2511 GI/2023

(105)

रजिस्ट्री सं. डी.एल. (एन) 04/0007/2003—05

REGD. NO. D. L. (N) 04/0007/2003—05

xxxGIDHxxx

xxxGIDExxx

प्राजिकार से प्रकाजित

PUBLISHED BY AUTHORITY

साप् ताजिक

WEEKLY

सं. 4]

नई दिल् ली, अप्रैल 23—अप्रैल 29, 2023, िजनवार/वैिाख 3—वैिाख 9, 1945

No. 4]

NEW DELHI, APRIL 23—APRIL 29, 2023, SATURDAY/VAISAKHA 3– VAISAKHA 9, 1945

इस भाग में जभन् न पृष् ठ संख् या िी िाती िै जिससे दक यि पृथक संकलन के रूप में रखा िा सके

Separate Paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation

भाग II—खण् ड 3—उप-खण् ड (iii)

PART II—Section 3—Sub-section (iii)

केन् रीय अजिकाररयों (संघ राज् यक्षेत्र प्रिासनों को छोड़कर) द्वारा िारी दकए गए सािारण आिेि और अजिसूचनाएं

Orders and Notifications issued by the Central Authorities (Other than the Administrations of Union

Territories)

भारत जनवााचन आयोग

आिेि

नई दिल् ली, 14 माचा, 2023

आ.अ. 47.—यतः, भारत जनवााचन आयोग की दिनांक 12 माचा, 2021 की अजिसूचना सं. 464/केएल-

एलए/2021 के अनुसरण में 39-मन्कडा जविान सभा जनवााचन क्षेत्र के जलए केरल जविान सभा का सािारण जनवााचन,

2021 आयोजित दकया गया था; और

यत:, लोक प्रजतजनजित्व अजिजनयम, 1951 की िारा 78 के अनुसार, दकसी भी जनवााचन में जनवााचन लड़ने वाला

प्रत्येक अभ्यथी, जनवााजचत अभ्यथी के जनवााचन की तारीख से 30 दिनों के भीतर अपने जनवााचन व्यय के लेखे जिला

जनवााचन अजिकारी के पास िाजखल करेगा िो उक्त अजिजनयम की िारा 77 के अन्तगात उसके द्वारा या उसके जनवााचन

अजभकताा द्वारा रखे गए लेखे की एक सत्य प्रजत िोगी; और

यतः, केरल के 39-मन्कडा जविानसभा जनवााचन क्षेत्र के जलए जनवााचन, 2021 का पररणाम, ररटर्निंग अजिकारी

द्वारा 02 मई, 2021 को घोजित दकया गया था और इस प्रकार जनवााचन व्यय के लेखे िाजखल करने की अजन्तम तारीख

01 िून, 2021 थी; और

सी.जी.-डी.एल.-सा.-02052023-245577

CG-DL-W-02052023-245577

106

THE GAZETTE OF INDIA : APRIL 29, 2023/VAISAKHA 9, 1945

[PART II—SEC. 3(iii)]

यतः, आयोग ने कोजवड-19 की तत्कालीन वैजिक मिामारी की जस्ट्थजत को ध्यान में रखते हुए, अभ्यथी द्वारा

31 िुलाई, 2021 तक जवलंब से लेखा प्रस्ट्तुत करने की दकसी भी घटना को क्षमा करने का जनणाय जलया; और

यतः, जनवााचनों का संचालन जनयम, 1961 के जनयम 89 के उप-जनयम (1) के अंतगात, मुख्य जनवााचन अजिकारी,

केरल से उनके दिनांक 24.08.2021 के पत्र सं. ईएल1/2/2021-ईएलईसी के तित प्राप्त जिला जनवााचन अजिकारी,

मलप्पुरम की दिनांक 04.06.2021 की ररपोटा के अनुसार, एम. अली, िो केरल के 39-मन्कडा जविान सभा जनवााचन क्षेत्र,

2021 से जनवााचन लड़ने वाले अभ्यथी िैं, जवजि के अंतगात यथापेजक्षत रीजत से अपने जनवााचन व्यय के लेखे िाजखल करने में

असफल रिे िैं; और

यतः, जिला जनवााचन अजिकारी की उक्त ररपोटा के आिार पर, भारत जनवााचन आयोग द्वारा जनवााचनों का

संचालन जनयम, 1961 के जनयम 89 के उप-जनयम (5) के अंतगात एम. अली को अपने जनवााचन व्यय के लेखे प्रस्ट्तुत निीं

करने के जलए कारण बताओ नोरटस सं. 76/केएल-एलए/2021/सीईएमएस-II, दिनांक 06 अक्तूबर, 2021 िारी दकया

गया था; और

यत:, उपयुाक् त उक्त कारण बताओ नोरटस के िररए और जनवााचनों का संचालन जनयम, 1961 के जनयम 89 के

उप-जनयम (6) के अंतगात, एम. अली को लेखा िाजखल न दकए िाने संबंिी कारणों को स्ट् पष् ट करते हुए आयोग को अपना

अभ् यावेिन जलजखत रूप में प्रस्ट् तुत करने और नोरटस के प्राप् त िोने की तारीख से 20 दिनों के भीतर जिला जनवााचन

अजिकारी, मलप्पुरम जिला को अपने जनवााचन व्यय के लेखे प्रस्ट् तुत करने का जनिेि दिया गया था; और

यत:, जिला जनवााचन अजिकारी, मलप्पुरम जिला ने अपनी ररपोटा सं. पी1/9752/2022 दिनांक 06.10.2022 में

सुजचत दकया िै दक उक्त कारण बताओ नोरटस एम. अली को दिनांक 09.11.2021 को तामील दकया गया था; और

यत:, जिला जनवााचन अजिकारी, मलप्पुरम की अभ्यथी के संबंि में अनुपूरक ररपोटा दिनांक 02.11.2022 में

सूजचत दकया दक एम. अली ने जनवााचन व्यय के लेखे का कोई जववरण या अभ्यावेिन प्रस्ट्तुत निीं दकया िै। इसके अजतररक्त,

उक्त नोरटस जमलने के उपरांत, एम. अली ने जवजि के अंतगात यथा-जवजित लेखे िाजखल करने में अपनी असफलता के जलए

