"fuqtsqte* s6rfuq-sgat
qrrq grrdH (f+n er* Es..e, ; frvur
|gergm xqi6*.2-zz-ufu
rrse / :a ft. t. {W ltq'+
30-05- 200 1."
ridr{*-ci*.
"oderr67gd f osf zott-zots."
fu
{rwFr
(sn-srqnur)
qrFrn{er*rft.
N-=Z(
mqifi ss l
rtqgr, {i6-{r, frqim ro qrd 2018
-rnro3n
2s, {FF le3e
{rr0=q qslrgfi Vq fr-flT{ ft'rrFT
qil-d-q, qrm-ft qcFI. Tqr vrqg{
cqr qsg{, H-o rz qrd zore
erfuqrrT
rqio \q s-tt /zott l1B. - E-ftsrrd rrnqfufi fuTq GTBfr'qq, roso (m. 23 e1 rsso) of emt
qzt 6 sq-qnT (1) d Eils O gm s-nd aTfrilqI o) q"q)-{ t drd gV, r.r*nfuo furq Yrqg{, qd-{dm,
qrxq-|fto ftfq gq sqI{rc d s-qq{ f,Qrr frfu{iq'q fg Flqfufud oq-frB ilflft t, eiarlq '-
w-futs
'r
til*< ffq oen qrc,T.- (r) i s-q-frfu rJrwrfr_fr fu.m sqgq (wr<m gqrq) Bq-ft|q, zora
rrer$.ft t
(z) t s-{-friq. q\,rcre t gq-d q?Frsn of dftq t u-gm d.fi t
qfunvtq- (1) gq sq-frf.*q) t. q-q oo fu vfl+ + erareTl 3rifud c E),-
(o) "3TDftqq" t Grftfd t EdE T6 q.rqqfu-o ftl"q sfqft'qq, 1e56 @ 23
e1 tsso);
(u) "ftrrq" q oTftid t Ede.T6 Trriwfutr furrq, nqgs oatT ssd Rf,d-€
smEtm;
O
"ffif4fi" t eTftnd t qs s d ergur< ilRvlfufi ft,rq, rr-qgq d oiffi sl
erfffi;
(s)
"YINFI" t sTFrnd t ude-rE rtrsq;
(s)
"Bqrcrfl fr-E" t GTftnd t sqril-{ $qrq 3rfqft{rq rc72 (rozz or ffiu
Gilr td FEqI d eid.rf, trrs{ sM qrt f{&rr
(z) vr< eils sTFrqffi, q\ {-s-i ugm d, fu-g qRqrfr-d l-ei S, d {S eief fi, d
EdEqE l-lrtqlfro ft-rm GTBfr'qq roso (o. 23 sI rsso) ur Bqroq €qru 3Tf}fuqi1
totz (tstz or ffiq erf*fuqq s. es) g s+d 6d qq-{tprd d I
197
198
effiera {rfiq-d, frqis r o qrd zor s
3.
sq-frfu d-q-d eu od-drftd q{ flrl El.ft.- g.a sq-frfl0tq] ii 3ffiE lrlrrr, d-dd t-fr
q{ dFl Efi, c}-
(o)
Tqd-{, 2oo4 d q2rq trflT d fr{-q A ffia @{-flRd d w t +sT fr $, st{;
(u) E-frsr-6 qqT qqrq ft-{q, 1e5'r qrrcr-qrrr qr sw trf$d d?tr/q E-Se-t6 lt-{l
(sqr<lc, isln o?rT ,fr.qlFrgld) fr-qq, rgso d 3Hn r-S 3il4 d r
4.
sqrqrc or riEH- (1) tS $]',fr ffi
qi lg-s a d eiil,ff, 3nd E], Bq-ilq !l,q 6di &
qra di.it
O
ssrfln a1 ITRT, Urf,r{ of ard d?r Hil-q at tfr, sqr{Fr sqrq 3rBfru-q Er<r pnRm
sJ-ft'
q{g qd fu ss s d crgerv sqrEm slw ?F-{+ fu qrl qm oqqq $. g{
Bq-frM d Gid.ro urif,), q6 fr A eqft-gd d Z-d d qr To ei gd ej r
5.
