'ffis qie + q-<ri6 gp6 g6*
fls gq-dra(td{r er*E*e)+ isul
fg wgna m"eim d.z-zz-udeird
rme / :s ft. e. M, ft-+6
30-0s - 200 1. "
dcflrn*-cis
'Uderc/$ I oo f zort-zus."
fuvqr{
(€n*nqnur)
qrk*'n t uorftd
s"qi-fi 4nl
tmgi, vfrqR, ftfiis 6 €rq{i 2018 -
snfu{ 14, rrs re40
f*aAqFT
ri{tilq, q-{Tfr I{EFI, ereFl TrR, {rqgt
sr-dirrt, Gqis 4 srqtn 2ots
edirqqqT
alnimcs 2ot4-7l-lor8l/fua7ftue/an.-t+rcafr{ftuntwgd<36e}rpgmamu-mqrfuqi*i}st{frara
gs, E*s'c + {-GFTrir, ea-<gm,e+ere ftfud fu (sffiT er) ftqq, zor o i mfud eih dsft?rc 6ii Q e} ft uwu-* fr qu*
q-*.rsn fi dr0s t q-{f, Atn, erellq -
dsil?lq
Bmri-itI{Tq,
t"
ft+c rs t e'T-ftqc (r) **srnqr, ftangfliqftqqrfrafrqrsrn, eufq-
" ( l )
1iilq qrd-{ sr+sTqr di diss{, sr"FfiTsr g{prqr swmrqr fr qR tg sTliEq, qu-*- r fr u-qil ftqr "rmr qfti aer
{dH qlaq ercF6'rfl Bre.rqr qirsrq fr qe & srTasi, qq{- tsl S, eerc urRrfir0 ei t& e]-{s"Hr srQr{r 3{tFFII[ i
qe dqd sli fu uqa frw qrqr ?Gi. "
fteq r s -s t qwr(,Fmfufua *.er Brs, qsrlE -
'" 3 s -rr. {iil-q qril{ tsrd?FTsr- ( I ) Es ftqq S srrdtrj fr oiaeftr r6i gq, HR-dr snq-ffq Q-+* q} eerc qrErfirfr aRT Bs+
€q,f t-dr*.rd + drtri Bvfi a d€ Skd iiilril * aqt+ra + ftq sTers-trq z : o fl+c # q.rmrsB 5.r €aH qrcH srzF5rsr
et5afrmwutin
{zl
e{Brf,R}Fqfr scrEffqr*lEtcn*g*q1q*q-r
(3)
sq-ftqc (1)ft yffi + ftg, "Tiarq"t'eftfiq;,-
(iF) eranea{fi engfr ecfi €ilH 1frk* wtet-+liilqsivftfudm-rfr €q); qr
82 I
6ffim.6qqu-*, Gni-s 6 wqfl 2ots
(u) {rcrkfi qrq aerT qqrfu-{tor ri{rdq, qrdssst fisTg{f,-{r*.qi6 ro-ra/lz-w r.r,frri*
I qn, 2 0 0 1 i qer ftftHs a4rra ardu uftrm ft :srs-dr qrd {iilq (wrg frm 51 41q drc n-S).
eq -fi qc ( r ) * srtft{ ffi qkdr rns-fi q t++ *1 €ari qra-r s{-ffi rer fi ffi
, Frqfu fua qfr * ts*{tfl -{ 6
qr+,ft, enrk-
(*)
q6 q'+ffio-st q{fr*{ *Qe{Ers*ftc d-fd.r$ftqrurqrTr qE*{affirriw{firqrff
+.rdrdEr, eilrn$ ffi u-et q{ fr $ qr0 €fi t d} drfi fi ,rumr t0 d{ fr fi Hr}rft ft qfr fu q*+ nr $r
eTr&fi ftqr rrqr qr eTaf,{r m en*qa ffi lra w*onr qr eTB{ tilrr eTrf,r t. a+o-e{ a{ t sTnria t
e{& r q-{-dfr fr :rRq 6}qt : r frqer rr+ * *rorqP"r
,6 qmrq Fq Q qffien *.rdrqfU + stffi *td .r$ frqr vrqn. aqrfr , ffiq qftfuM fr , qfr
qtsS+n qrarq& S strn effi*rsr dfa ft qr qrar i n) qffi err ff qqFr, gq orilqf U t qtrqi sr-d&
a"q * fts rcI *qrqlJ.ft, ftre+ ftq €{-{*.rqr t+t-d ftu Tl?Tr t.
€an qrcqeffispr* sr-dFr+ dnn,ng6lqrqfiqQa-{61 are<Fmrnr{qnqri t ** qffiurefr
eTr€ftd +d-{ + q+ffi €ffifirqr tin +.r Urrn frqr wEn
€anqrcqaffisrqT, qe-*rsrArgr*fuoeEffidi-&frqrHrSTrasmq€er{sT{ffiq;qu-sn&w+*rsr}
€rer{iq}fudfrqrqre*in-
T€srcrirtstirlEndr,qu-*frr{urftaftqrqnrrnaerrEsetrEe{-dErdHkdrsnq-ffq*-d-s*t-drgRqlfrfi
HIEft.,,
3.