भारत जनवााचन आयोग को न तो कोई कारण बताया िै और न िी कोई स्ट्पष्टीकरण दिया िै; और

यत:, लोक प्रजतजनजित् व अजिजनयम, 1951 की िारा 10क में यि उपबंजित दकया गया िै दक:-

‘‘यदि जनवााचन आयोग का समािान िो िाता िै दक कोई व् यजक्त-

(क)

जनवााचन व्ययों का लेखा उस समय के भीतर और उस रीजत में िैसी इस अजिजनयम के द्वारा या अिीन

अपेजक्षत िै ,िाजखल करने में असफल रिा िै; तथा

(ख) उस असफलता के जलए कोई अच्छा कारण या न्यायोजचत्य निीं रखता िै ,

तो जनवााचन आयोग िासकीय रािपत्र में प्रकाजित आिेि द्वारा उसको जनरर्िात घोजित करेगा और

ऐसा व् यजक्त उस आिेि की तारीख से तीन विा की कालावजि के जलए जनरर्िात िोगा।";

यत:, तथ्यों और उपलब्ि ररकाडों के आिार पर, आयोग का यि समािान िो गया िै दक एम. अली अपने

जनवााचन व् यय के लेखे िाजखल करने में असफल रिे िैं और उनके पास ऐसा करने में असफल रिने के जलए कोई भी उजचत

कारण अथवा औजचत् य निीं िै; और

अत:, अब, लोक प्रजतजनजित् व अजिजनयम, 1951 की िारा 10क के अनुसरण में, भारत जनवााचन आयोग एतद्द्वारा

घोिणा करता िै दक केरल के 39-मन्कडा जविान सभा जनवााचन क्षेत्र के जलए सािारण जनवााचन, 2021 में जनवााचन लड़ने

वाले अभ् यथी, एम. अली, जनवासी-मलप्पुरम वेिू, डाकघर पेररनतरिरी, मलप्पुरम जिला-676507, इस आिेि की तारीख

से तीन विा की अवजि के जलए संसि के दकसी भी सिन अथवा राज् य अथवा संघ राज् य क्षेत्र की जविान सभा अथवा जविान

पररिि का सिस्ट् य चुने िाने अथवा िोने के जलए जनरर्िात िोंगे।

[सं. 76/केएल-एलए/2021/सीईएमएस-II]

आिेि से,

सुिीत कुमार जमश्र, सजचव

[भाग II—खण् ड 3(iii)]

भारत का रािपत्र : अप्रैल 29, 2023/वैिाख 9, 1945

107

ELECTION COMMISSION OF INDIA

ORDER

New Delhi, the 14th March, 2023

O.N. 47.—WHEREAS, the General Election to Legislative Assembly of Kerala, 2021 for 39- Mankada

Assembly Constituency was held in pursuance of the Election Commission of India Notification No. 464/KL-

LA/2021, dated 12^th March, 2021; and

WHEREAS, as per Section 78 of the Representation of the People Act, 1951, every contesting candidate at

an election shall, within 30 days from the date of election of the returned candidate, lodge with the District Election

Officer an account of his election expenses which shall be a true copy of the account kept by him or his election agent

under Section 77 of the said act; and

WHEREAS, the result of the election for 39- Mankada Assembly Constituency of Kerala, 2021 was

declared by the Returning Officer on 02^nd May, 2021 and hence the last date for lodging the account of Election

Expenses was 01^stJune, 2021; and

WHEREAS, the Commission having regard to the then prevailing pandemic situation of Covid-19, decided

to condone any incidence of late submission of account by candidate till 31^st July, 2021; and

WHEREAS, as per the report dated 04.06.2021 of the DEO, Malappuram under sub-rule (1) of Rule 89 of

the Conduct of Elections Rules, 1961 received through the CEO, Kerala vide his letter no. EL1/2/2021-ELEC, dated

24.08.2021 stating that M. Ali, a contesting candidate from 39- Mankada Assembly Constituency in General Election

to Legislative Assembly of Kerala, 2021 has failed to lodge the account of his election expenses, as required under

law; and

WHEREAS, on basis of the said report of the District Election Officer, Malappuram a Show-Cause notice

No. 76/KL-LA/2021/CEMS-II, dated 06^th October, 2021 was issued under sub rule (5) of Rule 89 of the Conduct of

Elections Rules, 1961 by the Election Commission of India to M. Ali, for not lodging of the account of Election

Expenses; and

WHEREAS, through the above said Show Cause Notice and under sub rule (6) of Rule 89 of the Conduct of

Elections Rules, 1961, M. Ali was directed to submit a representation in writing to the Commission explaining the

reasons for not lodging the account and also to lodge the account of his election expenses with the District Election

Officer, Malappuram District within 20 days from the date of receipt of the notice; and

WHEREAS, the DEO, Malappuram in his report no. P1/9752/2022; dated 06.10.2022 has reported that the

said Show Cause Notice was served to M. Ali on 09.11.2021; and

WHEREAS, the District Election Officer, Malappuram in his Supplementary Report on account of the

candidate dated 02.11.2022 has reported that M. Ali has not submitted any representation or statement of account of

election expenses. Further, after receipt of the said notice, M. Ali has neither furnished any reason nor explanation to

the Election Commission of India for failure to lodge the account of his election expenses as prescribed under law;

and

WHEREAS, Section 10A of the Representation of the People Act, 1951 provides that:-

“If the Election Commission is satisfied that a person-

(a)

has failed to lodge an account of election expenses, within the time and in the manner required by or

under this Act, and

(b)

has no good reason or justification for the failure,

the Election Commission shall, by order published in the Official Gazette, declare him to be

disqualified and any such person shall be disqualified for a period of three years from the date of the

order.”;

WHEREAS, on basis of the facts and available records, the Commission is satisfied that M. Ali has failed to

lodge the account of his election expenses and has no good reason or justification for the failure to do so; and

NOW, THEREFORE, in pursuance of Section 10A of the Representation of the People Act, 1951, the

Election Commission of India hereby declares M. Ali, resident of - Mylappuram Veedu, Perinthattiri PO, Malappuram

District- 676507 and a contesting candidate in 39- Mankada Assembly Constituency of Kerala, 2021, to be

disqualified for being chosen as and for being a member of either House of the Parliament or the Legislative

Assembly or the Legislative Council of a State or Union Territory for a period of three years from the date of this

order.

