666 GI/2021

(13)

रजिस्ट्री सं. डी.एल. (एन) 04/0007/2003—05

REGD. NO. D. L. (N) 04/0007/2003—05

xxxGIDHxxx

xxxGIDExxx

प्राजिकार से प्रकाजित

PUBLISHED BY AUTHORITY

साप् ताजिक

WEEKLY

सं.

]

नई दिल् ली, फरवरी 7— फरवरी 13 , 2021, िजनवार/ माघ 18— माघ 24, 1942

No. 02]

NEW DELHI, FEBRUARY 7— FEBRUARY 13, 2021, SATURDAY/ MAGHA 18— MAGHA 24, 1942

इस भाग में जभन् न ृष्‍ सं्‍ ा िी िाती िज जिससे दक ि ृष क संकलन के प ृ में र ा िा सके

Separate Paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation

भागII— ण् ड 4

PART II—Section 4

रक्षा मंत्राल द्वारा िारी दकए गए सांजवजिक जन म और आिेि

Statutory Rules and Orders issued by the Ministry of Defence

रक्षा मंत्राल

नई दिल्ली, 8 फरवरी, 2021

का.जन.आ. 3.—राष्ट्रृजत, संजविान के अनुच्छेि 30क के ृरन्तुक द्वारा प्रित्त िजि ों का प्र ोग करते हुए, रक्षा

मंत्राल ,भारती नौसेना में अनुवाि अजिकारी (प सी/अंग्रेिी) समूि ‘ ’ भती जन म 2006 और रक्षा मंत्राल भारती

नौसेना समूि ‘क’ रािृजत्रत ृि अनुवाि अजिकारी काडर (प सी/अंग्रेिी) भती जन म 2015, को उन बातों के जसवा

अजिक्ांत करते हुए, जिन्िें ऐसे अजिक्मण से ृूवव दक ा ग ा िज ा करने से लोृ दक ा ग ा िज, रक्षा मंत्राल (नौसेना) में

संृािक अनुवािक (प सी/अंग्रेिी), वररष्ठ अनुवाि अजिकारी (प सी/अंग्रेिी) और अनुवाि अजिकारी (प सी/अंग्रेिी) के ृिों ृर

भती की ृद्धजत का जवजन मन करने के जलए जनम्नजलज त जन म बनाते िैं, अ ावत:-

सी.जी.-डी.एल.-सा.-17022021-225209

CG-DL-W-17022021-225209

14 THE GAZETTE OF INDIA : FEBRUARY 13, 2021/MAGHA 24, 1942

[PART II—SEC. 4]

संजक्षप्त नाम और प्रारम्भ.— (1) इन जन मों का संजक्षप्त नाम रक्षा मंत्राल , नौसेना, अनुवाि अजिकारी काडर

(प सी/अंग्रेिी) (समूि ‘क’ ृि) भती जन म, 2021 िैं।

(2)

े रािृत्र में उनके प्रकािन की तारी को प्रवषत िोंगे।

ृिों की सं्‍ ा, वगीकरण और वेतन मजररक्स में स्ट्तर.—उि ृिों की सं्‍ ा, उनका वगीकरण और वेतन मजररक्स में

स्ट्तर वे िोंगे िो इन जन मों से उि अनुसूची के स्ट्तंभ (2) से स्ट्तंभ 4) में जवजनर्िवष्ट िैं।

भती की ृद्धजत, आ ु सीमा और अन् अिवताएं, आदि.—भती की ृद्धजत, आ ु-सीमा, अिवताएं और उससे संबंजित

अन् बातें वे िोंगी िो उि अनुसूची के स्ट्तंभ (5) से स्ट्तंभ (13) में जवजनर्िवष्ट िैं।

जनरिवता.—वि व्यजि-

(क)

जिसने ऐसे व्यजि से जिसका ृजत ा जिसकी ृत्नी िीजवत िज, जववाि दक ा िज ; ा

( )

जिसने, अृने ृजत ा अृनी ृत्नी के िीजवत रिते हुए दकसी व्यजि से जववाि दक ा िज,

उि ृिों ृर जन ुजि का ृात्र निीं िोगा:

ृरन्तु दि केन्री सरकार का ि समािान िो िाता िज दक ऐसा जववाि ऐसे व्यजि और जववाि के अन् ृक्षकार को

