'ffis fu ft er<rfa em ga*

irrE grrdH (fufl smE{E,1 frwr

fu ^{wgca ocis S.z-zz-utrre}

rwe / rs ft. e. fiaT{, Ri's

30-05-2001."

rifu{ficis

'Vdw/$f / oe f za rc - zo t s."

fu

{|iilrtEt

(wqIqKUr)

urRrfl{ t rrorRrd

qqin loz ]

rr+gr, go-*n, frti* 23 erqtl 20r B- ^t{r#tti r , ^qF6 r e39

frh aft frqrfr ffidftt{rrr

i'{rd?r, ^{rrdtqff tT{.T, ;rfl} tt-qgt

Tqr(qg(, frnim zr err-€ 2or8

*. rr+s/d. rsolzr-er/urs./o-rr.i rs.-s'SerqfrEHqtnorffifuaerRiftueftNqrfriro zs-os-zotz6i

{rqqrd\dfrir6o:-os-zorsqiirqqfrfigEqfrumdg&t,\ror{dRrvdqreTnqffqrrort+fteqmrRmfuqrqrart

t

effitnre * rwqra * tre t ^err?trgvn,

qfrq gmn argn, wfrftm *rka

613

B;ifrerT€ {rqrd, ftHifi 23 eFr€T 2018

Eiftsrrq etfqf{qq

(m. zt w1 zora)

.

u-dts.tE Eer{ w rsrTcrf,r (Frqts{ \ls it{r fi crdf- or ftft{rrr{) ffifuq{. 2s17.

ftqq-{fr

q.Elrq_\r6.

crgfto.

1.

r{ffrw cl-q, ft-rdlY da]I H-{q.

z.

qR'qtslq

i

3.

o.frqq ^qhilqt oer ^qfrsi) of sTBfrqq or art "r€f fi{.

4.

o.frq-q Grffi ^qti frriwlffit oT ^qqrfrd.{ +{r.

sTernq-d

{q ^rTElqrc sqr or ffiq-{ ^gE Gil-fr o-{{r

5.

g-6rc qs wrlq-fl or ^qfiqq G arq ^q-6sr{ Ilqr oT qrfr ^qrEqr.

eiqrq-ftq

ftqtq-o o-r orf,q

6.

'qBdT otrf,nt d f,rs-€ liErTrs q( qftqq.

z

offi d ex€q G E-seTr.

8.

'@ddqn-e

;

e

otftqrqq Fisy eTgq) d fti$ d-d-{ (q-c-$)

t

10. ^qrfr G fdam (ero-onr) +t sr-qB

STWTII-rnq

strtDITI Oerr u:eg

11. ilffio, elT-o-fu-6 \rq 5.ruT 3ilq-qtpl gs 3i-q E_f.ceqr

e[qrq-qrq

oellurqrrfr ^g$.ilgr

12. fri or ^qrft.

13. S-** Ts e-sErq.

14. q.flw o1 ghqr$

15.

qraTl-Tfi grlzlR.

i

16

d-#q

614

.,r ,

,, ', .

!

3{r{E[-E:

dfrrftrda< *t s+ot {TfrffiI-- \,ril ord

i7.

gce Sfrfttler, Sfrftl}eq a1 t+gBn qtf rr-+1 rrfuui.

sTqTiI_HIil

irm-q oefi ffi

18. trS ^qti 3rffiq o.r etTnur.

1e. ^qlffio ffi.

Slszfq-CIfd

srrr$Ei oefi ^gnk{i

20

Eq ^edBftqq d ^crqtrrqT A sdq{ d ftrt ^gllfu.

21. sn eiBftqq A crsqnT o-r so"eiqq, ffi

qRunq-suq e--* g{ t, d ftiS rr-fu.

22. c-S elift Bscrer oid tg srs-tq. E-6rq ig $-fu.

23. olrr{tEl or €gn

24.

olq-{$ o-r cqFH.

3r-e4rq--ff

frfrq

26. 'W ti sn Yrfu.

21. rrs frfurii d ar.l dri w t-6 TS.

2a. f{qq ^{qq-i qfr} Yrfu

2s. Effit d fc-irq-rq ^qft crfrf,.

30. ft-{s{ ^{q-s qr{Fil.}

614 ⁽²¹

d.rF{rr€{rs[d, frqis 23 erlrsr 2otS

Edsrtq $f$fu{q

(so. zr tr<. zols)

offis.Tq gotq \'s rei{Tq-{r lFrot.,rl ^{qq i+EI frt craf ol frftqT c) ufufuqq. 2s17}

goFl 1's ranrrgi ^g ffifuo od-.f,n)" ^{ti Frqtq-c gq silir tsr crflf 6 66qI-{ d}

qe16d ftfuxt ol *foo gs q-trifuf, f,{i c-g oedr s{d rn?'fuo olrr s{d urgvtrro ftqqt iq

erl$F+qq I

r{rqd ^qnm-q d ^{q-.€-fldi qS} t u-d-sra

t):-

frqmqrg_d em ffifua sq ^{ti s-6 elBFlqfr"f,}

----

enEffi_vqt

srsfuo

sf&w ^qrq.

t{KR. drrl

tlq

dsfl

qN$T.

qifuilqrq

1'

(1)

(2)

(a)

(4)

q5 31igftqq Edgrs gon w {€-llqil (ffi-qq rq ^{+qr qn}

rtd 6T frFqr{) ^{3r[qft=qq, zotz otr"n$qr I}

g{ffT fa_fl-{ sj[of Eifr{I,r-d !]aq t dqT t

s-6 ^{qs qr} erffo od-fld d ffi.s{ ^{sTd g_{Tqf ei--q qenqqTerJ}

qr qq si.n t

qa Q-cft affi-q t rgffi d'n ffi ^qr-q QTr€E, rtv'q-{ fr ^3Tfuqz-fl

em, fqqo oi ^t

gEr 3TBfuqq t, ^q-q e-o fu €Ed * 3rdlelT ^q.'f$a c E\,-

@ ^{"5w Sfuftrdas' t 3lfrn( t ewr 17 6] gq-qxr O d 3Tefi-{}

frgn gco dRrftde<;

(s) ^"fu{" € sTfufd B l-tq vrB t ^qr${ *i ^{or-A d-$-{i s€ @t}

o-rarq[$;

O

"ftqlqo" d olfuild B erft qr qfrc, fr-s-fiT @ 5on ut

{alrqql d o-rd w ^eifrq fr"iTcT e\ oqr set ^qFqfu-d t,-

(gf,) ftt{fr ^{qt' qr qRoqT} S riq of cfl t E{ ^qr €q ^or

@i{ ^til.ftET{ {T o-il{;

(d) ftrfi oqft of srTr ^+i, oq+ or'f+ier.F;

(fic) dq $i:rt{ sT ^{(ruq qqcrT{ qr qenfi-q} slflfm{tr ^A

erfr€ ^qr ssd ErT fuBfl ftffi 5+-n ^{ql rarlq{r a1}

'

Egl[ fr, ^qenReTfr, dq srors ^qI {l-q ^{g{ot{ sT {edtfiq}

rrf9-o-<"t Errr Q-G gPTq ^qr {arufl d orqT d ^{xitrc d}

ftt Fgffi ^{qfu qi qfrdql;}

(u)

tqrmr" e 3Tftff, B ef$ ^{qftsi, ril o-rEtqnT 3{zrcrl gom oT}

qR-w =€i e,-

(w)

zhi-{ qrIN, qqqlq, ftrFrqfrr ^qr sqrS $-q[s-f, sT

g-fld 3rT5qFrfi qr ssd rrErr6' @ti oTd ^qr ot$

q:-otftor q IE.T orzi sT tft;rr oi @cl{il{i, fiql, {€ro

qs Piq{, ffiq qI silTE frfrqq or ord fr;qr urot

e\; ^etelqr

(d) ffi crdqr[dT, 4f,tr_, er*rql ot$ oru trrffio ^3r+{

rqlE sT ^q+rs{ d sq ^ti sq*,T fu-qi ^qror E\, ^fu-q.-n

o-T{srfl srfufrcq toao ^(o+a or os) d ^{sqdq drrl T€l}

erd et;