[No. 76/KL-LA/2021/CEMS-II]

By Order,

SUJEET KUMAR MISHRA, Secy.

108

THE GAZETTE OF INDIA : APRIL 29, 2023/VAISAKHA 9, 1945

[PART II—SEC. 3(iii)]

आिेि

नई दिल् ली, 14 माचा, 2023

आ.अ. 48.—यतः, भारत जनवााचन आयोग की दिनांक 12 माचा, 2021 की अजिसूचना सं. 464/केएल-

एलए/2021 के अनुसरण में 46-कोिक्कल जविान सभा जनवााचन क्षेत्र के जलए केरल जविान सभा का सािारण जनवााचन

2021 घोजित दकया गया था; और

जनवााचन अजिकारी के पास िाजखल करेगा, िो उक्त अजिजनयम की िारा 77 के तित उसके द्वारा या उसके जनवााचन

अजभकताा द्वारा रखे गए लेखे की एक सत्य प्रजत िोगी; और

यतः, केरल के 46-कोिक्कल जविान सभा जनवााचन क्षेत्र के जलए जनवााचन, 2021 का पररणाम, ररटर्निंग अजिकारी

द्वारा दिनांक 02 मई, 2021 को घोजित दकया गया था और इस प्रकार जनवााचन व्यय के लेखे िाजखल करने की अजन्तम

तारीख 01 िून, 2021 थी; और

यतः, आयोग ने कोजवड-19 की तत्कालीन वैजिक मिामारी की जस्ट्थजत को ध्यान में रखते हुए अभ्यथी द्वारा

31 िुलाई, 2021 तक जवलंब से लेखा प्रस्ट्तुत करने की दकसी भी घटना को माफ करने का जनणाय जलया; और

यतः, जनवााचनों का संचालन जनयम, 1961 के जनयम 89 के उप-जनयम (1) के तित, मुख्य जनवााचन अजिकारी,

केरल से उनके पत्र सं. ईएल1/2/2021-ईएलईसी., दिनांक 24.08.2021 के तित प्राप्त जिला जनवााचन

अजिकारी, मलप्पुरम की दिनांक 04.06.2021 की ररपोटा के अनुसार, आइिा, िो केरल के 46-कोिक्कल जविान सभा क्षेत्र

2021 से जनवााचन लड़ने वाली अभ्यथी िैं, जवजि के अंतगात यथा अपेजक्षत रीजत से अपने जनवााचन व्यय के लेखे िाजखल

करने में असफल रिी िैं; और

यतः, जिला जनवााचन अजिकारी की उक्त ररपोटा के आिार पर, भारत जनवााचन आयोग द्वारा जनवााचनों का संचालन

जनयम, 1961 के जनयम 89 के उप-जनयम (5) के अंतगात आइिा को अपने जनवााचन व्यय के लेखे प्रस्ट्तुत निीं करने के

जलए कारण बताओ नोरटस सं. 76/केएल-एलए/2021/सीईएमएस-II, दिनांक 06 अक्तूबर, 2021 िारी दकया गया था;

और

यतः, उपयुाक्त उक्त कारण बताओ नोरटस के िररए और जनवााचनों का संचालन जनयम, 1961 के जनयम 89 के

उप-जनयम (6) के अंतगात, आइिा को लेखा िाजखल निीं दकए िाने संबंिी कारणों को स्ट्पष्ट करते हुए आयोग को जलजखत में

अपना अभ्यावेिन प्रस्ट्तुत करने तथा नोरटस प्राप्त िोने की तारीख से 20 दिनों के अंिर जिला जनवााचन

अजिकारी, मलप्पुरम जिला को अपने जनवााचन व्यय के लेखे प्रस्ट्तुत करने का जनिेि दिया गया था; और

सूजचत दकया िै दक उक्त कारण बताओ नोरटस अभ्यथी के घर पर दिनांक 13.11.2021 को चस्ट्पा कर गया क्योदक अभ्यथी

और उसका पररवार जविेि में था; और

सूजचत दकया दक आइिा ने जनवााचन व्यय के लेखे का कोई जववरण या अभ्यावेिन प्रस्ट्तुत निीं दकया िै। इसके अजतररक्त,

उक्त नोरटस जमलने के उपरांत, आइिा ने जवजि के अंतगात यथा-जवजित लेखे िाजखल करने में अपनी असफलता के जलए

यत:, लोक प्रजतजनजित् व अजिजनयम, 1951 की िारा 10क में यि उपबंजित दकया गया िै दक:-

यदि जनवााचन आयोग का समािान िो िाता िै दक कोई व् यजक्त-

(क) जनवााचन व्ययों का लेखा उस समय के भीतर और उस रीजत में, िैसी इस अजिजनयम के द्वारा या अिीन

अपेजक्षत िै, िाजखल करने में असफल रिा िै; तथा

(ख) उस असफलता के जलए कोई अच्छा कारण या न्यायोजचत्य निीं रखता िै,

तो जनवााचन आयोग िासकीय रािपत्र में प्रकाजित आिेि द्वारा उसको जनरर्िात घोजित करेगा और ऐसा

व् यजक्त उस आिेि की तारीख से तीन विा की कालावजि के जलए जनरर्िात िोगा।";

[भाग II—खण् ड 3(iii)]

भारत का रािपत्र : अप्रैल 29, 2023/वैिाख 9, 1945

109

यत:, तथ्यों और उपलब्ि अजभलेखों के आिार पर आयोग का यि समािान िो गया िै दक आइिा अपने जनवााचन

व् यय के लेखे िाजखल करने में असफल रिी िैं और उनके पास ऐसा करने में असफल रिने के जलए कोई भी उजचत कारण

अथवा औजचत् य निीं िै; और

घोिणा करता िै दक केरल के 46-कोिक्कल जविान सभा जनवााचन क्षेत्र के जलए सािारण जनवााचन, 2021 से जनवााचन लड़ने