लागू स्ट्वी जवजि के अिीन अनुज्ञे िज और ऐसा करने के जलए अन् आिार िैं तो वि दकसी व्यजि को इस जन म के प्रवतवन से

छूट िे सकेगी।

जिज ल करने की िजि.—ििां केन्री सरकार की ि रा िज दक ऐसा करना आवश् क ा समीचीन िज, विां वि

उसके जलए िो कारण िैं उन्िे ले बद्ध करके, त ा संघ लोक सेवा आ ोग से ृरामिव करके इन जन मों के दकसी उृबंि को

दकसी वगव ा प्रवगव के व्यजि ों की बाबत, आिेि द्वारा जिज ल कर सकेगी।

व्यावषजत.—इन जन मों की कोई बात, ऐसे आरक्षण, आ ु-सीमा में छूट और अन् रर ा तों ृर प्रभाव निीं डालेगी,

जिनका केन्री सरकार द्वारा इस संबंि में सम -सम ृर िारी दकए गए आिेिों के अनुसार अनुसूजचत िाजत ों, अनुसूजचत

िनिाजत ों, अन् जृछडे वगों, भूतृूवव सजनकों और अन् जविेष प्रवगव के व्यजि ों के जलए उृबंि करना अृेजक्षत िज।

अनुसूची

ृि का नाम

ृिों की सं्‍ ा

वगीकरण

वेतन मजररक्स में स्ट्तर

च न अच न ृि

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

1. संृािक अनुवािक

(रुसी/ अंग्रेिी),

नौसेना।

05* (2021)

*का वभार के आिार

ृर ृररवतवन दक ा

िा सकता िज

सािारण केन्री सेवा,

अननुसजचवी , रािृजत्रत,

समूि ‘क’

वेतन मजररक्स में स्ट्तर-12

(रु. 78800-209200).

च न ृि

सीिे भती दकए िाने

वाले

व्यजि ों

के

जलए आ ु-सीमा

सीिे भती दकए िाने

वाले व्यजि ों के जलए

अृेजक्षत िजक्षक और

अन् अिवताएं

सीिे भती दकए िाने

वाले व्यजि ों के जलए

जवजित

आ ु

और

िजक्षक अिवताएं प्रोन्नत

व्यजि ों की ििा में

लागू िोंगी ा निीं

ृररवीक्षा की अवजि

दि कोई िो

भती की ृद्धजत: सीिे भती ा प्रोन्नजत

द्वारा ा प्रजतजन ुजि ा आमेलन

द्वारा त ा जवजभन्न ृद्धजत ों द्वारा भरी

िाने वाली ररजि ों की प्रजतितता

(6)

(7)

(8)

(क)

(10)

लागू निीं िोता

प्रोन्नजत न िो सकने ृर प्रजतजन ुजि

[भागII— ण् ड 4]

भारत का रािृत्र : फरवरी 13, 2021/माघ 24, 1942

प्रोन्नजत ा प्रजतजन ुजि ा आमेलन

द्वारा भती की ििा में वे श्रेजण ां जिनसे

प्रोन्नजत ा प्रजतजन ुजि ा आमेलन

दक ा िाएगा

दि जवभागी प्रोन्नजत सजमजत िज तो उसकी संरचना

भती करने में दकन ृररजस्ट् जत ों

में संघ लोक सेवा आ ोग से

ृरामिव दक ा िाएगा।

(11)

(12)

(13)

प्रोन्नजत:

ऐसा वररष्ठ अनुवाि अजिकारी जिन्िोंने

वेतन स्ट्तर -11(रु. 67700 -208700)

में उस श्रेणी में जन जमत आिार ृर

जन ुजि के ृश्चात ृााँच वषव जन जमत

सेवा की और उच्च प्रबंिन एवं कार्मवक

प्रिासन अ वा मानव संसािन के क्षेत्र

में 2 सप्ताि का प्रजिक्षण सफलताृूववक

ृूरा दक ा िज।

रटप्ृण 1:- ििााँ ऐसे कजनष्ठ व्यजि ों

के संबंि में, जिन्िोंने अृनी अिवक ा

ृात्रता सेवा ृूरी कर ली िज, प्रोन्नजत के

जलए जवचार दक ा िा रि िो, विां

उनसे ज् ेष्ठ व्यजि ों के संबन्ि में भी

जवचार दक ा िाएगा ृरंतु ि तब िब

दक उसके द्वारा की गई ऐसी अिवक ा

ृात्रता सेवा, अृेजक्षत अिवक ा ृात्रता

सेवा के आिे से अजिक से ा िो वषव

से, इनमें से िो भी कम िो, कम न िो

और उन्िोने अृने ऐसे कजनष्ठ व्यजि ों

सजित, जिन्िोंने ऐसी अिवक ा ृात्रता

सेवा ृिले िी ृूरी कर ली िज, अगली

उच्चतर श्रेणी में प्रोन्नजत के जलए अृनी

ृररवीक्षा की अवजि सफलताृूववक ृूरी

कर ली िो।

प्रजतजन ुजि:

