807 GI/2023

(81)

रजिस्ट्री सं. डी.एल. (एन) 04/0007/2003—05

REGD. NO. D. L. (N) 04/0007/2003—05

xxxGIDHxxx

xxxGIDExxx

प्राजिकार से प्रकाजित

PUBLISHED BY AUTHORITY

साप् ताजिक

WEEKLY

सं. 6]

नई दिल् ली, फरवरी 12—फरवरी 18, 2023, िजनवार/ माघ 23—माघ 29, 1944

No. 6]

NEW DELHI, FEBRUARY 12—FEBRUARY 18, 2023, SATURDAY/ MAGHA 23—MAGHA 29, 1944

इस भाग में जभन् न पृष् ठ संख् या िी िाती िै जिससे दक यि पृथक संकलन के रुप में रखा िा सके

Separate Paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation

भाग II—खण् ड 3—उप-खण् ड (i)

PART II—Section 3—Sub-section (i)

भारत सरकार के मंत्रालयों (रक्षा मंत्रालय को छोड़कर) और केन् रीय अजिकाररयों ( संघ राज् य क्षेत्र प्रिासनों को छोड़कर) द्वारा जवजि के

अंतगगत बनाए गए और िारी दकए गए सािारण सांजवजिक जनयम (जिनमें सािारण प्रकार के आिेि, उप-जनयम आदि सजममजलत िैं)

General Statutory Rules (Including Orders, Bye-laws etc. of a general character) issued by the Ministries of the

Government of India (other than the Ministry of Defence) and by the Central Authorities (other than the

Administrations of Union Territories)

गृि मंत्रालय

(भारत के मिारजिस्ट्रार का कायागलय)

नई दिल्ली, 1 फरवरी, 2023

सा.का.जन. 13.—संजविान के अनुच्छेि 309 के परंतुक द्वारा प्रित्त िजियों का प्रयोग करते हुए और भारत के

मिारजिस्ट्रार का कायागलय (भाषा प्रभाग) एवं राज्यों और संघ राज्य क्षेत्रों में िनगणना कायग जनिेिालयों में कजनष्ठ

अनुवािक भती जनयम, 2011 का अजिक्रमण करते हुए, इस प्रकार के अजिक्रमण करने से पूवग दकए गए कायग या दकए िाने

के जलए छोड़े गए कायग के अजतररि राष्ट्रपजत एतद्द्वारा भारत के मिारजिस्ट्रार का कायागलय (भाषा प्रभाग) एवं राज्यों और

संघ राज्य क्षेत्रों में जस्ट्थत िनगणना कायग जनिेिालयों में कजनष्ठ अनुवािक के पि पर भती की पद्धजत को जवजनयजमत करते

हुए जनम्नजलजखत जनयम बनाते िैं, अथागत्:-

सी.जी.-डी.एल.-सा.-22022023-243783

CG-DL-W-22022023-243783

THE GAZETTE OF INDIA : FEBRUARY 18, 2023/MAGHA 29 1944

[PART II—SEC. 3(i)]

1. संजक्षप्त नाम और प्रारंभ. - (1) इन जनयमों का नाम भारत के मिारजिस्ट्रार का कायागलय (भाषा प्रभाग) और राज्यों और

संघ राज्य क्षेत्रों में जस्ट्थत िनगणना कायग जनिेिालयों, कजनष्ठ अनुवािक भती जनयम, 2023 िोगा।

(2) वे रािपत्र में प्रकािन की तारीख से प्रवृत्त िोंगे।

2. पिों की संख्या, वगीकरण और पे मैररक्स में लेवल — पिों की संख्या, उनका वगीकरण और पे मैररक्स में लेवल वि

िोगा िो इन जनयमों के साथ संलग्न अनुसूची के कालम (2) से (4) में जवजनर्िगष्ट िै।

3. भती की पद्धजत, आयु सीमा, अिगताएं आदि: भती की पद्धजत, आयु सीमा, िैजक्षक अिगताएं और उि पि से संबंजित अन्य

बातें वे िोंगी िो उजल्लजखत अनुसूची के कालम (5) से (13) में जवजनर्िगष्ट िैं।

4. जनरिगताएं - वि व्यजि:

(क) ऐसे व्यजि से जिसका पजत या पत्नी िीजवत िै, जववाि दकया िै; या

(ख) जिसने अपने पजत या पत्नी के िीजवत िोते हुए दकसी अन्य व्यजि के साथ जववाि दकया िै,

उि पि पर जनयुजि का पात्र निीं िोगा:

परंतु केंरीय सरकार, यदि संतुष्ट िै दक ऐसा जववाि ऐसे व्यजि और जववाि के अन्य पक्षकार को लागू स्ट्वीय जवजि के

अिीन अनुज्ञेय िै और ऐसा करने के जलए अन्य आिार िैं, तो वि दकसी व्यजि को इस जनयम के प्रवतगन से छूट िे सकेगी।

