208 GI/2023

(73)

रजिस्ट्री सं. डी.एल. (एन) 04/0007/2003—05

REGD. NO. D. L. (N) 04/0007/2003—05

xxxGIDHxxx

xxxGIDExxx

प्राजिकार से प्रकाजित

PUBLISHED BY AUTHORITY

साप् ताजिक

WEEKLY

सं. 3]

नई दिल् ली, िनवरी 15—िनवरी 21, 2023, िजनवार/ पौष 25—माघ 1, 1944

No. 3]

NEW DELHI, JANUARY 15— JANUARY 21, 2023, SATURDAY/ PAUSHA 25— MAGHA 1, 1944

इस भाग में जभन् न पृष् ठ संख् या िी िाती िै जिससे दक यि पृथक संकलन के रूप में रखा िा सके

Separate Paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation

भाग II—खण् ड 3—उप-खण् ड (ii)

PART II—Section 3—Sub-section (ii)

भारत सरकार के मंत्रालयों (रक्षा मंत्रालय को छोड़कर) द्वारा िारी दकए गए सांजवजिक आिेि और अजिसूचनाएं

Statutory Orders and Notifications Issued by the Ministries of the Government of India

(Other than the Ministry of Defence)

जविेि मंत्रालय

(सी. पी. वी प्रभाग)

नई दिल्ली, 10 िनवरी, 2023

का.आ. 45.—रािनजयक और कोंसुलीय अजिकारी (िपथ एवं फीस) के अजिजनयम, 1948 की िारा 2

के खंड (क) के अनुसरण में वैिाजनक आिेि।

एतद्द्वारा, केंद्र सरकार भारत के प्रिान कोंसलावास, िैम्बगग मैं श्री राम बाबू मीना, सिायक अनुभाग

अजिकारी, को 10 िनवरी, 2023 से सिायक कांसुलर अजिकारी के रूप में कांसुलर सेवाओं का जनवगिन करने के

जलए अजिकृत करती िै।

[फा. सं. टी. 4330/01/2023(03)]

एस.आर.एच. फिमी, जनिेिक (कांसुलर)

सी.जी.-डी.एल.-सा.-06022023-243462

CG-DL-W-06022023-243462

74 THE GAZETTE OF INDIA : JANUARY 21, 2023/ MAGHA 1, 1944

[PART II—SEC. 3(ii)]

MINISTRY OF EXTERNAL AFFAIRS

(C. P. V DIVISION)

New Delhi, the 10th January, 2023

S.O. 45.—Statutory Order in pursuance of clause (a) of the Section 2 of the Diplomatic and Consular

Officers (Oaths and fees) Act, 1948 (41 of 1048), the Central Government hereby appoints Shri Ram Babu

Meena, Assistant Section Officer in the Consulate General of India, Hamburg, as Assistant Consular Officer to

perform Consular services with effect from January 10, 2023.

[F. No. T. 4330/01/2023(03)]

S. R. H FAHMI, Director (Consular)

नई दिल्ली, 10 िनवरी, 2023

का.आ. 46.—रािनजयक और कोंसुलीय अजिकारी (िपथ एवं फीस) के अजिजनयम, 1948 की िारा 2 के

खंड (क) के अनुसरण में वैिाजनक आिेि।

एतद्द्वारा, केंद्र सरकार भारत के िूतावास, कुवैत मैं श्री अजभषेक उजनयाल, सिायक अनुभाग अजिकारी, को

10 िनवरी, 2023 से सिायक कांसुलर अजिकारी के रूप में कांसुलर सेवाओं का जनवगिन करने के जलए अजिकृत

करती िै।

[फा. सं. टी. 4330/01/2023(04)]

एस. आर. एच. फिमी, जनिेिक (कांसुलर)

New Delhi, the 10th January, 2023

S.O. 46.—Statutory Order in pursuance of clause (a) of the Section 2 of the Diplomatic and Consular

Officers (Oaths and fees) Act, 1948 (41 of 1048), the Central Government hereby appoints Shri Abhishek

Uniyal, Assistant Section Officer in the Embassy of India, Kuwait, as Assistant Consular Officer to perform

Consular services with effect from January 10, 2023.

[F. No. T. 4330/01/2023(04)]

S. R. H FAHMI, Director (Consular)

नई दिल्ली, 13 िनवरी, 2023

का.आ. 47.—रािनजयक और कोंसुलीय अजिकारी (िपथ एवं फीस) के अजिजनयम, 1948 की िारा 2

के खंड (क) के अनुसरण में वैिाजनक आिेि।

एतद्द्वारा, केंद्र सरकार भारत के प्रिान कोंसलावास न्यूयॉकग मैं श्री िीवन ससंि जसिवाली, सिायक

अनुभाग अजिकारी, को 13 िनवरी, 2023 से सिायक कांसुलर अजिकारी के रूप में कांसुलर सेवाओं का जनवगिन

करने के जलए अजिकृत करती िै।

[फा. सं. टी. 4330/01/2023(05)]

एस.आर.एच. फिमी, जनिेिक (कांसुलर)

New Delhi, the 13th January, 2023

S.O. 47.—Statutory Order in pursuance of clause (a) of the Section 2 of the Diplomatic and Consular

Officers (Oaths and fees) Act, 1948 (41 of 1048), the Central Government hereby appoints Shri Jeewan Singh

Sijwali, Assistant Section Officer in the Consulate General of India, New York, as Assistant Consular Officer to

perform Consular services with effect from January 13, 2023.

[F. No. T. 4330/01/2023(05)]

S. R. H FAHMI, Director (Consular)

[भाग II—खण् ड 3(ii)]

भारत का रािपत्र : िनवरी 21, 2023/माघ 1, 1944

75

रेल मंत्रालय

(रेलवे बोडग)

नई दिल्ली, 10 िनवरी, 2023

का.आ. 48.—रेल मंत्रालय (रेलवे बोडग), रािभाषा जनयम 1976 (संघ के िासकीय प्रयोिनों के जलए

प्रयोग) के जनयम 10 के उपजनयम (2) और (4) के अनुसरण में जनम्नजलजखत कायागलयों ििां 80 प्रजतित से अजिक

अजिकाररयों/कमगचाररयों ने सिंिी का कायगसाि क ज्ञान प्राप् त कर जलया िै, को एतिद्वारा अजिसूजचत करता िै:-

1. डेडीकेटेड फ्रेट कॉररडोर कॉपोरेिन ऑफ इंजडया जलजमटेड, कोलकाता यूजनट- 700064.

2. इरकॉन इण्टरनेिनल जलजमटेड, पररयोिना कायागलय, रांची।

3. रेलवे भती बोडग, रााँची- 834001.

4. 12वीं वाजिनी, रेलवे सुरक्षा जविेष बल, ठाकुली, मुंबई।

5. डेडीकेटेड फ्रेट कॉररडोर कॉपोरेिन ऑफ इंजडया जलजमटेड, टूण्डला यूजनट, आगरा- 282002.

[फा. सं. सिंिी-2018/रा.भा.-1/12/1/(1342994)]

डॉ. बरुण कुमार, जनिेिक, रािभाषा

MINISTRY OF RAILWAYS

(RAILWAY BOARD)

New Delhi, the 10th January, 2023

S.O. 48.—Ministry of Railways (Railway Board) in pursuance of Sub Rule (2) and (4) of Rule 10 of

the Official Language Rules, 1976 (use for the Official purposes of the Union) hereby, notify the following

offices where 80% or more Officers/ Employees have acquired the working knowledge of Hindi:-

1.

Dedicated Freight Corridor Corporation of India Ltd, Kolkata Unit- 700064.

2.

Ircon International Ltd., Project Office, Ranchi .

3.

Railway Recruitment Board, Ranchi- 834001.

4.

12th Battalion, Railway Protection Special Force, Thakurli, Mumbai.

5.

Dedicated Freight Corridor Corporation of India Ltd, Tundla Unit, Agra- 282002.

[F. No. Hindi-2018/O.L-1/12/1/( 1342994)]

Dr. BARUN KUMAR, Director(O.L.)

सड़क पररविन और रािमागग मंत्रालय

(सिंिी अनुभाग)

नई दिल्ली, 16 िनवरी, 2023

का.आ. 49.—केंद्रीय सरकार रािभाषा (संघ के िासकीय प्रयोिनों के जलए प्रयोग) जनयम 1976 के जनयम

10 के उपजनयम (4) के अनुसरण में क्षेत्रीय कायागलय, भारतीय राष्ट्रीय रािमागग प्राजिकरण, गांिीनगर (गुिरात),

क्षेत्रीय कायागलय, भारतीय राष्ट्रीय रािमागग प्राजिकरण, िैिराबाि (तेलंगाना), और क्षेत्रीय कायागलय, भारतीय

राष्ट्रीय रािमागग प्राजिकरण, उत्तर प्रिेि (पूवग)-वाराणसी, जिनके 80% से अजिक कमगचाररयों ने सिंिी कायगसािक

ज्ञान प्राप्त कर जलया िै, को अजिसूजचत करती िै।

[फा. सं. ई.-12012/1/2023-जवजवि/सिंिी]

कमलेि चतुवेिी, संयुक्त सजचव

76 THE GAZETTE OF INDIA : JANUARY 21, 2023/ MAGHA 1, 1944

[PART II—SEC. 3(ii)]

MINISTRY OF ROAD TRANSPORT AND HIGHWAYS

(Hindi Section)

New Delhi, the 16th January, 2023

S.O. 49.—In pursuance of Sub Rule (4) of Rule 10 of the Official Language (Use for official purposes

of the Union) Rules, 1976, the Central Government hereby notify Regional Office, National Highway Authority

of India, Gandhinagar(Gujarat), Regional Office, National Highway Authority of India, Hyderabad (Telangana)

and Regional Office, National Highway Authority of India, Uttar Pradesh (East)-Varanasi where of more than

80% staff have acquired the working knowledge of Hindi.