वाली अभ् यथी आइिा, जनवासी कालोडी िाउस, डाकघर- चेरूिोला, जपन- 676510 इस आिेि की तारीख से तीन विा की

अवजि के जलए संसि के दकसी भी सिन अथवा राज् य अथवा संघ राज् य-क्षेत्र की जविान सभा अथवा जविान पररिि का

सिस्ट् य चुने िाने अथवा िोने के जलए जनरर्िात िोंगे।

[सं. 76/केएल-एलए/2021/सीईएमएस- II]

आिेि से,

सुिीत कुमार जमश्र, सजचव

ORDER

New Delhi, the 14th March, 2023

O.N. 48.—WHEREAS, the General Election to Legislative Assembly of Kerala, 2021 for 46-Kottakkal

Assembly Constituency was held in pursuance of the Election Commission of India Notification No. 464/KL-

LA/2021, dated 12^th March, 2021; and

WHEREAS, as per Section 78 of the Representation of the People Act, 1951, every contesting candidate at

an election shall, within 30 days from the date of election of the returned candidate, lodge with the District Election

Officer an account of his/her election expenses which shall be a true copy of the account kept by him/her or his/her

election agent under Section 77 of the said act; and

WHEREAS, the result of the election for 46-Kottakkal Assembly Constituency of Kerala, 2021 was

declared by the Returning Officer on 02^nd May, 2021 and hence the last date for lodging the account of Election

Expenses was 01^stJune, 2021; and

WHEREAS, the Commission having regard to the then prevailing pandemic situation of Covid-19, decided

to condone any incidence of late submission of account by candidate till 31^st July, 2021; and

WHEREAS, as per the report dated 04.06.2021 of the DEO, Malappuram, under sub-rule (1) of Rule 89 of

the Conduct of Elections Rules, 1961, received through the CEO, Kerala vide his letter no. EL1/2/2021-ELEC, dated

24.08.2021 stating that Ayisha, a contesting candidate from 46-Kottakkal Assembly Constituency in General

Election to Legislative Assembly of Kerala, 2021 has failed to lodge the account of her election expenses, as required

under law; and

WHEREAS, on basis of the said report of the District Election Officer, Malappuram a Show-Cause notice

No. 76/KL-LA/2021/CEMS-II, dated 06^th October, 2021 was issued under sub rule (5) of Rule 89 of the Conduct of

Elections Rules, 1961 by the Election Commission of India to Ayisha, for not lodging of the account of her Election

Expenses; and

WHEREAS, through the above said Show Cause Notice and under sub rule (6) of Rule 89 of the Conduct of

Elections Rules, 1961, Ayisha was directed to submit a representation in writing to the Commission explaining the

reasons for not lodging the account and also to lodge the account of election expenses with the District Election

Officer, Malappuram District within 20 days from the date of receipt of the notice; and

WHEREAS, the DEO, Malappuram in his report no. P1/9752/2022; dated 06.10.2022 has reported that the

said Show Cause Notice was affixed on the house of the candidate on 13.11.2021 as the candidate and her family were

in abroad; and

WHEREAS, the District Election Officer, Malappuram in his Supplementary Report on account of the

candidate dated 02.11.2022 has reported that Ayisha has not submitted any representation or statement of correct

account of election expenses. Besides, after receipt of the said notice, Ayisha has neither furnished any reason nor

explanation to the Election Commission of India, for failure to lodge the account of her election expenses as

prescribed under law; and

WHEREAS, Section 10A of the Representation of the People Act, 1951 provides that:-

“If the Election Commission is satisfied that a person-

(a)

has failed to lodge an account of election expenses, within the time and in the manner required by or

under this Act, and

110

THE GAZETTE OF INDIA : APRIL 29, 2023/VAISAKHA 9, 1945

[PART II—SEC. 3(iii)]

(b)

has no good reason or justification for the failure,

the Election Commission shall, by order published in the Official Gazette, declare him to be

disqualified and any such person shall be disqualified for a period of three years from the date of the

order.”;

WHEREAS, on basis of the facts and available records, the Commission is satisfied that Ayisha has failed to

lodge account of her election expenses and has no good reason or justification for the failure to do so; and

NOW, THEREFORE, in pursuance of Section 10A of the Representation of the People Act, 1951, the

Election Commission of India hereby declares Ayisha, resident of- Kalodi House, Cherushola, P.O., Pin- 676510 and

a contesting candidate in 46-Kottakkal Assembly Constituency of Kerala, 2021, to be disqualified for being chosen

as and for being a member of either House of the Parliament or the Legislative Assembly or the Legislative Council of

a State or Union Territory for a period of three years from the date of this order.

[No. 76/KL-LA/2021/CEMS-II]

By Order,

SUJEET KUMAR MISHRA, Secy.

आिेि

नई दिल् ली, 14 माचा, 2023

आ.अ. 49.—यतः, भारत जनवााचन आयोग की दिनांक 12 माचा, 2021 की अजिसूचना सं. 464/केएल-

एलए/2021 के अनुसरण में 45-जतरूर जविान सभा जनवााचन क्षेत्र के जलए केरल जविान सभा का सािारण जनवााचन

2021 आयोजित दकया गया था; और

अजभकताा द्वारा रखे गए लेखे की एक सत्य प्रजत िोगी; और

यतः, केरल के 45-जतरूर जविान सभा जनवााचन क्षेत्र के जलए जनवााचन, 2021 का पररणाम, ररटर्निंग अजिकारी

तारीख 01 िून, 2021 थी; और

केरल से उनके पत्र सं. ईएल1/2/2021-ईएलईसी., दिनांक 24.08.2021 के तित प्राप्त जिला जनवााचन

अजिकारी, मलप्पुरम की दिनांक 04.06.2021 की ररपोटा के अनुसार, अबुबकर जसजिक, िो केरल के 45-जतरूर जविान

सभा क्षेत्र 2021 से जनवााचन लड़ने वाले अभ्यथी िैं, जवजि के अंतगात यथा अपेजक्षत रीजत से अपने जनवााचन व्यय के लेखे

िाजखल करने में असफल रिे िैं; और

संचालन जनयम, 1961 के जनयम 89 के उप-जनयम (5) के अंतगात अबुबकर जसजिक को अपने जनवााचन व्यय के लेखे प्रस्ट्तुत