(s) ^"afuqanr" t srfufd B ^qmqe fr roTfrrf, afuqr+;

t{,

gdqrctsTrrd, friiqi 23 spttt 20 1 8

614 ⁽³⁾

(q)

(u)

"ftkd" i\ 3rBff, t qq orBfuqq d 3Tfrq ftffid Frqsi EliT

frEo;

"8o.rr" t 3Tftfd t oii qfrtri. qa qra or, o1 fr ge-or

qr er)o, ft-m-q frrqt qrol d eierar q'61'nrrmi of ffit q-il{

Et ^qrft B nen ^{gs.i qtrqRrd} t @rqfdq, ^{qsrrfi'eT, .ilfl-q.}

qlrrsFnq ur ord.p qI ald-{arf,, qET frffid qra d 1=+oqq qr

tfu;rr ^qr gq:tfuiT oci or o-rd fu-fl uror d, fuE $rq

@T-{sli t {icir{ o)d g-+T{, woi gor t mqtfu-o ^arktn

6\, orrur+ olEfiqq, ro+a (rs+o or oa) d eT$-{ t.qdkd

dF{. cnjgra fu-qr srnr E), ^{qFqfuf, ,rfr} t;

"q-m{fr" t oTftfd t qft qTRsTm-o. (,"€ a-f,{, trd ur GTq sq

t Ei). cfr srqrrH A sffid o{fuqfr d slerqr ^gtt ecFrs

sTFqm ffi ^qri A stq E\, Gi fu, ^qR oTft-qffi ^qr furfl*"n,

ffic-{ d ^yrd o1 {ffi E} ^,r{ 5i, Br)fHo ^qk ol e-s-d

Fr+q{ ^qi i-S ffi-q-{ i ftd ^,rS @T{ d i{qq fr tq +iT,

oii{ Eqn ^qftfuf, B,-

(\-{) ^qflm-R} d fiq frxft s{fufdq ^qr sq-$-dr ^qr fu$

qrfl-dq qr erkosq d ftrifr sr-e$ d 3r$-{ fitq

et-g ^qrRlTfr-o;

(s}) ot$ wRsrft-f,, frrrmT mfrrd rq.fu 3lfuqqs (3rtcri

ed$ o.rd sr 3trlcrTcr ^{qr qi$} 3rc6rcr of 6T-drsE d

qlqq q sa'o-t t;

(ft{) ffis{ A tuer-r} d 3{fi{ {iiq Et{ oTfrR-qa

qrRsrft-o (ad oE fr+s qr ot$ ea-q clt fr qmr

qrnr d);

(qrs) oN ^qrRr, A mdfuo qfr( d ffiq-{ orqtrcsn d

q,d d orsur frffi frB. mhET qr fr-eo d ereft-{

qtq B fus-q trfr $Rr, zfl-B e-clft qtrd qr ?rdft

d fuir d, U,r.art ori tg B!-qE-n Ef,

(qiq) et$ iTfrr, fu-s-f,r ftqifud tq-hfr, a-ffiq-q u-go fuifr

ftE A erefl-q ftffid frrfr ri-rqr d ei-fl{id EoET{ +

sfl-i

(o,) T6 ^qrst qffi,

tug sst ntufto rfr B-

(o) oid ++s, d Fzil-cm d ft-qem} d 3reft{ €t-q

qrRsrfufr o-r qq rS B qr qer.Ft-t d ffq eq fu$

orBfrutq ^{qr qtrd-or} sr arlrrrerrr d furft fr-esr a

3{sfl-{ i{tq r3r t;

(g) frffi errqm Efrqr ^qT ffi, uo, fuRr*fl-q cRq?Ti qr

er< gn-gfrur d ^{q-{ro qT} ffi t$ +qT oT nro,

d ^qrq s*Fr{ d ^{qnm"r qr} ffis snter grir nf,c

(q-q-$) at qrq-il t eTqqffi t;.

(rT) fu-S EaTr ^qT qfrq fr[0 ,l frqiq-o ET{r rl-{tr oig

GTtr{rq, 3rt{ ^qrq d sq w tr(rilr frrqr qT E-drr

(s)

qf$ urer qcrrr sT ft;S qrar Rqrfrd o-T n-s;

(e) ffi ffiH-n qfu C ft€s qq g-6Ti d ftq q-{in

o)-{ ^qrRr, rr} uS orqi ffiq-{ # gq* d o.nur

sari cg; sT

(o

614 (4)

BffisrE{qq-d, frqiq. 23 sFr€I2ol8

o.frTq

qFffisl" der

qM.

o)

efifuqq iD-r

dt-r[ T€]- Etqr.

o.fuTq

arHo;nl' yq

f+qlqffi'

?D-r qTIIP{a ;r

Ei-{r.

g6r{

\rs

\ts[FFf[ , fl

q.ftrg \.S q-q

TIEEII{ qWr

or ^qr0 o-Ecr.

(q)

Bs-q.'s (+) d frfrffe ^qn-d) d ft-q qrqd fr

Frqi-q-{ d ^qffird Si w lrAq o).$ ssr{Fr;

(s)

"rrkrr6" t 3rftif, B eftsx qq qrB t srE +i

srd Hrd ffi et oT-flsD'qr *fr erq vB, +€T fu

gw d$ftCev sr<r ms e}a d frq fAtua t

strjt'rRo fuqr Er$;

(s)

"o-do-x" t sTftin t @i$ tqT qfu (qRg 3rBfrq.T,

root (roor wr sz) d errfi-c ^qRTg @) Ei-ssrq), fufr

d-$ erftfur fi, crqsrd, ^-.gwa, troffi, ^{qrulFrf, zlT}

ftffiq ^zFTd ig ffi ^{qi qfrqia} w ffifu"o fu-qr

.Tqr d, "G ffiq-{ at erd 3rfqq-ffi fr q1 MFo

elr

(1)

g*l 3rBRlm d H-qqrT ffifua i cq r-S Efi,-

(o)

qqi ofor< rni dlrtq, rqr+tq qr qdderuT rqfr A

wReft w fuffi gq,-H ^{qr qe{rqqT} fi @Td-{d Ei;

(v)

@)d 6{oTs fusmT orrf spnfun sq t sTfud{ {6r

E\,

(.D

qrrcFr sT ran-ft"q wffi d ftrS orqlaq;

(s)

,rrrftq M ilo d ftffi qr-qtcrq;

(s)

tft, 3rpTK, M+a ^q-r' u-qfuo sq d strqirq d

s-qrtx ^{qt qM} fu ugffi ot$ s€drrmr, Gt-{

(s) 66 ftfrwo d qge e-r rflw I

(2) sq-qr{i (r) d s's (o) t frlTE mfflt o1 qA, gon 3llrcn

{ellwrT d ns.t].Ig.c ^q-{ darT ilsqlrili d srils t g_or+ sT {qlqqT

d e-so E{q {anq w, rsPf-a sfi ^- tt{ft vs s{rqrt w ^qft

SR+frCes @i ffi ur-$..fr r

{s ^srDfuqq t ^3idffiE of$ ^{,t eld,} frxfr ^{3iBoT{ qr} Mg-on ^q-q

qfto^d qqrs r€l srA,TT, ftrq-oT oH ofor*. eRFTq rgo ffi frB,

srcld, 3tjqsT, rrft-Er, ^{qQrT gi gzrd{} d eTtfl-c roqx t t

(1)

sIEarq-q)

srq ^q-dqn u'wy 6l ^q-d-fi go urft o-wr

,3Tlqftqq d'qRlT tti w, rcfo gort gs {,sTFnT, ffii ^qqr sl

3llqo atrorc Frqtfu-d t, Q-fr ^qrc.{ E)i @t frflr Q 3T?rqr frfu,

fu-rr w *rT g_mTc {T {enqq 3Tk--fl t snqr t, fr u' ^qra o1

o-rf,rqE.d'fi-or ^qffifi tg 3rTd-qT otn gs +rq ^qeq,q r{€ql

slw @t.lr t

rC-o ger+ ^gq {a{q-rT, ft-sfr ^{qtr qr} sTBq, 6trmT{ frqifu-d d

q"frqc & e-d qrffi C, t-d nsq sq th t, +qT tu frtrd

fuq1 iflt, 3rrdfi r*go otlr t

sq-emt (z) i frffiw wtffi, sq-qrqt (z) d 3Tefl-{ sr}{q s.lrd

e)-i ^{qs, gol=r GTersr} {crqfl or ^tidrrq otTT 3il{ tS rsq 4

frqT fu frtra fuqT ^{qr-$, +rq qgsrq qtrpT qTft zntn} r

gtr iliT ^q 3ffi€ frrS qra d'E)d gs ,fr. o.ffi rr-q ftqr

3Ttgfrw ro+e (ro+a or a+) ^qrqT ofat'qhq ftffi @ sBU

(2)

(3)

(+)

, ^{frqi"q 23 er,rFr} 20ts

614 ^(s)

6.