[F. No. E. 12012/1/2023-Misc./Hindi]

KAMLESH CHATURVEDI, Jt. Secy.

नई दिल्ली, 19 िनवरी, 2023

का.आ. 50.—dsUnzh; ljdkj us isVªksfy;e vkSj [kfut ikbiykbu ¼Hkwfe esa mi;ksx ds vf/kdkj dk vtZu½

vf/kfu;e] 1962 ¼1962 dk 50½ dh /kkjk 6 dh mi/kkjk ¼1½ ds v/khu tkjh dh xbZ Hkkjr ljdkj ds isVªksfy;e vkSj

çkd`frd xSl ea=ky; dh uhps nh xbZ vuqlwph esa ;Fkk mfYyf[kr rkjh[kksa dh ,oe dk- vk- la[;k }kjk mu

vf/klwpukvksa ls layXu vuqlwph esa fofufnZ"V Hkwfe esa mi;ksx ds vf/kdkj dk vtZu fd;k FkkA

vkSj dsUnzh; ljdkj us] mDr vf/kfu;e dh /kkjk 6 dh mi/kkjk ¼4½ }kjk iznr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,s]

mDr Hkwfe;ksa esa] lHkh foYyaxeksa ls eqDr mi;ksx dk vf/kdkj fgUnqLrku isVªksfy;e dkWiksZjs’ku fyfeVsM esa fufgr fd;k

x;k FkkA

vkSj l{ke izkf/kdkjh us dsUnzh; ljdkj dks fjiksVZ nh gS fd isVªksfy;e vkSj [kfutk- ds ifjogu ds fy,

rfeyukMq jkT; esa fgUnqLrku isVªksfy;e dkWiksZjs'ku fyfeVsM dh fot;okM+k ls /kekZiqjh isVªksfy;e ikbiykbu izkstsDV

dh ikbiykbu fcNkbZ tk pqdh gS] vr% ml Hkwfe ds ckjs esa] ftldk laf{kIr fOkOkj.k bl vf/klwpuk ls layXu

vuqlwph esa fofufnZ"V fd;k x;k gS] ,sls Ápkyu dks rfeyukMq jkT; esa lekIr fd;k tk,A

vr% vc] dsUnz ljdkj] isVªksfy;e vkSj [kfut ikbZiykbu ¼Hkwfe esa mi;ksx ds vf/kdkj dk vtZu½ fu;e

1963] ds fu;e 4 ds Li"Vhdj.k 1 ds v/khu mu rkjh[kksa dks ftu ij ;g vf/klwpu Hkkjr ds jkti= esa izdkf'kr

gksrh gS] rfeyukMq jkT; ds —".kfxjh vkSj /keZiqjh ftyksa ds uhps of.kZr xkaoks esa ekxkZfËkdkj xfrfof/k;ksa dh lekfIr

dh rkjh[k ds :i esa ?kksf"kr djrh gSA

1

1644¼v½ fnukad 26-05-2020

4893¼v½ fnukad 25-11-2021

ojÙkkukiYyh

cjxqj

2

fpUukeêkjiYyh

3

3890¼v½ fnukad 18-08-2022

xq#fou;ukiYyh

1

1231¼v½ fnukad 15-03-2022

vneud¢kêb

ukyeiYyh

[फा. सं. vkj&11025¼15½@4@2018&vksvkj&I/bZ-25410]

ih- lk¢ekdqekj] voj lfpo

[भाग II—खण् ड 3(ii)]

भारत का रािपत्र : िनवरी 21, 2023/माघ 1, 1944

77

MINISTRY OF PETROLEUM AND NATURAL GAS

New Delhi, the 19th January, 2023

S.O. 50.—Whereas, by the notifications of the Government of India in the Ministry of Petroleum and

Natural Gas, S.O numbers and dated as mentioned in the Schedule below issued under Sub-section (i) of

Section 6, Petroleum and Minerals Pipeline (Acquisition of Right of User in Land) Act, 1962 (50 of 1962), the

Central Government acquired the Right of User in the said lands specified in the Schedule appended to those

notifications;

And whereas, in exercise of the powers conferred by the Sub-Section(4) of Section 6 of the said Act,

the Central Government vested the Right of User in the lands free from all encumbrances in the Hindustan

Petroleum Corporation Limited;

And whereas, the Competent Authority has made a report to the Central Government that the pipeline

has been laid in the said lands and hence the operation may be terminated for Vijayawada to Dharmapuri

petroleum product Pipeline Project in the state of Tamil Nadu in respect of the said land which in brief are

specified in the Schedule annexed to this Notification;

Now, therefore, as required under explanation 1 of rule 4 of the Petroleum and Minerals Pipelines

(Acquisition of Right of User in Land) Rules 1963, the Central Government hereby declare the dates on which

the notification is published in the Gazette of India as the date of “Termination of Operation” in ROU in the

Villages mentioned in Krishnagiri and Dharmapuri districts in the state of Tamil Nadu.

SCHEDULE

District : Krishnagiri State : Tamil Nadu

Sl. No.

S.o. No. & Date

Name of Village

Name of Taluk

1

2

3

4

1

1644(E) Dated 26.05.2020

4893(E) Dated 25.11.2021

Varattanapalli

Bargur

2

Chinnamattarapalli

3

3890(E) Dated 18.08.2022

Guruvinayanapalli

District : Dharmapuri State : Tamil Nadu

Sl. No.

S.o. No. & Date

Name of Village

Name of Taluk

1

2

3

4

1

1231 (E) Dated 15.03.2022

Adamankottai

Nallampalli

[F. No. R.11025(15)/4/2018.OR.I/E.25410]

P. SOMA KUMAR, Under Secy.

नई दिल्ली, 19 िनवरी, 2023

का.आ. 51.—dsUnzh; ljdkj us isVªksfy;e vkSj [kfut ikbiykbu ¼Hkwfe esa mi;ksx ds vf/kdkj dk vtZu½

vf/kfu;e] 1962 ¼1962 dk 50½ dh /kkjk 6 dh mi/kkjk ¼1½ ds v/khu tkjh dh xbZ Hkkjr ljdkj ds isVªksfy;e vkSj

çkd`frd xSl ea=ky; dh uhps nh xbZ vuqlwph esa ;Fkk mfYyf[kr rkjh[kksa dh ,oe dk- vk- la[;k }kjk mu

vf/klwpukvksa ls layXu vuqlwph esa fofufnZ"V Hkwfe esa mi;ksx ds vf/kdkj dk vtZu fd;k FkkA

vkSj dsUnzh; ljdkj us] mDr vf/kfu;e dh /kkjk 6 dh mi/kkjk ¼4½ }kjk iznr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,s]

mDr Hkwfe;ksa esa] lHkh foYyaxeksa ls eqDr mi;ksx dk vf/kdkj fgUnqLrku isVªksfy;e dkWiksZjs'ku fyfeVsM esa fufgr fd;k

x;k FkkA

vkSj l{ke izkf/kdkjh us dsUnzh; ljdkj dks fjiksVZ nh gS fd isVªksfy;e vkSj [kfutk- ds ifjogu ds fy,

vkUËkz çns’k jkT; esa fgUnqLrku isVªksfy;e dkWiksZjs’ku fyfeVsM dh fot;okM+k ls /kekZiqjh isVªksfy;e ikbiykbu izkstsDV

dh ikbiykbu fcNkbZ tk pqdh gS] vr% ml Hkwfe ds ckjs esa] ftldk laf{kIr fOkOkj.k bl vf/klwpuk ls layXu

vuqlwph esa fofufnZ"V fd;k x;k gS] ,sls Ápkyu dks vkUËkz çns’k jkT; esa lekIr fd;k tk,A

vr% vc] dsUnz ljdkj] isVªksfy;e vkSj [kfut ikbZiykbu ¼Hkwfe esa mi;ksx ds vf/kdkj dk vtZu½ fu;e

1963] ds fu;e 4 ds Li"Vhdj.k 1 ds v/khu mu rkjh[kksa dks ftu ij ;g vf/klwpu Hkkjr ds jkti= esa izdkf’kr

gksrh gS] vka/kz izns'k jkT; ds d`".kk ¼orZeku uke ,uVhvkj½] xqaVwj ¼orZeku uke iyukMq½] izdk’ke] oS,lvj] vUue¸;k

78 THE GAZETTE OF INDIA : JANUARY 21, 2023/ MAGHA 1, 1944

[PART II—SEC. 3(ii)]

