3566 GI/2022

(189)

रजिस्ट्री सं. डी.एल. (एन) 04/0007/2003—05

REGD. NO. D. L. (N) 04/0007/2003—05

xxxGIDHxxx

xxxGIDExxx

प्राजिकार से प्रकाजित

PUBLISHED BY AUTHORITY

साप् ताजिक

WEEKLY

सं. 12]

नई दिल् ली, िून 5—िून 11, 2022, िजनवार/ज्येष्ठ 15— ज्येष्ठ 21, 1944

No. 12]

NEW DELHI, JUNE 5—JUNE 11, 2022, SATURDAY/JYAISTHA 15–JYAISTHA 21, 1944

इस भाग में जभन् न पृष् ठ संख् या िी िाती िै जिससे दक यि पृथक संकलन के रूप में रखा िा सके

Separate Paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation

भाग II—खण् ड 3—उप-खण् ड (iii)

PART II—Section 3—Sub-section (iii)

केन् रीय अजिकाररयों (संघ राज् यक्षेत्र प्रिासनों को छोड़कर) द्वारा िारी दकए गए सािारण आिेि और अजिसूचनाएं

Orders and Notifications issued by the Central Authorities (Other than the Administrations of Union

Territories)

भारत जनवााचन आयोग

आिेि

नई दिल् ली, 17 मई, 2022

आ.अ. 76.—यतः, भारत जनवााचन आयोग द्वारा जििार राज्य मे जविान सभा के सािारण जनवााचन 2020 की

घोषणा प्रेस नोट संख्या ईसीआई/पी0.एन0./64/2020 दिनांक 25 जसतम्िर, 2020 के िररए की गई थी। कायाक्रम के

अनुसार, मतगणना की तारीख 10 नवंिर, 2020 थी।

और यतः लोक प्रजतजनजित्व अजिजनयम, 1951 की िारा 78 के अनुसार, जनवााचन लड़ने वाले प्रत्येक अभ्यथी को,

जनवााजचत अभ्यथी के जनवााचन की तारीख से 30 दिनों के भीतर जनवााचन व्यय के अपने लेखे की सिी प्रजत जिला जनवााचन

अजिकारी को िाजखल करनी िोती िै;

सी.जी.-डी.एल.-सा.-11062022-236487

CG-DL-W-11062022-236487

190

THE GAZETTE OF INDIA : JUNE 11, 2022/JYAISTHA 21, 1944

[PART II—SEC. 3(iii)]

और यतः 10– रक्सौल जविान सभा जनवााचन क्षेत्र सजित संिंजित ररटर्निंग अजिकारी द्वारा उक्त जनवााचन के

पररणाम 10 नवंिर, 2020 को घोजषत दकए गए थे। इस प्रकार, जनवााचन व्यय के लेखे िाजखल करने की अजन्तम तारीख

10 दिसम्िर, 2020 थी;

और यतः, जिला जनवााचन अजिकारी, पूवी चम्पारण, जििार द्वारा प्रस्ट्तुत और संयुक्त मुख्य जनवााचन अजिकारी,

जििार द्वारा अपने दिनांक 04 िनवरी, 2021 के पत्र सं.व्यय-21/2020(खंड-10)रक्सौल-46 के िररए अग्रेजषत दिनांक

10 दिसंिर, 2020 की ररपोटा के अनुसार श्री िेवेंर कुमार ससंि, िो जििार के 10– रक्सौल जविान सभा जनवााचन क्षेत्र से

जनवााचन लड़ने वाले जििार के राष्ट्र सेवा िल के अभ्यथी िैं, जवजि द्वारा यथापेजक्षत रीजत से अपने जनवााचन व्यय का कोई

भी लेखा िाजखल करने में जवफल रिे िैं।

और यतः, जिला जनवााचन अजिकारी, पूवी चम्पारण, जििार, और मुख्य जनवााचन अजिकारी, जििार की ररपोटों

के आिार पर भारत जनवााचन आयोग द्वारा जनवााचनों का संचालन जनयम 1961 के जनयम 89 के उप जनयम (5) के अंतगात

जनवााचन व्यय प्रस्ट्तुत निीं करने के जलए श्री िेवेंर कुमार ससंि, को कारण िताओ नोरटस दिनांक 25 िून, 2021 िारी

दकया गया था;

और यतः, जनवााचनों का संचालन जनयम 1961 के जनयम 89 के उप-जनयम (6) के अनुसार, दिनांक 25 िून,

2021 के उपयुाक्त कारण िताओ नोरटस के िररए श्री िेवेंर कुमार ससंि, को जनिेि दिया गया था, दक वे इस नोरटस के प्राप्त

िोने के 20 दिनों के अंिर लेखा न प्रस्ट्तुत कर पाने के कारणों को स्ट्पष्ट करते हुए जलजखत रूप में अपना अभ्यावेिन प्रस्ट्तुत

करें और साथ िी, जनवााचन व्यय का अपना लेखा िाजखल करें;

और यतः, उक्त नोरटस श्री िेवेंर कुमार ससंि, द्वारा दिये गये पते पर उनके भाई के द्वारा दिनांक 17 िुलाई, 2021

को प्राप्त दकया गया था। पावती रसीि जिला जनवााचन अजिकारी, पूवी चम्पारण, द्वारा अपने दिनांक 23 नवंिर, 2021 के

पत्र संख्या 99/जिला0 जनवाा0 के िररए आयोग को प्रस्ट्तुत कर िी गई िै;

और यतः, जिला जनवााचन अजिकारी, पूवी चम्पारण, द्वारा अपने दिनांक 06 दिसंिर, 2021 के पत्र संख्या

113/जनवाा0 के िररए प्रस्ट्तुत की गई अनुपूरक ररपोटा में यि िताया गया िै दक श्री िेवेंर कुमार ससंि, ने आि की तारीख

तक न तो कोई भी अभ्यावेिन और न िी अपने जनवााचन व्यय का लेखा िाजखल दकया िै। इसके अजतररक्त उन्िोंने भारत

जनवााचन आयोग का सम्यक नोरटस जमलने के उपरांत भी उक्त जवफलता के जलए न तो कोई कारण िताया िै और न िी कोई

स्ट्पष्टीकरण दिया िै;

और यतः, आयोग का यि समािान िो गया िै दक श्री िेवेंर कुमार ससंि, जनवााचन खचों का लेखा िाजखल करने में

जवफल रिे िैं और उनके पास इस जवफलता के जलए कोई भी उजचत कारण अथवा औजचत्य निीं िै,

और यत:, लोक प्रजतजनजित्व अजिजनयम,1951 की िारा 10क में अनुिंजित दकया गया िै दक:-

"यदि जनवााचन आयोग का समािान िो िाता िै दक कोई व्यजक्त -

जनवााचन व्ययों का लेखा उस समय के भीतर और उस रीजत में िैसी इस अजिजनयम के द्वारा या अिीन अपेजक्षत िै,

िाजखल करने में असफल रिा िै; तथा

ii.

उस असफलता के जलए कोई अच्छा कारण या न्यायोजचत्य निीं रखता िै, तो जनवााचन आयोग िासकीय रािपत्र

में प्रकाजित आिेि द्वारा उसको जनरर्िात घोजषत करेगा और ऐसा व्यजक्त उस आिेि की तारीख से तीन वषा की

कालावजि के जलए जनरर्िात िोगा;

अतः, अि लोक प्रजतजनजित्व अजिजनयम, 1951 की िारा 10क के अनुसरण में भारत जनवााचन आयोग एतद्द्वारा

घोषणा करता िै दक जििार राज्य के 10- रक्सौल जविान सभा जनवााचन क्षेत्र से जििार राज्य में जविान सभा के सािारण

जनवााचन, 2020 में जनवााचन लड़ने वाले जििार राष्ट्र सेवा िल, के अभ्यथी श्री िेवेंर कुमार ससंि, जनवासी ग्राम- फुलवार

गम्िररया, पोस्ट्ट आँदफस- फुलवार, थाना- िंिररया, जिला- पूवी चम्पारण, जििार। इस आिेि की तारीख से तीन वषा की

अवजि के जलए संसि के दकसी भी सिन अथवा राज्य अथवा संघ राज्य-क्षेत्र की जविान सभा अथवा जविान पररषि का

सिस्ट्य चुने िाने अथवा िोने के जलए जनरर्िात िै।

[फा. सं. 76/जििार-जव.स./2020/10/सी.ई.एम.एस.-III]

आिेि से,

कुमार रािीव, सजचव

[भाग II—खण् ड 3(iii)]

भारत का रािपत्र : िून 11, 2022/ज्येष्ठ 21, 1944

191

ELECTION COMMISSION OF INDIA

ORDER

New Delhi, the 17th May, 2022

O.N. 76.—WHEREAS, the General Election to the Legislative Assembly of Bihar, 2020 was announced by

the Election Commission of India vide Press Note No. ECI/PN/64/2020, dated 25 September, 2020. As per the

schedule, the date of counting of votes was 10 November, 2020.

AND, WHEREAS, as per Section 78 of the Representation of the People Act, 1951, every contesting

candidate at an election has to, within 30 days from the date of election of the returned candidate, lodge a true copy of

the account of his election expenses with the District Election Officer;

AND, WHEREAS, the result of the said election along with 10-Raxual Assembly Constituency was declared

by the concerned Returning Officer on 10^th November, 2020. Hence, the last date for lodging the account of Election

Expenses was 10^thDecember, 2020;

AND WHEREAS, As per the report dated 10th December, 2020, submitted by the District Election Officer,

East Champaran, Bihar and forwarded by the Joint Chief Electoral Officer, Bihar vide their letter No. Expenditure-

21/2020(Vol.-10)Raxual-46, dated 04 January, 2021, Shri Devendar Kumar Singh a contesting candidate of

Rashtra Seva Dal of Bihar from 10-Raxual Assembly Constituency of Bihar, has failed to lodge account of his

election expenses, in the manner, as required under law;

AND WHEREAS, on the basis of the reports of the District Election Officer, East Champaran, Bihar and

the Chief Electoral Officer, Bihar, a Show-Cause notice, dated 25^th June, 2021 was issued under sub rule (5) of Rule

89 of the Conduct of Elections Rules, 1961 by the Election Commission of India to Shri Devendar Kumar Singh, for

not lodging the account of Election Expenses;

AND WHEREAS, As per the sub rule (6) of Rule 89 of the Conduct of Elections Rules, 1961, through the

above said Show-Cause Notice, dated 25^th June, 2021, Shri Devendar Kumar Singh was directed to submit his

representation in writing with explaining the reasons for not lodging the account and to lodge account of election

expenses within 20 days from the date of receipt of the notice;

AND WHEREAS, the said notice was received by his brother on 17^th July, 2021, at the address given by Shri

Devendar Kumar Singh, The acknowledgment receipt has been submitted to the Commission by the District

Election Officer, East Champaran, vide its letter no. 99/District.Nirva, dated 23 November, 2021;

AND WHEREAS, the District Election Officer, East Champaran, in his Supplementary Report, vide its

letter No.113/Nirva., dated 06 December, 2021 has reported that Shri Devendar Kumar Singh, has neither submitted

any representation nor any statement of account of election expenses till date. Further, after receipt of the due notice

of the Election Commission of India, he has furnished neither any reason nor explanation for the said failure;

AND WHEREAS, the Commission is satisfied that Shri Devendar Kumar Singh, has failed to lodge the

account of election expenses and has no good reason or justification for the failure,

AND WHEREAS, Section 10 A of the Representation of the People Act, 1951 provides that:-

“If the Election Commission is satisfied that a person-

has failed to lodge an account of election expenses, within the time and in the manner required by or under this

Act, and

ii.

has no good reason or justification for the failure,

the Election Commission shall, by order published in the Official Gazette, declare him to be disqualified and

any such person shall be disqualified for a period of three years from the date of the order”;

NOW, THEREFORE, in pursuance of Section 10A of the Representation of the People Act, 1951, the

Election Commission of India hereby declares Shri Devendar Kumar Singh, resident of Village- Gamhariya, PO

-Phulwar, Police station - Banjariya, District - East Champaran, Bihar and a contesting candidate from General

Election to the Assembly Constituency of Bihar, 2020 of Rashtra Seva Dal, Bihar in 10-Raxual Assembly

Constituency of the state of Bihar, to be disqualified for being chosen as and for being a member of either House of

the Parliament or the Legislative Assembly or the Legislative Council of a State or Union Territory for a period of

three years from the date of this order.

[F. No. 76/BR-LA/2020/10/CEMS-III]

By Order,

KUMAR RAJEEV, Secy.