(1)

(2)

sqeq 3{ftF-qq, rcsz (tosz or ro) ereror ^-gv-d erfic ^{q-q-r$ .rd}

ftt€ M, frfrrrdr sT d-c-rrcr) d ^qrfl,qt S 3Teflq ^qd-od

Efl-ri ^{3ir {srTqflaii o) gs 3ifqfr'qq d e?l)-s{ A} fu ^qCE"

q-4 qfiry;

qEg rd fu td g6r+ \'s serp-qrcii o) g{{ 3Ttsfrqq

d srslT +i d E: ^q'16 of orcrqB d,flH{, tqft frft n, ftir

fu fatra frqT ^qrt, lr,r ^q6an sqr ^qq otqr t

uwrq-ft{

,

ffi-f,o or o-dq

66 ^qflot o-fmTi + ftrs-d ^{qff, qB-a"r,} {silqrf,qur, ^qsffi sT

a-dq (Tsr$) * rl-qftrd ^qn-d E ^+tEqrq l-g fuur ^qd-.n

r

fu-qfr ^qBf,r d, g* o od d srB s ^qd d ^qtu oi d-c-6{,

ger{ sT Ta[crqT fr 3rtfl$-f, sT 3tEfla rS fuut ^qr$.n

'

q-{g q6 fu u'6r srus qTT-$q sT s$d 6a{r {e. frfr=d

qlB-qir ftr{fr e.frfl or rrqrcnq d -rn-m B fu 3iTa{-q, frqrq Ta,

rrB frtg Td, ^{qtrdT qr:Erl,} Br:zfr ^:rrRqT, lrE+rTr. vo grer or

egE-d €seflT, ^qlc Bm.€-q * vIseTr \rq SoIq ro reryfl ^g

sr-d fr_flqm ft{rt' d. Hr do v+d v-geri o1 ^q+qqr Q-r\

gom sr {erq{t S B, C a6, ef*qzn gmr, ^qB-dT od6T{ ^qn

rrtqfr Grfterw o;'it d ^qsara, t€ erf,T, +€T fu 3rfuqarT fr

ft-frffie fuqr u.r$, d 3ressft-q ri-fr gq, ^qft s ^q-d + 9-+6 o

qd ro oTd 6{i t-g sq-oi 3rSETiT or sdrn t

,65 fr.q)-wo, 6d-flt d ^qsnaa w sseTr (ffi !]IDT-{, szbTyr,

gs 3rF4 1i q-qro) d {flf,qc Q-q\ sqrq 6hr, d-irT fu'

ftBo fu-fl ^qri

r

trd-n frrr)-d6, tA g+-rr nr r-eilqfl t ffift-f, od-6rt d soo

w ^{q-qfrf, q$ieTUT} of ^qq{efl st{i tg oen frxfr s-mn d gd-qT

d +i d it-+t d fu vs-errr (1) d 3r-d-fd cqqD-d 3rTqpq-f,

wrq gfttr+o o.{i +g s.e-rqrfr d,r, r

fu-{fr fr ^qqg+ odo-x t gor ^ql {enqq1 t ^qrqrs d 3il.sdr&-s

qot gs gfi ft-{ q d e-J t 3rffo frf,r oTd o-qi of erieTT

TS ^{qfr qTf{ft} G{arEr s€ 3EErd r€t fuqT ^ql$'rT qq a'o fu

tr*f, ^{qTq qt} A ^.iaard s$ ftanq sffirki, ^q} snei e-e t oq

c E), {S kqr.rqr s} ^'

qTg 3l:.qrqe{qt s-qfr d @Td q-,t Eer d gs d"ft{frr}er

ft1 Xd 3rjrIft d, oTd d s'i ^q1 elH|B6 fr+rm d RTlord @t

rm S'd=ft t

fr"fr SoTc {T Tenqq d gf, qd t fq+nq sidrr"d qtrd old d

€d ^{erd Et crqt$, ed q{] qra} t ^{sTE's r-$} 6)rft ^{3il{ qfr}

odoT{ si Grffifl{ s-qfr d ^-od eT srfrqrqe{o oTd q}d .r}

d, n) oTd of qa erqfl$, err6 ^q"a e eii*-o ^q$t eift r

qR go ft-{ d C e€ \'s ek6 fi 3r.s-d-tfr!s E-J i) qf*f, q,Td

fo-qr ^qror t oi cs srfr)rtqq (Gn-sq dr$q) qHT cri'ill 3i-{

3rfqffiq (eriqr edg q"e ot qa €wr, fi-c lrE sfi 3r-dfq t

gfi qi- qzfr-sr E-d 1) 3TB-fi q-S E)rft I

{TGg ATr{*{,-

(o) Gs-rrr{T (r) d sieueh rrd gq, gn qr srfqo fr"B'HE

3rmrrdt strd oTd A s"i, \i) frffi rfr gorc u

qkdr 6{6Id'

d

ftE€

+flTrq ^rN

sffis.

6Sqffii"

FilTE.q

g{flI.

6rd d ^q-4.

7-

(1)

a)

8.

(1)

I

\z)

d

gq

(3)

(4)

614 ^(6\

, fuifi ^{23 ErIrkI20l8}

\reTTqil t ffifua 6d-od d ftd ^qFnq o-rd fu{s

6hn, f€fR-d 6-{i;

(u)

q+ro frqs @t rrtr6 erflrqB d vo fram (errorw)

ft-q-s of ^q{wr, ET frffi fi gor+ ut ^{qerqrT q}

ftq)frm vfr oq*,q o) ergfld EtTr, gs t-ci frqrq

(eraorer) ft={s d s{-cq fr o]Balft-o d g.Til{ ^qn

@cNall.

d ftd fr-qq {fltJTT r

(s) sq-err{T (1) vs (z) d owiu, t-S g+,rr g.l r{nq-{r ^q ft-dfuo

'

6ffi d ffitu-n Sffi d E-qrT E d-{d tfi frlr q-s Q-{ft

aTd d sreqeft{, d.qT fu frtra fuqT rnt, cr,1eT-i, elufq,-

(o-) sTrtr-wfo sT GTfr Grqrqo s'rd .i €a.q of6T{, ftr€ a-,fl

6Td t Tw 3r-<lq orerfl'ffii rS fuqT q ^qror e};

(rq) ^qT{ft-fi sT Tr-o s-qfr d 6Td t rl6rq 6trmT{, f"n-d gro

sq. ^.D-d o) Mi t ^-.rFfd 6'rd d 1]Frq e€ d ^qtE

fu-q ^qrqr eirov+o ^g,

O

iln-fi-qn @rq"ii t ftrfi oTd t $a{q ofmTq, M

cRT

sq oTd C s{ft fu{ Xrf or+ d,

a-c

e-S orq ^{q qf,.{} oq-mri Ei ^qto_filf, eTw-er ^qiq$

3rffid ord w e-ri srd srqq d nror, rO fu-qr w

6rd

ofmTr

E-f,.{

(s)

oTksqq (ortqq

er$q) d ftild'

a-d-{ (q-q-{fr) .

qrd \g ftqrq

(ero-6rsr; ot

omfu.