5. जिजथल करने की िजि: ििां केन्रीय सरकार की यि राय िै दक ऐसा करना आवश्यक या समीचीन िै, विां वि उसके

जलए िो कारण िैं, उन्िें लेखबद्ध करके और संघ लोक सेवा आयोग के परामिग से इन जनयमों के दकसी उपबंि को दकसी वगग

या प्रवगग के व्यजियों के बारे में, आिेि द्वारा जिजथल कर सकेगी।

6. व्यावृजत: इन जनयमों की कोई भी बात ऐसे आरक्षण, आयु सीमा में छूट और अन्य ररयायतों पर प्रभाव निीं डालेगी

जिनका केंरीय सरकार द्वारा इस संबंि में समय-समय पर जनकाले गए आिेिों के अनुसार अनुसूजचत िाजत, अनुसूजचत

िनिाजत, अन्य जपछड़े वगों, भूतपूवग सैजनकों और अन्य जविेष श्रेजणयों के व्यजियों के जलए उपबंि करना अपेजक्षत िै।

अनुसूची

पि का नाम

पि की संख्या

वगीकरण

पे मैररक् स में लेवल

क्या चयन अथवा

अचयन पि िै

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

कजनष्ठ

अनुवािक

14*(2023)

*कायगभार

के

अनुसार

पररवतगन

दकया िा सकता िै।

सामान्य

केंरीय

सेवा,

अननुसजचवीय,

अरािपजत्रत, समूि ‘ख’

पे मैररक्स में लेवल-6 (रु.

35400/- - 112400/-)

लागू निीं

सीिी भती के जलए आयु सीमा

सीिी भती के जलए अपेजक्षत िैजक्षक और अन्य

अिगताएं

क्या सीिी भती के जलए

जनिागररत

आयु

और

िैक्षजणक

अिगताएं

प्रोन्नजत की ििा में लागू

िोगी

(6)

(7)

(8)

30 वषग से अजिक निीं।

(केन्रीय सरकार द्वारा िारी अनुिेिों अथवा

आिेिों के अनुसार सरकारी कमगचाररयों के

जलए पांच वषग तक की छूट)

रटप्पणी : आयु सीमा जनिागररत करने की

जनणागयक जतजथ कमगचारी चयन आयोग द्वारा

जवज्ञाजपत के अनुसार िोगी।

दकसी मान्यताप्राप्त जवश्वजवद्यालय से स्नातक

स्ट्तर पर अजनवायग या वैकजल्पक जवषय के रूप में

या परीक्षा के माध्यम रूप में अंग्रेिी के साथ

जिन्िी में स्नातकोत्तर की उपाजि;

अथवा

दकसी मान्यताप्राप्त जवश्वजवद्यालय से स्नातक

स्ट्तर पर अजनवायग या वैकजल्पक जवषय या

लागू निीं

[भाग II—खण् ड 3(i)]

भारत का रािपत्र: फरवरी 18, 2023/माघ 29, 1944

परीक्षा के माध्यम रूप में जिन्िी के साथ अंग्रेिी

में स्नातकोत्तर की उपाजि; अथवा

दकसी मान्यताप्राप्त जवश्वजवद्यालय से स्नातक

स्ट्तर पर अजनवायग या वैकजल्पक जवषय या

परीक्षा के माध्यम रूप में अंग्रेिी और जिन्िी

माध्यम के साथ जिन्िी या अंग्रेिी से जभन्न दकसी

जवषय में स्नातकोत्तर की उपाजि;

अथवा

दकसी मान्यताप्राप्त जवश्वजवद्यालय से स्नातक

स्ट्तर पर अजनवायग या वैकजल्पक जवषय या

परीक्षा के माध्यम रूप में जिन्िी और अंग्रेिी

माध्यम के साथ जिन्िी और अंग्रेिी से जभन्न

दकसी जवषय में स्नातकोत्तर की उपाजि;

अथवा

दकसी मान्यताप्राप्त जवश्वजवद्यालय से स्नातक

स्ट्तर पर अजनवायग या वैकजल्पक जवषय के रूप में

जिन्िी और अंग्रेिी के साथ या इन िोनों में से

कोई एक परीक्षा के माध्यम के रूप में और िूसरा

अजनवायग या वैकजल्पक जवषय के रूप में जिन्िी

या अंग्रेिी से जभन्न दकसी जवषय में स्नाकोत्तर की

उपाजि;