192

THE GAZETTE OF INDIA : JUNE 11, 2022/JYAISTHA 21, 1944

[PART II—SEC. 3(iii)]

आिेि

नई दिल् ली, 17 मई, 2022

आ.अ. 77.—यतः, भारत जनवााचन आयोग द्वारा जििार राज्य मे जविान सभा के सािारण जनवााचन 2020 की

अनुसार, मतगणना की तारीख 10 नवंिर, 2020 थी।

अजिकारी को िाजखल करनी िोती िै;

10 दिसम्िर, 2020 थी;

10 दिसंिर, 2020 की ररपोटा के अनुसार उमंग कुमार गुप्ता िो जििार के 10– रक्सौल जविान सभा जनवााचन क्षेत्र से

जनवााचन लड़ने वाले जििार के (िय मिाभारत पाटी) के अभ्यथी िैं, जवजि द्वारा यथापेजक्षत रीजत से अपने जनवााचन व्यय

का कोई भी लेखा िाजखल करने में जवफल रिे िैं।

जनवााचन व्यय प्रस्ट्तुत निीं करने के जलए उमंग कुमार गुप्ता, को कारण िताओ नोरटस दिनांक 25 िून, 2021 िारी दकया

गया था;

2021 के उपयुाक्त कारण िताओ नोरटस के िररए उमंग कुमार गुप्ता, को जनिेि दिया गया था, दक वे इस नोरटस के प्राप्त

करें और साथ िी, जनवााचन व्यय का अपना लेखा िाजखल करें;

और यतः, उक्त नोरटस उमंग कुमार गुप्ता, द्वारा दिये गये पते पर उनके चचेरा भाई से दिनांक 17 िुलाई, 2021

पत्र संख्या 99/जिला0 जनवाा0 के िररए आयोग को प्रस्ट्तुत कर िी गई िै;

113/जनवाा0 के िररए प्रस्ट्तुत की गई अनुपूरक ररपोटा में यि िताया गया िै दक उमंग कुमार गुप्ता, ने आि की तारीख तक न

तो कोई भी अभ्यावेिन और न िी अपने जनवााचन व्यय का लेखा िाजखल दकया िै। इसके अजतररक्त उन्िोंने भारत जनवााचन

आयोग का सम्यक नोरटस जमलने के उपरांत भी उक्त जवफलता के जलए न तो कोई कारण िताया िै और न िी कोई

स्ट्पष्टीकरण दिया िै;

और यतः, आयोग का यि समािान िो गया िै दक उमंग कुमार गुप्ता, जनवााचन खचों का लेखा िाजखल करने में

जवफल रिे िैं और उनके पास इस जवफलता के जलए कोई भी उजचत कारण अथवा औजचत्य निीं िै,

और यत:, लोक प्रजतजनजित्व अजिजनयम,1951 की िारा 10क में अनुिंजित दकया गया िै दक:-

"यदि जनवााचन आयोग का समािान िो िाता िै दक कोई व्यजक्त -

िाजखल करने में असफल रिा िै; तथा

[भाग II—खण् ड 3(iii)]

भारत का रािपत्र : िून 11, 2022/ज्येष्ठ 21, 1944

193

ii.

कालावजि के जलए जनरर्िात िोगा;

जनवााचन, 2020 में जनवााचन लड़ने वाले जििार िय मिाभारत पाटी के अभ्यथी उमंग कुमार गुप्ता, जनवासी ग्राम+पो0-

रक्सौल, वाडा नं 12, थाना- रक्सौल, जिला- पूवी चम्पारण, जििार। इस आिेि की तारीख से तीन वषा की अवजि के जलए

संसि के दकसी भी सिन अथवा राज्य अथवा संघ राज्य-क्षेत्र की जविान सभा अथवा जविान पररषि का सिस्ट्य चुने िाने

अथवा िोने के जलए जनरर्िात िै।

[फा. सं. 76/जििार-जव.स./2020/10/सी.ई.एम.एस.-III]

आिेि से,

कुमार रािीव, सजचव

ORDER

New Delhi, the 17th May, 2022

O.N. 77.—WHEREAS, the General Election to the Legislative Assembly of Bihar, 2020 was announced by

the Election Commission of India vide Press Note No. ECI/PN/64/2020, dated 25 September, 2020. As per the

schedule, the date of counting of votes was 10 November, 2020.

AND, WHEREAS, as per Section 78 of the Representation of the People Act, 1951, every contesting

candidate at an election has to, within 30 days from the date of election of the returned candidate, lodge a true copy of

the account of his election expenses with the District Election Officer;

AND, WHEREAS, the result of the said election along with 10-Raxual Assembly Constituency was declared

by the concerned Returning Officer on 10^th November, 2020. Hence, the last date for lodging the account of Election

Expenses was 10^thDecember, 2020;

AND WHEREAS, As per the report dated 10th December, 2020, submitted by the District Election Officer,

East Champaran, Bihar and forwarded by the Joint Chief Electoral Officer, Bihar vide their letter No. Expenditure-

21/2020(Vol.-10)Raxual-46, dated 04 January, 2021, Shri Umang Kumar Gupta a contesting candidate of Jay

Mahabharat Party of Bihar from 10-Raxual Assembly Constituency of Bihar, has failed to lodge account of his

election expenses, in the manner, as required under law;

AND WHEREAS, on the basis of the reports of the District Election Officer, East Champaran, Bihar and

the Chief Electoral Officer, Bihar, a Show-Cause notice, dated 25^th June, 2021 was issued under sub rule (5) of Rule

89 of the Conduct of Elections Rules, 1961 by the Election Commission of India to Shri Umang Kumar Gupta, for

not lodging the account of Election Expenses;

AND WHEREAS, As per the sub rule (6) of Rule 89 of the Conduct of Elections Rules, 1961, through the

above said Show-Cause Notice, dated 25^th June, 2021, Shri Umang Kumar Gupta was directed to submit his

representation in writing with explaining the reasons for not lodging the account and to lodge account of election

expenses within 20 days from the date of receipt of the notice;

AND WHEREAS, the said notice was received by his cousin brother on 17^th July, 2021, at the address given

by Shri Umang Kumar Gupta, The acknowledgment receipt has been submitted to the Commission by the District

Election Officer, East Champaran, vide its letter no. 99/District.Nirva, dated 23 November, 2021;

AND WHEREAS, the District Election Officer, East Champaran, in his Supplementary Report, vide its

letter No.113/Nirva., dated 06 December, 2021 has reported that Shri Umang Kumar Gupta, has neither submitted

any representation nor any statement of account of election expenses till date. Further, after receipt of the due notice

of the Election Commission of India, he has furnished neither any reason nor explanation for the said failure;

AND WHEREAS, the Commission is satisfied that Shri Umang Kumar Gupta, has failed to lodge the

account of election expenses and has no good reason or justification for the failure,

AND WHEREAS, Section 10 A of the Representation of the People Act, 1951 provides that:-

“If the Election Commission is satisfied that a person-

194

THE GAZETTE OF INDIA : JUNE 11, 2022/JYAISTHA 21, 1944

[PART II—SEC. 3(iii)]

i. has failed to lodge an account of election expenses, within the time and in the manner required by or under this

Act, and

ii. has no good reason or justification for the failure,

the Election Commission shall, by order published in the Official Gazette, declare him to be disqualified and

any such person shall be disqualified for a period of three years from the date of the order”;

NOW, THEREFORE, in pursuance of Section 10A of the Representation of the People Act, 1951, the

Election Commission of India hereby declares Shri Umang Kumar Gupta, resident of Village+Post-Raxaul, Ward

no. 12, Gamhariya, Police station - Raxual, District - East Champaran, Bihar and a contesting candidate from

General Election to the Assembly Constituency of Bihar, 2020 of Jay Mahabharat Party, Bihar in 10-Raxual

Assembly Constituency of the state of Bihar, to be disqualified for being chosen as and for being a member of either

House of the Parliament or the Legislative Assembly or the Legislative Council of a State or Union Territory for a

period of three years from the date of this order.

[F. No. 76/BR-LA/2020/10/CEMS-III]

By Order,

KUMAR RAJEEV, Secy.

आिेि

नई दिल् ली, 17 मई, 2022

आ.अ. 78.—यतः, भारत जनवााचन आयोग द्वारा जििार राज्य मे जविान सभा के सािारण जनवााचन 2020 की

अनुसार, मतगणना की तारीख 10 नवंिर, 2020 थी।

अजिकारी को िाजखल करनी िोती िै;

और यतः 11– सुगौली जविान सभा जनवााचन क्षेत्र सजित संिंजित ररटर्निंग अजिकारी द्वारा उक्त जनवााचन के

10 दिसम्िर, 2020 थी;

जििार द्वारा अपने दिनांक 11 िनवरी, 2021 के पत्र सं.व्यय-21/2020(खंड-11)सुगौली-287 के िररए अग्रेजषत दिनांक

10 दिसंिर, 2020 की ररपोटा के अनुसार श्रीमती आिा िेवी िो जििार के 11– सुगौली जविान सभा जनवााचन क्षेत्र से

जनवााचन लड़ने वाले जििार के (जिन्िु समाि पाटी) के अभ्यथी िैं, जवजि द्वारा यथापेजक्षत रीजत से अपने जनवााचन व्यय का

कोई भी लेखा िाजखल करने में जवफल रिे िैं।

जनवााचन व्यय प्रस्ट्तुत निीं करने के जलए श्रीमती आिा िेवी, को कारण िताओ नोरटस दिनांक 25 िून, 2021 िारी दकया

गया था;

और यतः, जनवााचनों का संचालन जनयम 1961 के जनयम 89 के उप-जनयम (6) के अनुसार,

दिनांक 25 िून, 2021 के उपयुाक्त कारण िताओ नोरटस के िररए श्रीमती आिा िेवी, को जनिेि दिया गया था, दक वे इस

नोरटस के प्राप्त िोने के 20 दिनों के अंिर लेखा न प्रस्ट्तुत कर पाने के कारणों को स्ट्पष्ट करते हुए जलजखत रूप में अपना

अभ्यावेिन प्रस्ट्तुत करें और साथ िी, जनवााचन व्यय का अपना लेखा िाजखल करें;

[भाग II—खण् ड 3(iii)]

भारत का रािपत्र : िून 11, 2022/ज्येष्ठ 21, 1944

195

और यतः, उक्त नोरटस श्रीमती आिा िेवी, द्वारा दिये गये पते पर अभ्यथी के द्वारा दिनांक 17 िुलाई, 2021 को

प्राप्त दकया गया था। पावती रसीि जिला जनवााचन अजिकारी, पूवी चम्पारण, द्वारा अपने दिनांक 23 नवंिर, 2021 के पत्र

संख्या 100/जिला0 जनवाा0 के िररए आयोग को प्रस्ट्तुत कर िी गई िै;

114/जनवाा0 के िररए प्रस्ट्तुत की गई अनुपूरक ररपोटा में यि िताया गया िै दक श्रीमती आिा िेवी, ने आि की तारीख तक

न तो कोई भी अभ्यावेिन और न िी अपने जनवााचन व्यय का लेखा िाजखल दकया िै। इसके अजतररक्त उन्िोंने भारत

स्ट्पष्टीकरण दिया िै;

और यतः, आयोग का यि समािान िो गया िै दक श्रीमती आिा िेवी, जनवााचन खचों का लेखा िाजखल करने में

जवफल रिे िैं और उनके पास इस जवफलता के जलए कोई भी उजचत कारण अथवा औजचत्य निीं िै,

और यत:, लोक प्रजतजनजित्व अजिजनयम,1951 की िारा 10क में अनुिंजित दकया गया िै दक:-

"यदि जनवााचन आयोग का समािान िो िाता िै दक कोई व्यजक्त -

िाजखल करने में असफल रिा िै; तथा

ii.

कालावजि के जलए जनरर्िात िोगा;

घोषणा करता िै दक जििार राज्य के 11- सुगौली जविान सभा जनवााचन क्षेत्र से जििार राज्य में जविान सभा के सािारण

जनवााचन, 2020 में जनवााचन लड़ने वाले जििार जिन्िु समाि पाटी के अभ्यथी श्रीमती आिा िेवी, जनवासी ग्राम-

रघुनाथपुर थाना- टुरकौजलया, पोस्ट्ट- मोतीिारी, जिला- पूवी चम्पारण, जििार। इस आिेि की तारीख से तीन वषा की

सिस्ट्य चुने िाने अथवा िोने के जलए जनरर्िात िै।

[फा. सं. 76/जििार-जव.स./2020/11/सी.ई.एम.एस.-III]

आिेि से,

कुमार रािीव, सजचव

ORDER

New Delhi, the 17th May, 2022

O.N. 78.—WHEREAS, the General Election to the Legislative Assembly of Bihar, 2020 was announced by

the Election Commission of India vide Press Note No. ECI/PN/64/2020, dated 25 September, 2020. As per the

schedule, the date of counting of votes was 10 November, 2020.