9_

10.

rr+-ar; 3fi-t

(s) vEE eqnT @{6Ti (+$ fu q-+rr rHffi, of wnq-il,

eTq) ilf,ftft 3il-i ^girr o?rT fr-mrq furri q 6rf{d

(\

oq+-x) I

wET fr;cft ^.D..d@Tr r) fri{ft kq + e€ 3Talsr ewE t erscrfrq E-e t

orBo oTd zn-{i of erter +1 qrfr B, d s-6, st} qtw Eti ilFft HFrrar

dE-{ (q-f,T) t g.rfr qq ^q-{ tilq (Tq-$) sT?rqT t€T [email protected], Sq.T

fu frtra fuqT qrd, qrw 6{i or aoirs- E}fl I

(1) S@-F sT r€ilqrr d gf, A.+rTrr qT ss fxrtt-r d frr{ft qricT fr, q_fi

t 3ilB-fi ^qrfr fr *6 fuer qr r{dfi \'q @troTv ai ffiwr d

ftA*jT frtfr fi qift t oTd a-{i tU er-Tftd fu-qr qr {rd{T I

(r) furfr gorr Giercr rerqqr fr swre t q',fi ftt'i fr g-q qrd +

Gfisfifl rud g oTd fuqT qT sd.rr fu frarq fu e-.ff, 6doT-{

d e-nan o-q c) oq ztftEr sot of s]r-ilBfi" P-rA erarro

fu41 .ilt,

(3) qR oi$ ofmTi qrwtrf, gq& di t g_oTq o-Eor B a} vs-d

E-ild t B-d, e-S rrTqrFf, \ge-e d d qrs d ?ft-dr, qfuf,File{f,

3rcmtpT fcqt- qttqr

r

(+) t{fr ulfr"il fr o-rf{d q?fr M d o6*,9 d gqr skTr6 q fu,$

TS oTd of 6T-drqt$ osn' d of lrrq-orft, r+ff 66*lq 6

frfu-n t fr iilr}.ft ss sd Sfufrrazq o) rffifr-o sq r\ sT

sIq'QlT ffi cr-S.n f

(5) q-6 forft 6f6T{ fr fr*nq d fu{ q fr od f,{i @t erten qi

qrfr t d oa, gsd snr;q a-im (q-q-{ft) d cq € ggfi w w

i-o-r s]E tnG o-r aqo-qN E},Tr I

sdslc{rsrqa ftii"r 23 orrfi 2ol8

614 ⁽⁷¹

11. ⁽¹⁾

*,#?T#-=o

u-c$-o 66qr* oi nfl{ F-q-$) ^qtrd rrrwrBr g-e ftqT crr}qr,

q{g q-q' en+r+. eftq++ Er{r, si, d yrro gero a}oft d

g-6T-+i sir {erq{rslt d fuq yQrqt yerfi fdqt sn ETElBo g-c.,8

d sq fr ft-rro o-s sd,l t

trd-n o.trmx @) trSfi +d,s{ s{ fr }cr{ (q-q-$) ^grtrf,

oTrd ffi d'oilznR"q_fi scFDTsr fi ^qrqn E).ft ^qi o.{ox d ^qri

q *qrfu6 eilrrR s{ q-qr d=ft t

q-cff, o-trflr ftnri frffi garq sT qqrqfl t d ti, qrfrfl frq

or eifl*o at @T-flsfq ilf, ^qfi sr$us{ s-S t old fuqT t, ai $

dd,si sd A +{H vs-d ErrT fad ^.rt ol-d A rifo +s ftEi

d ftd ^qn ft-{ o1 ^qs t {mrd Ht of $tRT d ftrn d-dc

ers-$) ^{qE-o srs-6r-cr, qq-qrd-{ff fr}us{ d +{rl qaro ot}

qr$rfr |

s-(*f, od-f,rq o\ orBfinq ffi-q f*q n-o d sTffif, sflq-drsr

{ffid o{i tg sr1vfr dfi |

qEr fuqo q.ra f+c Td GrT'fi-q f{i qri qq fr sffioTyr deo

h-{i 1) ^gors o-icrT * a) 666o o1, ^tiilrilfl fu{ t 3Tfuo A

srqmnT or =m-ftq,-wT sl-f, o-{i ot erkox etri:

r<g uR Cd -6u* ^{grr qrr} d 3io'fd srcr-omr ot ^qr+or

sqor B, vfr cr-q-orer {S-qd 6{i d Vd sed frS-so. Errr Esa

o-s frqT ^qr-or B sT?rqr ^qR sg.i 3ryorcr fu erdEE os ftqT B

vq ^{sq+ srqorcr} o) ti * ^{goT{ o-s} fr{n ^qsT t. ^qE eqfi-{d e}.i,

iqrqqd. Tcg ^qT seTrfr ft:Prfi-dr d ortq 3rqi ffi-q-{ € Y.ro

e\ wor t, n\ ffif,{, sS ts orq-qrpr ^q,t ordTsB d fa} n'in'

A-d-{ (q-q-$) {iErq otrn r

C-i t @+mTq, ^q-fi d-d!-s{ ^qd t ens @}51q gqeqi d gn*o

or 3TQfq {fii?-dT k{s, ^rrotil{ kd-s \ri ^rlrfr E"ifr dQrT tS

snq clq iffi

E*EzqT m sS d ^qRq d-i d ^q-{d fi+wfi

qq ?Fffi d qq s.Eqfr d, ao-<ri drr r

Bs-rr{r 6) d cM A ftrn,-

(@) 3ilEilFr6 ffis-q ({erl$ 3nisT) sTEft{q, re+o (ro+o or

zo) d ereft+ ^qrTFrf, rarT-fr 3rTeyr d 3iilfu sq-fltf,T 3rarqr

r{f,+o ^qr oryft a-qr ffi ftc ^zFT d-efrv" ;

(s) ^qtrdT o-ffi d ^qrq-A fi, ^qrgq Fo arq erBfrqq, reor

(roor or ss) d srcqrtl d e{eft{ ^qrf,s ensoryr;

O ^{s{i E$ d} Td ^{t erff-f, 3ffifirqi, ffi}

arcorqr oi sq+{

fu-fl Tqr B,

(q) **6 ^pfq-t d d-{-i g$ gd-rT .t o.rRd 3i-{effi

fr:ycrckr-d orcvr odoTq ^qn 3rgqfrarfr,

C t-t+r ftq sq-flr u.r-$il fus w ^zffimr* i gor+

nT {e1-qq1 t d {n ^qrfrfl 1t{€' ^qI s{fl\ eiB4. @t

rni'-d-{t$ 6} qrmr d nq)-s{ d fti-S *6 ft;-or B, fr-g

w frq) ^d' ftd ^{erqor-$ s-rw :rt$ Etrft t}

ss-rTnr (e) d or$-{ 3r-rfu ercznrcr, vrfr g-.cEzil (ero-orw) d

3lcq d,i ^qrB d 3FlcD'rYr +1 o-rf,rqB d dyrq ^qEd E} ^qr gs$

eio t e)r

EIFIa.,

qroko w

s-"rq 3f,{trrYl

w

3il-al

o-fr.a+1

a)

G)

(a)

G)

(o)

(?)

(8)

614 (8)

effiqr-rd {rqq{, rqErq.* 2 3 erir€I 2 o I I

fi-i or ^qrfr.

cilqrf,q {q

xrTs.T{.

qETIET(

gM

qra{k6 gtIzlft,

d;e{.

$q ^$tuffies.

qifuftrdr< sfi

f{gfffi 1'q s+ofi

eTfuqr'.

12.

't 3.