और

दकसी मान्यताप्राप्त जवश्वजवद्यालय से जिन्िी से

अंग्रेिी में और अंग्रेिी से जिन्िी में अनुवाि में

जडप्लोमा या प्रमाणपत्र पाठ्यक्रम अथवा भारत

सरकार के उपक्रम सजित केन्रीय सरकार या

राज्य सरकार के कायागलयों में जिन्िी से अंग्रेिी

और अंग्रेिी से जिन्िी में अनुवाि कायग का िो वषग

का अनुभव।

रटप्पण 1: लेखबद्ध दकए िाने वाले कारणों के

आलोक में, जभन्न प्रकार से सुयोग्य उममीिवारों

के मामले में, कमगचारी चयन आयोग या सक्षम

प्राजिकारी के जववेक पर योग्यता में छूट िी िा

सकती िैं।

रटप्पण 2: अनुसूजचत िाजत अथवा अनुसूजचत

िनिाजत के अभ्यर्थगयों के जलए अनुभव संबंिी

अिगताओं को कमगचारी चयन आयोग के परामिग

से लेखबद्ध कर जिजथल दकया िा सकता िै यदि

चयन के दकसी भी चरण के िौरान कमगचारी

चयन आयोग का अजभमत िै दक इन समुिायों से

आवश्यक अनुमत रखने वाले अभ्यर्थगयों की

पयागप्त मात्रा में उपलब्िता उनके जलए आरजक्षत

ररजियों को भरने के जलए संभवतः निीं िै।

THE GAZETTE OF INDIA : FEBRUARY 18, 2023/MAGHA 29 1944

[PART II—SEC. 3(i)]

पररवीक्षा की अवजि,

यदि कोई िै

भती

की पद्धजत, भती सीिे िोगी या पिोन्नजत या

प्रजतजनयुजि/आमेलन द्वारा और जवजभन्न पद्धजतयों से भरी िाने

वाली ररजियों की प्रजतितता।

पिोन्नजत / प्रजतजनयुजि /

आमेलन की ििा में

जनयुजि के मामले में,

ग्रेड जिनमें से पिोन्नजत /

प्रजतजनयुजि / आमेलन

दकया िाएगा।

(9)

(10)

(11)

2 वषग

रटप्पणी: सीिी भती

वालों को भारत के

मिारजिस्ट्रार

का

कायागलय

द्वारा

आयोजित प्रासंजगक क्षेत्र

में

चार

सप्ताि

का

अजनवायग

इंडक्िन

प्रजिक्षण सफलतापूवगक

पूरा करना आवश्यक िै,

िो पररवीक्षा को पूरा

करने की एक पूवागपेक्षा

िै।

सीिी भती

रटप्पणी : पिस्ट्थ के प्रजतजनयुजि पर या लमबी बीमारी या

अध्ययन-छुट्टी या अन्य पररजस्ट्थजतयों में एक वषग या इससे ज्यािा

की अवजि के जलए बािर रिने से हुई ररजियों को केंरीय सरकार के

अजिकाररयों से प्रजतजनयुजि के आिार पर भरा िाएगा;

(क) मूल संवगग या जवभाग में जनयजमत आिार पर सिृि पि

िारण करना; तथा

(ख) कॉलम (7) में सीिी भती के जलए जनिागररत िैजक्षक

योग्यता और अनुभव रखना।

लागू निीं

यदि जवभागीय पिोन्नजत सजमजत जवद्यमान िै, तो उसकी संरचना क्या िै।

भती करते समय दकन पररजस्ट्थजतयों

में संघ लोक सेवा आयोग से परामिग

दकया िाएगा

(12)

(13)

समूि 'ख' जवभागीय स्ट्थायीकरण सजमजत (स्ट्थायीकरण पर जवचार िेतु) जिसमें

जनम्नजलजखत िाजमल िैं:-

1. भारत के मिारजिस्ट्रार - अध्यक्ष;

2. भारत के अपर मिारजिस्ट्रार अथवा जनिेिक या उप सजचव, भारत के

मिारजिस्ट्रार का कायागलय - सिस्ट्य;

3. अवर सजचव, भारत के मिारजिस्ट्रार का कायागलय - सिस्ट्य

संघ लोक सेवा आयोग से परामिग

आवश्यक निीं िै।

[फा. सं. . ए 51011/2/2021-प्रिा.V]

एस.एन. िमाग, उप सजचव

MINISTRY OF HOME AFFAIRS

(Office of the Registrar General, India)

New Delhi, the 1st February, 2023

G.S.R. 13.—In exercise of the powers conferred by the proviso to article 309 of the Constitution and in

supersession of the Office of the Registrar General, India (Language Division) and the Offices of the Directors of

Census Operations in the States and the Union territories, Junior Translator Recruitment Rules, 2011, except as

respect things done or omitted to be done before such supersession, the President hereby makes the following rules

[भाग II—खण् ड 3(i)]

भारत का रािपत्र: फरवरी 18, 2023/माघ 29, 1944

regulating the method of recruitment to the post of Junior Translator in the Office of the Registrar General, India

(Language Division) and the Offices of the Directors of Census Operations in the States and the Union territories,

namely:-

1. Short title and commencement. - (1) These rules may be called the Office of the Registrar General, India Language

Division) and the Offices of the Directors of Census Operations in the States and the Union territories, Junior

Translator Recruitment Rules, 2023.

(2) They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette.