¼u;k thyk tks oS,lvj vkSj fpRrwj ds dqN ghLlks ls cuk gS½] rFkk fpRrwj ftys ds uhps of.kZr xkaoks esa ekxkZfËkdkj

xfrfof/k;ksa dh lekfIr dh rkjh[k ds :i esa ?kksf"kr djrh gSA

1

5732¼v½ fnukad 08-11-2018

945¼v½ fnukad 27-02-2020

3292¼v½ fnukad 18-09-2020

4533¼v½ fnukad 08-12-2020

2093¼v½ fnukad 25-05-2021

doyw:

ft- dk¢aMw#

2

xÏeuxq

3

pjoq ek/koje

4

ewuxikMq

5

lqUUkaikMq

6

rYynsojikMq

7

nqfXxjkyikMq

8

frEekiqje

fo#YyikMq

9

xwMe ek/koje

10

vYyw:

11

tqTtw:

12

y{ehiqje

13

tEekoje

14

xksdjktqiYyh

15

iksUuoje

16

isjdyikMq

dafpdpsjy

17

xaMsiYyh

18

dafpdpsjy

19

fdlj

20

lbZnkiqje

21

isUM;ky

22

oseqyiYyh

23

rksVjkoqyikMq

panjyikMq

24

rqjyikMq

25

ikVsaikMq

26

panjyikMq

27

dksMofVdYyq

1

5729¼v½ fnukad 08-11-2018

3131¼v½ fnukad 23-08-2019

233¼v½ fnukad 10-01-2020

1130¼v½ fnukad 12-03-2020

2809¼v½ fnukad 11-08-2020

1038¼v½ fnukad 26-02-2021

vEcMhiqMh

vPpeisV

2

vksoZdYyq

3

phxq#ikMq

4

osyiw#

5

vuaFkoje

Økslw#

6

oq¸;anuk

7

xfjdsikMq

8

xqfMikMq

9

jktqikyse

jktqikyse

10

x.kioje

11

cfytsiYyh

12

mIiyikMq

13

pYyxqaMy

usdfjdYyq

14

foIijy

jksfEipsjy

15

dqadyxqaV

usdfjdYyq

[भाग II—खण् ड 3(ii)]

भारत का रािपत्र : िनवरी 21, 2023/माघ 1, 1944

79

16

eqIikYy

biq#

17

fpÙkkiqje

18

dksaMk;ikye

19

xqaMsiYys

20

dksRryw#

';koY;kiqje

21

dksPpsjy

biq#

22

dksaMzeqVyk

23

ujxk;ikyse

fouqdksaM

24

czkEg.kiYyh

25

osadqikyse

26

fouqdksaM

27

frEe;ikyse

28

nksaMikMq

29

f'kokiqje

30

isÌoje

uwtsUMy

31

,®uoksyq

32

fparyps#oq

33

ewfrZtkiqje

1

3597¼v½ fnukad 12-07-2018

2573¼v½ fnukad 11-07-2019

4532¼v½ fnukad 08-12-2020

osLV ohj;ikyse

dqfjpsMq

2

dqfjpsMq

3

is#ÒV~y ikyse

4

iksV~yikMq

5

xaxk nksudsakM

6

;jZckyse

nksudsakMk

7

ohj osadVkiqje

8

cMkiqje

9

jkxeDdiYys

10

HkweuiYyh

11

eafxuiwMh

12

xTtydksaMk

ekdZkiqje

13

vuaroje

nksudsakMk

14

isn~n~ ;kpoje

ekdZkiqje

15

jk;oje

16

xksxqyfnUus

17

dsrxqMhih

ryZqikMw

18

lwfjiYys

19

ryZqikMw

20

psUukjsfÏiYys

21

dk#efuiYys

22

ehjtkisVk

23

cksanyikMw

ekdZkiqje

24

y{ehdksVk

dEce

25

vkSjaxckn

26

jkfoikMq

27

lydyohMq

csLrokfjisV

28

usdqukackn

29

iwlyikMq

30

vksanqV~yk

31

eks{kxqaMe

32

rkfVpsyZ

dksejksyw

33

nÏokM

80 THE GAZETTE OF INDIA : JANUARY 21, 2023/ MAGHA 1, 1944

[PART II—SEC. 3(ii)]

34

uYyxqUV~y

35

bMedYyw

36

iqYykjsìhiYys

37

dksejksyw

38

jsìhpsyZ

39

vfYyuxje

1

5730¼v½ fnukad 08-11-2018

3887¼v½ fnukad 21-10-2019

1039¼v½ fnukad 26-02-2021

5731¼v½ fnukad 08-11-2018

3888¼v½ fnukad 21-10-2019

1040¼v½ fnukad 26-02-2021

835¼v½ fnukad 08-02-2019

Lapjkyk

iks#ekfeYyk

2

vDdyjsìhiYy¢

3

yPpeiYy¢

4

f')ufdPpk;iYy¢

5

dksjzikVqiYys

6

'kadoje

dylikMq

7

nEeuiYy¢

iks#ekfeYyk

8

iks#ekfeYyk

9

p¢Uuoje

Jh vo/kwr dkf'kuk;u

10

jaxleqæe

iks#ekfeYyk

11

dksfMxqM~yikMq

Jh vo/kwr dkf'kuk;uk

12

lkfo'k¢fêiYys

13

oadejjh

14

bfVxqYyikMq

15

eYysiYy¢

czgeaxkfjeBe~

16

ikfijsìhiYy¢

17

dksRrkdksVk nkljiYyh

fjtoZ~M QkjsLV

czgeaxkfjeBe~@,l- eSnqdw#

18

eqfnjsìhiYys

,l- eSnqdw#

19

frIihjsìhiYys

20

vfnjsìhiYys

21

vksfuisaVk

22

feÍekfuiYyh

23

'ksëhokfjiYys

24

vUuywj

,l- eSnqdw#

25

lkse;ktqy iYys

26

iRrw#

[kkthisV

27

iqYyw#

28

jkoqyiYy¢

29

nqaiyxêw

30

pseqYykiYy¢

31

psUueqDdiYy¢

32

nkSyrkiqje

psUuwj

33

ck;uiYy¢

34

duqifrZ

35

xqjzeikMq

36

uthjcsxiYy¢

37

ikrdMik

dMik

38

fpUukpkSdq

39

dMik;iYy¢

f'kÌksV

40

VDdksyq

41

ekpqiYy¢

42

oarkfViYy¢

43

ewyiYy¢

44

xqaM~yewyk

45

f'kÌksV

[भाग II—खण् ड 3(ii)]

भारत का रािपत्र : िनवरी 21, 2023/माघ 1, 1944

81

46

usd~ukiqje

47

isÌiYy¢

48

eUniYy¢

49

ikydksaMk oaxheyk fjtoZ

QksjsLV

50

duqeyk iYy¢

51

iqVye iYy¢

dMik

52

ekfeYyiYys

fpard©Eefnés

53

cqXxyiYys

54

#æ¸;xkjhiYys

55

bIiiasV

56

fpUudkeiYys

57

isÌdkeiYys

58

dksyqeqyiYys

59

bUMqiqyk;k ,DlVsa'ku

fjtoZ QksjsLV

60

5730¼v½ fnukad 08-11-2018

3887¼v½ fnukad 21-10-2019

1039¼v½ fnukad 26-02-2021

5731¼v½ fnukad 08-11-2018

3888¼v½ fnukad 21-10-2019

1040¼v½ fnukad 26-02-2021

835¼v½ fnukad 08-02-2019

xqOoy ps#oq

jkekiqje

61

xksixqfMiYys

62

uhydaBjkoisV

63

dYiuk;qfu ps#oq

64

lqÌeYy

65

vuUriqje

yDdhjsìhiYys

66

fpVywj

jkekiqje

67

cUMyiYys

68

eklisV

jk;pksVh

69

jk;pksVh

70

ukjk;ujsìhiYys

lEcsiYys

71

eksVdVy

72

lEcsiYys

73

jkSrqdqaVk

74

nsoiVy

1

5728¼v½ fnukad 08-11-2018

173¼v½ fnukad 08-01-2019

1707¼v½ fnukad 28-05-2020

3886¼v½ fnukad 21-10-2019

1708¼v½ fnukad 28-05-2020

2092¼v½ fnukad 25-05-2021

dksuk

dydM

2

nsoyiYys

3

jfrxqaViYys

4

,jj~dksViYys

5

uocisVk

6

eqfM;eokfjiYys

7

uxkfjeMqxq

ok;yikMq

8

v¸;kokfjiYys

9

fparifrZ

10

teyiYys

11

fparyokfjiYys

12

veZMd

13

fuEeuiYys

fuEeuiYys

14

eLrqj

15

jsìhokjhiYys

16

caMyiS

17

5728¼v½ fnukad 08-11-2018

173¼v½ fnukad 08-01-2019

1707¼v½ fnukad 28-05-2020

ck;dskaMk fjtoZ QjsLV

iqaxuqj

18

nhxqokiYyh

pSMsiYyh

19

dkxrh

20

dkfVisjh

82 THE GAZETTE OF INDIA : JANUARY 21, 2023/ MAGHA 1, 1944

[PART II—SEC. 3(ii)]