#Hil**

q. m ffi-c-f,, oEd {alt=I w qqlqr qrn t srqesq-E ts-q-d ot

qwalT w {s-{s.H oirT q\ g6rq qr pTIwIi t Frqtfuo ^qq-E<

d fu gfuerr5srr erqfu-o dr r

rctm Frqtq-f, ^qerT frFa gsq t's ^qtrdrcii d ft{ TqIq sq e'Yil-flaq

gs rslr{ gfrur wa-u o{rhn t ^-.n} gorl ^qT {cTlqfl fr fufud

@f6rt d f&q gr-'rdr t ^qilqfiq TarFI ^{qq erqRerfl} dru,

qrg fr'ft-q ffi-o.e trrqrq gfrqre BlEreI o$ rrdt qR ftxft

S@-rc ^{3T2lsI {arq.fl. iJ sedm sT 3ral2rl .hfr d "*rEq €Lrq q E\ t}

T.+-f,-So-H sT {€lTwIT t u.6I fttr- sT "oO eIBfi ^{qtrdT o-+f,T{}

f+Ti'Gidn, e-fr ^qgPrd @e{ ut oe} of @?[wlT ^qq rs-sqrq o"trn fuqt

t-d ^qtrdT o{610 d ^{q-"qi a sq-q}q d ftd Elam{ E)}

q{g qR gorc w {eTFr+t d rr1e, q6 frE}fr--{ sft ^qRfS d

trrna elqrq q"lrsa ^qqrq ffi or Fr-fq +dT B, d ssfrt ^{3rgqfr, 3]ltaT}

Erqr. t{fr ^prdT, +qT fu ^{srTerT ii fr-frffis- frtc'i qN} d ^{eleqsftq sgd} Sq

5c< ^{Sfr+frrlrr ErT fr rlrc.ft t}

trt-fi Fl!)q-f,, ord-qprq w flerfufi B!=TIq ^zff t$t @cm€lloi.[, ^+e-T

fu fr-trd fu-qT iiw I

rr-q aTrsq, tfr g_frfr \'q seru-flC E ^q-dr f,qzilfuf, offi

erersT

grlqrq d-s w odort of q-req-r w q) t o-q r& B, sq otrmnt d

B!-qtq d ftd ffi{ of ^eq-q{an 6{i ^gq {s-{tqrq 6{i at ftq}f,fi ^Ri

erien oirn:

14.

al

15.

16"

hft ^€rnJ

wq=ft t

qrg qR g-mFT gs {srrqrT3ri @r qf,6, {ilqrq ffi{

cqcN€r

od oi Fpfu +dT t a\ strftt ^{GI-Jqfr gc<} Sftftder sm, ^{efl.der Ertr,}

+qT fu 3rT&r ^q frBtrE fuqr uN, d ^erufic rri ^{gq fr}

stuftrdaq #ffi--"*a*" w -.rd

r\w ^qn-$q, GIBq"-{T 6r*r td ^qfrfldi *1 ^pqBo or ^{epl dt}

gs efiR_{q d ^g-{Apqi d ffi Sfrrftr}es Eti d ftr$ frEo

srtdl {sd d ^gq s€ t-c\ c€Tr+q {ftqT d ^,i-os 6Idtrt{ ^{siqr sl}

sdqT, +qT fu ^qs sft-o sq$

'

q{g qd f,o rr-q ener orfeNa++ H{r TCq Sfuftr}es sfr

ftfifl or tls..r ^{qi gs GrBfrqq} $ ^{er$-c sEr+} qqffi aTfrnq"i}

d-erfrftfi Xt ir-u t SfuftCes of erfretri ^{@T lr$r'T ol'tt t}

Iluq aTrqq, gorei ^ereror tqnqrrcii d ftfteror tg ^gf, tt"t

fa-Ed otn ^{q\ qfi} i-q ^{3rTqrfud fr-ftereT} t-q{e ^{sqcreT ztr{rdl-r I}

rc$o dR+ftncs ^gq ELq Sfuftdeq ^{q\ gq-qm' (r) 6 effi<}

frqffi frrn ^.r$ B, ^,rrr.fiq <oe nFor ^(raoo or ^{+s) of tTr{r 21}

d ^-3rrf d' ^.ft-f,i Et6 Qqfi ^{q-r$ qrtl}} \,s iQ ^{qffi, d-sT fu}

{ruq PTNrc eq ftRo fr-fttrE oi, d ^qfr-q d-{ ^{qs 3{sfrcraT}

fir

tqff ^{prdT, s-€T fu frRa fuqT qd, d' eleqsft-{ '{6d} Eq

Sitfrrle{, rar$q €qpri ffi

fdq ^qd ftgry i, d.ft*,-

(so) tr

\'q offi d ^nors t ^vrd,Tl sq ^{s+ ttfr}

11. (i)

a)

(3)

(4)

udqrc{lqqd, frcis 23 sFrH 2018

614 ^(e)

I

(s)

\ilrroT-fr +qr fu gs er[9-Flqc d sTsqn) o) q.ilA

sqqrcq d ftd 3Trq{qo rrq'fldr e), sqe-q ort qdqr;

(<}) sq-qwl (z) d eiff+ BffiE fuftauT ig dci-rrcn d

3T5sti go-tc sT enqfl.or Frfter"r o-t trd.T qq,-

(o) ^qn$ qfu u) gorr {T {enqqr d fu{fr qRea

fr ^{qrqr qror} if Gil--{ ^-.rs-d fiq ^qrr frT{rg 6-{i

oT a-TrnT B fu gor-+ {i relqql @T @d-f,ri t,

q-SeroT or q-C.n-

, (s) frrS Eqfu t d s€-S siiqoTq fi, q t

dqfrf,-qT d nq 3il-i.ri d g_qq t @t$ qt{mT'ft

ti fu sfien 6{ vl,frrr

(rr) tS .re, nd-{ d qwra-q qr +E{T qr ve-d

ft"Eft ^qrq, +fir fu {s ertgF-qq d 3Tsfi-{

3rsurr d ^qrqq fr d fu dfufrdzv {rsrrd

qTTdr t, oerT S-ft{ftd-r d qrg- frrflqr-s-{i

or ^qqlq orqoT t 6 ffimi gm qqflq fu-qT

wr t of e-"nrt. o-ffi eT sfrfrfq a sd.n

(q) aE qs As cil delErri rgm fr"rfr frB {rerf,

c E), rtw enqc ot iiTTmTer ^q er e-*\. Gfl-{

(s) tqft er"q erfril$i zFT trq}rr, d-€T fu fr"trd fuqr

qr$:

v-q us fu f+ffi Drfu o) gq qrtr. d

eteftc frffi llP=r s.r sos ti 3{arfl {qq st

dS 6-f,{ri ig dd eTeq ti d tuq qBq rfi

fu-qr ^qfi,Tr

r

cq-srRl (+) d ereftc SRrfrrazs grT sr+[*a otg crorlo s-R-d

o-Ei slot-$ ^qn-nrft ti d ftTq ertkd oi$ qfu, ,rTrfis Efo

vBor (rsoo or +s) of qn rzs gq qr{T 126 d ersf d fior

Q-sT ft-{i d fu frt0'o sq c} ffilr sqgT .ilr+{rT t

qs !-B-qT €For, rszs (toru an z) d sq-qq, q-er oo E) vrd,

w^qT + d ew (d) d sq-su-s (.r) d srtfl-+ earsft \'s

w<fi o fuq dq EI.I, +$ 1b q sm riG-dl +t ,o*r no d

erfr-c wft srrc d ql.BoR d 3i-<flid E-ffft sT sdl d ftq

eqe}fr tr

(o)

18.

-ftd*H"-ffift*

(1)

r.S-o ffiiln, Q-S qfdqr G Grffis HqTRd 6tTr +qT fu

futro fuqT Er$ r

(2) 3{miqi or qq*rT E-dsilfto oq r\ 3rarar E-rflfrfr d fuqr ur

qg-qr:

"

q-{g Sfufrideq sm fr"fterq d-+srq, qR t-S 3rft-+s zht

ETd ^qfr of ^qi,T of qrft t, ei seEt lrq E-q t e-sreuno

q-fr M-so ilT q-{g( fu-fl qr$qT

r

So-rl ^{qr {enq{r or} rcto ffir6, t-S roq oerT frfr ^q Ft+(rF{o

I*_q nGa) ^{td qrffi d, sffi-o ffi}

nqo otn, ^{.fisT"fu'frtrd}

fu-q wd r

q'fr \'s arfuilq

?D-I qs[{u[.

-qrFf6 fts-{"ft.

6r4 ⁽¹⁰⁾

, ftii-6 ^{23 wr€ 20l8}

S-s ^erfuft{q

urqqnl'

Bc'efqq d

enRo.