AND, WHEREAS, as per Section 78 of the Representation of the People Act, 1951, every contesting

candidate at an election has to, within 30 days from the date of election of the returned candidate, lodge a true copy of

the account of his election expenses with the District Election Officer;

AND, WHEREAS, the result of the said election along with 11-Sugauli Assembly Constituency was declared

by the concerned Returning Officer on 10^th November, 2020. Hence, the last date for lodging the account of Election

Expenses was 10^thDecember, 2020;

AND WHEREAS, As per the report dated 10th December, 2020, submitted by the District Election Officer,

East Champaran, Bihar and forwarded by the Joint Chief Electoral Officer, Bihar vide their letter No. Expenditure-

21/2020(Vol.-11) Sugauli-287, dated 11 January, 2021, Smt. Aasha Devi, a contesting candidate of Hindu Samaj

party of Bihar from 11-Sugauli Assembly Constituency of Bihar, has failed to lodge account of his election expenses,

in the manner, as required under law;

196

THE GAZETTE OF INDIA : JUNE 11, 2022/JYAISTHA 21, 1944

[PART II—SEC. 3(iii)]

AND WHEREAS, on the basis of the reports of the District Election Officer, East Champaran, Bihar and

the Chief Electoral Officer, Bihar, a Show-Cause notice, dated 25^th June, 2021 was issued under sub rule (5) of Rule

89 of the Conduct of Elections Rules, 1961 by the Election Commission of India to Smt. Aasha Devi, for not lodging

the account of Election Expenses;

AND WHEREAS, As per the sub rule (6) of Rule 89 of the Conduct of Elections Rules, 1961, through the

above said Show-Cause Notice, dated 25^th June, 2021, Smt. Aasha Devi was directed to submit his representation in

writing with explaining the reasons for not lodging the account and to lodge account of election expenses within 20

days from the date of receipt of the notice;

AND WHEREAS, the said notice was received by candidate on 17^th July, 2021, at the address given by Smt.

Aasha Devi, The acknowledgment receipt has been submitted to the Commission by the District Election Officer,

East Champaran, vide its letter no. 100/District.Nirva, dated 23 November, 2021;

AND WHEREAS, the District Election Officer, East Champaran, in his Supplementary Report, vide its

letter No.114/Nirva., dated 06 December, 2021 has reported that Smt. Aasha Devi, has neither submitted any

representation nor any statement of account of election expenses till date. Further, after receipt of the due notice of the

Election Commission of India, he has furnished neither any reason nor explanation for the said failure;

AND WHEREAS, the Commission is satisfied that Smt. Aasha Devi, has failed to lodge the account of

election expenses and has no good reason or justification for the failure,

AND WHEREAS, Section 10 A of the Representation of the People Act, 1951 provides that:-

“If the Election Commission is satisfied that a person-

i . has failed to lodge an account of election expenses, within the time and in the manner required by or under

this Act, and

ii has no good reason or justification for the failure,

the Election Commission shall, by order published in the Official Gazette, declare him to be disqualified and any

such person shall be disqualified for a period of three years from the date of the order”;

NOW, THEREFORE, in pursuance of Section 10A of the Representation of the People Act, 1951, the

Election Commission of India hereby declares Smt. Aasha Devi, resident of Village- Raghunathpur, Post -

Motihari, Police station - Turkauliya, District - East Champaran, Bihar and a contesting candidate from

General Election to the Assembly Constituency of Bihar, 2020 of Hindu Samaj Party Bihar in 11-Sugauli Assembly

Constituency of the state of Bihar, to be disqualified for being chosen as and for being a member of either House of

the Parliament or the Legislative Assembly or the Legislative Council of a State or Union Territory for a period of

three years from the date of this order.

[F.No. 76/BR-LA/2020/11/CEMS-III]

By Order,

KUMAR RAJEEV, Secy.

आिेि

नई दिल् ली, 17 मई, 2022

आ.अ. 79.—यतः, भारत जनवााचन आयोग द्वारा जििार राज्य मे जविान सभा के सािारण जनवााचन 2020 की

अनुसार, मतगणना की तारीख 10 नवंिर, 2020 थी।

अजिकारी को िाजखल करनी िोती िै;

और यतः 12– नरकरटया जविान सभा जनवााचन क्षेत्र सजित संिंजित ररटर्निंग अजिकारी द्वारा उक्त जनवााचन के

पररणाम 10 नवंिर, 2020 को घोजषत दकए गए थे। इस प्रकार, जनवााचन व्यय के लेखे िाजखल करने की अजन्तम

तारीख 10 दिसम्िर, 2020 थी;

जििार द्वारा अपने दिनांक 04 िनवरी, 2021 के पत्र सं.व्यय-21/2020(खंड-12)नरकरटया-47 के िररए अग्रेजषत दिनांक

10 दिसंिर, 2020 की ररपोटा के अनुसार श्री मनीष कुमार िो जििार के 12– नरकरटया जविान सभा जनवााचन क्षेत्र से

[भाग II—खण् ड 3(iii)]

भारत का रािपत्र : िून 11, 2022/ज्येष्ठ 21, 1944

197

जनवााचन लड़ने वाले जििार के जनिालीय के अभ्यथी िैं, जवजि द्वारा यथापेजक्षत रीजत से अपने जनवााचन व्यय का कोई भी

लेखा िाजखल करने में जवफल रिे िैं।

जनवााचन व्यय प्रस्ट्तुत निीं करने के जलए श्री मनीष कुमार, को कारण िताओ नोरटस दिनांक 25 िून, 2021 िारी दकया

गया था;

2021 के उपयुाक्त कारण िताओ नोरटस के िररए श्री मनीष कुमार, को जनिेि दिया गया था, दक वे इस नोरटस के प्राप्त

करें और साथ िी, जनवााचन व्यय का अपना लेखा िाजखल करें;

और यतः, उक्त नोरटस श्री मनीष कुमार, द्वारा दिये गये पते पर उनके भतीिे द्वारा दिनांक 15 िुलाई, 2021 को

संख्या 101/जिला0 जनवाा0 के िररए आयोग को प्रस्ट्तुत कर िी गई िै;

115/जनवाा0 के िररए प्रस्ट्तुत की गई अनुपूरक ररपोटा में यि िताया गया िै दक श्री मनीष कुमार, ने आि की तारीख तक न

स्ट्पष्टीकरण दिया िै;

और यतः, आयोग का यि समािान िो गया िै दक श्री मनीष कुमार, जनवााचन खचों का लेखा िाजखल करने में

जवफल रिे िैं और उनके पास इस जवफलता के जलए कोई भी उजचत कारण अथवा औजचत्य निीं िै,

और यत:, लोक प्रजतजनजित्व अजिजनयम,1951 की िारा 10क में अनुिंजित दकया गया िै दक:-

"यदि जनवााचन आयोग का समािान िो िाता िै दक कोई व्यजक्त -

िाजखल करने में असफल रिा िै; तथा

ii.

कालावजि के जलए जनरर्िात िोगा;

घोषणा करता िै दक जििार राज्य के 12- नरकरटया जविान सभा जनवााचन क्षेत्र से जििार राज्य में जविान सभा के

सािारण जनवााचन, 2020 में जनवााचन लड़ने वाले जििार जनिालीय के अभ्यथी श्री मनीष कुमार, जनवासी ग्राम+पोस्ट्ट-

िुआफर, भाया- चाअऊरािानो, जिला- पूवी चम्पारण, जििार। इस आिेि की तारीख से तीन वषा की अवजि के जलए संसि

के दकसी भी सिन अथवा राज्य अथवा संघ राज्य-क्षेत्र की जविान सभा अथवा जविान पररषि का सिस्ट्य चुने िाने अथवा

िोने के जलए जनरर्िात िै।

[फा. सं. 76/जििार-जव.स./2020/12/सी.ई.एम.एस.-III]

आिेि से,

कुमार रािीव, सजचव

ORDER

New Delhi, the 17th May, 2022

O.N. 79.—WHEREAS, the General Election to the Legislative Assembly of Bihar, 2020 was announced by

the Election Commission of India vide Press Note No. ECI/PN/64/2020, dated 25 September, 2020. As per the

schedule, the date of counting of votes was 10 November, 2020.

AND, WHEREAS, as per Section 78 of the Representation of the People Act, 1951, every contesting

candidate at an election has to, within 30 days from the date of election of the returned candidate, lodge a true copy of

the account of his election expenses with the District Election Officer;

198

THE GAZETTE OF INDIA : JUNE 11, 2022/JYAISTHA 21, 1944

[PART II—SEC. 3(iii)]

AND, WHEREAS, the result of the said election along with 12-Narkatiya Assembly Constituency was

declared by the concerned Returning Officer on 10^th November, 2020. Hence, the last date for lodging the account of

Election Expenses was 10^thDecember, 2020;

AND WHEREAS, As per the report dated 10th December, 2020, submitted by the District Election Officer,

East Champaran, Bihar and forwarded by the Joint Chief Electoral Officer, Bihar vide their letter No. Expenditure-

21/2020(Vol.-12)Narkatiya-47, dated 04 January, 2021, Shri Manish Kumar, a contesting candidate of Independent

of Bihar from 12-Narkatiya Assembly Constituency of Bihar, has failed to lodge account of his election expenses, in

the manner, as required under law;

AND WHEREAS, on the basis of the reports of the District Election Officer, East Champaran, Bihar and

the Chief Electoral Officer, Bihar, a Show-Cause notice, dated 25^th June, 2021 was issued under sub rule (5) of Rule

89 of the Conduct of Elections Rules, 1961 by the Election Commission of India to Shri Manish Kumar, for not

lodging the account of Election Expenses;

AND WHEREAS, As per the sub rule (6) of Rule 89 of the Conduct of Elections Rules, 1961, through the

above said Show-Cause Notice, dated 25^th June, 2021, Shri Manish Kumar was directed to submit his representation

in writing with explaining the reasons for not lodging the account and to lodge account of election expenses within

20 days from the date of receipt of the notice;

AND WHEREAS, the said notice was received by his nephew on 15^th July, 2021, at the address given by

Shri Manish Kumar, The acknowledgment receipt has been submitted to the Commission by the District Election

Officer, East Champaran, vide its letter no. 101/District.Nirva, dated 23 November, 2021;

AND WHEREAS, the District Election Officer, East Champaran, in his Supplementary Report, vide its

letter No.115/Nirva., dated 06 December, 2021 has reported that Shri Manish Kumar, has neither submitted any

representation nor any statement of account of election expenses till date. Further, after receipt of the due notice of the

Election Commission of India, he has furnished neither any reason nor explanation for the said failure;

AND WHEREAS, the Commission is satisfied that Shri Manish Kumar, has failed to lodge the account of

election expenses and has no good reason or justification for the failure,

AND WHEREAS, Section 10 A of the Representation of the People Act, 1951 provides that:-

“If the Election Commission is satisfied that a person-

.has failed to lodge an account of election expenses, within the time and in the manner required by or

under this Act, and

ii.

has no good reason or justification for the failure,

the Election Commission shall, by order published in the Official Gazette, declare him to be disqualified

and any such person shall be disqualified for a period of three years from the date of the order”;

NOW, THEREFORE, in pursuance of Section 10A of the Representation of the People Act, 1951, the

Election Commission of India hereby declares Shri Manish Kumar, resident of Village+Post- Juaafar, Vaya-

Chauradano, District - East Champaran, Bihar and a contesting candidate from General Election to the

Assembly Constituency of Bihar, 2020 of Independent, Bihar in 12-Narkatiya Assembly Constituency of the state of

Bihar, to be disqualified for being chosen as and for being a member of either House of the Parliament or the

Legislative Assembly or the Legislative Council of a State or Union Territory for a period of three years from the date

of this order.

[F.No. 76/BR-LA/2020/12/CEMS-III]

By Order,

KUMAR RAJEEV Secy.