2. Number of post, classification and level in the pay matrix.- The number of post, its classification and pay level in

the pay matrix attached thereto shall be as specified in Columns (2) to (4) of the Schedule annexed to these rules.

3. Method of recruitment, age-limit, qualifications, etc..- The method of recruitment, age-limit, qualifications and

other matters relating to the said post shall be as specified in Columns (5) to (13) of the said Schedule.

4. Disqualification. - No person, -

(a) who has entered into or contracted a marriage with a person having a spouse living; or

(b) who, having a spouse living, has entered into or contracted a marriage with any person, shall be eligible

for appointment to the said post:

Provided that the Central Government may, if satisfied that such marriage is permissible under the personal

law applicable to such person and the other party to the marriage and there are other grounds for so doing, exempt any

person from the operation of this rule.

5. Power to relax.- Where the Central Government is of opinion that it is necessary or expedient so to do, it may, by

order and for reasons to be recorded in writing and in consultation with the Union Public Service Commission, relax

any of the provisions of these rules with respect to any class or category of persons.

6. Saving.- Nothing in these rules shall affect reservation, relaxation of age-limit and other concessions required to be

provided for the Scheduled Castes, the Scheduled Tribes, the Other Backward Classes, the Ex-servicemen and other

special categories of persons in accordance with the orders issued by the Central Government from time to time in

this regard.

SCHEDULE

Name of

post.

Number of post.

Classification.

Level in the pay matrix.

Whether selection

post or non-selection

post.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Junior

Translator

14* (2023)

*Subject

variation

dependent on work

load.

General Central Service,

Non-Ministerial,

Non-

Gazetted, Group ‘B’.

Pay level 6

(Rs.35400-112400) in pay

matrix

Not applicable.

Age-limit for direct recruits.

Educational and other qualifications required for

direct recruits.

Whether

age

and

educational qualification

prescribed

for

direct

recruits will apply in the

case of promotes.

(6)

(7)

(8)

Not exceeding 30 years.

(Relaxable

for

government

servants

upto

five

years

accordance with the instructions

or orders issued by the Central

Government).

Note:

The

crucial

date

for

determining the age limit shall be

advertised

the

Staff

Masters Degree of a recognised University in Hindi

with English as a compulsory or elective subject or

as the medium of examination at the degree level;

Masters Degree of a recognised University in

English with Hindi as a compulsory or elective

subject or as the medium of examination at the

degree level;

Not applicable.

THE GAZETTE OF INDIA : FEBRUARY 18, 2023/MAGHA 29 1944

[PART II—SEC. 3(i)]

Selection Commission.

Masters degree of a recognised University in any

subject other than Hindi or English, with Hindi

medium and English as a compulsory or elective

subject or as the medium of examination at the

degree level;

Masters degree of a recognised University in any

subject other than Hindi or English, with English

medium and Hindi as a compulsory or elective

subject or as the medium of examination at the

degree level;

Masters degree of a recognised University in any

subject other than Hindi or English, with Hindi and

English as a compulsory or elective subjects or either

of the two as the medium of examination and the

other as a compulsory or elective subject at degree

level;

AND

Recognised Diploma or Certificate course in

translation from Hindi to English and vice versa or

two years experience of translation work from Hindi

to English and vice versa in Central or State

Government office, including Government of India

Undertaking.

Note 1: Qualifications are relaxable at the discretion

of the Staff Selection Commission or Competent

Authority, for reasons to be recorded in writing, in

the case of candidates otherwise well qualified.

Note 2: The qualification regarding experience is

relaxable at the discretion of the Staff Selection

Commission/Competent Authority, for the reasons to

be recorded in writing, in the case of candidates

belonging to the Scheduled Castes or the Scheduled

Tribes if at any stage of selection, the Staff Selection

Commission or Competent Authority is of the

opinion that sufficient number of candidates from

these

communities

possessing

the

requisite

experience are not likely to be available to fill up the

vacancy reserved for them.

Period of probation, if

any.

Method of recruitment, whether by direct

recruitment or by promotion or by

deputation/absorption and percentage of

the vacancies to be filled by various

methods.

In case of recruitment by promotion or

deputation/absorption, grades from which

promotion or deputation/ absorption to be

made.

(9)

(10)

(11)

Two years.

Note: The direct recruits

are

required

successfully

complete

mandatory

induction

training of four weeks in

the

relevant

field

organised by Office of the

Registrar General India,

which is pre-requisite for

completion of probation.

Direct recruitment

Note: Vacancies caused by the incumbent

being away on deputation or long illness or

study leave or under other circumstances

for a duration of one year or more may be

filled on deputation basis from officers of

Central Government;

(a) Holding analogous posts on

regular basis in the parent cadre

or department; and

Not applicable.

[भाग II—खण् ड 3(i)]

भारत का रािपत्र: फरवरी 18, 2023/माघ 29, 1944

(b) possessing the educational

qualifications and experience

prescribed for direct recruitment

in Column (7).

If a Departmental Promotion Committee exists, what is its composition.