केन्री सरकार के अजिकारी

(क) (i)िो मूल काडर ा जवभाग में

जन जमत आिार ृर सिषि ृि िारण

दकए हुए िों। ा

(ii)जिन्िोनें मूल संवगव ा जवभाग में,

वेतन मजररक्स में स्ट्तर -11 (67700-

208700रु) ा समकक्ष में जन जमत

आिार ृर जन ुजि के

ृश्चात उस श्रेणी में ृााँच वषव की

जन जमत सेवा की िो; ा

और

( ) िो जनम्नजलज त िजक्षक अिवताएं

और अनुभव र ते िो ।

समूि ‘क’जवभागी प्रोन्नजत सजमजत (प्रोन्नजत के संबंि में

जवचार करने के जलए) िो जनम्न से जमलकर बनेगी:-

1. अध् क्ष ा सिस्ट् , संघ लोक सेवा आ ोग -अध् क्ष;

2. सं ुि सजचव (नौसेना) ा अन् सं ुि सजचव, रक्षा

मंत्राल

- सिस्ट् ;

3. प्रिान जनिेिक, जसजवजल न कार्मवक , एकीकषत

मु्‍ ाल ,रक्षा मंत्रला (नौसेना)

- सिस्ट्

संघ लोक सेवा आ ोग से ृरामिव

करना आवश् क निीं िज।

16 THE GAZETTE OF INDIA : FEBRUARY 13, 2021/MAGHA 24, 1942

[PART II—SEC. 4]

आवश् क:

(i)

दकसी

मान् ताप्राप्त

जवश् वजवद्याल ा संस्ट् ान से

प सी भाषा में अजनवा व ा

वजकजल्ृक जवष के प ृ में

अंग्रेिी के सा प सी भाषा में

स्नातक की जडग्री एवं प सी

भाषा में िुभाजष ा मानक का

जडप्लोमा; ा

दकसी मान् ताप्राप्त जवश् वजवद्याल ा

संस्ट् ान से प सी भाषा में ृरास्नातक

की जडग्री; त ा

(ii)

तकनीकी आले ों के प सी से

अंग्रेिी एवं जवृ ेण अनुवाि

में ृााँच साल का अनुभव।

रटप्ृण

1:-ृोषक

प्रवगव

के

ऐसे

जवभागी अजिकारी, िो प्रोन्नजत की

सीिी ृंजि में िैं, प्रजतजन ुजि ृर

जन ुजि के जलए जवचार दकए िाने के

ृात्र निीं िोंगे। इसी प्रकार प्रजतजन ुि

व्यजि प्रोन्नजत द्वारा जन ुजि के जलए

जवचार दकए िाने के ृात्र निीं िोंगे।

रटप्ृण 2:- प्रजतजन ुजि की अवजि

जिसके अंतगवत केन्री सरकार के उसी

ा दकसी अन् संग न ा जवभाग मे

इस जन ुजि से ीक ृिले िाररत दकसी

अन् काडर बाह्य ृि ृर प्रजतजन ुजि

की अवजि िज सािारणत ा तीन वषव से

अजिक निीं िोगी। प्रजतजन ुजि द्वारा

जन ुजि के जलए (जिसके अंतगवत

अल्ृकाजलक संजविा भी िज) अजिकतम

आ ु-सीमा आवेिन प्राप्त करने की

अंजतम तारी को 56 वषव से अजिक

निीं िोगी।

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

2. वररष्ठ अनुवाि

अजिकारी (प सी/

अंग्रेिी)

10* (2021)

*का वभार के आिार

ृर ृररवतवन दक ा िा

सकता िज

सािारण केन्री सेवा,

अननुसजचवी , रािृजत्रत, समूि

‘क’

वेतन मजररक्स में स्ट्तर-11

(रु. 67700-208700)

च न ृि

(6)

(7)

(8)

(क)

(10)