आिेि

नई दिल् ली, 17 मई, 2022

आ.अ. 80.—यतः, भारत जनवााचन आयोग द्वारा जििार राज्य मे जविान सभा के सािारण जनवााचन 2020 की

अनुसार, मतगणना की तारीख 10 नवंिर, 2020 थी।

[भाग II—खण् ड 3(iii)]

भारत का रािपत्र : िून 11, 2022/ज्येष्ठ 21, 1944

199

अजिकारी को िाजखल करनी िोती िै;

तारीख 10 दिसम्िर, 2020 थी;

10 दिसंिर, 2020 की ररपोटा के अनुसार श्री जवियानन्ि प्रसाि िो जििार के 12– नरकरटया जविान सभा जनवााचन क्षेत्र से

लेखा िाजखल करने में जवफल रिे िैं।

जनवााचन व्यय प्रस्ट्तुत निीं करने के जलए श्री जवियानन्ि प्रसाि, को कारण िताओ नोरटस दिनांक 25 िून, 2021 िारी

दकया गया था;

2021 के उपयुाक्त कारण िताओ नोरटस के िररए श्री जवियानन्ि प्रसाि, को जनिेि दिया गया था, दक वे इस नोरटस के प्राप्त

करें और साथ िी, जनवााचन व्यय का अपना लेखा िाजखल करें;

और यतः, उक्त नोरटस श्री जवियानन्ि प्रसाि, द्वारा दिये गये पते पर अभ्यथी के द्वारा दिनांक 15 िुलाई, 2021

पत्र संख्या 101/जिला0 जनवाा0 के िररए आयोग को प्रस्ट्तुत कर िी गई िै;

और यतः, जिला जनवााचन अजिकारी, पूवी चम्पारण, द्वारा अपने दिनांक 06 दिसंिर, 2021 के

पत्र संख्या 115/जनवाा0 के िररए प्रस्ट्तुत की गई अनुपूरक ररपोटा में यि िताया गया िै दक श्री जवियानन्ि प्रसाि, ने आि

की तारीख तक न तो कोई भी अभ्यावेिन और न िी अपने जनवााचन व्यय का लेखा िाजखल दकया िै। इसके अजतररक्त उन्िोंने

भारत जनवााचन आयोग का सम्यक नोरटस जमलने के उपरांत भी उक्त जवफलता के जलए न तो कोई कारण िताया िै और न

िी कोई स्ट्पष्टीकरण दिया िै;

और यतः, आयोग का यि समािान िो गया िै दक श्री जवियानन्ि प्रसाि, जनवााचन खचों का लेखा िाजखल करने में

जवफल रिे िैं और उनके पास इस जवफलता के जलए कोई भी उजचत कारण अथवा औजचत्य निीं िै,

और यत:, लोक प्रजतजनजित्व अजिजनयम,1951 की िारा 10क में अनुिंजित दकया गया िै दक:-

"यदि जनवााचन आयोग का समािान िो िाता िै दक कोई व्यजक्त -

िाजखल करने में असफल रिा िै; तथा

ii.

कालावजि के जलए जनरर्िात िोगा;

सािारण जनवााचन, 2020 में जनवााचन लड़ने वाले जििार जनिालीय के अभ्यथी श्री जवियानन्ि प्रसाि, जनवासी ग्राम+पोस्ट्ट-

कुिारकट, भाया- चाअऊरािानो, जिला- पूवी चम्पारण, जििार। इस आिेि की तारीख से तीन वषा की अवजि के जलए

200

THE GAZETTE OF INDIA : JUNE 11, 2022/JYAISTHA 21, 1944

[PART II—SEC. 3(iii)]

अथवा िोने के जलए जनरर्िात िै।

[फा. सं. 76/जििार-जव.स./2020/12/सी.ई.एम.एस.-III]

आिेि से,

कुमार रािीव, सजचव

ORDER

New Delhi, the 17th May, 2022

O.N. 80.—WHEREAS, the General Election to the Legislative Assembly of Bihar, 2020 was announced by

the Election Commission of India vide Press Note No. ECI/PN/64/2020, dated 25 September, 2020. As per the

schedule, the date of counting of votes was 10 November, 2020.

AND, WHEREAS, as per Section 78 of the Representation of the People Act, 1951, every contesting

candidate at an election has to, within 30 days from the date of election of the returned candidate, lodge a true copy of

the account of his election expenses with the District Election Officer;

AND, WHEREAS, the result of the said election along with 12-Narkatiya Assembly Constituency was

declared by the concerned Returning Officer on 10^th November, 2020. Hence, the last date for lodging the account of

Election Expenses was 10^thDecember, 2020;

AND WHEREAS, As per the report dated 10th December, 2020, submitted by the District Election Officer,

East Champaran, Bihar and forwarded by the Joint Chief Electoral Officer, Bihar vide their letter No. Expenditure-

21/2020(Vol.-12)Narkatiya-47, dated 04 January, 2021, Shri Vidyanand Prasad, a contesting candidate of

Independent of Bihar from 12-Narkatiya Assembly Constituency of Bihar, has failed to lodge account of his election

expenses, in the manner, as required under law;

AND WHEREAS, on the basis of the reports of the District Election Officer, East Champaran, Bihar and

the Chief Electoral Officer, Bihar, a Show-Cause notice, dated 25^th June, 2021 was issued under sub rule (5) of Rule

89 of the Conduct of Elections Rules, 1961 by the Election Commission of India to Shri Vidyanand Prasad, for not

lodging the account of Election Expenses;

AND WHEREAS, As per the sub rule (6) of Rule 89 of the Conduct of Elections Rules, 1961, through the

above said Show-Cause Notice, dated 25^th June, 2021, Shri Vidyanand Prasad. was directed to submit his

representation in writing with explaining the reasons for not lodging the account and to lodge account of election

expenses within 20 days from the date of receipt of the notice;

AND WHEREAS, the said notice was received by his candidate on 15^th July, 2021, at the address given by

Shri Vidyanand Prasad, The acknowledgment receipt has been submitted to the Commission by the District Election

Officer, East Champaran, vide its letter no. 101/District.Nirva, dated 23 November, 2021;

AND WHEREAS, the District Election Officer, East Champaran, in his Supplementary Report, vide its

letter No.115/Nirva., dated 06 December, 2021 has reported that Shri Vidyanand Prasad, has neither submitted any

representation nor any statement of account of election expenses till date. Further, after receipt of the due notice of the

Election Commission of India, he has furnished neither any reason nor explanation for the said failure;

AND WHEREAS, the Commission is satisfied that Shri Vidyanand Prasad, has failed to lodge the account

of election expenses and has no good reason or justification for the failure,

AND WHEREAS, Section 10 A of the Representation of the People Act, 1951 provides that:-

“If the Election Commission is satisfied that a person-

i . has failed to lodge an account of election expenses, within the time and in the manner required by or under

this Act, and

ii. has no good reason or justification for the failure,

the Election Commission shall, by order published in the Official Gazette, declare him to be disqualified and

any such person shall be disqualified for a period of three years from the date of the order”;

NOW, THEREFORE, in pursuance of Section 10A of the Representation of the People Act, 1951, the

Election Commission of India hereby declares Shri Vidyanand Prasad, resident of Village+Post- Kudarkat,

Vaya- Chauradano, District - East Champaran, Bihar and a contesting candidate from General Election to the

[भाग II—खण् ड 3(iii)]

भारत का रािपत्र : िून 11, 2022/ज्येष्ठ 21, 1944

201

Assembly Constituency of Bihar, 2020 of Independent, Bihar in 12-Narkatiya Assembly Constituency of the state of

Bihar, to be disqualified for being chosen as and for being a member of either House of the Parliament or the

Legislative Assembly or the Legislative Council of a State or Union Territory for a period of three years from the date

of this order.

[F.No. 76/BR-LA/2020/12/CEMS-III]

By Order,

KUMAR RAJEEV, Secy.

आिेि

नई दिल् ली, 17 मई, 2022

आ.अ. 81.—यतः, भारत जनवााचन आयोग द्वारा जििार राज्य मे जविान सभा के सािारण जनवााचन 2020 की

अनुसार, मतगणना की तारीख 10 नवंिर, 2020 थी।

अजिकारी को िाजखल करनी िोती िै;

और यतः 16– कल्याणपुर जविान सभा जनवााचन क्षेत्र सजित संिंजित ररटर्निंग अजिकारी द्वारा उक्त जनवााचन के

10 दिसम्िर, 2020 थी;

जििार द्वारा अपने दिनांक 04 िनवरी, 2021 के पत्र सं.व्यय-21/2020(खंड-16)कल्याणपुर-45 के िररए अग्रेजषत दिनांक

10 दिसंिर, 2020 की ररपोटा के अनुसार श्री सत्यम यािव िो जििार के 16– कल्याणपुर जविान सभा जनवााचन क्षेत्र से

जनवााचन लड़ने वाले जििार के िन अजिकार पाटी (लोकतांजत्रक) के अभ्यथी िैं, जवजि द्वारा यथापेजक्षत रीजत से अपने

जनवााचन व्यय का कोई भी लेखा िाजखल करने में जवफल रिे िैं।

जनवााचन व्यय प्रस्ट्तुत निीं करने के जलए श्री सत्यम यािव, को कारण िताओ नोरटस दिनांक 25 िून, 2021 िारी दकया

गया था;

2021 के उपयुाक्त कारण िताओ नोरटस के िररए श्री सत्यम यािव को जनिेि दिया गया था, दक वे इस नोरटस के प्राप्त िोने

के 20 दिनों के अंिर लेखा न प्रस्ट्तुत कर पाने के कारणों को स्ट्पष्ट करते हुए जलजखत रूप में अपना अभ्यावेिन प्रस्ट्तुत करें

और साथ िी, जनवााचन व्यय का अपना लेखा िाजखल करें;

और यतः, उक्त नोरटस श्री सत्यम यािव, द्वारा दिये गये पते पर उनके जपता िी से दिनांक 14 िुलाई, 2021 को

संख्या 117/जिला0 जनवाा0 के िररए आयोग को प्रस्ट्तुत कर िी गई िै;

103/जनवाा0 के िररए प्रस्ट्तुत की गई अनुपूरक ररपोटा में यि िताया गया िै दक श्री सत्यम यािव, ने आि की तारीख तक न

स्ट्पष्टीकरण दिया िै;

202

THE GAZETTE OF INDIA : JUNE 11, 2022/JYAISTHA 21, 1944

[PART II—SEC. 3(iii)]

और यतः, आयोग का यि समािान िो गया िै दक श्री सत्यम यािव, जनवााचन खचों का लेखा िाजखल करने में

जवफल रिे िैं और उनके पास इस जवफलता के जलए कोई भी उजचत कारण अथवा औजचत्य निीं िै,

और यत:, लोक प्रजतजनजित्व अजिजनयम,1951 की िारा 10क में अनुिंजित दकया गया िै दक:-

"यदि जनवााचन आयोग का समािान िो िाता िै दक कोई व्यजक्त -

जनवााचन व्ययों का लेखा उस समय के भीतर और उस रीजत में िैसी इस अजिजनयम के द्वारा या अिीन

अपेजक्षत िै, िाजखल करने में असफल रिा िै; तथा

ii.

उस असफलता के जलए कोई अच्छा कारण या न्यायोजचत्य निीं रखता िै, तो जनवााचन आयोग िासकीय

रािपत्र में प्रकाजित आिेि द्वारा उसको जनरर्िात घोजषत करेगा और ऐसा व्यजक्त उस आिेि की तारीख से

तीन वषा की कालावजि के जलए जनरर्िात िोगा;

1. अतः, अि लोक प्रजतजनजित्व अजिजनयम, 1951 की िारा 10क के अनुसरण में भारत जनवााचन आयोग

एतद्द्वारा घोषणा करता िै दक जििार राज्य के 16- कल्याणपुर जविान सभा जनवााचन क्षेत्र से जििार राज्य में जविान

सभा के सािारण जनवााचन, 2020 में जनवााचन लड़ने वाले जििार िन अजिकार पाटी (लोकतांजत्रक) के अभ्यथी श्री

सत्यम यािव, जनवासी ग्राम- यमुनापुर, थाना- कल्याणपुर, पोस्ट्ट आँदफस- जससवा पटना, जिला- पूवी चम्पारण,

जििार। इस आिेि की तारीख से तीन वषा की अवजि के जलए संसि के दकसी भी सिन अथवा राज्य अथवा संघ राज्य-

क्षेत्र की जविान सभा अथवा जविान पररषि का सिस्ट्य चुने िाने अथवा िोने के जलए जनरर्िात िै।

[फा. सं. 76/जििार-जव.स./2020/16/सी.ई.एम.एस.-III ]

आिेि से,

कुमार रािीव, सजचव

ORDER

New Delhi, the 17th May, 2022

O.N. 81.—WHEREAS, the General Election to the Legislative Assembly of Bihar, 2020 was announced by

the Election Commission of India vide Press Note No. ECI/PN/64/2020, dated 25 September, 2020. As per the

schedule, the date of counting of votes was 10 November, 2020.