Circumstances in which Union

Public Service Commission to

Consulted

making

recruitment.

(12)

(13)

Group ‘B’ Departmental confirmation Committee (for considering confirmation)

consisting of :-

1. Registrar General, India -Chairman;

2. Additional Registrar General, India or Director or Deputy Secretary,

Office of the Registrar General, India -Member;

3. Under Secretary, Office of the Registrar General, India -Member.

Consultation with Union Public

Service Commission is not

necessary.

[F. No. A 51011/2/2021-Ad.V]

S. N. SHARMA, Dy. Secy.

राष्ट्रीय भारत पररवतगन संस्ट्था

)

नीजत आयोग

(

नई दिल्ली, 2 फरवरी, 2023

सा.का.जन. 14.—राष्ट्रपजत, संजविान के अनुच्छेि 309 के परन्तुक द्वारा प्रित्त िजियों का प्रयोग करते हुए और

योिना आयोग (मुख्य पुस्ट्तकालयाध्यक्ष-एवं-प्रलेखीकरण अजिकारी) भती जनयम, 2003 को, उन बातों के जसवाय

अजिक्रांत करते हुए, जिन्िें ऐसे अजिक्रमण से पिले दकया गया िै या करने का लोप दकया गया िै, राष्ट्रीय भारत पररवतगन

संस्ट्था (नीजत आयोग) में जनिेिक (पुस्ट्तकालय) के पि पर भती की पद्धजत का जवजनयमन करने के जलए जनम्नजलजखत जनयम

बनाते िैं, अथागत् :-

1. संजक्षप्त नाम और प्रारमभ – (1) इन जनयमों का संजक्षप्त नाम नीजत आयोग, जनिेिक (पुस्ट्तकालय), समूि ‘क’ पि भती

जनयम, 2023 िै।

(2) ये रािपत्र में प्रकािन की तारीख से प्रवृत्त िोंगे।

2. पि संख्या, वगीकरण और वेतन मैररक्स में स्ट्तर.- उि पि की संख्या, उसका वगीकरण और वेतन मैररक्स में स्ट्तर वि

िोगा, िो उि अनुसूची के स्ट्तमभ (2) से स्ट्तमभ (4) में जवजनर्िगष्ट िै।

3. भती की पद्धजत, आयु-सीमा और अिगताएं आदि- भती की पद्धजत, आयु-सीमा, अिगताएं और उससे संबंजित अन्य बातें वे

िोंगी िो उि अनुसूची के स्ट्तमभ (5) से स्ट्तमभ (13) में जवजनर्िगष्ट िैं।

4. जनरिगता.- वि व्यजि,-

(क) जिसने ऐसे व्यजि से जिसका पजत या जिसकी पत्नी िीजवत िै, जववाि दकया िै, या जववाि की संजविा की िै; या

(ख) जिसने अपने पजत या अपनी पत्नी के िीजवत रिते हुए दकसी व्यजि से जववाि दकया िै, या जववाि की संजविा की

िै,

उि पि पर जनयुजि का पात्र निीं िोगाः

THE GAZETTE OF INDIA : FEBRUARY 18, 2023/MAGHA 29 1944

[PART II—SEC. 3(i)]

परन्तु यदि केन्रीय सरकार का यि समािान िो िाता िै दक ऐसा जववाि, ऐसे व्यजि और जववाि के अन्य पक्षकार को लागू

स्ट्वीय जवजि के अिीन अनुज्ञेय िै, और ऐसा करने के जलए अन्य आिार िै तो वि दकसी व्यजि को इस जनयम के प्रवतगन से

छूट िे सकेगी।

5. जिजथल करने की िजि.- ििां केन्रीय सरकार की यि राय िै दक ऐसा करना आवश्यक या समीचीन िै, विां वि उसके

जलए िो कारण िैं उन्िें लेखबद्ध करके तथा संघ लोक सेवा आयोग से परामिग करके, इन जनयमों के दकसी उपबंि को दकसी

वगग या प्रवगग के व्यजियों के बाबत, आिेि द्वारा जिजथल कर सकेगी।

6. व्यावृजत्त.- इन जनयमों की कोई भी बात, ऐसे आरक्षण, आयु-सीमा में छूट और अन्य ररयायतों पर प्रभाव निीं डालेगी,

जिनका केन्रीय सरकार द्वारा िारी दकए गए आिेिों के अनुसार अनुसूजचत िाजतयों, अनुसूजचत िनिाजतयों, अन्य जपछड़े

वगों, भूतपूवग सैजनकों और अन्य जविेष प्रवगग के व्यजियों के जलए उपबंि करना अपेजक्षत िै।

अनुसूची

पि का

नाम।

पिों की संख्या।

वगीकरण।

वेतन मैररक्स में स्ट्तर।

चयन

पि

या

अचयन पि।

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

जनिेिक

(पुस्ट्तकालय)

1(2023)

*कायगभार के आिार पर

पररवतगन दकया िा सकता

िै।

सािारण

केन्रीय

सेवा,

अननुसजचवीय

रािपजत्रत

समूि ‘क’

वेतन मेररक्स में वेतन

स्ट्तर 13 (123100-

215900/- रु.)