लागू निीं िोता

प्रोन्नजतन िो सकने ृर प्रजतजन ुजि

[भागII— ण् ड 4]

भारत का रािृत्र : फरवरी 13, 2021/माघ 24, 1942

(11)

(12)

(13)

प्रोन्नजत:

ऐसे अनुवािक अजिकारी (प सी/अंग्रेिी)

जिन्िोंने वेतन स्ट्तर -10 (रु. 56100 -

177500) वेतन मजररक्स में उस श्रेणी में

जन जमत आिार ृर जन ुजि के ृश्चात ृााँच वषव

जन जमत सेवा की िो और सजचवी प्रजिक्षण

एवं प्रबंिन संस्ट् ान ा दकसी अन् संस्ट् ान से

मूलभूत प्रबंिन में िो सप्ताि का ृाठ्यक्म ृूणव

कर दक ा िो, िजसा दक सक्षम अजिकारी ने

जनिावररत दक ा िो। और भारत में दकसी

संस्ट् ान ा िेिी भाषाओं के जविेषज्ञों द्वारा

आ ोजित व्या्‍ ा कौिल में सुिार िेतु 2

सप्ताि का प्रजिक्षण सफलताृूववक ृूरा दक ा िज,

िजसा दक सक्षम प्राजिकारी द्वारा जनिावररत िो।

रटप्ृण 1:- ििााँ ऐसे कजनष्ठ व्यजि ों के संबंि

में, जिन्िोंने अृनी अिवक ा ृात्रता सेवा ृूरी

कर ली िज, प्रोन्नजत के जलए जवचार दक ा िा रि

िो, विां उनसे ज् ेष्ठ व्यजि ों के संबन्ि में भी

जवचार दक ा िाएगा ृरंतु ि तब िब दक

उसके द्वारा की गई ऐसी अिवक ा ृात्रता सेवा,

अृेजक्षत अिवक ा ृात्रता सेवा के आिे से

अजिक से ा िो वषव से, इनमें से िो भी कम

िो, कम न िो और उन्िोने अृने ऐसे कजनष्ठ

व्यजि ों सजित, जिन्िोंने ऐसी अिवक ा ृात्रता

सेवा ृिले िी ृूरी कर ली िज, अगली उच्चतर

श्रेणी में प्रोन्नजत के जलए अृनी ृररवीक्षा की

अवजि सफलताृूववक ृूरी कर ली िो।

प्रजतजन ुजि:

ऐसे केन्री सरकार के अजिकारी

(क)(i) िो जन जमत आिार ृर सिषि ृि

िारण दकए हुए िों। ा

(ii) जिन्िोनें वेतन मजररक्स में स्ट्तर -10

(56100-177500 रु.) ा समकक्ष में जन जमत

आिार ृर जन ुजि के ृश्चात उस श्रेणी में ृााँच

वषव की जन जमत सेवा की िो; ा

और

( ) िो जनम्नजलज त िजक्षक अिवताएं और

अनुभव र ते िो ।

आवश् क:

(i)

दकसी मान् ताप्राप्त जवश्वजवद्याल ा

संस्ट् ान से प सी भाषा में

अजनवा व

ा

वजकजल्ृक जवष के प ृ में अंग्रेिी के सा प सी

भाषा में स्नातक की जडग्री एवं प सी भाषा में

समूि ‘क’ जवभागी प्रोन्नजत सजमजत (प्रोन्नजत के

संबंि में जवचार करने के जलए) िो जनम्न से जमलकर

बनेगी:-

1. सं ुि सजचव (नौसेना), सं ुि सजचव

(स्ट् ाृना),

-अध् क्ष;

2. प्रिान जनिेिक,जसजवजल न कार्मवक , एकीकषत

मु्‍ ाल , रक्षा मंत्रला (नौसेना)

- सिस्ट् ;

3. जनिेिक (गोिीवाड़ा),एकीकषत मु्‍ ाल ,

रक्षा मंत्रला (नौसेना)

- सिस्ट् ।

संघ लोक सेवा आ ोग से

ृरामिव करना आवश् क निीं िज।

18 THE GAZETTE OF INDIA : FEBRUARY 13, 2021/MAGHA 24, 1942

[PART II—SEC. 4]