AND, WHEREAS, as per Section 78 of the Representation of the People Act, 1951, every contesting

candidate at an election has to, within 30 days from the date of election of the returned candidate, lodge a true copy of

the account of his election expenses with the District Election Officer;

AND, WHEREAS, the result of the said election along with 16-Kalyanpur Assembly Constituency was

declared by the concerned Returning Officer on 10^th November, 2020. Hence, the last date for lodging the account of

Election Expenses was 10^thDecember, 2020;

AND WHEREAS, As per the report dated 10th December, 2020, submitted by the District Election Officer,

East Champaran, Bihar and forwarded by the Joint Chief Electoral Officer, Bihar vide their letter No. Expenditure-

21/2020(Vol.-16)Kalyanpur-45, dated 04 January, 2021, Shri Satyam Yadav, a contesting candidate of Jan Adhikar

Party (Loktantrik) of Bihar from 16-Kalyanpur Assembly Constituency of Bihar, has failed to lodge account of his

election expenses, in the manner, as required under law;

AND WHEREAS, on the basis of the reports of the District Election Officer, East Champaran, Bihar and

the Chief Electoral Officer, Bihar, a Show-Cause notice, dated 25^th June, 2021 was issued under sub rule (5) of Rule

89 of the Conduct of Elections Rules, 1961 by the Election Commission of India to Shri Satyam Yadav, for not

lodging the account of Election Expenses;

AND WHEREAS, As per the sub rule (6) of Rule 89 of the Conduct of Elections Rules, 1961, through the

above said Show-Cause Notice, dated 25^th June, 2021, Shri Satyam Yadav was directed to submit his representation

in writing with explaining the reasons for not lodging the account and to lodge account of election expenses within 20

days from the date of receipt of the notice;

AND WHEREAS, the said notice was received by his father on 14^th July, 2021, at the address given by

Shri Satyam Yadav, The acknowledgment receipt has been submitted to the Commission by the District Election

Officer, East Champaran, vide its letter no. 117/District.Nirva, dated 23 November, 2021;

[भाग II—खण् ड 3(iii)]

भारत का रािपत्र : िून 11, 2022/ज्येष्ठ 21, 1944

203

AND WHEREAS, the District Election Officer, East Champaran, in his Supplementary Report, vide its

letter No.103/Nirva., dated 06 December, 2021 has reported that Shri Satyam Yadav, has neither submitted any

representation nor any statement of account of election expenses till date. Further, after receipt of the due notice of the

Election Commission of India, he has furnished neither any reason nor explanation for the said failure;

AND WHEREAS, the Commission is satisfied that Shri Satyam Yadav, has failed to lodge the account of

election expenses and has no good reason or justification for the failure,

AND WHEREAS, Section 10 A of the Representation of the People Act, 1951 provides that:-

“If the Election Commission is satisfied that a person-

i. has failed to lodge an account of election expenses, within the time and in the manner required by or under

this Act, and

ii. has no good reason or justification for the failure,

the Election Commission shall, by order published in the Official Gazette, declare him to be disqualified and

any such person shall be disqualified for a period of three years from the date of the order”;

NOW, THEREFORE, in pursuance of Section 10A of the Representation of the People Act, 1951, the

Election Commission of India hereby declares Shri Satyam Yadav, resident of Village- Yamunapur, PO – Siswa

Patna, Police Station - Kalyanpur, District - East Champaran, Bihar and a contesting candidate from General

Election to the Assembly Constituency of Bihar, 2020 of Jan Adhikar Party (Loktantrik), Bihar in 16-Narkatiya

Assembly Constituency of the state of Bihar, to be disqualified for being chosen as and for being a member of either

House of the Parliament or the Legislative Assembly or the Legislative Council of a State or Union Territory for a

period of three years from the date of this order.

[F.No. 76/BR-LA/2020/16/CEMS-III]

By Order,

KUMAR RAJEEV, Secy.

आिेि

नई दिल् ली, 17 मई, 2022

आ.अ. 82.—यतः, भारत जनवााचन आयोग द्वारा जििार राज्य मे जविान सभा के सािारण जनवााचन 2020 की

अनुसार, मतगणना की तारीख 10 नवंिर, 2020 थी।

अजिकारी को िाजखल करनी िोती िै;

और यतः 20– जचरैया जविान सभा जनवााचन क्षेत्र सजित संिंजित ररटर्निंग अजिकारी द्वारा उक्त जनवााचन के

10 दिसम्िर, 2020 थी;

जििार द्वारा अपने दिनांक 11 िनवरी, 2021 के पत्र सं.व्यय-21/2020(खंड-20)जचरैया-293 के िररए अग्रेजषत दिनांक

10 दिसंिर, 2020 की ररपोटा के अनुसार श्री भूषण िाि िो जििार के 20– जचरैया जविान सभा जनवााचन क्षेत्र से जनवााचन

लड़ने वाले जििार के फौिी दकसान पाटी के अभ्यथी िैं, जवजि द्वारा यथापेजक्षत रीजत से अपने जनवााचन व्यय का कोई भी

लेखा िाजखल करने में जवफल रिे िैं।

204

THE GAZETTE OF INDIA : JUNE 11, 2022/JYAISTHA 21, 1944

[PART II—SEC. 3(iii)]

जनवााचन व्यय प्रस्ट्तुत निीं करने के जलए श्री भूषण िाि, को कारण िताओ नोरटस दिनांक 25 िून, 2021 िारी दकया गया

था;

2021 के उपयुाक्त कारण िताओ नोरटस के िररए श्री भूषण िाि, को जनिेि दिया गया था, दक वे इस नोरटस के प्राप्त िोने

और साथ िी, जनवााचन व्यय का अपना लेखा िाजखल करें;

और यतः, उक्त नोरटस श्री भूषण िाि, द्वारा दिये गये पते पर उनके भाई के द्वारा दिनांक 18 िुलाई, 2021 को

संख्या 106/जिला0 जनवाा0 के िररए आयोग को प्रस्ट्तुत कर िी गई िै;

120/जनवाा0 के िररए प्रस्ट्तुत की गई अनुपूरक ररपोटा में यि िताया गया िै दक श्री भूषण िाि, ने आि की तारीख तक न

स्ट्पष्टीकरण दिया िै;

और यतः, आयोग का यि समािान िो गया िै दक श्री भूषण िाि, जनवााचन खचों का लेखा िाजखल करने में जवफल

रिे िैं और उनके पास इस जवफलता के जलए कोई भी उजचत कारण अथवा औजचत्य निीं िै,

और यत:, लोक प्रजतजनजित्व अजिजनयम,1951 की िारा 10क में अनुिंजित दकया गया िै दक:-

"यदि जनवााचन आयोग का समािान िो िाता िै दक कोई व्यजक्त -

िाजखल करने में असफल रिा िै; तथा

ii.

कालावजि के जलए जनरर्िात िोगा;

घोषणा करता िै दक जििार राज्य के 20– जचरैया जविान सभा जनवााचन क्षेत्र से जििार राज्य में जविान सभा के सािारण

जनवााचन, 2020 में जनवााचन लड़ने वाले जििार फौिी दकसान पाटी के अभ्यथी श्री भूषण िाि, जनवासी ग्राम+डाकघर-

खरतारी, थाना- जचरैया, जिला- पूवी चम्पारण, जििार। इस आिेि की तारीख से तीन वषा की अवजि के जलए संसि के

दकसी भी सिन अथवा राज्य अथवा संघ राज्य-क्षेत्र की जविान सभा अथवा जविान पररषि का सिस्ट्य चुने िाने अथवा

िोने के जलए जनरर्िात िै।

[फा. सं. 76/जििार-जव.स./2020/20/सी.ई.एम.एस.-III]

आिेि से,

कुमार रािीव, सजचव

ORDER

New Delhi, the 17th May, 2022

O.N. 82.—WHEREAS, the General Election to the Legislative Assembly of Bihar, 2020 was announced by

the Election Commission of India vide Press Note No. ECI/PN/64/2020, dated 25 September, 2020. As per the

schedule, the date of counting of votes was 10 November, 2020.

[भाग II—खण् ड 3(iii)]

भारत का रािपत्र : िून 11, 2022/ज्येष्ठ 21, 1944

205

AND, WHEREAS, as per Section 78 of the Representation of the People Act, 1951, every contesting

candidate at an election has to, within 30 days from the date of election of the returned candidate, lodge a true copy of

the account of his election expenses with the District Election Officer;

AND, WHEREAS, the result of the said election along with 20-Chiraiya Assembly Constituency was

declared by the concerned Returning Officer on 10^th November, 2020. Hence, the last date for lodging the account of

Election Expenses was 10^thDecember, 2020;

AND WHEREAS, As per the report dated 10th December, 2020, submitted by the District Election Officer,

East Champaran, Bihar and forwarded by the Joint Chief Electoral Officer, Bihar vide their letter No. Expenditure-

21/2020(Vol.-20)Chiraiya-293, dated 11 January, 2021, Shri Bhushan Shah, a contesting candidate of Fouji Kisan

Party of Bihar from 20-Chiraiya Assembly Constituency of Bihar, has failed to lodge account of his election

expenses, in the manner, as required under law;

AND WHEREAS, on the basis of the reports of the District Election Officer, East Champaran, Bihar and

the Chief Electoral Officer, Bihar, a Show-Cause notice, dated 25^th June, 2021 was issued under sub rule (5) of Rule

89 of the Conduct of Elections Rules, 1961 by the Election Commission of India to Shri Bhushan Shah, for not

lodging the account of Election Expenses;

AND WHEREAS, As per the sub rule (6) of Rule 89 of the Conduct of Elections Rules, 1961, through the

above said Show-Cause Notice, dated 25^th June, 2021, Shri Bhushan Shah was directed to submit his representation

in writing with explaining the reasons for not lodging the account and to lodge account of election expenses within 20

days from the date of receipt of the notice;

AND WHEREAS, the said notice was received by his brother on 18^th July, 2021, at the address given by

Shri Bhushan Shah, The acknowledgment receipt has been submitted to the Commission by the District Election

Officer, East Champaran, vide its letter no. 106/District.Nirva, dated 23 November, 2021;

AND WHEREAS, the District Election Officer, East Champaran, in his Supplementary Report, vide its

letter No.120/Nirva., dated 06 December, 2021 has reported that Shri Bhushan Shah, has neither submitted any

representation nor any statement of account of election expenses till date. Further, after receipt of the due notice of the

Election Commission of India, he has furnished neither any reason nor explanation for the said failure;

AND WHEREAS, the Commission is satisfied that Shri Bhushan Shah, has failed to lodge the account of

election expenses and has no good reason or justification for the failure,

AND WHEREAS, Section 10 A of the Representation of the People Act, 1951 provides that:-

“If the Election Commission is satisfied that a person-

has failed to lodge an account of election expenses, within the time and in the manner required by or under

this Act, and

ii.

has no good reason or justification for the failure,

the Election Commission shall, by order published in the Official Gazette, declare him to be disqualified and

any such person shall be disqualified for a period of three years from the date of the order”;

NOW, THEREFORE, in pursuance of Section 10A of the Representation of the People Act, 1951, the

Election Commission of India hereby declares Shri Bhushan Shah, resident of Village and Post - Khartari, Police

station - Chiraiya, District - East Champaran, Bihar and a contesting candidate from General Election to the

Assembly Constituency of Bihar, 2020 of Fouji Kisan Party, Bihar in 20-Chiraiya Assembly Constituency of the

state of Bihar, to be disqualified for being chosen as and for being a member of either House of the Parliament or the

Legislative Assembly or the Legislative Council of a State or Union Territory for a period of three years from the date

of this order.

[F.No. 76/BR-LA/2020/20/CEMS-III]

By Order,

KUMAR RAJEEV Secy.