21

3886¼v½ fnukad 21-10-2019

1708¼v½ fnukad 28-05-2020

2092¼v½ fnukad 25-05-2021

pnYyk

iqaxuqj

22

,srqj

23

iqaxuqj

24

dqejukre

25

cÍenksìh

isn~iatkuh

26

djluiiYys

27

isÌosyxVqj

28

xqaMqxYyq

xaxkoje

29

ilqiRrqj

30

xaMzktqiYys

31

xksYypseu iYys

cSjsÏhiYys

32

yDduiYys

33

nsoknksÏh

34

rhFkZe

35

dSxYyq

36

rksVk duqe

fo-dksVk

37

d".kkiqje

38

cksMhxqÍiYys

39

dqackyZiYys

40

fo-dksVk

41

ikisiYys

42

xqMhiYYys

43

isn~cSjuiYys

44

iEexkuhiYys

45

dsaikleqnze

jkedqIie

46

cankjyiYys

47

jkedqIie

48

vRrhdqIie

49

euhanze

50

fdykdiksMq

51

vEeokfjisVk

'kakfriqje

52

osVxhjhdksRrq#

53

dksyeMqxq

54

jsMykiYys

55

xksYykiYysfnUus

56

duxqanh vkj ,Q

dqIie

57

thMhekuhiYys

'kakfriqje

58

phYykekuhiYys

59

MksadqekuhiYys

60

osnzqxqêiYys

61

fc eMxq xksYykiYys

62

dkMiYys

63

lksUusxkuhiYys

64

MaUMhdIie

65

csXxhykiYys

xqMhiYys

66

xksdjyiYys

67

lhxyiYy¢

dqIie

68

caM'ksÍhiYys fcV&1

69

,yTtuw:

70

lkexqÍiYys

71

xqÍiYys

72

dkerew:

73

,djyiYys

74

isÌ caxk:ukFke

75

ewydyiYys

[भाग II—खण् ड 3(ii)]

भारत का रािपत्र : िनवरी 21, 2023/माघ 1, 1944

83

76

cksMxqÍiYys

77

olukMwxksYyiYys

78

uMhewj

[फा. सं. vkj&11025¼15½@6@2017&vksvkj&I/bZ-18464]

ih- lk¢ekdqekj] voj lfpo

New Delhi, the 19th January, 2023

S.O. 51.—Whereas, by the notifications of the Government of India in the Ministry of Petroleum and

Natural Gas, S.O numbers and dated as mentioned in the Schedule below issued under Sub-section (i) of

Section 6, Petroleum and Minerals Pipeline (Acquisition of Right of User in Land) Act, 1962 (50 of 1962), the

Central Government acquired the Right of User in the said lands specified in the Schedule appended to those

notifications;

And whereas, in exercise of the powers conferred by the Sub-Section(4) of Section 6 of the said Act,

the Central Government vested the Right of User in the lands free from all encumbrances in the Hindustan

Petroleum Corporation Limited;

And whereas, the Competent Authority has made a report to the Central Government that the pipeline

has been laid in the said lands and hence the operation may be terminated for Vijayawada to Dharmapuri

petroleum product Pipeline Project in the state of Andhra Pradesh in respect of the said land which in brief are

specified in the Schedule annexed to this Notification;

“Now, therefore, as required under explanation 1 of rule 4 of the Petroleum and Minerals Pipelines

(Acquisition of Right of User in Land) Rules 1963, the Central Government hereby declare the dates on which

the notification is published in the Gazette of India as the date of “Termination of Operation” in ROU in the

Village mentioned in Krishna (Present Name NTR), Guntur (Present Name Palnadu), Prakasam, YSR,

Annamayya (New district which is formed from parts of YSR & Chittoor) and Chittoor district in the state of

Andhra Pradesh”

SCHEDULE

District : Krishna (Present Name NTR) State : Andhra

Pradesh

Sl. No.

S.O. No. & Date

Name of Village

Name of Mandal

1

2

3

4

1

5732(E) Dated 08.11.2018

945(E) Dated 27.02.2020

3292(E) Dated 18.09.2020

4533(E) Dated 08.12.2020

2093(E) Dated 25.05.2021

Kavuluru

G.Konduru

2

Gaddamanugu

3

Cheruvu Madhavaram

4

Munagapadu

5

Sunnampadu

6

Talladevarapadu

7

Duggiralapadu

8

Timmapuram

Virullapadu

9

Gudem Madhavaram

10

Alluru

11

Jujjuru

12

Lakshmipuram

13

Jammavaram

14

Gokarajupalli

Virullapadu

15

Ponnavaram

16

Perakalapadu

Kanchikacharla

17

Gandepalli

18

Kanchikacharla

19

Kisara

20

Saidapuram

21

Pendyala

22

Vemulapalli

23

Totaravulapadu

Chandarlapadu

24

Turlapadu

25

Patempadu

84 THE GAZETTE OF INDIA : JANUARY 21, 2023/ MAGHA 1, 1944

[PART II—SEC. 3(ii)]

26

Chandarlapadu

27

Kodavatikallu

District : Gunturu (Present Name Palnadu) State : Andhra

Pradesh

Sl. No.

S.O. No. & Date

Name of Village

Name of Mandal

1

2

3

4

1

5729(E) Dated 08.11.2018

3131(E) Dated 23.08.2019

233(E) Dated 10.01.2020

1130(E) Dated 12.03.2020

2809(E) Dated 11.08.2020

1038(E) Dated 26.02.2021

Ambatipudi

Achampet

2

Orvakallu

3

Chigurupadu

4

Velpuru

5

Anantavaram

Krosuru

6

Uyyandana

7

Garikepadu

8

Gudipadu

9

Rajupalem

Rajupalem

10

Ganapavaram

11

Balijaepalli

12

Uppalapadu

13

Challagundla

Nekarikallu

14

Vipparala

Rompicherlla

15

Kunkalagunta

Nekarikallu

16

Muppala

Ipuru

17

Chittapuram

18

Kondayapalem

19

Gundepalle

20

Kottaluru

Shyavalyapuram

21

Kochcherla

Ipuru

22

Kondramutla

23

Naragayapallem

Vinukonda

24

Brahamanapalli

25

Venkupalem

26

Vinukonda

27

Thimmayapalem

28

Dondapadu

29

Shivapuram

30

Peddavaram

Nuzendla

31

Ainavolu

32

Chintala Cheruvu

33

Murtajapuram

District : Prakasam State : Andhra Pradesh

Sl. No.

S.O. No. & Date

Name of Village

Name of Mandal

1

2

3

4

1

3597(E) Dated 12.07.2018

2573(E) Dated 11.07.2019

4532(E) Dated 08.12.2020

West Virayapalem

Kurichedu

2

Kurichedu

3

Perubhatlapalem

4

Potlapadu

5

Ganga Donnakonda

6

Errabalem

Donnakonda

7

Veera Venkatapuram

8

Badapuram

9

Ragamakkapalle

10

Bhumanapalli

11

Manginapudi

12

Gajjalakonda

Marakapuram

13

Ananthavaram

Donnakonda

14

Peddayachavaram

Marakapuram

15

Rayavaram

Marakapuram

16

Gogula Dinne

17

Ketagudipi

Tarlupadu

18

Surepalle

[भाग II—खण् ड 3(ii)]

भारत का रािपत्र : िनवरी 21, 2023/माघ 1, 1944

85

19

Tarlupadu

20

Chennareddipalle

21

Karumanipalle

22

Mirzapeta

23

Bondalapadu

Marakapuram

24

Lakshmikota

Cumbum

25

Aurangabad

26

Ravipadu

27

Salakalavidu

Bestavaripeta

28

Nekunabad

29

Pusalapadu

30

Ondutla

31

Mokshagundam

32

Taticherla

Komarol

33

Daddavada

34

Nallaguntla

35

Idmakallu

36

Pullareddipalle

37

Komarol

38

Reddicherla

39

Allinagaram

District: YSR State : Andhra Pradesh

Sl. No

S-O- No- & Date

Name of Village

Name of Mandal

1

2

3

4

1

5730(E) Dated 08.11.2018

3887(E) Dated 21.10.2019

1039(E) Dated 26.02.2021

5731(E) Dated 08.11.2018

3888(E) Dated 21.10.2019

1040(E) Dated 26.02.2021

835(E) Dated 08.02.2019

Sancharala

Porumamilla

2

Akkalreddipalle

3

Lachampalle

4

Siddanakitchayapalle

5

Korrapatupalle

6

Sankavaram

Kalasapadu

7

Dammanapalle

Porumamilla

8

Porumamilla

Porumamilla

9

Channavaram

Sri Avadhutha

Kasinayana

10

Ranga Samudram

Porumamilla

11

Kodigudlapadu

Sri Avadhutha

Kasinayana

12

Savisettipalle

13

Vankamarri

14

Itigullapadu

15

Mallepalle

Brahmamgarimattam

16

Papireddipalle

17

Kottakota Dasarapalli Reserve Forest

Brahmamgarimattam

– S.Mydukur

18

Mudireddipalle

S.Mydukur

19

Thippireddipalle

20

Audireddipalle

21

Onipenta

22

Mittamanipalle

23

Settivaripalle

24

Annalur

25

Somayajulapalle

26

Pathur

Khajipet

27

Pullur

28

Ravulapalle

29

Dumpalagattu

30

Chemullapalle

86 THE GAZETTE OF INDIA : JANUARY 21, 2023/ MAGHA 1, 1944

[PART II—SEC. 3(ii)]