िुभाजष ा मानक का जडप्लोमा; ा

दकसी मान् ताप्राप्त जवश्वजवद्याल ा संस्ट् ान से

प सी भाषा में ृरास्नातक की जडग्री; त ा

(ii) तकनीकी आले ों के प सी से अंग्रेिी एवं

जवृ ेण अनुवाि में तीन वषव का अनुभव।

रटप्ृण 1:- ृोषक प्रवगव के ऐसे जवभागी

अजिकारी, िो प्रोन्नजत की सीिी ृंजि में िैं,

प्रजतजन ुजि ृर जन ुजि के जलए जवचार दकए

िाने के ृात्र निीं िोंगे। इसी प्रकार प्रजतजन ुि

व्यजि प्रोन्नजत द्वारा जन ुजि के जलए जवचार

दकए िाने के ृात्र निीं िोंगे।

रटप्ृण 2:- प्रजतजन ुजि की अवजि जिसके

अंतगवत केन्री सरकार के उसी ा दकसी अन्

संग न ा जवभाग मे इस जन ुजि से ीक ृिले

िाररत दकसी अन् काडर बाह्य ृि ृर

प्रजतजन ुजि की अवजि िज सािारणत ा तीन

वषव से अजिक निीं िोगी। प्रजतजन ुजि द्वारा

जन ुजि के जलए (जिसके अंतगवत अल्ृकाजलक

संजविा भी िज) अजिकतम आ ु-सीमा आवेिन

प्राप्त करने की अंजतम तारी को 56 वषव से

अजिक निीं िोगी।

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

3. अनुवाि

अजिकारी (प सी/

अंग्रेिी)

24* (2021)

*का वभार के आिार

ृर ृररवतवन दक ा

िा सकता िज

सािारण केन्री सेवा,

अननुसजचवी , रािृजत्रत,

समूि ‘क’

वेतन मजररक्स में स्ट्तर-10

(रु. 56100-177500).

लागू निीं िोता

(6)

(7)

(8)

(क)

(10)

35 वषव से अजिक निीं

(केंरी सरकार द्वारा

िारी

अनुिेिों

ा

आिेिों के अनुसार

सरकारी कमवचारर ों

के जलए ृााँच वषव तक

छूट)।

आ ु-सीमा जनिावररत

करने की जनणाव क

जतज संघ लोक सेवा

आ ोग

द्वारा

जवज्ञाजृत की िाएगी।

िजक्षक ोग् ता :

(क) (i) दकसी मान् ताप्राप्त

जवश्वजवद्याल ा संस्ट् ान से

प सी भाषा में अजनवा व ा

वजकजल्ृक जवष के प ृ में

अंग्रेिी के सा प सी भाषा में

स्नातक;एवं

(ii) तकनीकी आले ों के

प सी से अंग्रेिी एवं जवृ ेण

अनुवाि में िो वषव का

अनुभव; ा

( )(i) दकसी मान् ताप्राप्त

जवश्वजविाल ा संस्ट् ान से

दकसी भी जवष में स्नातक ;

लागू निीं िोता

िो वषव

सीिी भती।

रटप्ृणी:

ृिाजिकारी

प्रजतजन ुजि ा लंबी बीमारी ा

अध् न अवकाि ृर िोने

अ वा अन् ृररजस्ट् जत ों में एक

वषव ा अजिक की अवजि के

जलए ररजि ों को केंरी सरकार

के

ऐसे

अजिकारर ों

से

प्रजतजन ुजि के आिार ृर भरा

िा सकता िज िो:

(क) (i)जन जमत आिार ृर

सििव ृि िारण करते िों

ा

(ii)वेतन में मजररक्स में स्ट्तर-क

अ वा स्ट्तर-8 में ृिों में िो वषव

[भागII— ण् ड 4]

भारत का रािृत्र : फरवरी 13, 2021/माघ 24, 1942

एवं

(ii)

दकसी

मान् ताप्राप्त

जवश्वजवद्याल ा संस्ट् ान से

प सी भाषा में जडप्लोमा ा

प सी भाषा में िुभाजष ा

मानक ; एवं

(iii)तकनीकी

आले ों

के

प सी से अंग्रेिी एवं जवृ ेण

अनुवाि में िो वषव का

अनुभव; ा

(ग)(i)दकसी

मान् ताप्राप्त

जवश्वजवद्याल ा संस्ट् ान से

प सी भाषा में ृरास्नातक;