आिेि

नई दिल् ली, 17 मई, 2022

आ.अ. 83.— यतः, भारत जनवााचन आयोग द्वारा जििार राज्य मे जविान सभा के सािारण जनवााचन 2020 की

अनुसार, मतगणना की तारीख 10 नवंिर, 2020 थी।

206

THE GAZETTE OF INDIA : JUNE 11, 2022/JYAISTHA 21, 1944

[PART II—SEC. 3(iii)]

अजिकारी को िाजखल करनी िोती िै;

10 दिसम्िर, 2020 थी;

10 दिसंिर, 2020 की ररपोटा के अनुसार श्री राि वंिी मितो िो जििार के 20– जचरैया जविान सभा जनवााचन क्षेत्र से

लेखा िाजखल करने में जवफल रिे िैं।

जनवााचन व्यय प्रस्ट्तुत निीं करने के जलए श्री राि वंिी मितो, को कारण िताओ नोरटस दिनांक 25 िून, 2021 िारी

दकया गया था;

2021 के उपयुाक्त कारण िताओ नोरटस के िररए श्री राि वंिी मितो, को जनिेि दिया गया था, दक वे इस नोरटस के प्राप्त

करें और साथ िी, जनवााचन व्यय का अपना लेखा िाजखल करें;

और यतः, उक्त नोरटस श्री राि वंिी मितो, द्वारा दिये गये पते पर ग्रामीण से पूछने पर यिाँ निी रिने के कारण

कायाालय पररचारी द्वारा उसके घर पर नोरटस दिनांक 18 िुलाई, 2021 को जचपका दिया गया। पावती रसीि जिला

जनवााचन अजिकारी, पूवी चम्पारण, द्वारा अपने दिनांक 23 नवंिर, 2021 के पत्र संख्या 106/जिला0 जनवाा0 के िररए

आयोग को प्रस्ट्तुत कर िी गई िै;

120/जनवाा0 के िररए प्रस्ट्तुत की गई अनुपूरक ररपोटा में यि िताया गया िै दक श्री राि वंिी मितो, ने आि की तारीख

स्ट्पष्टीकरण दिया िै;

और यतः, आयोग का यि समािान िो गया िै दक श्री राि वंिी मितो, जनवााचन खचों का लेखा िाजखल करने में

जवफल रिे िैं और उनके पास इस जवफलता के जलए कोई भी उजचत कारण अथवा औजचत्य निीं िै,

और यत:, लोक प्रजतजनजित्व अजिजनयम,1951 की िारा 10क में अनुिंजित दकया गया िै दक:-

"यदि जनवााचन आयोग का समािान िो िाता िै दक कोई व्यजक्त -

िाजखल करने में असफल रिा िै; तथा

ii.

कालावजि के जलए जनरर्िात िोगा;

जनवााचन, 2020 में जनवााचन लड़ने वाले जििार जनिालीय के अभ्यथी श्री राि वंिी मितो, जनवासी ग्राम- रतनसायर,

[भाग II—खण् ड 3(iii)]

भारत का रािपत्र : िून 11, 2022/ज्येष्ठ 21, 1944

207

डाकघर- नोनफरवा, जिला- पूवी चम्पारण, जििार। इस आिेि की तारीख से तीन वषा की अवजि के जलए संसि के दकसी

भी सिन अथवा राज्य अथवा संघ राज्य-क्षेत्र की जविान सभा अथवा जविान पररषि का सिस्ट्य चुने िाने अथवा िोने के

जलए जनरर्िात िै।

[फा. सं. 76/जििार-जव.स./2020/20/सी.ई.एम.एस.-III]

आिेि से,

कुमार रािीव, सजचव

ORDER

New Delhi, the 17th May, 2022

O.N. 83.—WHEREAS, the General Election to the Legislative Assembly of Bihar, 2020 was announced by

the Election Commission of India vide Press Note No. ECI/PN/64/2020, dated 25 September, 2020. As per the

schedule, the date of counting of votes was 10 November, 2020.

AND, WHEREAS, as per Section 78 of the Representation of the People Act, 1951, every contesting

candidate at an election has to, within 30 days from the date of election of the returned candidate, lodge a true copy of

the account of his election expenses with the District Election Officer;

AND, WHEREAS, the result of the said election along with 20-Chiraiya Assembly Constituency was

declared by the concerned Returning Officer on 10^th November, 2020. Hence, the last date for lodging the account of

Election Expenses was 10^thDecember, 2020;

AND WHEREAS, As per the report dated 10th December, 2020, submitted by the District Election Officer,

East Champaran, Bihar and forwarded by the Joint Chief Electoral Officer, Bihar vide their letter No. Expenditure-

21/2020(Vol.-20) Chiraiya-293, dated 11 January, 2021, Shri Raj Vanshi Mahto, a contesting candidate of

Independent of Bihar from 20-Chiraiya Assembly Constituency of Bihar, has failed to lodge account of his election

expenses, in the manner, as required under law;

AND WHEREAS, on the basis of the reports of the District Election Officer, East Champaran, Bihar and

the Chief Electoral Officer, Bihar, a Show-Cause notice, dated 25^th June, 2021 was issued under sub rule (5) of Rule

89 of the Conduct of Elections Rules, 1961 by the Election Commission of India to Shri Raj Vanshi Mehto, for not

lodging the account of Election Expenses;

AND WHEREAS, As per the sub rule (6) of Rule 89 of the Conduct of Elections Rules, 1961, through the

above said Show-Cause Notice, dated 25^th June, 2021, Shri Raj Vanshi Mahto was directed to submit his

representation in writing with explaining the reasons for not lodging the account and to lodge account of election

expenses within 20 days from the date of receipt of the notice;

AND WHEREAS, The notice was pasted on 18.07.2021 at his house by the office attendant on asking the

villager at the address given by Shri. Raj Vanshi Mahto for not staying here. The acknowledgment receipt has been

submitted to the Commission by the District Election Officer, East Champaran, vide its letter no. 106/District.Nirva,

dated 23 November, 2021;

AND WHEREAS, the District Election Officer, East Champaran, in his Supplementary Report, vide its

letter No.120/Nirva., dated 06 December, 2021 has reported that Shri Raj Vanshi Mahto , has neither submitted any

representation nor any statement of account of election expenses till date. Further, after receipt of the due notice of the

Election Commission of India, he has furnished neither any reason nor explanation for the said failure;

AND WHEREAS, the Commission is satisfied that Shri Raj Vanshi Mahto, has failed to lodge the account

of election expenses and has no good reason or justification for the failure,

AND WHEREAS, Section 10 A of the Representation of the People Act, 1951 provides that:-

“If the Election Commission is satisfied that a person-

i. has failed to lodge an account of election expenses, within the time and in the manner required by or under this

Act, and

ii. has no good reason or justification for the failure,

the Election Commission shall, by order published in the Official Gazette, declare him to be disqualified and

any such person shall be disqualified for a period of three years from the date of the order”;

208

THE GAZETTE OF INDIA : JUNE 11, 2022/JYAISTHA 21, 1944

[PART II—SEC. 3(iii)]

NOW, THEREFORE, in pursuance of Section 10A of the Representation of the People Act, 1951, the

Election Commission of India hereby declares Shri Raj Vanshi Mahto, resident of Village- Ratansayar, PO -

Nonforwa, District - East Champaran, Bihar and a contesting candidate from General Election to the Assembly

Constituency of Bihar, 2020 of Independent, Bihar in 20-Chiraiya Assembly Constituency of the state of Bihar, to

be disqualified for being chosen as and for being a member of either House of the Parliament or the Legislative

Assembly or the Legislative Council of a State or Union Territory for a period of three years from the date of this

order.

[F.No. 76/BR-LA/2020/20/CEMS-III]

By Order,

KUMAR RAJEEV, Secy.

आिेि

नई दिल् ली, 17 मई, 2022

आ.अ. 84.—यतः, भारत जनवााचन आयोग द्वारा जििार राज्य मे जविान सभा के सािारण जनवााचन 2020 की

घोषणा प्रेस नोट संख्या ईसीआई/पी0.एन 0./64/2020 दिनांक 25 जसतम्िर, 2020 के िररए की गई थी। कायाक्रम के

अनुसार, मतगणना की तारीख 10 नवंिर, 2020 थी।

अजिकारी को िाजखल करनी िोती िै;

10 दिसम्िर, 2020 थी;

10 दिसंिर, 2020 की ररपोटा के अनुसार श्री संिय कुमार यािव, िो जििार के 20– जचरैया जविान सभा जनवााचन क्षेत्र से

लेखा िाजखल करने में जवफल रिे िैं।

जनवााचन व्यय प्रस्ट्तुत निीं करने के जलए श्री संिय कुमार यािव, को कारण िताओ नोरटस दिनांक 25 िून, 2021 िारी

दकया गया था;

2021 के उपयुाक्त कारण िताओ नोरटस के िररए श्री संिय कुमार यािव, को जनिेि दिया गया था, दक वे इस नोरटस के

प्राप्त िोने के 20 दिनों के अंिर लेखा न प्रस्ट्तुत कर पाने के कारणों को स्ट्पष्ट करते हुए जलजखत रूप में अपना अभ्यावेिन

प्रस्ट्तुत करें और साथ िी, जनवााचन व्यय का अपना लेखा िाजखल करें;

और यतः, उक्त नोरटस श्री संिय कुमार यािव, द्वारा दिये गये पते पर उनके भाई के द्वारा दिनांक 18 िुलाई,

2021 को प्राप्त दकया गया था। पावती रसीि जिला जनवााचन अजिकारी, पूवी चम्पारण, द्वारा अपने दिनांक 23 नवंिर,

2021 के पत्र संख्या 106/जिला0 जनवाा0 के िररए आयोग को प्रस्ट्तुत कर िी गई िै;

120/जनवाा0 के िररए प्रस्ट्तुत की गई अनुपूरक ररपोटा में यि िताया गया िै दक श्री संिय कुमार यािव, ने आि की तारीख

[भाग II—खण् ड 3(iii)]

भारत का रािपत्र : िून 11, 2022/ज्येष्ठ 21, 1944

209

स्ट्पष्टीकरण दिया िै;

और यतः, आयोग का यि समािान िो गया िै दक श्री संिय कुमार यािव, जनवााचन खचों का लेखा िाजखल करने

में जवफल रिे िैं और उनके पास इस जवफलता के जलए कोई भी उजचत कारण अथवा औजचत्य निीं िै,

और यत:, लोक प्रजतजनजित्व अजिजनयम,1951 की िारा 10क में अनुिंजित दकया गया िै दक:-

"यदि जनवााचन आयोग का समािान िो िाता िै दक कोई व्यजक्त -

िाजखल करने में असफल रिा िै; तथा

ii.

कालावजि के जलए जनरर्िात िोगा;

जनवााचन, 2020 में जनवााचन लड़ने वाले जििार जनिालीय के अभ्यथी श्री संिय कुमार यािव, जनवासी ग्राम- भेररयािी,

डाकघर- खरतारा, थाना- जचरैया, जिला- पूवी चम्पारण, जििार। इस आिेि की तारीख से तीन वषा की अवजि के जलए

अथवा िोने के जलए जनरर्िात िै।

[फा. सं. 76/जििार-जव.स./2020/20/सी.ई.एम.एस.-III ]

आिेि से,

कुमार रािीव,सजचव

ORDER

New Delhi, the 17th May, 2022

O.N. 84.—WHEREAS, the General Election to the Legislative Assembly of Bihar, 2020 was announced by

the Election Commission of India vide Press Note No. ECI/PN/64/2020, dated 25 September, 2020. As per the

schedule, the date of counting of votes was 10 November, 2020.