31

Chennamukkapalle

32

Doulathapuram

Chennur

33

Bayanapalle

34

Kanuparthi

35

Gurrampadu

36

Nazeerbegpalle

37

Pata Kadapa

Kadapa

38

Chinnachouku

39

Kadapayapalle

Sidhout

40

Tokkolu

41

Machupalle

42

Vanthatipalle

43

Mulapalle

44

Gundlamoola

Sidhout

45

Sidhout

46

Nekanapuram

47

Peddapalle

48

Mandapalle

49

Palakonda Vangimala Reserve Forest

50

Kanumalapalle

51

Puttlampalle

Kadapa

52

Mamillapalle

Chinthakommadinne

53

Boggalapalle

54

Rudrayagaripalle

55

Ippapenta

56

Chinnakampalle

57

Peddakampalle

58

Kolumulapalle

59

Indupulya extension reserve forest

District: YSR (Present Name Annamayya) State : Andhra Pradesh

Sl. No

S-O- No- & Date

Name of Village

Name of Mandal

1

2

3

4

60

5730(E) Dated 08.11.2018

3887(E) Dated 21.10.2019

1039(E) Dated 26.02.2021

5731(E) Dated 08.11.2018

3888(E) Dated 21.10.2019

1040(E) Dated 26.02.2021

835(E) Dated 08.02.2019

Guvvalacheruvu

Ramapuram

61

Gopagudipalle

62

Neelakantharaopeta

63

Kalpanayunicheruvu

64

Suddamalla

65

Ananthapuram

Lakkireddipalle

66

Chitlur

Ramapuram

67

Bandlapalle

68

Masapet

Rayachoti

69

Rayachoti

70

Narayanareddipalle

Sambepalle

71

Motakatla

72

Sambepalle

73

Routhukunta

74

Devapatla

District :Chittoor (Present Name Annamayya) State : Andhra Pradesh

Sl. No

S-O- No- & Date

Name of Village

Name of Mandal

1

2

3

4

1

5728(E) Dated 08.11.2018

173(E) Dated 08.01.2019

1707(E) Dated 28.05.2020

3886(E) Dated 21.10.2019

1708(E) Dated 28.05.2020

2092(E) Dated 25.05.2021

Kona

Kalakada

2

Devalapalle

3

Ratiguntapalle

4

Errakotapalle

5

Nawabpet

6

Mudiamvaripalle

7

Nagarimadugu

Vayalpad

8

Ayyavaripalle

9

Chintaparthi

10

Jammallapalle

[भाग II—खण् ड 3(ii)]

भारत का रािपत्र : िनवरी 21, 2023/माघ 1, 1944

87

11

Chinthalavaripalle

12

Aramadaka

13

Nimmanapalle

Nimmanapalle

14

Mastur

15

Reddivaripalle

16

Bandlapai

17

5728(E) Dated 08.11.2018

173(E) Dated 08.01.2019

1707(E) Dated 28.05.2020

3886(E) Dated 21.10.2019

1708(E) Dated 28.05.2020

2092(E) Dated 25.05.2021

Boyakonda Reserve Forest

Punganur

18

Diguvapalle

Chowdepalle

19

Kogathi

20

Katiperi

21

Chadalla

Punganur

22

Ethur

23

Punganur

24

Kummaranatham

25

Battamdoddi

Peddapanjani

26

Karasanapalle

27

Peddavelagatur

28

Gundugallu

Gangavaram

29

Pasupathur

30

Gandrajupalle

31

Gollachemana Palle

Baireddipalle

32

Lakkanapalle

33

Devadoddi

34

Theertham

35

Kaigallu

36

Thota Kanuma

V.Kota

37

Krishnapuram

38

Bodiguttapalle

39

Kumbarlapalle

40

V.Kota

41

Papepalle

42

Gudipalle

43

Pedda Bharanipalle

44

Pamuganipalle

45

Kempasamudram

Ramakuppam

46

Bandarlapalle

47

Ramakuppam

48

Attikuppam

49

Manendram

50

Kilakupodu

51

Ammavaripeta

Shanthipuram

52

Vetagirikothur

53

Kolamadugu

54

Redlapalle

55

Gollapalledinne

56

Kangundi R.F

Kuppam

57

Jeedimanipalle

Shanthipuram

58

Chillamanipalle

59

Donkumanipalle

60

Veduruguttapalle

61

B Madugu Gollapalle

62

Kadapalle

63

Sonneganipalle

64

Dandikuppam

65

Beggilipalle

Gudupalle

66

Gokaralapalle

67

Seegalapalle

Kuppam

68

Bandasettipalle 1^st Bit

69

Ellajjanuru

88 THE GAZETTE OF INDIA : JANUARY 21, 2023/ MAGHA 1, 1944

[PART II—SEC. 3(ii)]

70

Samaguttapalle

71

Guttapalle

72

Kamathamur

73

Ekarlapalle

74

Pedda Bangarunatham

75

Mulakalapalle

76

Bodaguttapalle

77

Vasanadugolla Palle

78

Nadimur

[F. No. R.11025(15)/6/2017.OR.I/E.18464]

P. SOMA KUMAR, Under Secy.

श्रम और रोिगार मंत्रालय

नई दिल्ली, 12 िनवरी, 2023

का.आ. 52.— औद्योगिक गििाद अगिगियम, 1947 (1947 का 14) की िारा 17 के अिुसरण में, केन्द्रीय

सरकार प्रबंि गिदेशक, ददल्ली मेट्रो रेल कॉर्पोरेशि गलगमटेड, बाराखंभा रोड, िई ददल्ली; डडंर्पल (मागलक),

एि.सी.ई.एस., गसकंदरर्पुर, िुड़िांि ,के प्रबंितंत्र के संबद्ध गियोजकों और श्रीमती र्पूजा शमाा, कामिार,के बीच अिुबंि

में गिर्दाष्ट केन्द्रीय सरकार औद्योगिक अगिकरण- सह- श्रम न्द्यायालय-2 िई ददल्ली के र्पंचाट (संदभा सं. 307/2021)

को जैसा दक अिुलग्नक में ददखाया िया है, को प्रकागशत करती है जो केन्द्रीय सरकार को सॉफ्ट कॉर्पी के साथ

16.12.2022 को प्राप्त हुआ था l

[सं. एल-42025/07/2023-17-आईआर(डीयू)]

डी. के. जिमांिु, अवर सजचव

MINISTRY OF LABOUR AND EMPLOYMENT

New Delhi, the 12th January, 2023

S.O. 52.—In pursuance of Section 17 of the Industrial Dispute Act, 1947 (14 of 1947), the Central

Government hereby publishes the award (Ref. No. 307/2021) of the Central Government Industrial Tribunal

cum Labour Court - II New Delhi as shown in the Annexure, in the Industrial dispute between the employers in

relation to The Managing Director, Delhi Metro Rail Corporation Ltd.,Barakhamba Road, New Delhi ; Dimple

(Proprietor), N.C.E.S., Sikanderpur, Gurgaon and Smt. Pooja Sharma, Worker, which was received along with

soft copy of the award by the Central Government on 16.12.2022.

[No. L-42025/07/2023-17-IR (DU)]

DK HIMANSHU, Under Secy.

ANNEXURE

CENTRAL GOVERNMENT INDUSTRIAL TRIBUNAL-CUM-LABOUR COURT-II, NEW DELHI.

Present: Smt. Pranita Mohanty,

Presiding Officer, C.G.I.T.-Cum-Labour

Court-II, New Delhi.

INDUSTRIAL DISPUTE CASE NO. 307/2021

Date of Passing Award- 01.12.2022

Between:

Smt. Pooja Sharma, W/o Sh. Lalan Sharma,

R/o–177, Shastri Mohalla, Patparganj,

Delhi–110091.

….Claimant

VERSUS

1.

The Managing Director,

Delhi Metro Rail Corporation Ltd.

Metro Bhawan, Fire Brigade Lane,

Barakhamba Road, New Delhi-110001.

2.

Sh. Dimple (Proprietor), N.C.E.S.,

[भाग II—खण् ड 3(ii)]

भारत का रािपत्र : िनवरी 21, 2023/माघ 1, 1944

89

R/o 16–17–18, Shiv Narain Complex,

Sikanderpur, Gurgaon–122002 …. Managements

Appearances:-

Shri S B Shaily

…For the claimant

(A/R)

Shri Akhilesh

…For the Management No.1

Shri Praveen Singh

…For the Management No.2.

(A/R)

AWARD

This is an application filed u/s 2A of the Id Act by the claimant who has alleged illegal termination by

the management No.1 and 2. Notice of the claim being served both the managements appeared and filed their

written statement. Management No.2 stated that for some allegation made against the claimant by management

No.1 it had no other option than terminating her service.

Before commencement of the hearing steps were taken for conciliation of the dispute. After several

rounds of discussion the matter was taken up during the National Lok Adalat held on 12.11.2022. Before that on

22.08.2022 both the managements during course of conciliation in presence of the claimant and her A/R agreed

to re-employee the claimant. On 7^th November 2022 both the managements and the claimant being present

informed that they have already re-employed the claimant Pooja Sharma at Metro Station Faridabad and she is

discharging her duty since 05^th November 2022. The claimant and her A/R intimated that they are satisfied with

the decision and not advancing any claim for the back wages for the intervening period. Considering the

progress made in the conciliation and the satisfaction expressed by the claimant this award is passed. Hence,

ordered.