sqril{ Ffq- (1) fr'{q, srFrfr ffiq sS A +iH gc sq-frM d orsq di srfr ffi
d g.rflc d ftd, qM qrdm-d-{ tn-{i ot qq{err ot n t
(r)
Bq$ff gq-s-s (r) t uer qrm-tdd v-Rr, furr A srdsrfrrc olffo es-d d taq" o?rT
,ffi d 3trT yem yer6 Bq-frfo d s!. fr qftqfud of qltft
|
(3) qR frffi q{ t sqr<rc of srcfuo t{iltr, sl@kf, q-we t 3Tfqo dt-ft 6i, f,} ftrTq,
ss$ U.Talq tg ffio
qfierr otrn oen e1ffi 66, sS d6 d ftd Trflq @)
trqT TS sd.n r
Edqr-E d v--qq6 d qq t oen 3narusn,
3If{' \riffif' Bq-o-fuS
TqT {qg{, ftci6 rz qrd zore
Frro \E s-31/201r/ 18. - qr{f, d €Aerr< A oqd-( e+a d qw (e) d ergwt"t fr gs fiqrT
+1 sTts-qq-iT o11-6 $D s-st/zottl18 mo lz-3-zo1l or arffi s[EsrE {rsi]-crrd d ulft"f,n d
\il{dr*r roTRIo fuqr qrnr B t
EdErtr d vrwq6 d crt t ap-n sraruqri,
3[l-{' \rirD-I' Bq-qfus
Naya Raipur, the 12th March 2018
NOTIFICATION
No. F 5-3112017118. - In exercise of the powers conferred by clause (c) of sub-section (l) of
Section 427 of the Chhattisgarh Municipal Corporation Act, 1956 (No. 23 of 1956), the Municipal Corporation
of Raipur, hereby, makes the following byelaws for management and regulation of Municipal fund and gratuity,
namely:-
BYELAWS
l.
Short title and commencement. - (1)
These Byelaws may be called the Municipal Cotporation
Raipur (Payment of Gratuity) Byelaws, 2018.
(2)
These byelaws shall come into force from the date of its publication in the Off,rcial Gazette.
effierc {rqqd, fr{is 1 6 qrd zo r s
le8 (r)
2.
Definitions .- (l)
In these byelaws, unless the context otherwise requires ,-
(a)
"Act" means the Chhattisgarh Municipal Corporation Act, 1956 (1t{o. 23 of 1956);
(b)
"Corporation" means the Chhattisgarh Municipal Corporation, Raipur and its
successors m mterest;
(c)
"Employee" means an employee or an officer of Municipal Corporation, Raipur in
terms of clause 3;
5.
(d)
"Government" means the Government of Chhattisgarh;
(e)
"Gratuity Law" means the Payment of Gratuity Act, 1972 (Central Act No. 39 of
1972), as amended fiom time to time and the rules fiamed under it and instmctions
issued by the Government under such rules.
{2)
Words and expressions used herein but not defined shall have the sarne
meaning as assigned to them in the Chhattisgarh Municipal Corporation Act,
1956 (No.23 of 1956) or the Payment of Gratuity Act,7972 (Central Act No.39 of 1972).
Byelaws to apply only on certain Employees. - The provisions contained in these byelaws shall apply
only on such employees who -
(a)
were in service as regular employees of the Corporation on the flrst day of November, 2004,
and;
(b)
are not covered by the Chhattisgarh New Pension Rules, 195 I as amended from time to time
and/or Chhattisgarh Services (Gratuity, Pension and Retirement) Rules, 1956.
Payment of Gratuity. - (1) All employees covered under clause 3 shall be eligible to receive gratuity.
(2)
The amount of gratuity, terms of payment and manner of payment shall be governed by the
Payment of Gratuity Act:
Provided that all employees eligible to receive gratuity according to clause 3 shall be
covered under these byelaws even ifthey have retired or have expired.
Gratuity Fund.- (l)
The Corporation shall provide an estimate every year, for the liability of
payment falling during the coming financial year arising on account of these byelaws.
(2)
The amount as estimated in sub-clause (l) above shall be included in the annual budget
estimates of the Corporation as a separate sub-head under Salary and Allowances.
(3)
In any year, if the actual liability of gratuity exceeds the estimate in the budget, the
Corporation shall make alternate arrangements for its payment and shall not keep the payment
pending till the next financial year.
By order and in the name of the Governor of Chhattisgarh,
R. EKKA, Deputy Secretary.
4.
€ara-*, grr aur AE-{ qrHrn, B-dq'r6 am vrw#q Urqndq, {ugr e gEf, dEr [*rRra - zo r s