.{q ^eftt+qq d

Efrqsrrl'

?D-t

-.J-s?-q{. ftrgS

qftunq

Ersrl

tre=rT E{ e. d

tuq crlk.

dfr. sTrR Brral-al

q.{ri dg er+c}q.

son ig ^crRf,

srrr{TEI o-r ^{qVrC. 23-}

d

d

ffrq

sItrtlq_3ilB

3M{TEr agn erkqr-

20. 0)

C @i{, gs erBF-qq sT {q-d erfr-q {flt ^q-S FrqqI d ^qrsilr)

or B@EFI oror t, at sS t'+ Wfi, d s\ ETs s.q.& ^{(6 zFT}

d ^{q-drTr 3il-{} ffiili €-c.iq{ o1 selr E e-.t-fi fu{, M

dRrr,

s@E-{ ^qrt sror B, d fr! 3lftfu<r gC+, A d Ecrs sqS

66 s-r E) ^qrd,Tr, t Etrsd fr?fl ^ql$TI

I

wg Wii of qa *p1, ftrdtfuo ffi oq-" s) EGT{

Eqd t 3rts-o rfr ai'fr t

22_

(z) ^qR ot$ ^qfu, ftrt\ ss-qrl (1) S GT-d.fd il-€+q ffi etqrtEl

or ffi'dilTrlr ^.rqr el, 5c: vS ^qrsEIFI S sdq{ ^3ffifu-d

3rqqrq oT, sT sqr$ er:qrd-q fr fr'rdf,T or, sIft ^{qrqr qrar} t, a)

sct, ^qsarflq-tr ffi

q{ Sfi, u\ w -eilet sq$ Q oq =rfr

Ei,n fu-g Ei ^q.rq ers sq$ s6 sl Ei sd,Tr, t EFs-a fuql

qtq

r

Es ^3rf*B-fi. t ^oTftq-ffi rq ^{t GFqqT Bqdkf, d ft-{rq, q-Ei @r{}

fuf-wo, Eq. e,rBfr-qq ^qr {grd stft{ ^{q-flt .rt} 66 FrqE} A frt€

sTsqrcl d. BdEr{ or dS sT-fl ^qrdl t, fu-{ld ^{qftqtq qqsq} gfcqr ^fr

@d-mTi d ++q aTffiR-n eTR gg t, ^e{Qrn strrt1 I.g g{ t, d aa

o-Trrqrs t, E) E: 116 T6 @l d rl+-n .ia gqH t G) C <i ers

s!-S t oq ^qS Ei.n fu-g rn\ ^qiq enq scd ecF @T e) rrd-q1 .rr*

E)_c] d EFsd fusT ^ql+JTr

I

(1) E) ot$, {q cdtqfr-qq d or$-q er gwo; Er{r ril..r ftrS erfu ^.trl

s$q a*ci d, Sftrfrrleq d ur+qflfrq ^{qlqT .rg?ldT} B sT ^gmT(

aror t erro Sfuftl}es oi gom {I {e1q-q1 d uqq fr {rl

3rBf{qq orfiq ^qr Eq-d ilT ^qlB-qd et$ frfrept, ^{qftaq, qts}

q.q 3rdEUT 6{i d'ft\ @t{ fi gfug_fi gfrw aurer @Tfi e

qTryzha gte{r flclr t., d qa gqtq, ct} d ers sq$ oo .nt

d e-drr, t 6*

fu-qr ^qr}qr

I

(2) u} @i$, {q. 3{i$fr'{q ^{qr ge-d} sreft-q ^{q{t$ .r$} ft-qq) d' ergww

q qd .r$ of$ q-e qT orq {wdq, dfuRl}es Ersr qFt qd

q{, trqd o-{i d urrxr+r {6R .t{dl t srerdr {s.erf*fuqq

d 3rf,.fd B-{rd Efiq d'crguwr d oTffi tg S"fuRr}cr d

qrqer sqRqo 6)i t qr sErS gr(T qfretT frt$ GTi Q, frttfr

qk C iiffiT B qr M .nt qirq ogot e\ qT qd frsqrfl

oG or ors"r B fu ffi ^-tg gu ^{,fr zFTd} orar t, a) ^B-C

gdi, A <\ anlu sqt oo or e\ e-dqr, t EPsd fu-qT

qr$-qt ,

vrg glti of qa ^-,p1, ftztfu-o ^qfr od-mx <\ e-wq

Eqi d erB_o !-S E)-,fr t

(1) 4)-$ erur-a+, g$ Gltsfr-{q yq {fld ereft-q ^q-flt TS ftqq} d

Gtcrrfd <usftq ft,ifr 3rq{TeT or rrgr-c n-E flfi ^qfr Arr, G6l i?F

fu sq-d rrqq t @)-$ ^qft-flq, SfuHzr sNT i-{ft iTrft-s, fuiT

qr ofYd Grrl-Erel, d.fuffir u1 qmcrtfr d 3rfl t, d ft-c ^qTE

d'*fl-ili u-qn r& ftrqT ^{qrdT'd' :}

qrg crur dfuftrlec gxr, $sEr sffiE 3tqil*r tg,

ftfu-a orTt€r fuqT ^qror t. ai B-$+r ^qRsrs, tS f,ffi-q, ffi w

GTqqq fu-qr ^qtqr 6-f,fd t, d ul ^q-5 d ^?fl-il{ r*go.fuur w

qro.n

t

21.

s*€rE {rsrd, fuiq 23 ^err€r 20 l 8

614 ^(t l)

(z)

csrq ffi d' ^q-fr.F <-€T[f{rft @-t rr{I-cg, ^gs sTDF-qq ^qzi

{qrd ^ortft-t {flt ^{.rS F={fr} d ^3r-drfi1 s'sftq ^{fr;fr slq{rq -.0'r}

fr-q-rwT otrn t

sw ^qB-fl strdT, tots (tott or z) ^,{ ffi€ frffi ^qrn d d.d

gv fi, trq 3{tqft-q-q d Gffif, srsfrq o}-$ eru-*tt, ^{q} qra}

o-rqqrcr d ^ql oru-ols' sir gfi d ^,fr c'sfiq srrmrq r-€i t,

3lftgEf, ^qfu d 3rilf,{ ^{q{, qr} d eiffirc {Rer( d-i d $

qI q{qrq d, {rqqfdd erffi gRMFrt frrqr q'r s$rrl, +q+r

fo ^qr-sq eII{r{, sfuq_tr{r EriT, tfi tft d 3lq{lq, C fu frRf,

fusr'ETi, d ftq sqqlfd srfff,f,q gqf+ A ^{q-drs qRpre. .hl}

irfrT d ftq, frfrffisd of r

Bs-rrNT (r) t Gt-fltre ^qra,-

(o) sS s-d'r-{ o-r 3rrxrrr, fu-so-r Td ^{ti q$T{} foqT ^,lsT d, d

oTRd ^{qr{i qi;}

(s) tsS ^q-fir< ?Fi sTqqrET, ffi ftr ^qkr, Td fr dqfuq

6g-{sr.rqr d, A @Tfu o-{i ot,

aTft-s t ^ql" sd ot o-ro.rqts d ^,ftov ffi en ^q o.wzrq S

ftq ^{qRf, gmr ?Frfud} 3rq{rr ^q{ e.rr[q-& a]qr I

Bs-rrm (1) ^q ftH€ e-c*o 3rffi, {ruq ermq d fitsm,

F-{iTUr ^{qt1 qd-}em} d'3ft{eftq rrd gv, fr#} fi 3ruqq d ^q-clq-q

q,-{i d frq sIq-fr yrhf,di or s-qi,T ri.n t

3rqqrr d ^qqr'ra d fa\ rii-fi 3{r-ilfi, i-$ ^qsc Tq frfr ^g fuu

qr}.rT d-qrr fu frE-o ft;?II qr$

r

q6i frxft silNTrr or, ermqq fiRero 6-{i A Xd, cym-{ d .pl

6I, s-il sc{ ^GTq{rET d r{qsT { 3iq{$, ftmd ^GTq(lq @'r ^{gs q-oR}

vemq E) wr t. A fr$-d ot{ erftd-'rc trRarf, c$i fuqT

qrlqT

I

.n51 ftffi GrcNTrT ol ^g"eTryr, sTft?r)q{ lsRem o-{i d' ^qrq(

Foqr ^qror t, s-6T teT samq, ss-er<r (1) fr fttrE 3rffi

gnr, fufu-d fr qruro+, fuEd gIMG-{ dBa t, + q-an ^q

qrqr Grtrrr f,slt 3Tqfltr d s-{rffi of tfr q++ w, ok,

ffi

fur-g eTq-{rq oT ^gs !-o-N tr?Tq-q fuqr ^rrqr B o) fttff

fu-ql ^qrlm

r

qn{ qfrf,, d sq-qm (1) fr f{tre sTffi ErqI F$ T$ srTeyr

o) ^qroc o-{i t fqw-f, {6-nT t, ^qo, t-€ gqfi d 3TfrR-tr,

3rcNrer d ftq Bq.ffu-d srBzE-frq gofi A fi-s ^qfrsrf, d ^qqrqr

itfrt 5.ror+ o-{i tg Erfr *qi t

24. (i)

BTq-{sl' ^{?D-r qcFFI.}

sqqm{r Xdo' ot

.r$ o'rdErfr ?D-l

use{q.