निीं करने के जलए कारण बताओ नोरटस सं. 76/केएल-एलए/2021/सीईएमएस-II, दिनांक 06 अक्तूबर, 2021 िारी

दकया गया था; और

उप-जनयम (6) के अंतगात, अबुबकर जसजिक को लेखा िाजखल निीं दकए िाने संबंिी कारणों को स्ट्पष्ट करते हुए आयोग को

जलजखत में अपना अभ्यावेिन प्रस्ट्तुत करने तथा नोरटस प्राप्त िोने की तारीख से 20 दिनों के अंिर जिला जनवााचन

अजिकारी, मलप्पुरम जिला को अपने जनवााचन व्यय के लेखे प्रस्ट्तुत करने का जनिेि दिया गया था; और

सुजचत दकया िै दक उक्त कारण बताओ नोरटस अबुबकर जसजिक को दिनांक 09.11.2021 को तामील दकया गया था; और

[भाग II—खण् ड 3(iii)]

भारत का रािपत्र : अप्रैल 29, 2023/वैिाख 9, 1945

111

सूजचत दकया दक अबुबकर जसजिक ने जनवााचन व्यय के लेखे का कोई जववरण या अभ्यावेिन प्रस्ट्तुत निीं दकया िै। इसके

अजतररक्त, उक्त नोरटस जमलने के उपरांत, अबुबकर जसजिक ने जवजि के अंतगात यथा-जवजित लेखे िाजखल करने में अपनी

असफलता के जलए भारत जनवााचन आयोग को न तो कोई कारण बताया िै और न िी कोई स्ट्पष्टीकरण दिया िै; और

यत:, लोक प्रजतजनजित् व अजिजनयम, 1951 की िारा 10क में यि उपबंजित दकया गया िै दक:-

यदि जनवााचन आयोग का समािान िो िाता िै दक कोई व् यजक्त-

अपेजक्षत िै, िाजखल करने में असफल रिा िै; तथा

(ख) उस असफलता के जलए कोई अच्छा कारण या न्यायोजचत्य निीं रखता िै,

व् यजक्त उस आिेि की तारीख से तीन विा की कालावजि के जलए जनरर्िात िोगा।";

यत:, तथ्यों और उपलब्ि अजभलेखों के आिार पर आयोग का यि समािान िो गया िै दक अबुबकर जसजिक अपने

कारण अथवा औजचत् य निीं िै; और

घोिणा करता िै दक केरल के 45-जतरूर जविान सभा जनवााचन क्षेत्र के जलए सािारण जनवााचन, 2021 से जनवााचन लड़ने

वाले अभ् यथी अबुबकर जसजिक, जनवासी चेरूपराम्बील िाउस, डाकघर- जतरूनावाया, मलप्पुरम- 676301 इस आिेि की

तारीख से तीन विा की अवजि के जलए संसि के दकसी भी सिन अथवा राज् य अथवा संघ राज् य-क्षेत्र की जविान सभा अथवा

जविान पररिि का सिस्ट् य चुने िाने अथवा िोने के जलए जनरर्िात िोंगे।

[सं. 76/केएल-एलए/2021/सीईएमएस-II]

आिेि से,

सुिीत कुमार जमश्र, सजचव

ORDER

New Delhi, the 14th March, 2023

O.N. 49.—WHEREAS, the General Election to Legislative Assembly of Kerala, 2021 for 45-Tirur

Assembly Constituency was held in pursuance of the Election Commission of India Notification No. 464/KL-

LA/2021, dated 12^th March, 2021; and

WHEREAS, as per Section 78 of the Representation of the People Act, 1951, every contesting candidate at

an election shall, within 30 days from the date of election of the returned candidate, lodge with the District Election

Officer an account of his election expenses which shall be a true copy of the account kept by him or his election agent

under Section 77 of the said act; and

WHEREAS, the result of the election for 45-Tirur Assembly Constituency of Kerala, 2021 was declared by

the Returning Officer on 02^nd May, 2021 and hence the last date for lodging the account of Election Expenses was

01^stJune, 2021; and

WHEREAS, the Commission having regard to the then prevailing pandemic situation of Covid-19, decided

to condone any incidence of late submission of account by candidate till 31^st July, 2021; and

WHEREAS, as per the report dated 04.06.2021 of the DEO, Malappuram, under sub-rule (1) of Rule 89 of

the Conduct of Elections Rules, 1961, received from the CEO, Kerala vide his letter no. EL1/2/2021-ELEC, dated

24.08.2021 stating that Aboobacker Sidheek, a contesting candidate from 45-Tirur Assembly Constituency in

General Election to Legislative Assembly of Kerala, 2021 has failed to lodge the account of his election expenses, as

required under law; and

WHEREAS, on basis of the said report of the District Election Officer, Malappuram a Show-Cause notice

No. 76/KL-LA/2021/CEMS-II, dated 06^th October, 2021 was issued under sub rule (5) of Rule 89 of the Conduct of

Elections Rules, 1961 by the Election Commission of India to Aboobacker Sidheek, for not lodging of the account of

Election Expenses; and

112

THE GAZETTE OF INDIA : APRIL 29, 2023/VAISAKHA 9, 1945

[PART II—SEC. 3(iii)]

WHEREAS, through the above said Show Cause Notice and under sub rule (6) of Rule 89 of the Conduct of

Elections Rules, 1961, Aboobacker Sidheek was directed to submit a representation in writing to the Commission

explaining the reasons for not lodging the account and also to lodge the account of his election expenses with the

District Election Officer, Malappuram District within 20 days from the date of receipt of the notice; and

WHEREAS, the DEO, Malappuram in his report no. P1/9752/2022; dated 06.10.2022 has reported that the

said Show Cause Notice was served to Aboobacker Sidheek on 09.11.2021; and

WHEREAS, the District Election Officer, Malappuram in his Supplementary Report on account of the

candidate dated 02.11.2022 has reported Aboobacker Sidheek has not submitted any representation or statement of

correct account of election expenses. Besides, after receipt of the said notice, Aboobacker Sidheek has neither

furnished any reason nor explanation to the Election Commission of India, for failure to lodge the account of his

election expenses as prescribed under law; and

WHEREAS, Section 10A of the Representation of the People Act, 1951 provides that:-