एवं

(ii) तकनीकी आले ों के

प सी से अंग्रेिी एवं जवृ ेण

अनुवाि में एक वषव का

अनुभव।

वांछनी

अिवता: दकसी मान् ताप्राप्त

जवश्वजवद्याल ा संस्ट् ान से

ांजत्रक ा जविुत ा संचार

ा उत्ृािन में इंिीजन ररंग

ा प्रोद्योजगकी में स्नातक की

जडग्री।

की जन जमत सेवा; त ा

( ) स्ट्तंभ (7) के तित सीिे

भती के जलए जनिावररत ोग् ता

और अनुभव र ते िो।

(11)

(12)

(13)

लागू निीं िोता

समूि ‘क’ जवभागी प्रोन्नजत सजमजत (प्रोन्नजत के संबंि में जवचार

करने के जलए) िो जनम्न से जमलकर बनेगी:-

1. सं ुि सजचव (नौसेना) ा अन् सं ुि सजचव (स्ट् ाृना), रक्षा

मंत्राल

-अध् क्ष;

2. जनिेिक, जसजवजल न कार्मवक , एकीकषत मु्‍ ाल , रक्षा

मंत्राल (नौसेना)

- सिस्ट् ;

3. सं ुि जनिेिक(गोिीवाड़ा), एकीकषत मु्‍ ाल , रक्षा मंत्राल

(नौसेना)

- सिस्ट् ।

संघ लोक सेवा आ ोग से ृरामिव

करना आवश् क िज।

[फा. सं.सी.ृी(िी)/2603/आर आर/टी ओ (आर/ई )/39 /र.(जन.)/2021]

िेवेन्र कुमार, अवर सजचव

20 THE GAZETTE OF INDIA : FEBRUARY 13, 2021/MAGHA 24, 1942

[PART II—SEC. 4]

MINISTRY OF DEFENCE

New Delhi, the 8th February, 2021

S.R.O. 3 .—In exercise of the powers conferred by proviso to article 309 of the Constitution, and in

supersession of the Ministry of Defence, Indian Navy Translation Officer (Russian/English) Group ‘B’ post

recruitment Rules, 2006 and Ministry of Defence Indian Navy Group ‘A’ Gazetted Posts Translation Officers Cadre

(Russian/English) Recruitment Rules, 2015 except as respects things done or omitted to be done before such

supersession, the President hereby makes the following rules regulating the method of recruitment to the post of Editor

Translator (Russian/English), Senior Translation Officer (Russian/English) and Translation Officer (Russian/English)

in the Ministry of Defence (Navy), namely :-

Short Title and commencement.– (1) These Rules may be called the Ministry of Defence, Navy,

Translation Officers Cadre (Russian/English) (Group ‘A’ posts) Recruitment Rules, 2021.

(2)

They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette.

Number of post, classification and Level in pay matrix .– The number of the said posts, their classification

and the level in the pay matrix attached to the said posts shall be as specified in columns (2) to (4) of the said Schedule.

Method of recruitment, age-limit, qualifications, etc .– The method of recruitment, age-limit, qualifications

and other matters relating to the said posts shall be as specified in columns (5) to (13) of the said Schedule.

Disqualification .–No person,-

(a)

who has entered into, or contracted a marriage with a person having a spouse living; or

(b)

who, having a spouse living, has entered into or contracted a marriage with any person,

shall be eligible for appointment to the said post :

Provided that the Central Government may, if satisfied that such marriage is permissible under the personal

law applicable to such person and the other party to the marriage and that there are other grounds for doing so, exempt

any person from the operation of this rule.

Power to relax .– Where the Central Government is of the opinion that it is necessary or expedient so to do,

it may, by order and for reasons to be recorded in writing, and in consultation with the Union Public Service

Commission, relax any of the provisions of these rules with respect to any class or category of persons.

Saving .– Nothing in these rules shall affect reservation, relaxation of age-limit and other concessions

required to be provided for the Scheduled Castes, the Scheduled Tribes and Other Backward Classes, Ex-servicemen,

other special categories of persons in accordance with the orders issued by the Central Government from time to time

in this regard.

SCHEDULE

Name of Post

Number of Posts

Classification

Level in the pay

matrix

Whether

Selection

post or non -

selection post

Age limit for

direct recruits

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

1. Editor

Translator

(Russian/

English),

Navy

05* (2021)

*Subject

variation

dependent

work load

General Central

Service

Non Ministerial

Gazetted Group, A

Level 12 in the pay

matrix (Rs 78800 –

209200)

Selection

Post

Not applicable

Educational and other Qualification required for

direct recruits

Whether age and educational qualification prescribed for direct

recruitment will apply in the case of promotees

(7)

(8)

Not applicable.