(z)

(3)

(+)

(q)

(6)

(r)

(e)i Edr ^qNI A erqErd d 3nfl.fd qq ss-d ergri{q S fuoro. 6l

Grfufr'qq d ^q.rsqrc) d offi ^q!-s{fq ffi sq{q 6-r ^qqE=i

-6 fuut iil-$ql I

orurrq-d

frfrEr

qr {sd eTsfi-{ ftffid frffi Aqq d crgqr6q i

@t ^{.r$ qr qfi qri} A fuq offiTfuf, fu-S o-rd 6-{i

d fuq, #q {rEo-R sr rt--uq ^qv+-r{ @t fr-sT A aH do d-+o ^qi

o)-{ orq ^q-frf,, d fu-S td dt-f, iilo 6 ft{v d ^3{efr-{ ord

ovor t, d fu-s-€ ot$ sK sIMc-{ ^qT 3rq friko orffi

rS eift I

{q" ^etrBfr-qq

eqqrq+yd-o

6t4 (12)

uid€{c {.aqr, frqi* 23 sFrfir 20 I 8

u;c ti of srFffi.

(r-w qrls-q 3TztcII E{r ftfrffi qytffi fr;qT rtql et-$ 3rffi,

3{Bqa-iT ETvt, fr;rfr S.FI-{ ut {ilqfl ^qr s{rd fufr ^{q,f qr} at$

ftqtq6 ^qr offi ^qr ffit

q1 a-ffiuI d ^.Arift s-,f, fu-s

q-{ q6 sTtsftqq dF[ +f,r t qn Q-S FtieF w q-ff, Ssr fu qe

sfud E-q-S. t-{fr omrqts, +{T fu 3Trqsq-q, Hq-S, d frl gs

3rEftqq d ^qq-w ?Tr frr{ft ^qrqETrc} d W i l]-drT I

gq. 3rEft-qq d sroqr<, ne{q u-gm ffi 3i-q f,fts d qrqurd

d 3rftftff dt, Bq-d 3rcfi-f,-{ur d rS r

(1) rt-uq sxt=r, s{Bqq-{T d[ri, gs srfi]fuqq d crqqn) d

fmorqqq d fuq ftqq ffir sdrr I

(2) mrf,: \q Tffi ^ylfrilqt o1 ^-cqgqtar w ut-og ^q.il-s srd

G-tt, 6q6P. snfr ^qr frt€ frqqi A fu Nr ftqq

s[skf, frrfl ^qr rl-drrl, +rqfq'-

(6) qrffi M, t's ^q-s-q Sl ffi msfr, qm (s)

of sq-erm (z) d' 3l-il'fd 3I-iE-{ ftrqr o,Tful,

ss-rTrrr (a) d sio.fu 8rs ^rrEurn €cqt o-t tsq

f,aIT sg-rTrqr (+) d ein-if-o 4{q ^q-dqF viqr ^qrq

o-S +1 tfr;

(u) trrr z of sq-qrqT (1) d 3t-irrfir o-dort d wrczu

gq ErerT 1eud, s-orcr, i)emsn, GrF{ o1 t-ourr)

d eHq fr ffiG-fi 6Rr of cni ^qrfr sqrq;

O

qm a of ss-sxT (a) d erarm ffi

Er{r sq{ka

frEq;

(q) {rd fusd 3{sqtftq qmr s of w-qm (1) gs

ss-rTrtr (z) d ur+nn, ss rrm of s..q-qm (s)

d oHa 6dflt @t o-frq-q *ffi d er-1*,ft;

(e) ^{qm g} d Gffid sqEka sq d-oc (q-q-$) o1 qs;

(a) ^qm 13 d #tr BcAf*o qqtw yilqrdq gs e-{Trr{

@t ^qtn€rf f,erT eTlqt 1s d srfl.fn sqqttrf,

qer*q-4-{ o1 EEqT of q++crr,

(E) qxr 17 of gq-qm (1) d eio.fo srqBf,

$fuftrleq ftt ^{qt q-dT,} erd {ffi

erqrftc

dfuftdes ss-Ertr (+) d rfffi srq|fd Grqfr

aTk'q) zm oPlT Bq-qr{r + d ^qsu-s G) d

,

sq-sw (e) d sffio sq.ffd swd er{I trftr

farS ^qri zrirq srq ^qfud 7nt qqfq otlT;

(q)

rTr{T 18 of w-qm (r) d uffi r:qqfB-c ftq}q-o

rm ^ea-5<lso of ^qri srfr ^qMt gd 3Tffit A

ftT;

(c

sTrqr le S 3ffif, qtffifi fr-fllt elsd zn-{i tg

q-Eq 1's ftfr lmsq FffiF-r q-sq sFqkn t),

d?n tr\ M

6\ ^qrffi e) ^q-trd fu-qT qrt.rl

(s)

qxr 24 qft sq-qm (1) d eiit.fd Bqift-f, 3Tc{rqj

d ^q{r{m of fth, dsr vq-qm (+) d trn Q-fr

yetqq S ftq GrTtrfi o-G or lsc w ftfr;

(e)

oN er"q fr-Eq "r) fu'fldtrf, foqr smr Grnfuo d

sT fttro frrqr ^qrg

r

sr;lr EfEqI--

arq rti w

TS.

furq ^q-{ri

{rFffi.

. 27.

d

li-r

2A_

ot

Edgu1ctlq[d, frniq,- 23 sFr€r 2oI8

6r4 ⁽¹³⁾

(1)

29.

G) ^{sq-qnT (1)} ss ^(z) d ^{effi-r {fl-$ .d} rci-o n-qq,

qr-q frettc qfl,il. d {rq&T {icl qr+fl |

qR gEr 3rfqfrqq d qrqerr"qi o) qErdi eil+t fr q;g effi

sEW +ft t e) vr-q eTrs{, {turct-{ t ^q-flRra crreaT ErT.

tS ^s.Isilq wl sd-qr, d ^gs 3rfuF-qq d ^qrsqrrt t

3i-qr,Td e €i, Gi-{ s-sT fu B-d offiqi d fr{rf,i"T d ftq

3Trs{{o rfro d,

qrg gs. 3rfqftqq d. qr$T Eti o1 o,rQ-q t d s{ d

3rfli5 d v{flf, gs ITRT d 3ilf,.fd oi{ er+q -6 fuur

qdil

I

EE ^rlr{ d ffE fr-fl ^.rqT !-. ^.-fi 3iricl, srrd ^{q-q]t qli}

d ^{qeqrd, qen pftq,} rrGq fiqrc r+qr S {rqqT {gT qrtqr I

Edrt.r-6 gol+ go {qrqfl oTDf{qq ross (o.zs e1 tosa)

qil{fln F-{fr{d loqr qror t t

sq-srry (r) d oiffi ertsfrqq d ftwrq d Eld gq fr, sq

q-{R ffio ortsft'qq d erfi-c fuqr .rq' ot$ ord qr o1

.r$ 6t$ @Tffi, q-sr oo t€T ord qr orffi gs

eTftfi=qq d qrqilq) t erq-.rd c d, {c eit$ftqq g

slsqFfr d 3ffid fuqr rqT mrd qI e1 rE zildslfr ETfi

wt.ft |

Ee ^qriT d ^3iilrld ffiE ft[q ^qj s"fc {]Tqlwr s-rs

srDfrqq, rcot (a. 10 s]I taoz) qfi rmT 6 q] q.rqtq.

e-qiqdT o) ^qfufd-d ql s.,{rfu-d 16 oturr

o-tu-{r$q} d

fu{rc{ur sft YrFft.

tffm ^{qq qrgFtr.}

(2)

(1)

(2)

30.