ORDER

The claim be and the same is disposed of on conciliation, as the claimant has not advanced any further

claim against the managements. Send a copy of this award to the appropriate government for notification as

required under section 17 of the ID act 1947.

Dictated & Corrected by me.

PARANITA MOHANTY, Presiding Officer

नई दिल्ली, 12 िनवरी, 2023

का.आ. 53.—औद्योगिक गििाद अगिगियम, 1947 (1947 का 14) की िारा 17 के अिुसरण में, केन्द्रीय

सरकार ददल्ली मेट्रो रेल कॉर्पोरेशि गलगमटेड, िई ददल्ली; जे कुमार सीआरटीजी/डीएमआरसी बाराखंबा लेि

िई ददल्ली ,के प्रबंितंत्र के संबद्ध गियोजकों और श्री राम, द्वारा महासगचि, कमाशील मजदूर संघर्ा यूगियि,

मुबारकर्पुर, िई ददल्ली के बीच अिुबंि में गिर्दाष्ट केन्द्रीय सरकार औद्योगिक अगिकरण-सह-श्रम न्द्यायालय-2

िई ददल्ली के र्पंचाट (संदभा सं. 209/2021) को जैसा दक अिुलग्नक में ददखाया िया है, को प्रकागशत करती है जो

केन्द्रीय सरकार को सॉफ्ट कॉर्पी के साथ 16.12.2022 को प्राप्त हुआ था l

[सं. एल-42011/51/2021-आईआर(डीयू)]

डी. के. जिमांिु, अवर सजचव

New Delhi, the 12th January, 2023

S.O. 53.—In pursuance of Section 17 of the Industrial Dispute Act, 1947 (14 of 1947), the Central

Government hereby publishes the award (Ref. No. 209/2021) of the Central Government Industrial Tribunal

cum Labour Court - II New Delhi as shown in the Annexure, in the Industrial dispute between the employers in

relation to Delhi Metro Rail Corporation Ltd., New Delhi ;J, Kumar CRTG/DMRC Barakhamba Lane New

Delhi, and Shri Ram ,Through The General Secretary, Karmsheel Mazdoor Sangarsh union, Mubarakpur, New

90 THE GAZETTE OF INDIA : JANUARY 21, 2023/ MAGHA 1, 1944

[PART II—SEC. 3(ii)]

Delhi Worker, which was received along with soft copy of the award by the Central Government on

16.12.2022.

[No. L-42011/51/2021-IR (DU)]

D. K. HIMANSHU, Under Secy.

ANNEXURE

CENTRAL GOVERNMENT INDUSTRIAL TRIBUNAL –CUM- LABOUR COURT-II, NEW DELHI

Present: Smt. PRANITA MOHANTY

ID. No. 209/2021

Sh. Ram S/o Shri Pardeshi,

Through , The General Secretary,

Karmsheel Mazdoor Sangarsh union,

A-31 Agar Enclave, Meetha Pani, Prem Nagar-III,

Near Hanuman Mandir, Somdarzar Road, Mubarakpur,

New Delhi-110086.

….Workman

Versus

1. Delhi Metro Rail Corporation Ltd.

DMRC Project , CC-24 Sarai Kale Khan ISBT,

Near RTO Office, New Delhi-110013.

2. J. Kumar CRTG /DMRC,

Barakhamba Lane New Delhi-110001

…Managements.

AWARD

In the present case, a reference was received from the appropriate Government vide reference

No. L-42011/51/2021- IR(DU) dated 16.08.2021 under clause (d) of sub-section (1) and sub-section (2A) of

Section 10 of the Act, for adjudication of a dispute, terms of which are as under:

“Whether Karmsheel Mazdoor Sangharsh Union, New Delhi Vide letter dated

23.03.2021 demands withdrawal of workman (Sh. Ram S/o Shri S/o Shri Pardeshi)

against J. Kumar CRTG under the management of Delhi Metro Rail Corporation

project and payment of notice wages to what extent it is reasonable and justified, if

any, what relief should be given to the workman and from when.”

2.

In the reference order, the appropriate Government commanded the parties raising the dispute to file

statement of claim, complete with relevant documents, list of reliance and witnesses with this Tribunal within

15 days of receipt of the reference order and to forward a copy of such statement of claim to the opposite parties

involved in the dispute. Despite directions so given, claimant union opted not to file the claim statement.

3. On receipt of the above reference, notice was sent to the workman as well as the managements. Neither

the postal article sent to the claimant, referred above, was received back nor was it observed by the Tribunal that

postal services remained unserved in the period, referred above. Therefore, every presumption lies in favour of

the fact that the above notice was served upon the claimant. Despite service of the notice, claimant opted to

abstain away from the proceedings. No claim statement was filed on his behalf. Thus, it is clear that the

workman is not interested in adjudication of the reference on merits.

4. Since the workman has neither put his appearance nor has he led any evidence so as to prove his cause

against the management, this Tribunal is left with no choice, except to pass a ‘No Dispute/Claim’ award. Let

this award be sent to the appropriate Government, as required under Section 17 of the Industrial Disputes

Act, 1947, for publication.

PRANITA MOHANTY, Presiding Officer

नई दिल्ली, 12 िनवरी, 2023

का.आ. 54.—औद्योजगक जववाि अजिजनयम, 1947 (1947 का 14) की िारा 17 के अनुसरण में, केन्द्रीय

सरकार अध्यक्ष, दिल्ली मेरो रेल कॉपोरेिन जलजमटेड, बाराखंभा रोड, नई दिल्ली; कूप्स इंटरनेिनल िाई-टेक.

सुरक्षा, डीएमआरसी मेरो भवन, बाराखंबा रोड, नई दिल्ली के ठेकेिार; सीसीईसीसी-केईसी िेवी डीसी-01, दिल्ली,

के प्रबंितंत्र के संबद्ध जनयोिकों और श्री रािू, कामगार,के बीच अनुबंि में जनर्िगष्ट केन्द्रीय सरकार औद्योजगक

[भाग II—खण् ड 3(ii)]

भारत का रािपत्र : िनवरी 21, 2023/माघ 1, 1944

91

अजिकरण- सि- श्रम न्यायालय-2 नई दिल्ली के पंचाट (संिभग सं. 49/2022) को िैसा दक अनुलग्नक में दिखाया गया

िै, को प्रकाजित करती िै िो केन्द्रीय सरकार को सॉफ्ट कॉपी के साथ 16.12.2022 को प्राप्त हुआ था l

[सं. एल-42025/07/2023-16-आईआर(डीयू)]

डी. के. जिमांिु, अवर सजचव

New Delhi, the 12th January, 2023

S.O. 54.—In pursuance of Section 17 of the Industrial Dispute Act, 1947 (14 of 1947), the Central

Government hereby publishes the award (Ref. No. 49/2022) of the Central Government Industrial Tribunal cum

Labour Court - II New Delhi as shown in the Annexure, in the Industrial dispute between the employers in

relation to The Chairmen, Delhi Metro Rail Corporation Ltd., Barakhamba Road, New Delhi ;Couops

International Hi-Tech. Security, Contractor of DMRC Metro Bhawan, Barakhamba Road, New Delhi ;

CCECC–KEC JV DC–01, Delhi, and Shri Raju, Worker, which was received along with soft copy of the award

by the Central Government on 16.12.2022.

[No. L-42025/07/2023-16-IR (DU)]

D. K. HIMANSHU, Under Secy.

ANNEXURE

CENTRAL GOVERNMENT INDUSTRIAL TRIBUNAL-CUM-LABOUR COURT-II, NEW DELHI

Present:

Smt. Pranita Mohanty,

Presiding Officer, C.G.I.T.-Cum-Labour

Court-II, New Delhi.

INDUSTRIAL DISPUTE CASE No. 47/2022

Date of Passing Award- 01.12.2022

Between:

Sh. Ram Prakash, S/o Sh. Ramveer Singh Yadav,

R/o– KH. No–1074, Plot No–31, Village –Bhalswa,

N.S. Mandi, Delhi–110033.

….Claimant

VERSUS

1. The Chairmen,

Delhi Metro Rail Corporation Ltd.

Metro Bhawan, Fire Brigade Lane,

Barakhamba Road, New Delhi-110001.

2. Couops International Hi-Tech. Security,

Contractor of DMRC Metro Bhawan, Fire Brigade Lane,

Barakhamba Road, New Delhi-110001

3. CCECC–KEC JV DC–01,

Office:–Mundka, Near Rani Khera Road,

Delhi–110081.

….Managements

Appearances:-

Shri Arvind Kumar

For the claimant

(A/R)

Shri Gulab Chandra Jha

For the Management No.1

None for the management No.2

For the Management No.2.

Shri Shivam Tripathy

For the Management No.3.

(A/R)

92 THE GAZETTE OF INDIA : JANUARY 21, 2023/ MAGHA 1, 1944

[PART II—SEC. 3(ii)]

AWARD

This is an application u/s 2A filed by the claimant alleging illegal termination by management No.1.