Not applicable

[भागII— ण् ड 4]

भारत का रािृत्र : फरवरी 13, 2021/माघ 24, 1942

Period of Probation,

if any.

Method

Recruitment,

whether by direct recruitment

promotion

deputation/absorption

and

percentage of the vacancies to

be filled by various methods.

In case of recruitment by promotion or deputation/ absorption

grades from which promotion or deputation/ absorption to be

made.

(9)

(10)

(11)

Not applicable.

Promotion failing which by

Deputation

Promotion:

(i) Senior Translation Officer (Russian/English) in the

Level– 11 (Rs. 67700–208700)in the pay matrix with five

years service in the grade rendered after appointment thereto

on regular basis and having successfully completed two

weeks Advanced Management and Personnel Administration

or Human Resource Course.

Note:Where

juniors

who

have

completed

their

qualifying/eligibility service are being considered for

promotion, their senior would also be considered provided

they are not short of the requisite qualifying / eligibility

service by more than half of such qualifying / eligibility

service or 2 years, whichever is less and have successfully

completed their probation period for promotion to the next

higher grade along with their juniors who have already

completed such qualifying/eligibility service.

Deputation:

Officers of the Central Government:-

(A) (i) holding analogous posts on regular basis in the parent

cadre or department; or

(ii) with five years service in the grade rendered after

appointment thereto on regular basis in posts in Level-11

(Rs. 67700-208700) in the pay matrix or equivalent in the

parent cadre or department; and

(B) possessing the following educational qualifications and

experience :-

(i) Bachelors degree in Russian Language with English as a

compulsory or elective subject and Diploma in interpretership

standard in Russian Language from a recognised University

or Institute; or

Masters Degree in Russian language from a recognised

University or Institute; and

(ii) Five years experience in translation of technical

documents from Russian to English and vice-versa.

Note 1: The departmental officers in the feeder category who

are in the direct line of promotion shall not be eligible for

consideration for appointment on deputation. Similarly, the

deputationists shall not be eligible for consideration for

appointment by promotion.

Note 2:The period of deputation including the period of

deputation in another ex-cadre post held immediately

preceding this appointment in the same or some other

organisation or department of the Central Government shall

ordinarily not exceed four years. The Maximum age limit for

appointment by deputation shall be Not exceeding 56 years as

on the last date of receipt of applications.

22 THE GAZETTE OF INDIA : FEBRUARY 13, 2021/MAGHA 24, 1942

[PART II—SEC. 4]

If a Departmental Promotion Committee exists, what is its composition

Circumstances in which Union Public

Service Commission is to be consulted

in making recruitment.

(12)

(13)

Group ‘A’ Departmental Promotion Committee (for considering

promotion) consisting of :-

1. Chairman or Member, Union Public Service Commission - Chairman;

2. Joint Secretary (Navy) or any other Joint Secretary,

Ministry of Defence - Member;

3. Principal Director of Civilian Personnel or Director of Civilian Personnel,

Integrated Headquarters Ministry of Defence (Navy)- Member.

Consultation with Union Public Service

Commission is not necessary.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

2. Senior Translation

Officer

(Russian/English)

10* (2021)

*Subject to

variation dependent

on work load

General Central

Service Non

Ministerial Gazetted

Group, A

Level 11 in the pay

matrix (Rs 67700 –

208700)

Selection Post

(6)

(7)

(8)

Not applicable

(9)

(10)

(11)

Not applicable.

Promotion failing which by

Deputation

Promotion :-

(i) Translation Officer (Russian/English) in the Level-10

(Rs. 56100 – 177500) in the Pay Matrix with five years

service in the grade rendered after appointment thereto on

regular basis and having successfully completed two weeks

Basic Management Course at ISTM or other institute as

prescribed by the competent authority and two weeks

training for improving interpretation skills at Institute in

India as prescribed by the competent authority or in-house

to be conducted by visiting Native Language Experts.

Note:Where

juniors

who

have

completed

their

qualifying/eligibility service are being considered for

promotion, their senior would also be considered provided

they are not short of the requisite qualifying / eligibility

service by more than half of such qualifying / eligibility

service or 2 years, whichever is less and have successfully

completed their probation period for promotion to the next

higher grade along with their juniors who have already

completed such qualifying/eligibility service.