(3)

614 ^(t4l

u+{rrc{rtrq=i, frciq' 23 errr-€ 20 I 8

qfl srql{, fu+io zs Grrrftr 2ole

m. es+s/S. rca /zt-et/cTfi./w.r./ 18. -

!Tr-i-d d qhqrq d ?,r5-"d-( s+o d ew (s) d

or5{lt'r fr gfl fuTr'l of qrsqo eftqa+ fuci-o zs-s-2lfi q <fffi ergqrE iTEqfr Ta {-.uq-6

d sifuox t vo-Eaqr c-frrRrf, ftrqr ^qiil t r

E-dq.r.6 d rr-qqrd d ^qq Q arevrXlTn,

qfrq e'qn arg{. slfrkffi qfu-s.

CHHATTISGARII ACT

(No. 2l of 2018)

THE CHHATTISGARII SHOPS AND ESTABLISHNTENTS (REGULATION OF EMPLOYMENT AND

CONDITIONS OF SER\/ICE) ACT,2017.

TABLE OF CONTENTS

CHAPTER. - I

PREL]IMINT\RY

l.

Short title, extent, application and comrnencement.

2.

Definitigns.

3.

Act not to apply to certain persons and premises.

4.

Cerlain rights and privileges not to be affected.

!

CHAPTER-II

REGISTRATION AND ISSUE OF LABOU-R.IDENTIFICATION NUMBER

5. Registration of shops and establishment and issue of labour identification number.

CHAPTER-III

DUTIES OF EMPLOYER

Prohibition on discrimination against women workers.

Health and Safety of workers.

Working hours.

Wages for overtinle.

Shifts and period ofrest.

CHAPTER_ IV

LEAVE AND HOLIDAYS

Annual, casual and sick leave and other holidays..

6.

7.

8.

9.

10.

i

I l.

u+srTdttqq{, ft{i6 23 err€ 2ol 8

614 (ls)

CHAPTER_ V

WELFAR.E ]?ROVISIONS

12. Drinking water.

13. Latrines and urinals.

11. Crdche facility.

15. First-Aid.

16. Canteen.

CHAPI]ER_VI

FACILITATORS AND THEIR, POWERS AND FUNCTIONS

17. Appointment of Chief Facilitator, Facilitators and their powers.

CHAPTER-'YII

RECORDS AND RIETURNS

18. Maintenance of register and records.

19. Annual return.

CHAPTER_VIII

OFFENCES AI{D PENALTIES

20. Penalty for contravention of provisions of this Act.

21. Penalty for contravention of provisions of this Act which resulted in accident.

27. Penalty for obstruction, refilsal to provide register, etc.

23. Cognizanceofoffences.

24. Compounding of offences.

CHAP]-ER-IX

MISCEL{-ANEOUS

25. Protection of action taking in good fbith.

26. Power to grant exemption.

27. Application of other laws not barred.

28. Power to make rules.

29. Power to remove difficulties.

30. Repeal and saving.

614 ⁽¹⁶⁾

sffisrr6{q[d, frqiql23 eFRil 2ot8

CHTjTATTISGARII ACT

(No.21 of2018)

THE CHHATTISGARH SHOPS ^{NND tr]STABLISHMENTS (REGULATION}

oF EMPLOYMENT A.ND CONDITIONS ^OF SERVICE) ^{ACT" 2017}

An Act to consolidate and amend the ^{laws relating to regulation of employment and}

other service conditions of workers emptoyed in ^{shops and establishments and for matters}

connected therewith or incidental thereto.

Be it enacted by the Chhattisgarh Legislature ⁱⁿ the ^{Sixty-eighth Year of the Republic of}

lndia, as follows:-

Short title, extent,

application ^and

commencement.

Definitions.

(l)

(2)

(3)

(4)

CHAPII'ER_ I

PRELIIWINARY

This Act may be called the Chhartisgarh shops and Establishments

(Regulation of Employment and Conditions ol Service) Act, 201 7.

It shall extend to the whole State of Chhattisgarh.

It shall apply to the shops and establishments employing ten or more

workers.

It shall come into force on such date as the State Gorzernment may, by

notification in the Official Gazerte, appoint.

In this Act, unless the context otherwise requires,-

'Chief Facilitator" means the Chief Facilitator appointed under sub-

section (1) of Section 17;

"Day" means a period of twenty-foui hours beginning at mid night;

"Employer" rreans an owner or a person who has ultimate control

over the affairs of a shop or an establishment, and includes,-

(i)

in the case of a firm or association of individuals, a partner or

member of the firm or association;

(ii)

in the case of a company, a director of the company;

(iii)

in the case of a shop,or an establishment owned or controlled

by the Central Government or the State Government or Local

Authority, the person or persons appointed to manage the

affairs of such shop or establishment by the Central

Government or the State Governlnent or Local Authority, as

the case may be;

"Establishment" means any premises, not being the premises of a

factory or a shop,-

(i)

wherein any trade, business, ma.nufacture, or any work in

connection with, or incideirtal or ancillary thereto, or any

journalistic or printing work or bursiness of banking, insurance,

stocks and shares, brokerage or produce exchange, is carried

on; or

2.

(a)

(b)

(c)

(d)

(ii)

which is used as theater, cinema o.r for any other public

amuselrent or entertainment, to whom the provisions of the

Factories Act, 1948 (No. 63 of 194.8) does not apply;

(e)

"Notification" means a notification published in rhe Offici al Gazetle;

u*{rr6tt8q1, ffiis ^{23 err€} 2ot8

614 ^(l71

(h)

(e)

(0

" ^Prescribed" means ^prescribed by rules made under this Act;

"Shop" means any premises where goods are sold, either by retail or

wholesale or where services are renqered to customers and includes an

office, a store-room, go-dowrL, warehouse or workhor-Lse orvrzork place

for distribution or packing or repacking of finished goods is carried

on,but does not include a shop attached to a factory where persons

employed in such shop are rlllowecl the benefits provided uncier the

Factories Act, 1948 (No. 63 of 1948);

"Wages" rneans all remuneration (whether by way of salar1,,

allowances or otherwise) expressed in terms of money or capable of

being so expressed which would, if the terms of employment, express

or implied, were fulfilled, be payable to a person employed in respec;t

of his employment or of work lone in such employment, anC

includes,-

(i)

any remuneration payable under any award or settlemerrt

between the parties or under any order of a court or tribunal;

(ii)

any remuneration to which the person employed is entitled in

respect of overtime work or holida"ys or any leave period;

(iii)

any additional remuneratic,n payable under the terms of

employment (whether called a bonus or by any other name);

(iv)

any sum which by reason of the termination of employment of

the person employed is payable under any law, contract or

instrument which provides for the payment of such sum,

whether with or without deductions;

(v)

(vi)

any sum to which the perscn

scheme framed under any law,

house rent allowance,

but does not include,-

(A)

any bonus. which does not form part of the remuneration

payable under the terms of employment or which is not

payable under any award or settlement between the parties or

under any order ofa court;

(B)

the value of any accommodation, or of the supply of light,

water, medical attendance or other amenity or of any service

excluded from the computation of wages by a general or

special order of the State Government;

any contribution paid by the ernployer to any pension or

provident fund, and the interest which may have accrued

thereon;

any travelling allowance or the value of any travelling

concession;

(E)

any sum paid to the employed person to defray special

expenses entailed to him by rhe narure of his employment; or

any gratuity payable on the termination of employment in cases other

than those specified in sub-clause (iv);

"Week" means a period of seven days, beginning at midnight on

Saturday night or such other night as may be approved in writing for a

particular area by the Chief Facilitatc,r;

employed is entitled under any

for the time being in force; and

(c)

(D)

(i)