AND, WHEREAS, as per Section 78 of the Representation of the People Act, 1951, every contesting

candidate at an election has to, within 30 days from the date of election of the returned candidate, lodge a true copy of

the account of his election expenses with the District Election Officer;

AND, WHEREAS, the result of the said election along with 20-Chiraiya Assembly Constituency was

declared by the concerned Returning Officer on 10^th November, 2020. Hence, the last date for lodging the account of

Election Expenses was 10^thDecember, 2020;

AND WHEREAS, As per the report dated 10th December, 2020, submitted by the District Election Officer,

East Champaran, Bihar and forwarded by the Joint Chief Electoral Officer, Bihar vide their letter No. Expenditure-

21/2020(Vol.-20)Chiraiya-293, dated 11 January, 2021, Shri Sanjay Kumar Yadav, a contesting candidate of

Independent of Bihar from 20-Chiraiya Assembly Constituency of Bihar, has failed to lodge account of his election

expenses, in the manner, as required under law;

AND WHEREAS, on the basis of the reports of the District Election Officer, East Champaran, Bihar and

the Chief Electoral Officer, Bihar, a Show-Cause notice, dated 25^th June, 2021 was issued under sub rule (5) of Rule

89 of the Conduct of Elections Rules, 1961 by the Election Commission of India to Shri Sanjay Kumar Yadav, for

not lodging the account of Election Expenses;

AND WHEREAS, As per the sub rule (6) of Rule 89 of the Conduct of Elections Rules, 1961, through the

above said Show-Cause Notice, dated 25^th June, 2021, Shri Sanjay Kumar Yadav was directed to submit his

representation in writing with explaining the reasons for not lodging the account and to lodge account of election

expenses within 20 days from the date of receipt of the notice;

210

THE GAZETTE OF INDIA : JUNE 11, 2022/JYAISTHA 21, 1944

[PART II—SEC. 3(iii)]

AND WHEREAS, the said notice was received by his brother on 18^th July, 2021, at the address given by

Shri SanJay Kumar Yadav, The acknowledgment receipt has been submitted to the Commission by the District

Election Officer, East Champaran, vide its letter no. 106/District.Nirva, dated 23 November, 2021;

AND WHEREAS, the District Election Officer, East Champaran, in his Supplementary Report, vide its

letter No.120/Nirva., dated 06 December, 2021 has reported that Shri SanJay Kumar Yadav, has neither submitted

any representation nor any statement of account of election expenses till date. Further, after receipt of the due notice

of the Election Commission of India, he has furnished neither any reason nor explanation for the said failure;

AND WHEREAS, the Commission is satisfied that Shri Sanjay Kumar Yadav, has failed to lodge the

account of election expenses and has no good reason or justification for the failure,

AND WHEREAS, Section 10 A of the Representation of the People Act, 1951 provides that:-

“If the Election Commission is satisfied that a person-

i . has failed to lodge an account of election expenses, within the time and in the manner required by or under

this Act, and

ii. has no good reason or justification for the failure,

the Election Commission shall, by order published in the Official Gazette, declare him to be disqualified and

any such person shall be disqualified for a period of three years from the date of the order”;

NOW, THEREFORE, in pursuance of Section 10A of the Representation of the People Act, 1951, the

Election Commission of India hereby declares Shri Sanjay Kumar Yadav, resident of Village- Bheriyahe, PO -

Khartara, Police station - Chiraiya, District - East Champaran, Bihar and a contesting candidate from General

Election to the Assembly Constituency of Bihar, 2020 of Independent, Bihar in 20-Chiraiya Assembly Constituency

of the state of Bihar, to be disqualified for being chosen as and for being a member of either House of the Parliament

or the Legislative Assembly or the Legislative Council of a State or Union Territory for a period of three years from

the date of this order.

[F.No. 76/BR-LA/2020/20/CEMS-III]

By Order,

KUMAR RAJEEV, Secy.

आिेि

नई दिल् ली, 17 मई, 2022

आ.अ. 85.—यतः, भारत जनवााचन आयोग द्वारा जििार राज्य मे जविान सभा के सािारण जनवााचन 2020 की

अनुसार, मतगणना की तारीख 10 नवंिर, 2020 थी।

अजिकारी को िाजखल करनी िोती िै;

10 दिसम्िर, 2020 थी;

10 दिसंिर, 2020 की ररपोटा के अनुसार श्री सुिीर कुमार ससंि िो जििार के 20– जचरैया जविान सभा जनवााचन क्षेत्र से

जनवााचन लड़ने वाले जििार के भारतीय आम िनता जवकास पाटी के अभ्यथी िैं, जवजि द्वारा यथापेजक्षत रीजत से अपने

जनवााचन व्यय का कोई भी लेखा िाजखल करने में जवफल रिे िैं।

[भाग II—खण् ड 3(iii)]

भारत का रािपत्र : िून 11, 2022/ज्येष्ठ 21, 1944

211

जनवााचन व्यय प्रस्ट्तुत निीं करने के जलए श्री सुिीर कुमार ससंि, को कारण िताओ नोरटस दिनांक 25 िून, 2021 िारी

दकया गया था;

2021 के उपयुाक्त कारण िताओ नोरटस के िररए श्री सुिीर कुमार ससंि, को जनिेि दिया गया था, दक वे इस नोरटस के

प्रस्ट्तुत करें और साथ िी, जनवााचन व्यय का अपना लेखा िाजखल करें;

और यतः, उक्त नोरटस श्री सुिीर कुमार ससंि, द्वारा दिये गये पते पर उनकी माँ के द्वारा दिनांक 18 िुलाई, 2021

पत्र संख्या 106/जिला0 जनवाा0 के िररए आयोग को प्रस्ट्तुत कर िी गई िै;

120/जनवाा0 के िररए प्रस्ट्तुत की गई अनुपूरक ररपोटा में यि िताया गया िै दक श्री सुिीर कुमार ससंि, ने आि की तारीख

स्ट्पष्टीकरण दिया िै;

और यतः, आयोग का यि समािान िो गया िै दक श्री सुिीर कुमार ससंि, जनवााचन खचों का लेखा िाजखल करने में

जवफल रिे िैं और उनके पास इस जवफलता के जलए कोई भी उजचत कारण अथवा औजचत्य निीं िै,

और यत:, लोक प्रजतजनजित्व अजिजनयम,1951 की िारा 10क में अनुिंजित दकया गया िै दक:-

"यदि जनवााचन आयोग का समािान िो िाता िै दक कोई व्यजक्त -

िाजखल करने में असफल रिा िै; तथा

ii.

कालावजि के जलए जनरर्िात िोगा;

अतः, अि लोक प्रजतजनजित्व अजिजनयम, 1951 की िारा 10क के अनुसरण में भारत जनवााचन आयोग एतद्द्वारा घोषणा

करता िै दक जििार राज्य के 20– जचरैया जविान सभा जनवााचन क्षेत्र से जििार राज्य में जविान सभा के सािारण जनवााचन,

2020 में जनवााचन लड़ने वाले जििार भारतीय आम िनता जवकास पाटी के अभ्यथी श्री सुिीर कुमार ससंि, जनवासी

ग्राम+डाकघर- िखारी, थाना- पटािी, जिला- पूवी चम्पारण, जििार। इस आिेि की तारीख से तीन वषा की अवजि के जलए

अथवा िोने के जलए जनरर्िात िै।

[फा. सं. 76/जििार-जव.स./2020/20/सी.ई.एम.एस.-III]

आिेि से,

कुमार रािीव, सजचव

ORDER

New Delhi, the 17th May, 2022

O.N. 85.—WHEREAS, the General Election to the Legislative Assembly of Bihar, 2020 was announced by

the Election Commission of India vide Press Note No. ECI/PN/64/2020, dated 25 September, 2020. As per the

schedule, the date of counting of votes was 10 November, 2020.

AND, WHEREAS, as per Section 78 of the Representation of the People Act, 1951, every contesting

candidate at an election has to, within 30 days from the date of election of the returned candidate, lodge a true copy of

the account of his election expenses with the District Election Officer;

212

THE GAZETTE OF INDIA : JUNE 11, 2022/JYAISTHA 21, 1944

[PART II—SEC. 3(iii)]

AND, WHEREAS, the result of the said election along with 20-Chiraiya Assembly Constituency was

declared by the concerned Returning Officer on 10^th November, 2020. Hence, the last date for lodging the account of

Election Expenses was 10^thDecember, 2020;

AND WHEREAS, As per the report dated 10th December, 2020, submitted by the District Election Officer,

East Champaran, Bihar and forwarded by the Joint Chief Electoral Officer, Bihar vide their letter No. Expenditure-

21/2020(Vol.-20)Chiraiya-293, dated 11 January, 2021, Shri Sudhir Kumar Singh, a contesting candidate of

Bhartiya Aam Vikash Party of Bihar from 20-Chiraiya Assembly Constituency of Bihar, has failed to lodge

account of his election expenses, in the manner, as required under law;

AND WHEREAS, on the basis of the reports of the District Election Officer, East Champaran, Bihar and

the Chief Electoral Officer, Bihar, a Show-Cause notice, dated 25^th June, 2021 was issued under sub rule (5) of Rule

89 of the Conduct of Elections Rules, 1961 by the Election Commission of India to Shri Sudhir Kumar Singh, for

not lodging the account of Election Expenses;

AND WHEREAS, As per the sub rule (6) of Rule 89 of the Conduct of Elections Rules, 1961, through the

above said Show-Cause Notice, dated 25^th June, 2021, Shri Sudhir Kumar Singh was directed to submit his

representation in writing with explaining the reasons for not lodging the account and to lodge account of election

expenses within 20 days from the date of receipt of the notice;

AND WHEREAS, the said notice was received by his Mother on 18^th July, 2021, at the address given by

Shri Sudhir Kumar Singh, The acknowledgment receipt has been submitted to the Commission by the District

Election Officer, East Champaran, vide its letter no. 106/District.Nirva, dated 23 November, 2021;

AND WHEREAS, the District Election Officer, East Champaran, in his Supplementary Report, vide its

letter No.120/Nirva., dated 06 December, 2021 has reported that Shri Sudhir Kumar Singh, has neither submitted

any representation nor any statement of account of election expenses till date. Further, after receipt of the due notice

of the Election Commission of India, he has furnished neither any reason nor explanation for the said failure;

AND WHEREAS, the Commission is satisfied that Shri Sudhir Kumar Singh, has failed to lodge the

account of election expenses and has no good reason or justification for the failure,

AND WHEREAS, Section 10 A of the Representation of the People Act, 1951 provides that:-

“If the Election Commission is satisfied that a person-

has failed to lodge an account of election expenses, within the time and in the manner required by or under

this Act, and

ii. has no good reason or justification for the failure,

the Election Commission shall, by order published in the Official Gazette, declare him to be disqualified and any

such person shall be disqualified for a period of three years from the date of the order”;

NOW, THEREFORE, in pursuance of Section 10A of the Representation of the People Act, 1951, the

Election Commission of India hereby declares Shri Sudhir Kumar Singh, resident of Village and Post - BaKhare,

Police station - Patahe, District - East Champaran, Bihar and a contesting candidate from General Election to

the Assembly Constituency of Bihar, 2020 of Bhartiya Aam Vikash Party, Bihar in 20-Chiraiya Assembly

Constituency of the state of Bihar, to be disqualified for being chosen as and for being a member of either House of

the Parliament or the Legislative Assembly or the Legislative Council of a State or Union Territory for a period of

three years from the date of this order.

[F.No. 76/BR-LA/2020/20/CEMS-III]

By Order,

KUMAR RAJEEV, Secy.

आिेि

नई दिल् ली, 17 मई, 2022

आ.अ. 86.—यतः, भारत जनवााचन आयोग द्वारा जििार राज्य मे जविान सभा के सािारण जनवााचन 2020 की

अनुसार, मतगणना की तारीख 10 नवंिर, 2020 थी।

[भाग II—खण् ड 3(iii)]

भारत का रािपत्र : िून 11, 2022/ज्येष्ठ 21, 1944

213

अजिकारी को िाजखल करनी िोती िै;

और यतः 21– ढाका जविान सभा जनवााचन क्षेत्र सजित संिंजित ररटर्निंग अजिकारी द्वारा उक्त जनवााचन के

10 दिसम्िर, 2020 थी;

जििार द्वारा अपने दिनांक 04 िनवरी, 2021 के पत्र सं.व्यय-21/2020(खंड-21)ढाका-44 के िररए अग्रेजषत दिनांक

10 दिसंिर, 2020 की ररपोटा के अनुसार एम.डी. काजसम अंसारी िो जििार के 21– ढाका जविान सभा जनवााचन क्षेत्र से

लेखा िाजखल करने में जवफल रिे िैं।

जनवााचन व्यय प्रस्ट्तुत निीं करने के जलए एम.डी. काजसम अंसारी, को कारण िताओ नोरटस दिनांक 25 िून, 2021 िारी

दकया गया था;

2021 के उपयुाक्त कारण िताओ नोरटस के िररए एम.डी.काजसम अंसारी, को जनिेि दिया गया था, दक वे इस नोरटस के

प्रस्ट्तुत करें और साथ िी, जनवााचन व्यय का अपना लेखा िाजखल करें;

और यतः, उक्त नोरटस एम.डी. काजसम अंसारी, द्वारा दिये गये पते पर उनके िङे जपता से दिनांक 18 िुलाई,

2021 के पत्र संख्या 107/जिला0 जनवाा0 के िररए आयोग को प्रस्ट्तुत कर िी गई िै;

121/जनवाा0 के िररए प्रस्ट्तुत की गई अनुपूरक ररपोटा में यि िताया गया िै दक एम.डी. काजसम अंसारी, ने आि की तारीख

स्ट्पष्टीकरण दिया िै;

और यतः, आयोग का यि समािान िो गया िै दक एम.डी. काजसम अंसारी, जनवााचन खचों का लेखा िाजखल करने

और यत:, लोक प्रजतजनजित्व अजिजनयम,1951 की िारा 10क में अनुिंजित दकया गया िै दक :-

"यदि जनवााचन आयोग का समािान िो िाता िै दक कोई व्यजक्त —

िाजखल करने में असफल रिा िै; तथा

ii.