लागू निीं िोता।

सीिी भती दकए िाने वाले

व्यजियों के जलए आयु

सीमा।

सीिी भती दकए िाने वाले

व्यजियों के जलए अपेजक्षत िैजक्षक

और अन्य अिगताएं।

सीिी भती दकए

िाने

वाले

व्यजियों के जलए

जवजित आयु और

िैजक्षक अिगताएं

प्रोन्नत व्यजियों

की ििा में लागू

िोंगी या निीं।

पररवीक्षा

की अवजि,

यदि कोई

िो।

भती की पद्धजत,

भती सीिे िोगी या

प्रोन्नजत द्वारा या

प्रजतजनयुजि/आमेलन

द्वारा तथा जवजभन्न

पद्धजतयों द्वारा भरे

िाने वाले पिों की

प्रजतितता।

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

50 वषग से अजिक निीं

(केन्रीय सरकार द्वारा िारी

दकए

गए

अनुिेिों

या

आिेिों के अनुसार सरकारी

सेवकों के जलए 5 वषग तक

जिजथल की िा सकती िै।)

रटप्पण: आयु-सीमा अविाररत

करने के जलए जनणागयक तारीख

वि िोगी िो संघ लोक सेवा

आयोग द्वारा जवज्ञाजपत की

िाए।

आवश्यक

(क) अिगता:

दकसी

मान्यता

प्राप्त

जवश्वजवद्यालय या संस्ट्थान से

पुस्ट्तकालय

जवज्ञान

या

पुस्ट्तकालय और सूचना जवज्ञान में

मास्ट्टर जडग्री

(ख) अनुभव:

केंरीय सरकार या राज्य सरकार

या स्ट्वािासी या कानूनी संगठन

या पजब्लक सेक्टर उपक्रम या

जवश्वजवद्यालय या मान्यता प्राप्त

अनुसंिान या िैजक्षक संस्ट्थान के

अिीन पुस्ट्तकालय में बारि वषों

का व्यावसाजयक अनुभव।

लागू निीं िोता।

एक वषग।

प्रजतजनयुजि जिसके

अंतगगत अल्पकाजलक

संजविा भी िै जिसके

न िो सकने पर

सीिी भती द्वारा।

[भाग II—खण् ड 3(i)]

भारत का रािपत्र: फरवरी 18, 2023/माघ 29, 1944

वांछनीय

(क) अिगताएं:

(i)

दकसी

मान्यता

प्राप्त

जवश्वजवद्यालय या संस्ट्थान से

अंग्रेिी

से जभन्न दकसी भी

आिुजनक

यूरोपीय

भाषा

में

प्रमाणपत्र

या

जडप्लोमा

या

पाठ्यक्रम।

(ii)

दकसी

मान्यता

प्राप्त

जवश्वजवद्यालय या संस्ट्थान से

कंप्यूटर अनुप्रयोग में जडप्लोमा।

(ख) अनुभव:

केंरीय सरकार या राज्य सरकार

या स्ट्वािासी या कानूनी संगठन

या पजब्लक सेक्टर उपक्रम या

जवश्वजवद्यालय या मान्यता प्राप्त

अनुसंिान या िैजक्षक संस्ट्थान के

अिीन दकसी पुस्ट्तकालय में

पुस्ट्तकालय संबंिी दक्रयाकलापों

का कमप्यूटर पर कायग करने का

एक वषग का अनुभव।

रटप्पण 1 – अिगताएं, अन्यथा

सुअर्िगत अभ्यर्थगयों की ििा में

कारणों के जलए िो लेखबद्ध दकए

िाए, संघ लोक सेवा आयोग के

जववेकानुसार जिजथल की िा

सकती िै।

रटप्पण 2 – अनुभव संबंिी

अिगता(अिगताएं) कारणों के जलए

िो लेखबद्ध दकए िाए संघ लोक

सेवा आयोग के जववेकानुसार

अनुसूजचत

िाजतयों

और

अनुसूजचत

िनिाजतयों

के

अभ्यर्थगयों की ििा में तब

जिजथल की िा सकती िैं िब

चयन के दकसी प्रक्रम पर संघ

लोक सेवा आयोग की यि राय िै

दक उनके जलए आरजक्षत ररजियों

को भरने के जलए अपेजक्षत अनुभव

रखने वाले उन समुिायों के

अभ्यर्थगयों के पयागप्त संख्या में

उपलब्ि िोने की संभावना निीं

िै।

प्रोन्नजत/प्रजतजनयुजि/आमेलन द्वारा भती की ििा में वे श्रेजणयां जिनसे प्रोन्नजत/प्रजतजनयुजि/आमेलन दकया िाएगा।

(11)