“If the Election Commission is satisfied that a person-

(a)

has failed to lodge an account of election expenses, within the time and in the manner required by or

under this Act, and

(b)

has no good reason or justification for the failure,

the Election Commission shall, by order published in the Official Gazette, declare him to be

disqualified and any such person shall be disqualified for a period of three years from the date of the

order.”;

WHEREAS, on basis of the facts and available records, the Commission is satisfied that Aboobacker

Sidheek has failed to lodge the account of his election expenses and has no good reason or justification for the failure

to do so; and

NOW, THEREFORE, in pursuance of Section 10A of the Representation of the People Act, 1951, the

Election Commission of India hereby declares Aboobacker Sidheek , resident of Cheruparambil House, Thirunavaya

PO, Malappuram-676301 and a contesting candidate in 45-Tirur Assembly Constituency of Kerala, 2021, to be

disqualified for being chosen as and for being a member of either House of the Parliament or the Legislative

Assembly or the Legislative Council of a State or Union Territory for a period of three years from the date of this

order.

[No. 76/KL-LA/2021/CEMS-II]

By Order,

SUJEET KUMAR MISHRA, Secy.

आिेि

नई दिल् ली, 14 माचा, 2023

आ.अ. 50.—यतः, भारत जनवााचन आयोग की दिनांक 12 माचा, 2021 की अजिसूचना सं. 464/केएल-

2021 आयोजित दकया गया था; और

प्रत्येक अभ्यथी, जनवााजचत अभ्यथी के जनवााचन की तारीख से 30 दिनों के भीतर अपने जनवााचन व्यय का लेखा जिला

अजभकताा द्वारा रखे गए लेखे की एक सत्य प्रजत िोगी; और

01 िून, 2021 थी; और

[भाग II—खण् ड 3(iii)]

भारत का रािपत्र : अप्रैल 29, 2023/वैिाख 9, 1945

113

मलप्पुरम की दिनांक 04.06.2021 की ररपोटा के अनुसार, अली, पुत्र अलावी िािी, िो केरल के 39-मन्कडा जविान सभा

जनवााचन क्षेत्र, 2021 से जनवााचन लड़ने वाले अभ्यथी िैं, जवजि के अंतगात यथापेजक्षत रीजत से अपने जनवााचन व्यय के लेखे

िाजखल करने में असफल रिे िैं; और

संचालन जनयम, 1961 के जनयम 89 के उप-जनयम (5) के अंतगात अली पुत्र अलावी िािी को अपने जनवााचन व्यय के लेखे

प्रस्ट्तुत निीं करने के जलए कारण बताओ नोरटस सं. 76/केएल-एलए/2021/सीईएमएस-II, दिनांक 06 अक्तूबर, 2021

िारी दकया गया था; और

उप-जनयम (6) के अंतगात, अली, पुत्र अलावी िािी को लेखा िाजखल न दकए िाने संबंिी कारणों को स्ट् पष् ट करते हुए

आयोग को अपना अभ् यावेिन जलजखत रूप में प्रस्ट् तुत करने और नोरटस के प्राप् त िोने की तारीख से 20 दिनों के भीतर जिला

जनवााचन अजिकारी, मलप्पुरम जिला को अपने जनवााचन व्यय के लेखे प्रस्ट् तुत करने का जनिेि दिया गया था; और

सुजचत दकया िै दक उक्त कारण बताओ नोरटस अली, पुत्र अलावी िािी को दिनांक 06.11.2021 को तामील दकया गया

था; और

सूजचत दकया दक अली, पुत्र अलावी िािी ने जनवााचन व्यय के लेखे का कोई जववरण या अभ्यावेिन प्रस्ट्तुत निीं दकया िै।

इसके अजतररक्त, उक्त नोरटस जमलने के उपरांत, अली, पुत्र अलावी िािी ने जवजि के अंतगात यथा-जवजित लेखे िाजखल करने

में अपनी असफलता के जलए भारत जनवााचन आयोग को न तो कोई कारण बताया िै और न िी कोई स्ट्पष्टीकरण दिया िै;

और

यत:, लोक प्रजतजनजित् व अजिजनयम, 1951 की िारा 10क में यि उपबंजित दकया गया िै दक:-

‘‘यदि जनवााचन आयोग का समािान िो िाता िै दक कोई व् यजक्त-

(क)

अपेजक्षत िै ,िाजखल करने में असफल रिा िै; तथा

(ख) उस असफलता के जलए कोई अच्छा कारण या न्यायोजचत्य निीं रखता िै ,

व् यजक्त उस आिेि की तारीख से तीन विा की कालावजि के जलए जनरर्िात िोगा।";

यत:, तथ्यों और उपलब्ि ररकाडों के आिार पर आयोग का यि समािान िो गया िै दक अली, पुत्र अलावी िािी

अपने जनवााचन व् यय के लेखे िाजखल करने में असफल रिे िैं और उनके पास ऐसा करने में असफल रिने के जलए कोई भी

उजचत कारण अथवा औजचत् य निीं िै; और

वाले अभ् यथी, अली, पुत्र अलावी िािी, जनवासी- मूलमकुझीयील िाउस, डाकघर पझामल्लुर, 676506, इस आिेि की

तारीख से तीन विा की अवजि के जलए संसि के दकसी भी सिन अथवा राज् य अथवा संघ राज् य क्षेत्र की जविान सभा अथवा

जविान पररिि का सिस्ट् य चुने िाने अथवा िोने के जलए जनरर्िात िोंगे।

[सं. 76/केएल-एलए/2021/सीईएमएस-II]

आिेि से,

सुिीत कुमार जमश्र, सजचव

114

THE GAZETTE OF INDIA : APRIL 29, 2023/VAISAKHA 9, 1945

[PART II—SEC. 3(iii)]

ORDER

New Delhi, the 14th March, 2023

O.N. 50.—WHEREAS, the General Election to Legislative Assembly of Kerala, 2021 for 39- Mankada

Assembly Constituency was held in pursuance of the Election Commission of India Notification No. 464/KL-