कालावजि के जलए जनरर्िात िोगा;

214

THE GAZETTE OF INDIA : JUNE 11, 2022/JYAISTHA 21, 1944

[PART II—SEC. 3(iii)]

घोषणा करता िै दक जििार राज्य के 21- ढाका जविान सभा जनवााचन क्षेत्र से जििार राज्य में जविान सभा के सािारण

जनवााचन, 2020 में जनवााचन लड़ने वाले जििार जनिालीय के अभ्यथी एम.डी. काजसम अंसारी, जनवासी ग्राम+पो0-

मािोपुर, पीएस- जचरैया, जिला- पूवी चम्पारण, जििार। इस आिेि की तारीख से तीन वषा की अवजि के जलए संसि के

िोने के जलए जनरर्िात िै।

[फा. सं. 76/जििार-जव.स./2020/21/सी.ई.एम.एस.-III]

आिेि से,

कुमार रािीव, सजचव

ORDER

New Delhi, the 17th May, 2022

O.N. 86.—WHEREAS, the General Election to the Legislative Assembly of Bihar, 2020 was announced by

the Election Commission of India vide Press Note No. ECI/PN/64/2020, dated 25 September, 2020. As per the

schedule, the date of counting of votes was 10 November, 2020;

AND, WHEREAS, as per Section 78 of the Representation of the People Act, 1951, every contesting

candidate at an election has to, within 30 days from the date of election of the returned candidate, lodge a true copy of

the account of his election expenses with the District Election Officer;

AND, WHEREAS, the result of the said election along with 21-Dhaka Assembly Constituency was declared

by the concerned Returning Officer on 10^th November, 2020. Hence, the last date for lodging the account of Election

Expenses was 10^thDecember, 2020;

AND WHEREAS, As per the report dated 10th December, 2020, submitted by the District Election Officer,

East Champaran, Bihar and forwarded by the Joint Chief Electoral Officer, Bihar vide their letter No. Expenditure-

21/2020(Vol.-21) Dhaka-44, dated 04 January, 2021, M.D. Kasim Ansari, a contesting candidate of Independent of

Bihar from 21-Dhaka Assembly Constituency of Bihar, has failed to lodge account of his election expenses, in the

manner, as required under law;

AND WHEREAS, on the basis of the reports of the District Election Officer, East Champaran, Bihar and

the Chief Electoral Officer, Bihar, a Show-Cause notice, dated 25^th June, 2021 was issued under sub rule (5) of

Rule 89 of the Conduct of Elections Rules, 1961 by the Election Commission of India to M.D. Kasim Ansari, for not

lodging the account of Election Expenses;

AND WHEREAS, As per the sub rule (6) of Rule 89 of the Conduct of Elections Rules, 1961, through the

above said Show-Cause Notice, dated 25^th June, 2021, M.D. Kasim Ansari was directed to submit his representation

in writing with explaining the reasons for not lodging the account and to lodge account of election expenses within

20 days from the date of receipt of the notice;

AND WHEREAS, the said notice was received by his big father on 18^th July, 2021, at the address given by

M.D. Kasim Ansari, The acknowledgment receipt has been submitted to the Commission by the District Election

Officer, East Champaran, vide its letter no. 107/District.Nirva, dated 23 November, 2021;

AND WHEREAS, the District Election Officer, East Champaran, in his Supplementary Report, vide its

letter No.121/Nirva., dated 06 December, 2021 has reported that M.D. Kasim Ansari, has neither submitted any

representation nor any statement of account of election expenses till date. Further, after receipt of the due notice of the

Election Commission of India, he has furnished neither any reason nor explanation for the said failure;

AND WHEREAS, the Commission is satisfied that M.D. Kasim Ansari, has failed to lodge the account of

election expenses and has no good reason or justification for the failure,

AND WHEREAS, Section 10 A of the Representation of the People Act, 1951 provides that—

“If the Election Commission is satisfied that a person —

i. has failed to lodge an account of election expenses, within the time and in the manner required by or under

this Act, and

ii. has no good reason or justification for the failure,

the Election Commission shall, by order published in the Official Gazette, declare him to be disqualified and any such

[भाग II—खण् ड 3(iii)]

भारत का रािपत्र : िून 11, 2022/ज्येष्ठ 21, 1944

215

person shall be disqualified for a period of three years from the date of the order”;

NOW, THEREFORE, in pursuance of Section 10A of the Representation of the People Act, 1951, the

Election Commission of India hereby declares M.D. Kasim Ansari, resident of Village+Post- Madhopur, PS -

Chiraiya, District - East Champaran, Bihar and a contesting candidate from General Election to the Assembly

Constituency of Bihar, 2020 of Independent, Bihar in 21-Dhaka Assembly Constituency of the state of Bihar, to be

disqualified for being chosen as and for being a member of either House of the Parliament or the Legislative

Assembly or the Legislative Council of a State or Union Territory for a period of three years from the date of this

order.

[F.No. 76/BR-LA/2020/21/CEMS-III]

By Order,

KUMAR RAJEEV, Secy.

आिेि

नई दिल् ली, 17 मई, 2022

आ.अ. 87.—यतः, भारत जनवााचन आयोग द्वारा जििार राज्य मे जविान सभा के सािारण जनवााचन 2020 की

अनुसार, मतगणना की तारीख 10 नवंिर, 2020 थी ;

अजिकारी को िाजखल करनी िोती िै;

10 दिसम्िर, 2020 थी;

जििार द्वारा अपने दिनांक 04 दिसम्िर, 2021 के पत्र सं.व्यय-21/2020(खंड-21)ढाका-44 के िररए अग्रेजषत दिनांक

10 दिसंिर, 2020 की ररपोटा के अनुसार श्री रामकृत पासवान, िो जििार के 21– ढाका जविान सभा जनवााचन क्षेत्र से

जनवााचन लड़ने वाले जििार के िन संघषा िल के अभ्यथी िैं, जवजि द्वारा यथापेजक्षत रीजत से अपने जनवााचन व्यय का कोई

भी लेखा िाजखल करने में जवफल रिे िैं।

जनवााचन व्यय प्रस्ट्तुत निीं करने के जलए श्री रामकृत पासवान, को कारण िताओ नोरटस दिनांक 25 िून, 2021 िारी

दकया गया था;

2021 के उपयुाक्त कारण िताओ नोरटस के िररए श्री रामकृत पासवान, को जनिेि दिया गया था, दक वे इस नोरटस के प्राप्त

करें और साथ िी, जनवााचन व्यय का अपना लेखा िाजखल करें;

और यतः, उक्त नोरटस श्री रामकृत पासवान, द्वारा दिये गये पते पर उनके जपता से दिनांक 18 िुलाई, 2021 को

संख्या 107/जिला0 जनवाा0 के िररए आयोग को प्रस्ट्तुत कर िी गई िै;

121/जनवाा0 के िररए प्रस्ट्तुत की गई अनुपूरक ररपोटा में यि िताया गया िै दक श्री रामकृत पासवान, ने आि की तारीख

216

THE GAZETTE OF INDIA : JUNE 11, 2022/JYAISTHA 21, 1944

[PART II—SEC. 3(iii)]

स्ट्पष्टीकरण दिया िै;

और यतः, आयोग का यि समािान िो गया िै दक श्री रामकृत पासवान, जनवााचन खचों का लेखा िाजखल करने में

जवफल रिे िैं और उनके पास इस जवफलता के जलए कोई भी उजचत कारण अथवा औजचत्य निीं िै,

और यत:, लोक प्रजतजनजित्व अजिजनयम,1951 की िारा 10क में अनुिंजित दकया गया िै दक—

"यदि जनवााचन आयोग का समािान िो िाता िै दक कोई व्यजक्त —

िाजखल करने में असफल रिा िै; तथा

ii.

कालावजि के जलए जनरर्िात िोगा;

जनवााचन, 2020 में जनवााचन लड़ने वाले जििार िन संघषा िल के अभ्यथी श्री रामकृत पासवान, जनवासी ग्राम+पो0- भंिर,

पीएस- ढाका ओ.पी.पाचपकारी, जिला- पूवी चम्पारण, जििार। इस आिेि की तारीख से तीन वषा की अवजि के जलए संसि

िोने के जलए जनरर्िात िै।

[फा. सं. 76/जििार-जव.स./2020/21/सी.ई.एम.एस.-III]

आिेि से,

कुमार रािीव, सजचव

ORDER

New Delhi, the 17th May, 2022

O.N. 87.—WHEREAS, the General Election to the Legislative Assembly of Bihar, 2020 was announced by

the Election Commission of India vide Press Note No. ECI/PN/64/2020, dated 25 September, 2020. As per the

schedule, the date of counting of votes was 10 November, 2020.

AND, WHEREAS, as per Section 78 of the Representation of the People Act, 1951, every contesting

candidate at an election has to, within 30 days from the date of election of the returned candidate, lodge a true copy of

the account of his election expenses with the District Election Officer;

AND, WHEREAS, the result of the said election along with 21-Dhaka Assembly Constituency was declared

by the concerned Returning Officer on 10^th November, 2020. Hence, the last date for lodging the account of Election

Expenses was 10^thDecember, 2020;

AND WHEREAS, As per the report dated 10th December, 2020, submitted by the District Election Officer,

East Champaran, Bihar and forwarded by the Joint Chief Electoral Officer, Bihar vide their letter No. Expenditure-

21/2020(Vol.-21)Dhaka-44, dated 04 January, 2021, Shri Ramkrit Paswan, a contesting candidate of Sangharsh

Dal of Bihar from 21-Dhaka Assembly Constituency of Bihar, has failed to lodge account of his election expenses, in

the manner, as required under law;

AND WHEREAS, on the basis of the reports of the District Election Officer, East Champaran, Bihar and

the Chief Electoral Officer, Bihar, a Show-Cause notice, dated 25^th June, 2021 was issued under sub rule (5) of

Rule 89 of the Conduct of Elections Rules, 1961 by the Election Commission of India to Shri Ramkrit Paswan, for

not lodging the account of Election Expenses;

AND WHEREAS, As per the sub rule (6) of Rule 89 of the Conduct of Elections Rules, 1961, through the

above said Show-Cause Notice, dated 25^th June, 2021, Shri Ramkrit Paswan was directed to submit his

representation in writing with explaining the reasons for not lodging the account and to lodge account of election

expenses within 20 days from the date of receipt of the notice;

[भाग II—खण् ड 3(iii)]

भारत का रािपत्र : िून 11, 2022/ज्येष्ठ 21, 1944

217

AND WHEREAS, the said notice was received by his father on 18^th July, 2021, at the address given by

Shri Ramkrit Paswan, The acknowledgment receipt has been submitted to the Commission by the District Election

Officer, East Champaran, vide its letter no. 107/District.Nirva, dated 23 November, 2021;

AND WHEREAS, the District Election Officer, East Champaran, in his Supplementary Report, vide its

letter No.121/Nirva., dated 06 December, 2021 has reported that Shri Ramkrit Paswan, has neither submitted any

representation nor any statement of account of election expenses till date. Further, after receipt of the due notice of the

Election Commission of India, he has furnished neither any reason nor explanation for the said failure;

AND WHEREAS, the Commission is satisfied that Shri Ramkrit Paswan, has failed to lodge the account of

election expenses and has no good reason or justification for the failure,

AND WHEREAS, Section 10 A of the Representation of the People Act, 1951 provides that-

“If the Election Commission is satisfied that a person-

i. has failed to lodge an account of election expenses, within the time and in the manner required by or under

this Act, and

ii. has no good reason or justification for the failure,

the Election Commission shall, by order published in the Official Gazette, declare him to be disqualified and

any such person shall be disqualified for a period of three years from the date of the order”;

NOW, THEREFORE, in pursuance of Section 10A of the Representation of the People Act, 1951, the

Election Commission of India hereby declares Shri Ramkrit Paswan, resident of Village+Post-Bhandar, Police

station - Dhaka O.P. Pachapkari, District - East Champaran, Bihar and a contesting candidate from General

Election to the Assembly Constituency of Bihar, 2020 of Independent, Bihar in 21-Dhaka Assembly Constituency of

the state of Bihar, to be disqualified for being chosen as and for being a member of either House of the Parliament or

the Legislative Assembly or the Legislative Council of a State or Union Territory for a period of three years from the

date of this order.

[F.No. 76/BR-LA/2020/21/CEMS-III]

By Order,

KUMAR RAJEEV, Secy.

Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054. ^SURENDER

MAHADASAM

Digitally signed by SURENDER

MAHADASAM

Date: 2022.06.11 11:29:30 +05'30'