 1942 [PART II—SEC. 3(iii)]

“If the Election Commission is satisfied that a person:

(a) Has failed to lodge an account of election expenses within the time and in the manner required by law or

under this Act, and

(b) Has no good reason or justification for the failure,

The Election Commission shall by order published in the official Gazette, declare him to be disqualified and

any such person shall be disqualified for a period of three years from date of the under;”

NOW THEREFORE, in pursuance of Section 10A of the Representation of the People Act, 1951, the Election

Commission of India hereby declares Shri Saiyad Faruque Ali, resident of House No. 43, Sadar & Mahamaya Road

Bemetara, Thana, Tehsil & District – Bemetara, Chhattisgarh and the contesting candidate of Aam Aadmi Party

for General Election to Legislative Assembly of Chhattisgarh, 2018 from 69-Bemetara Assembly Constituency of the

state of Chhattisgarh to be disqualified for being chosen as and for being a member of either House of Parliament or the

Legislative Assembly or legislative Council of a State or Union Territory for a period of three years from the date of this

order.

[No. CG-LA/ES-1/69/2018]

By Order,

NARENDRA N. BUTOLIA, Senior Principal Secy.

Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.

SURENDER

MAHADASAM

Digitally signed by SURENDER

MAHADASAM

Date: 2020.09.21 14:32:01 +05'30'