LA/2021, dated 12^th March, 2021; and

WHEREAS, as per Section 78 of the Representation of the People Act, 1951, every contesting candidate at

an election shall, within 30 days from the date of election of the returned candidate, lodge with the District Election

Officer an account of his election expenses which shall be true copy of the account kept by him or his election agent

under Section 77 of the said act; and

WHEREAS, the result of the election for 39- Mankada Assembly Constituency of Kerala, 2021 was

declared by the Returning Officer on 02^nd May, 2021 and hence the last date for lodging the account of Election

Expenses was 01^stJune, 2021; and

WHEREAS, the Commission having regard to the then prevailing pandemic situation of Covid-19, decided

to condone any incidence of late submission of account by candidate till 31^st July, 2021; and

WHEREAS, as per the report dated 04.06.2021 of the DEO, Malappuram, under sub-rule (1) of Rule 89 of

the Conduct of Elections Rules, 1961, received through the CEO, Kerala vide his letter no. EL1/2/2021-ELEC, dated

24.08.2021 stating that Ali S/o Alavi Haji, a contesting candidate from 39- Mankada Assembly Constituency in

General Election to Legislative Assembly of Kerala, 2021 has failed to lodge the account of his election expenses, as

required under law; and

WHEREAS, on basis of the said report of the District Election Officer, Malappuram a Show-Cause notice

No. 76/KL-LA/2021/CEMS-II, dated 06^th October, 2021 was issued under sub rule (5) of Rule 89 of the Conduct of

Elections Rules, 1961 by the Election Commission of India to Ali S/o Alavi Haji, for not lodging of the account of

Election Expenses; and

WHEREAS, through the above said Show Cause Notice and under sub rule (6) of Rule 89 of the Conduct of

Elections Rules, 1961, Ali S/o Alavi Haji was directed to submit a representation in writing to the Commission

explaining the reasons for not lodging the account and also to lodge the account of his election expenses with the

District Election Officer, Malappuram District within 20 days from the date of receipt of the notice; and

WHEREAS, the DEO, Malappuram in his report no. P1/9752/2022; dated 06.10.2022 has reported that the

said Show Cause Notice was served to Ali S/o Alavi Haji on 06.11.2021; and

WHEREAS, the District Election Officer, Malappuram in his Supplementary Report on account of the

candidate dated 02.11.2022 has reported that Ali S/o Alavi Haji has not submitted any representation or statement of

account of election expenses. Further, after receipt of the said notice, Ali S/o Alavi Haji has neither furnished any

reason nor explanation to the Election Commission of India, for failure to lodge the account of his election expenses

as prescribed under law; and

WHEREAS, Section 10A of the Representation of the People Act, 1951 provides that:-

“If the Election Commission is satisfied that a person-

(a)

has failed to lodge an account of election expenses, within the time and in the manner required by or

under this Act, and

(b)

has no good reason or justification for the failure,

the Election Commission shall, by order published in the Official Gazette, declare him to be

disqualified and any such person shall be disqualified for a period of three years from the date of the

order.”;

WHEREAS, on basis of the facts and available records, the Commission is satisfied that Ali S/o Alavi Haji

has failed to lodge the account of his election expenses and has no good reason or justification for the failure to do so;

and

NOW, THEREFORE, in pursuance of Section 10A of the Representation of the People Act, 1951, the

Election Commission of India hereby declares Ali S/o Alavi Haji, resident of - Moolamkuzhiyil House, Pazhamallur

PO, 676506 and a contesting candidate in 39- Mankada Assembly Constituency of Kerala, 2021, to be disqualified

for being chosen as and for being a member of either House of the Parliament or the Legislative Assembly or the

Legislative Council of a State or Union Territory for a period of three years from the date of this order.

[No. 76/KL-LA/2021/CEMS-II]

By Order,

SUJEET KUMAR MISHRA, Secy.

[भाग II—खण् ड 3(iii)]

भारत का रािपत्र : अप्रैल 29, 2023/वैिाख 9, 1945

115

आिेि

नई दिल् ली, 14 माचा, 2023

आ.अ. 51.—यतः, भारत जनवााचन आयोग की दिनांक 12 माचा, 2021 की अजिसूचना सं. 464/केएल-

2021 आयोजित दकया गया था; और

अजभकताा द्वारा रखे गए लेखे की एक सत्य प्रजत िोगी; और

तारीख 01 िून, 2021 थी; और

केरल से उनके पत्र सं. ईएल1/2/2021-ईएलईसी., दिनांक 24.08.2021 के तित प्राप्त जिला जनवााचन

अजिकारी, मलप्पुरम की दिनांक 04.06.2021 की ररपोटा के अनुसार, मोईिीन वजलयाकाथ, िो केरल के 45-जतरूर

जविान सभा क्षेत्र 2021 से जनवााचन लड़ने वाले अभ्यथी िैं, जवजि के अंतगात यथा अपेजक्षत रीजत से अपने जनवााचन व्यय के

लेखे िाजखल करने में असफल रिे िैं; और

संचालन जनयम, 1961 के जनयम 89 के उप-जनयम (5) के अंतगात मोईिीन वजलयाकाथ को अपने जनवााचन व्यय के लेखे

िारी दकया गया था; और

यतः, उपयुाक्त उक्त कारण बताओ नोरटस के िररए और जनवााचनों का संचालन जनयम, 1961 के जनयम 89 के उप-

जनयम (6) के अंतगात, मोईिीन वजलयाकाथ को लेखा िाजखल निीं दकए िाने संबंिी कारणों को स्ट्पष्ट करते हुए आयोग को

अजिकारी, मलप्पुरम जिला को अपने जनवााचन व्यय के लेखे प्रस्ट्तुत करने का जनिेि दिया गया था; और

सुजचत दकया िै दक उक्त कारण बताओ नोरटस मोईिीन वजलयाकाथ को दिनांक 06.11.2021 को तामील दकया गया था;

और

सूजचत दकया दक मोईिीन वजलयाकाथ ने जनवााचन व्यय के लेखे का कोई जववरण या अभ्यावेिन प्रस्ट्तुत निीं दकया िै। इसके

अजतररक्त, उक्त नोरटस जमलने के उपरांत, मोईिीन वजलयाकाथ ने जवजि के अंतगात यथा-जवजित लेखे िाजखल करने में अपनी