प्रजतजनयुजि (जिसके अंतगगत अल्पकाजलक संजविा भी िै):

THE GAZETTE OF INDIA : FEBRUARY 18, 2023/MAGHA 29 1944

[PART II—SEC. 3(i)]

केंरीय सरकार या राज्य सरकार या संघ राज्य क्षेत्र या कानूनी संगठन या स्ट्वािासी संगठन या पजब्लक सेक्टर उपक्रम या

मान्यता प्राप्त जवश्वजवद्यालय या मान्यता प्राप्त अनुसंिान संस्ट्थान के ऐसे अजिकारी:

(क) (i) िो मूल काडर या जवभाग में जनयजमत आिार पर सिृि पि िारण दकए हुए िैं; या

(ii) जिन्िोंने मूल काडर या जवभाग में वेतन मैररक्स के वेतन स्ट्तर 12 या उसके समतुल्य में जनयजमत आिार पर जनयुजि

के पश्चात उस श्रेणी में पांच वषग की सेवा की िै; तथा

(ख) जिनके पास स्ट्तंभ (7) के अिीन सीिी भती दकए िाने वाले व्यजियों के जलए जवजित िैजक्षक अिगताएं और अनुभव

िै।

रटप्पण 1- प्रजतजनयुजि (जिसके अंतगगत अल्पकाजलक संजविा भी िै), जिसके अंतगगत केंरीय सरकार के उसी या दकसी अन्य

संगठन या जवभाग में इस जनयुजि से ठीक पिले िाररत दकसी अन्य काडर-बाह्य पि पर प्रजतजनयुजि की अवजि (जिसके

अंतगगत अल्पकाजलक संजविा भी िै) की प्रवजि िै, सािारणतया पााँच वषग से अजिक निीं िोगी।

रटप्पण 2 - प्रजतजनयुजि (जिसके अंतगगत अल्पकाजलक संजविा भी िै) द्वारा जनयुजि के जलए अजिकतम आयु सीमा आवेिन

प्राप्त करने की अंजतम तारीख को 56 वषग से अजिक निीं िोगी।

यदि जवभागीय प्रोन्नजत सजमजत िै, तो उसकी संरचना।

भती करने में दकन पररजस्ट्थजतयों में संघ लोक सेवा

आयोग से परामिग दकया िाएगा।

(12)

(13)

जवभागीय पुजष्ट सजमजत (पुजष्ट पर जवचार करने के जलए) जिसमें

जनम्नजलजखत िोंगे: -

(1) जविेष सजचव/अपर सजचव, नीजत आयोग - अध्यक्ष;

(2) अध्यक्ष, पुस्ट्तकालय सजमजत, नीजत आयोग (जविेष

सजचव/अपर

सजचव/संयुि सजचव स्ट्तर) - सिस्ट्य;

(3) नीजत आयोग में प्रिासन के प्रभारी सलािकार या संयुि

सजचव-सिस्ट्य।

चयन के प्रत्येक अवसर पर संघ लोक सेवा आयोग से

परामिग करना आवश्यक िै।

[फा. सं. ए-12018/1/2021-प्रिा.II]

दिनेि कोछड़, अवर सजचव

NATIONAL INSTITUTION FOR TRANSFORMING INDIA (NITI) AAYOG

New Delhi, the 2nd February, 2023

G.S.R. 14.—In exercise of the powers conferred by the proviso to article 309 of the Constitution and in

supersession of the Planning Commission (Chief Librarian-Cum-Documentation Officer) Recruitment Rules, 2003,

except as respects things done or omitted to be done before such supersession, the President hereby makes the

following rules regulating the method of recruitment to the post of Director (Library) in the NITI Aayog, namely:-

1. Short title and commencement – (1) These rules may be called the NITI Aayog, Director (Library), Group ‘A’

Posts Recruitment Rules, 2023.

(2) They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette.

2. Number of posts, classification and level in the pay matrix.-The number of the said post, its classification

and the level in the pay matrix attached thereto shall be as specified in Columns (2) to (4) of the said Schedule.

Method of recruitment, age-limit, qualifications, etc.-The method of recruitment, age-limit,

qualifications and other matters relating thereto shall be as specified in Columns (5) to (13) of the said Schedule.

4. Disqualification. - No person, -

(a) who has entered into or contracted a marriage with a person having a spouse living; or

(b) who, having a spouse living, has entered into or contracted a marriage with any person,

[भाग II—खण् ड 3(i)]

भारत का रािपत्र: फरवरी 18, 2023/माघ 29, 1944

shall be eligible for appointment to the said post:

Provided that the Central Government may, if satisfied that such marriage is permissible under the personal law

applicable to such person and the other party to the marriage and that there are other grounds for so doing, exempt any

person from the operation of this rule.

5. Power to relax. -Where the Central Government is of the opinion that it is necessary or expedient so to do, it

may, by order and for reasons to be recorded in writing and in consultation with the Union Public Service

Commission, relax any of the provisions of these rules with respect to any class or category of persons.