Deputation: Officers of the Central Government:-

A) (i) holding analogous posts on regular basis; or

(ii) with five years service in the grade rendered after

appointment thereto on regular basis in posts in Level-10

(Rs. 56100-177500) in the pay matrix; and

B) possessing the following educational qualifications and

experience:-

[भागII— ण् ड 4]

भारत का रािृत्र : फरवरी 13, 2021/माघ 24, 1942

(i) Bachelors degree in Russian Language with English as a

compulsory

elective

subject

and

Diploma

interpretership standard in Russian Language from a

recognised University or Institute; or

Masters Degree in Russian language from a recognised

University or Institute; and

(ii) Three years experience in translation of technical

documents from Russian to English and vice-versa.

Note 1: The departmental officers in the feeder category

who are in the direct line of promotion shall not be eligible

for consideration for appointment on deputation. Similarly,

the deputationists shall not be eligible for consideration for

appointment by promotion.

Note 2: The period of deputation including the period of

deputation in another ex-cadre post held immediately

preceding this appointment in the same or some other

organization/department of the Central Government shall

ordinarily not exceed three years. The Maximum age limit

for appointment by deputation shall be Not exceeding 56

years as on the last date of receipt of applications.

(12)

(13)

Group ‘A’ Departmental Promotion Committee (for considering

promotion) consisting of :-

1. Joint Secretary (Navy) or Joint Secretary (Establishment) - Chairman;

2. Principal Director or Director of Civilian Personnel Integrated

Headquarters Ministry of Defence (Navy) - Member;

3. Director of Dockyard Integrated Headquarters Ministry of

Defence (Navy) - Member.

Consultation

with

Union

Public

Service Commission is not necessary.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

3. Translation Officer

(Russian/ English)

24* (2021)

*Subject to variation

dependent on work

load

General Central

Service Non

Ministerial Gazetted

Group, A

Level 10 in the pay

matrix (56100 –

177500)

Not

Applicable

(6)

(7)

(8)

Not

exceeding

years

(relaxable

for

Government

servants upto five years in

accordance with instructions or

orders

issue

Central

Government.)

The crucial date for determining

the

age-limit

shall

advertised by the Union Public

Service Commission.

Qualification: (A) (i) Bachelors degree in Russian

language with English as a compulsory or elective

subject from a recognised University or Institute;

and

(ii) Two years experience in translation of technical

documents from Russian to English and vice-versa ;

(B) (i) Bachelors degree in any subject from a

recognised University or Institute; and

(ii)

Diploma in Russian language

or in

interpretership standard in Russian language from a

recognised University or Institute; and

Not applicable

24 THE GAZETTE OF INDIA : FEBRUARY 13, 2021/MAGHA 24, 1942

[PART II—SEC. 4]

(iii) Two years experiencein translation of technical

documents from Russian to English and vice-Versa;

recognised University or Institute; and

(ii) One year experience in translation of technical

documents from Russian to English and vice-versa.

Desirable

Qualification:Bachelors degree in Engineering or

Technology

Mechanical

Electrical

Telecommunication or Production Engineering from

a recognised University or Institute.

(9)

(10)

(11)

Two years

Direct Recruitment

Note:

Vacancies caused by the incumbent being away on deputation or

long illness or study leave or under other circumstances for a

duration of one year or more may be filled on deputation basis

from Officers of Central Government.

(a) (i) holding analogous posts on regular basis; or

(ii) with two years regular service in posts in Level-9 or Level-8

in the pay matrix; and

(b) Possessing the qualifications and experience prescribed for

direct recruits under Column (7).

Not Applicable.

(12)

(13)

Group ‘A’ Departmental Confirmation Committee (for considering

confirmation) consisting of :-

1.Joint

Secretary

(Navy)

Joint

Secretary

(Establishment),

Ministry of Defence - Chairman;

2. Director of Civilian Personnel, Integrated Headquarters, Ministry of Defence

(Navy) - Member;

3. Joint Director of Dockyard, Integrated Headquarters, Ministry of Defence

(Navy) - Member.

Consultation with Union Public

Service Commission is necessary.

[F. No. CP(G)/2603/RR/TO(R/E)/39/D(Apptts)/2021]

DEVENDRA KUMAR, Under Secy.

Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054. ^SURENDER

MAHADASAM

Digitally signed by SURENDER

MAHADASAM

Date: 2021.02.17 16:41:04 +05'30'