sq{ r ft qr;fld., ftHlggri q}-.gr *rn, *rrtA-
(4)
(u)
(s)
(6)
(71
BffiqqB rrsq-{, frqis 6 srqw 2ot 8
822 (1)
"qrT-{-13I
( fffq 13 tffi)
I!T-dt=T IIIEI;I 3r{6rsr tg uriw ra
1. cd-<-6 cnr qFI
2. qfiItrl
3. fr'qrTZsTqiaq,/Gi-g,Tr-q
4. {rflq $T qrq ffi
fu ln-drq qrdq
ettlflrqr 6-r Gil-il{q fuqr qr {fl t
5. e-f,rq .ht rilqfrfu (sr;n u-+rur q-a qa.q 4.i)
6. rrarq d re q{ ["f Eti at frf}"
7. .rqr vldrq di q-g e-€qT q qTrB-f, t
Er,/TS
B. rsri fr p)q oTft{-d stqcnm (ail-}E-{ d} frfU
w)
e. 3r-{fr-r$ dl ci-qB-
XffimoTor-g*mo Grc$Tyr, qR ot$ E\
10. oil"ikd orcrcnTaT qr/d qrRUT
11. oil-iw dI frfU rro sqrfq dl G .F^e e-fl-q
gIf,q 3]-{fiTg[
12. (o) .rw Ucq'rd-q N et or-dqfr qlrft G 6;,/TSI
E
(s) qR Er, a) orq$'rel sil-qB d dlu,q qf,r
13. fred erq-og t EM of frf}, vir Gr{fr-f{r
dT !-qfr \-q ci-qB
ftqizn :
f,fi
fr
trcD
822 0l
Bdsrc {qqa, frqis 6 srqqt 2ot 8
fuq'e-6 oTffi of sftgfuqf
ftqio :
3rq-6rsr 3r-gt'rkd ftqr qror t/T€f fu'qr qrdT t
qE;il-q
t5-rqrdq
u-dqrrc + tteqa * crc fr aen sTC{rEvR,
_
s€.+.TfiTdfi.,a_gfr sfdc.
effieq6{rwr{, frqio, 6 qqq{ 2ot8
822 Bl
Atal Nagar, the 4th October 2018
NOTIFICAIiON
No.F 2014-71-00183/Finance /Rules/IV. - In exercise of the powers conferred by the proviso toArticle
309 of the Constitution of India, the Governor of Chhattisgarh, hereby, makes the following further amendment
in the Chhattisgarh Civil Services (leave)Rules,2010, witheffectfrom thedateof itspublication in theOffrcial
Gazette, namely:.
AMENDMENT
ln tJre said rules,-
1.
For sub-rules (l) of Rules 13, the following shall be substituted, namely:-
"(l) An application for leave or for an extension of leave except for Child Care Leave must be rnade in
Form-land application for an extension for Child Care Leave must be made in Form-lA, to the Competent
Authority to grant such leave or extension."
2.
After rule 38-B, the following shall be added, namely :-
"38-C. Child Care Leave- (1) subject to the provisions of this rule, a woman Government servant may be
granted child care leave by the Competent Authority for a maximum period of 730 days during her entire
service for taking care ofher two eldest surviving children"
(2)
The leave cannot be claimed as a matter of right.
(3)
for the purposes of sub-rule (1), "Child" means,-
(a) a child below the age ofeighteen years (including legally adopted child); or
(b) a child with a minimum disability of forly percent (without arry age limilt) as specified
in Notification No. 16-18/97-N1.1 dated the lst June, 2001, Government of lndia,
Ministry of Social Justice and Empowerment.
(4)
Grant of child care leave to a woman Government servant under sub-rule (l) shall be subject to
the following conditions, namely :-
(a) it shall not be granted for more than three spells in a calendar year. Ifthe period of
leave sanctioned also continues into the next calenderyearthen the spell shall be counted
in such year in which the leave was applied or in which major part of the leave applied
falls" Calenderyearmeansthe period commencing from lstjanuary 3lst December of
the year.
'
(b) Ordinarily, it shall not be sanctioned during the probation period. However, in
special circumstances ifthe leave is sanctioned during the probation period then the
probationperiod shallbe extended bytheperiod equivalent totheperiod forwhichthe
leave has been granted.
(5)
During the period of child care leave, the woman Goverment servant shall be paid. leave salary
equal to the pay dravrn immediately before proceeding on leave"
(6)
Child care leave shall notr be debited againts the leave account and this leave may be combined
with anj other kind of leave.
(7)
The account of this leave shall be maintair.red separately and entry shall be made in the service
book of the concenred women Government servant."
3
After Forri-1, the following shall be added, namely:.
822(4)
o-ftwc trsqd, fuim 6 srqw 2ol s
''FORM.lA
(See rule 13)
APPLICATION FOR CHILD CARE LEAVE
1. Name of the Applicant
2. Designation
3. DepartmentlOfficelSection
4. Name of Child for whom Child Care
leave is applied for
5. Date of Birth of the Child
(Attach birth certificate)
6. Date on which child will be attaining 18
years
7. Is the child among the two eldest YesA{o
Children
8. EL in credit (as on date of application)
9. Period of Leave
Prefix/Suffix of holiday, if any
10. Reason (s) for leave applied for
11. Total Child Care Leave availed till date
12. (u) Whether permission to leave YesA{o
headquarters is requested
(b) if yes, Address during leave period
13. Date of retu'rn from last leave, nature
and period of that leave
Signature of applicant
Employee Code No..........
BdH'TB {rGtrFr, Gris 6 tsrqil{ 2ot 8
822 (s)
Remarks of Qontrolli,ns Oflicer
Leave Recomme ndedlLeave Not Recommended
Date:
Signature
Designation ..........
Office
By order and in the name of the Governor of Chhattisgarh,
S.K.CHAKRABORTy, Joint Secretary.
-
ffi
,.
./