As per the narrative in the claim petition the claimant was appointed as a Security Guard on 22.01.2020 in the

premises of management No.1 through the contractor of the said management who are the management No.2

and 3 of this proceeding. His last drawn wage was 12000/- per month. Though the claimant was discharging his

duty diligently the management No.1, 2 and 3 were not extending the benefits at par with the regular employees

describing him as a contractual worker. The management was not following the procedure laid down under the

Contract Labour Regulation and Abolition Act 1970. For the objection raised by the claimant for his legitimate

dues the managements in vindication terminated his service w.e.f 14.06.2021 and did not release his earned

wage for the month of March, April, May, June 2021 and even did not pay his bonus and overtime dues. At the

time of termination the provisions of section 25F Id Act was not followed. Hence, he had prayed for

reinstatement and payment of back wages alongwith all consequential benefits.

Notice being served all the managements appeared and management No.1 and 2 filed their WS

denying the claim of the claimant.

Before commencement of the hearing steps were taken for conciliation of the dispute. After several

rounds of conciliation the management agreed to pay the dues demanded by the claimant. During the Lok

Adalat held on 12.11.2022 the claimant gave a statement to the effect that the management has paid 61500/-

through demand draft No. 003609 dated 07/10/2022 and he has no more claim against the management. The

statement of the claimant was recorded separately and attached to the proceeding. In view of the statement

given by the claimant this no claim award is passed. Hence, ordered.

ORDER

The application be and the same is disposed of as the claimant has no claim and grievance against the

managements with regard to the alleged illegal termination of his service. Send a copy of this award to the

appropriate government for notification as required under section 17 of the ID act 1947.

Dictated & Corrected by me.

PRANITA MOHANTY, Presiding Officer

नई दिल्ली, 12 िनवरी, 2023

का.आ. 55.—औद्योजगक जववाि अजिजनयम, 1947 (1947 का 14) की िारा 17 के अनुसरण में,

केन्द्रीय सरकार दिल्ली मेरो रेल कॉपोरेिन जलजमटेड, नई दिल्ली; िे कुमार सीआरटीिी/डीएमआरसी बाराखंबा

लेन नई दिल्ली, के प्रबंितंत्र के संबद्ध जनयोिकों और श्री अफसर खान, द्वारा मिासजचव, कमगिील मििूर संघषग

यूजनयन, मुबारकपुर, नई दिल्ली, के बीच अनुबंि में जनर्िगष्ट केन्द्रीय सरकार औद्योजगक अजिकरण- सि- श्रम

न्यायालय-2 नई दिल्ली के पंचाट (संिभग सं. 131/2021) को िैसा दक अनुलग्नक में दिखाया गया िै, को प्रकाजित

करती िै िो केन्द्रीय सरकार को सॉफ्ट कॉपी के साथ 16.12.2022 को प्राप्त हुआ था l

[सं. एल-42011/43/2021-आईआर(डीयू)]

डी. के. जिमांिु, अवर सजचव

New Delhi, the 12th January, 2023

S.O. 55.—In pursuance of Section 17 of the Industrial Dispute Act, 1947 (14 of 1947), the Central

Government hereby publishes the award (Ref. No. 131/2021) of the Central Government Industrial Tribunal

cum Labour Court - II New Delhi as shown in the Annexure, in the Industrial dispute between the employers in

relation to Delhi Metro Rail Corporation Ltd., New Delhi ; J, Kumar CRTG/DMRC Barakhamba Lane New

Delhi, and Shri Afsar Khan, Through, The General Secretary, Karmsheel Mazdoor Sangarsh union,

Mubarakpur, New Delhi, which was received along with soft copy of the award by the Central Government on

16.12.2022.

[No. L-42011/43/2021-IR (DU)]

D. K. HIMANSHU, Under Secy.

ANNEXURE

CENTRAL GOVERNMENT INDUSTRIAL TRIBUNAL–CUM- LABOUR COURT-II, NEW DELHI

Present: Smt. PRANITA MOHANTY

ID. No.131/2021

Sh. Afsar Khan S/.o Sh. Ayub Khan.

[भाग II—खण् ड 3(ii)]

भारत का रािपत्र : िनवरी 21, 2023/माघ 1, 1944

93

Through , The General Secretary,

Karmsheel Mazdoor Sangarsh union,

A-31 Agar Enclave, Meetha Pani, Prem Nagar-III,

Near Hanuman Mandir, Somdarzar Road, Mubarakpur,

New Delhi-110086.

….Workman

Versus

1. Delhi Metro Rail Corporation Ltd.

DMRC Project , CC-24 Sarai Kale Khan ISBT,

Near RTO Office, New Delhi-110013.

2. J. Kumar CRTG /DMRC,

Barakhamba Lane NEw Delhi-110001

….Managements.

AWARD

In the present case, a reference was received from the appropriate Government vide reference

No. L-42011/43/2021- IR(DU) dated 30.07.2021 under clause (d) of sub-section (1) and sub-section (2A) of

Section 10 of the Act, for adjudication of a dispute, terms of which are as under:

“Whether Karmsheel Mazdoor Sangharsh Union, New Delhi Vide letter dated 23.03.2021

demands withdrawal of workman (Sh. Sh. Afsar Khan S/.o Sh. Ayub Khan) against

J. Kumar CRTG under the management of Delhi Metro Rail Corporation project and

payment of notice wages to what extent it is reasonable and justified, if any, what relief

should be given to the workman and from when.”

2.

In the reference order, the appropriate Government commanded the parties raising the dispute to file

statement of claim, complete with relevant documents, list of reliance and witnesses with this Tribunal within

15 days of receipt of the reference order and to forward a copy of such statement of claim to the opposite parties

involved in the dispute. Despite directions so given, claimant union opted not to file the claim statement.

3. On receipt of the above reference, notice was sent to the workman as well as the managements.

Neither the postal article sent to the claimant, referred above, was received back nor was it observed by the

Tribunal that postal services remained unserved in the period, referred above. Therefore, every presumption lies

in favour of the fact that the above notice was served upon the claimant. Despite service of the notice, claimant

opted to abstain away from the proceedings. No claim statement was filed on his behalf. Thus, it is clear that

the workman is not interested in adjudication of the reference on merits.

4. Since the workman has neither put his appearance nor has he led any evidence so as to prove his cause

against the management, this Tribunal is left with no choice, except to pass a ‘No Dispute/Claim’ award. Let

this award be sent to the appropriate Government, as required under Section 17 of the Industrial Disputes

Act, 1947, for publication.

PRANITA MOHANTY, Presiding Officer

नई दिल्ली, 12 िनवरी, 2023

का.आ. 56.—औद्योजगक जववाि अजिजनयम, 1947 (1947 का 14) की िारा 17 के अनुसरण में, केन्द्रीय

सरकार अध्यक्ष, दिल्ली मेरो रेल कॉपोरेिन जलजमटेड, बाराखंभा रोड, नई दिल्ली; कूप्स इंटरनेिनल िाई-टेक.

सुरक्षा, डीएमआरसी मेरो भवन, बाराखंबा रोड, नई दिल्ली के ठेकेिार; सीसीईसीसी-केईसी िेवी डीसी-01,

दिल्ली, के प्रबंितंत्र के संबद्ध जनयोिकों और श्री राम प्रकाि, कामगार, के बीच अनुबंि में जनर्िगष्ट केन्द्रीय सरकार

औद्योजगक अजिकरण- सि-श्रम न्यायालय-2 नई दिल्ली के पंचाट (संिभग सं. 47/2022) को िैसा दक अनुलग्नक में

दिखाया गया िै, को प्रकाजित करती िै िो केन्द्रीय सरकार को सॉफ्ट कॉपी के साथ 16.12.2022 को प्राप्त हुआ था l

[सं. एल-42025/07/2023-15-आईआर(डीयू)]

डी. के. जिमांिु, अवर सजचव

94 THE GAZETTE OF INDIA : JANUARY 21, 2023/ MAGHA 1, 1944

[PART II—SEC. 3(ii)]

New Delhi, the 12th January, 2023

S.O. 56.—In pursuance of Section 17 of the Industrial Disputes Act, 1947 (14 of 1947), the Central

Government hereby publishes the award (Ref. No. 47/2022) of the Central Government Industrial Tribunal cum

Labour Court - II New Delhi as shown in the Annexure, in the Industrial dispute between the employers in

relation to The Chairmen, Delhi Metro Rail Corporation Ltd., Barakhamba Road, New Delhi ;Couops

International Hi-Tech. Security,Contractor of DMRC Metro Bhawan, Barakhamba Road, New Delhi ;

CCECC–KEC JV DC–01, Delhi, and Shri Ram Prakash, Worker, which was received along with soft copy of

the award by the Central Government on 16.12.2022.

[No. L-42025/07/2023-15-IR (DU)]

D. K. HIMANSHU, Under Secy.

ANNEXURE

CENTRAL GOVERNMENT INDUSTRIAL TRIBUNAL-CUM-LABOUR COURT-II, NEW DELHI

Present: Smt. PRANITA MOHANTY, Presiding Officer,

C.G.I.T.-Cum-Labour

Court-II, New Delhi.

INDUSTRIAL DISPUTE CASE No. 47/2022

Date of Passing Award- 01.12.2022

Between:

Sh. Ram Prakash, S/o Sh. Ramveer Singh Yadav,

R/o– KH. No–1074, Plot No–31, Village –Bhalswa,

N.S. Mandi, Delhi–110033

…. Claimant

VERSUS

1. The Chairmen,

Delhi Metro Rail Corporation Ltd.