Saving.-Nothing in these rules shall affect reservation, relaxation of the age-limit and other concessions

required to be provided for the Scheduled Castes, the Scheduled Tribes, the Other Backward Class, the Ex-

servicemen and other special categories of persons in accordance with the orders issued by the Central Government.

SCHEDULE

Name of

post.

Number of post.

Classification.

Level in the pay matrix.

Whether

Selection post

or Non-

Selection post.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Director (Library)

1(2023)

*Subject

variation

dependent

workload.

General Central

Service,

Non Ministerial,

Gazetted,

Group, ‘A’

Pay

Level

(Rs.123100-

215900/-) in the pay matrix.

Not applicable.

Age-limit

for

direct

recruits.

Educational

and

other

qualifications required for

direct recruits.

Whether age

and

educational

qualifications

prescribed

for

direct

recruits will

apply in the

case

promotees.

Period of

probation,

if any.

Method of recruitment,

whether

direct

recruitment

promotion

deputation/absorption

and percentage of the

vacancies to be filled by

various methods.

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

Not exceeding fifty years

(relaxable

for

Government servants up

five

years

accordance

with

instructions

orders

issue

Central

Government)

Note: The crucial date

for determining the age-

limit

shall

advertised by the Union

Public

Service

Commission.

Essential

(A) Qualification:

Masters

degree

Library

Science

Library

and

Information

Science

recognised

University

Institute.

(B) Experience:

Twelve

years

professional

experience in a Library under

Central Government or State

Government or Autonomous or

Statutory organisation or Public

Sector

Undertaking

University

Recognised

Research

Educational

Institution

Desirable

(A) Qualifications:

(i) Certificate or Diploma or

Not

applicable.

One year.

Deputation

including

Short Term Contract

failing which by Direct

Recruitment.

THE GAZETTE OF INDIA : FEBRUARY 18, 2023/MAGHA 29 1944

[PART II—SEC. 3(i)]

Course in any modern European

Language other than English

from a recognised University or

Institute.

(ii)

Diploma

Computer

Application from a recognised

University or Institute.

(B) Experience:

One

year

experience

computerizing Library activities

in a Library under Central

Government

State

Government or Autonomous or

Statutory Organisation or Public

Sector

Undertaking

University or recognised

Research

Educational

Institution.

Note 1. - Qualifications are

relaxable at the discretion of the

Union

Public

Service

Commission, for reasons to be

recorded in writing, in the case

of candidates otherwise well

qualified.

Note 2. - The qualification(s)

regarding

experience

is/are

relaxable at the discretion of the

Union

Public

Service

Commission, for reasons to be

recorded in writing in the case

candidates

belonging

Scheduled Castes or Scheduled

Tribes if at any stage of

selection

the

Union

Public

Service Commission, is of the

opinion that sufficient number

candidates

from

these

communities

possessing

the

requisite experience are not

likely to be available to fill up

the vacancies reserved for them.

In case of recruitment by promotion or deputation/ absorption, grades from which promotion or deputation/

absorption to be made.

(11)

Deputation (including short-term contract):

Officer of the Central Government or State Government or Union territory or Statutory Organisation or Autonomous

Organisation or Public Sector Undertaking or Recognised University or Recognised Research Institution:

(A) (i) holding analogous posts on regular basis in the parent cadre or Department; or

(ii) with five years service in the grade rendered after appointment thereto on a regular basis in Pay Level 12 in the

pay matrix or equivalent in the parent cadre or department; and

(B) Possessing the educational qualifications and experience prescribed for direct recruits under Column (7).

[भाग II—खण् ड 3(i)]

भारत का रािपत्र: फरवरी 18, 2023/माघ 29, 1944

Note 1. - The period of deputation (including short-term contract) including period of deputation (including short-

term contract) in another ex-cadre post held immediately preceding this appointment in the same or some other

organisation or department of Central Government shall ordinarily not exceed five years.

Note 2. - The maximum age limit for appointment by deputation (including short term contract) shall not exceed 56

years as on the closing date of receipt of applications.

If a departmental promotion committee exists, what is its composition.

Circumstances in which Union

Public Service Commission is to

be consulted in making

recruitment.

(12)

(13)

Departmental Confirmation Committee (for considering confirmation)

consisting of :-

(1) Special Secretary/Additional Secretary, NITI Aayog – Chairman;

(2) Chairman, Library Committee, NITI Aayog(Special

Secretary/Additional

Secretary/Joint Secretary level) – Member ;

(3) Adviser or Joint Secretary in charge of Administration in the NITI

Aayog – Member.

Consultation with the Union Public

Service Commission is necessary

on each occasion of selection.

[F. No. A-12018/1/2021-Admin.II]

DINESH KOCHHER, Under Secy.

Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054. ^{MANOJ KUMAR}

VERMA

Digitally signed by MANOJ KUMAR

VERMA

Date: 2023.02.22 14:46:05 +05'30'