यत:, लोक प्रजतजनजित् व अजिजनयम, 1951 की िारा 10क में यि उपबंजित दकया गया िै दक:-

यदि जनवााचन आयोग का समािान िो िाता िै दक कोई व् यजक्त-

अपेजक्षत िै, िाजखल करने में असफल रिा िै; तथा

(ख) उस असफलता के जलए कोई अच्छा कारण या न्यायोजचत्य निीं रखता िै,

व् यजक्त उस आिेि की तारीख से तीन विा की कालावजि के जलए जनरर्िात िोगा।";

116

THE GAZETTE OF INDIA : APRIL 29, 2023/VAISAKHA 9, 1945

[PART II—SEC. 3(iii)]

यत:, तथ्यों और उपलब्ि अजभलेखों के आिार पर आयोग का यि समािान िो गया िै दक मोईिीन वजलयाकाथ

उजचत कारण अथवा औजचत् य निीं िै; और

घोिणा करता िै दक केरल के 45-जतरूर जविान सभा जनवााचन क्षेत्र, के जलए सािारण जनवााचन, 2021 से जनवााचन लड़ने

वाले अभ् यथी मोईिीन वजलयाकाथ, जनवासी वजलयाकाथ िाउस, वडीक्कल मंगलम, डाकघर- कोिाई- 676562 इस आिेि

की तारीख से तीन विा की अवजि के जलए संसि के दकसी भी सिन अथवा राज् य अथवा संघ राज् य-क्षेत्र की जविान सभा

अथवा जविान पररिि का सिस्ट् य चुने िाने अथवा िोने के जलए जनरर्िात िोंगे।

[सं. 76/केएल-एलए/2021/सीईएमएस-II]

आिेि से,

सुिीत कुमार जमश्र, सजचव

ORDER

New Delhi, the 14th March, 2023

O.N. 51.—WHEREAS, the General Election to Legislative Assembly of Kerala, 2021 for 45-Tirur

Assembly Constituency was held in pursuance of the Election Commission of India Notification No. 464/KL-

LA/2021, dated 12^th March, 2021; and

WHEREAS, as per Section 78 of the Representation of the People Act, 1951, every contesting candidate at

an election shall, within 30 days from the date of election of the returned candidate, lodge with the District Election

Officer an account of his election expenses which shall be a true copy of the account kept by him or his election agent

under Section 77 of the said act; and

WHEREAS, the result of the election for 45-Tirur Assembly Constituency of Kerala, 2021 was declared by

the Returning Officer on 02^nd May, 2021 and hence the last date for lodging the account of Election Expenses was

01^stJune, 2021; and

WHEREAS, the Commission having regard to the then prevailing pandemic situation of Covid-19, decided

to condone any incidence of late submission of account by candidate till 31^st July, 2021; and

WHEREAS, as per the report dated 04.06.2021 of the DEO, Malappuram, under sub-rule (1) of Rule 89 of

the Conduct of Elections Rules, 1961, received through the CEO, Kerala vide his letter no. EL1/2/2021-ELEC, dated

24.08.2021 stating that Moideen Valiyakath, a contesting candidate from 45-Tirur Assembly Constituency in

General Election to Legislative Assembly of Kerala, 2021 has failed to lodge the account of his election expenses, as

required under law; and

WHEREAS, on basis of the said report of the District Election Officer, Malappuram a Show-Cause notice

No. 76/KL-LA/2021/CEMS-II, dated 06^th October, 2021 was issued under sub rule (5) of Rule 89 of the Conduct of

Elections Rules, 1961 by the Election Commission of India to Moideen Valiyakath, for not lodging of the account of

his Election Expenses; and

WHEREAS, through the above said Show Cause Notice and under sub rule (6) of Rule 89 of the Conduct of

Elections Rules, 1961, Moideen Valiyakath was directed to submit a representation in writing to the Commission

explaining the reasons for not lodging the account and also to lodge the account of election expenses with the District

Election Officer, Malappuram District within 20 days from the date of receipt of the notice; and

WHEREAS, the DEO, Malappuram in his report no. P1/9752/2022; dated 06.10.2022 has reported that the

said Show Cause Notice was served to Moideen Valiyakath on 06.11.2021; and

WHEREAS, the District Election Officer, Malappuram in his Supplementary Report on account of the

candidate dated 02.11.2022 has reported that Moideen Valiyakath has not submitted any representation or statement

of correct account of election expenses. Besides, after receipt of the said notice, Moideen Valiyakath has neither

furnished any reason nor explanation to the Election Commission of India, for failure to lodge the account of his

election expenses as prescribed under law; and

WHEREAS, Section 10A of the Representation of the People Act, 1951 provides that:-

“If the Election Commission is satisfied that a person-

[भाग II—खण् ड 3(iii)]

भारत का रािपत्र : अप्रैल 29, 2023/वैिाख 9, 1945

117

(a)

has failed to lodge an account of election expenses, within the time and in the manner required by or

under this Act, and

(b)

has no good reason or justification for the failure,

the Election Commission shall, by order published in the Official Gazette, declare him to be

disqualified and any such person shall be disqualified for a period of three years from the date of the

order.”;

WHEREAS, on basis of the facts and available records, the Commission is satisfied that Moideen

Valiyakath has failed to lodge the account of his election expenses and has no good reason or justification for the

failure to do so; and

NOW, THEREFORE, in pursuance of Section 10A of the Representation of the People Act, 1951, the

Election Commission of India hereby declares Moideen Valiyakath, resident of Valiyakath House, Vadikkal

Mangalam PO, Koottayi-676562 and a contesting candidate in 45-Tirur Assembly Constituency of Kerala, 2021, to

be disqualified for being chosen as and for being a member of either House of the Parliament or the Legislative

Assembly or the Legislative Council of a State or Union Territory for a period of three years from the date of this

order.

[No. 76/KL-LA/2021/CEMS-II]

By Order,

SUJEET KUMAR MISHRA, Secy.

Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054. ^{MANOJ KUMAR}

VERMA

Digitally signed by MANOJ KUMAR

VERMA

Date: 2023.05.02 14:38:20 +05'30'