Metro Bhawan, Fire Brigade Lane,

Barakhamba Road, New Delhi-110001.

2. Couops International Hi-Tech. Security,

Contractor of DMRC Metro Bhawan, Fire Brigade Lane,

Barakhamba Road, New Delhi-110001

3. CCECC–KEC JV DC–01,

Office:–Mundka, Near Rani Khera Road,

Delhi–110081.

…Managements

Appearances:-

Shri Arvind Kumar

For the claimant

(A/R)

Shri Gulab Chandra Jha

For the Management No.1

None for the management No.2

For the Management No.2.

Shri Shivam Tripathy

For the Management No.3.

(A/R)

AWARD

This is an application u/s 2A filed by the claimant alleging illegal termination by management No.1. As

per the narrative in the claim petition the claimant was appointed as a Security Guard on 22.01.2020 in the

premises of management No.1 through the contractor of the said management who are the management No.2

and 3 of this proceeding. His last drawn wage was 12000/- per month. Though the claimant was discharging his

duty diligently the management No.1,2 and 3 were not extending the benefits at par with the regular employees

describing him as a contractual worker. The management was not following the procedure laid down under the

Contract Labour Regulation and Abolition Act 1970. For the objection raised by the claimant for his legitimate

dues the managements in vindication terminated his service w.e.f 14.06.2021 and did not release his earned

[भाग II—खण् ड 3(ii)]

भारत का रािपत्र : िनवरी 21, 2023/माघ 1, 1944

95

wage for the month of March, April, May, June 2021 and even did not pay his bonus and overtime dues. At the

time of termination the provisions of section 25F Id Act was not followed. Hence, he had prayed for

reinstatement and payment of back wages alongwith all consequential benefits.

Notice being served all the managements appeared and management No.1 and 2 filed their WS denying

the claim of the claimant.

Before commencement of the hearing steps were taken for conciliation of the dispute. After several

rounds of conciliation the management agreed to pay the dues demanded by the claimant. During the Lok

Adalat held on 12.11.2022 the claimant gave a statement to the effect that the management has paid 61500/-

through demand draft No. 003609 dated 07/10/2022 and he has no more claim against the management. The

statement of the claimant was recorded separately and attached to the proceeding. In view of the statement

given by the claimant this no claim award is passed. Hence, ordered.

ORDER

The application be and the same is disposed of as the claimant has no claim and grievance against the

managements with regard to the alleged illegal termination of his service. Send a copy of this award to the

appropriate government for notification as required under section 17 of the ID act 1947.

Dictated & Corrected by me.

PRANITA MOHANATY, Presiding Officer

नई दिल्ली, 12 िनवरी, 2023

का.आ. 57.—औद्योजगक जववाि अजिजनयम, 1947 (1947 का 14) की िारा 17 के अनुसरण में, केन्द्रीय

सरकार दिल्ली मेरो रेल कॉपोरेिन जलजमटेड नई दिल्ली; िे. कुमार सीआरटीिी/डीएमआरसी,बाराखंबा लेन,

नई दिल्ली,के प्रबंितंत्र के संबद्ध जनयोिकों और श्री वीरेंद्र ससंि, द्वारा, मिासजचव, कमगिील मििूर संघषग यूजनयन,

नई दिल्ली, के बीच अनुबंि में जनर्िगष्ट केन्द्रीय सरकार औद्योजगक अजिकरण- सि- श्रम न्यायालय-2 नई दिल्ली

पंचाट (संिभग सं. 142/2021) को िैसा दक अनुलग्नक में दिखाया गया िै,प्रकाजित करती िै िो केन्द्रीय सरकार को

सॉफ्ट कॉपी के साथ 16.12.2022 को प्राप्त हुआ था l

[सं. एल-42011/48/2021- आईआर(डीयू)]

डी. के. जिमांिु, अवर सजचव

New Delhi, the 12th January, 2023

S.O. 57.—In pursuance of Section 17 of the Industrial Dispute Act, 1947 (14 of 1947), the Central

Government hereby publishes the award (Ref. No. 142/2021) of the Central Government Industrial Tribunal

cum Labour Court - II New Delhi as shown in the Annexure, in the Industrial dispute between the employers in

relation to Delhi Metro Rail Corporation Ltd. New Delhi ;J. Kumar CRTG /DMRC, Barakhamba Lane, New

Delhi and Shri Virender Singh, Through , The General Secretary, Karmsheel Mazdoor Sangarsh union, New

Delhi, which was received along with soft copy of the award by the Central Government on 16.12.2022.

[No. L-42011/48/2021- IR (DU)]

D. K. HIMANSHU, Under Secy.

ANNEXURE

CENTRAL GOVERNMENT INDUSTRIAL TRIBUNAL –CUM- LABOUR COURT-II, NEW DELHI

Present: Smt. PRANITA MOHANTY

ID. No.142/2021

Sh. Virender Singh, S/o Sh. Vanvari Lal,

Through , The General Secretary,

Karmsheel Mazdoor Sangarsh union,

A-31 Agar Enclave, Meetha Pani, Prem Nagar-III,

Near Hanuman Mandir, Somdarzar Road, Mubarakpur,

New Delhi-110086

…..Workman

Versus

96 THE GAZETTE OF INDIA : JANUARY 21, 2023/ MAGHA 1, 1944

[PART II—SEC. 3(ii)]

1. Delhi Metro Rail Corporation Ltd.

DMRC Project , CC-24 Sarai Kale Khan ISBT,

Near RTO Office, New Delhi-110013.

2. J. Kumar CRTG /DMRC,

Barakhamba Lane New Delhi-110001.

….Managements

AWARD

In the present case, a reference was received from the appropriate Government vide reference

No. L-42011/48/2021- IR(DU) dated 05/08/2021 under clause (d) of sub-section (1) and sub-section (2A) of

Section 10 of the Act, for adjudication of a dispute, terms of which are as under:

“Whether Karmsheel Mazdoor Sangharsh Union, New Delhi Vide letter dated

23.03.2021 demands withdrawal of workman (Sh. Virender Singh, S/o Sh. Vanvari

Lal) against J. Kumar CRTG under the management of Delhi Metro Rail

Corporation project and payment of notice wages to what extent it is reasonable

and justified, if any, what relief should be given to the workman and from when.”

2. In the reference order, the appropriate Government commanded the parties raising the dispute to file

statement of claim, complete with relevant documents, list of reliance and witnesses with this Tribunal within

15 days of receipt of the reference order and to forward a copy of such statement of claim to the opposite parties

involved in the dispute. Despite directions so given, claimant union opted not to file the claim statement.

3. On receipt of the above reference, notice was sent to the workman as well as the managements. Neither

the postal article sent to the claimant, referred above, was received back nor was it observed by the Tribunal that

postal services remained unserved in the period, referred above. Therefore, every presumption lies in favour of

the fact that the above notice was served upon the claimant. Despite service of the notice, claimant opted to

abstain away from the proceedings. No claim statement was filed on his behalf. Thus, it is clear that the

workman is not interested in adjudication of the reference on merits.

4. Since the workman has neither put his appearance nor has he led any evidence so as to prove his cause

against the management, this Tribunal is left with no choice, except to pass a ‘No Dispute/Claim’ award. Let

this award be sent to the appropriate Government, as required under Section 17 of the Industrial Disputes

Act, 1947, for publication.

PRANITA MOHANTY, Presiding Officer

नई दिल्ली, 12 िनवरी, 2023

का.आ. 58.—औद्योजगक जववाि अजिजनयम, 1947 (1947 का 14) की िारा 17 के अनुसरण में, केन्द्रीय

सरकार रजिस्ट्रार, दिल्ली जवश्वजवद्यालय, दिल्ली; िय बालािी सुरक्षा सेवाएं, करमपुरा, दिल्ली, के प्रबंितंत्र के

संबद्ध जनयोिकों और श्री कुलिीप एवं 166 अन्य, द्वारा अजखल भारतीय िनरल कामगार यूजनयन, के बीच अनुबंि

में जनर्िगष्ट केन्द्रीय सरकार औद्योजगक अजिकरण- सि- श्रम न्यायालय-2 नई दिल्ली के पंचाट (संिभग सं.183/2020)

को िैसा दक अनुलग्नक में दिखाया गया िै, को प्रकाजित करती िै िो केन्द्रीय सरकार को सॉफ्ट कॉपी के साथ

16.12.2022 को प्राप्त हुआ था l

[सं. एल-42011/107/2020-आईआर(डीयू)]

डी. के. जिमांिु, अवर सजचव

New Delhi, the 12th January, 2023

S.O. 58.—In pursuance of Section 17 of the Industrial Dispute Act, 1947 (14 of 1947), the Central

Government hereby publishes the award (Ref. No. 183/2020) of the Central Government Industrial Tribunal

cum Labour Court - II New Delhi as shown in the Annexure, in the Industrial dispute between the employers in

relation to The Registrar, University of Delhi, delhi ;Jai Balaji Security Services, Karampura, Delhi, and

Shri Kuldeep & 166 Others, Through, All India General Kamgar Union, which was received along with soft

copy of the award by the Central Government on 16.12.2022.

[No. L-42011/107/2020 -IR (DU)]

D. K. HIMANSHU, Under Secy.