"ffisqt€* er<lfuerowt

wr< grrtn (tctr er6 Es-c) + isur

fu ^{squa m"efu *n., - r, -Bdsqc}

rrwe / rs ft. e. foor{. [tq'm

30- 05 - 200 t. "

rifrq-{6qim

"66fterc/gf f ot f to t t - zo t s."

fu

{lcttFr

(€rqrqnur)

urEroRAr*.rRra

N+Z

sci-s sos l

ttqgi, Srdri, ft{i-fi 26 frsgq zorr -frq

s, {rin te40

rrrq ^qFTRo "qS

Tq ^{Bqq)-m sqerq} fr'fl.7

T{ldq, ^{qE|-{fr q{q,} Grcd ^{qrrq, qrqgv}

c{ud TrR, ffi6' rO frqfEW 2s16

3rBq"-{T

nqio rtq. o-'t/sTa/2o17/2s-1.- rfrs.rolTq ^qrrq sTr+.r @q \'d Tgaf M) fu trtr

ftqq. zota o.t Frqftfun ftqq ^qrsq. ftrt vw wrdrt, vr$a wm 5ren srEftqc. zots (zors or zo)

d ^qm to of vq-qm (a) a*n errr 40 w6cfd( Efrfirr6 ^qrq \q ^qls"r gwr eftftqq, zorz @. s v1

zors) d ^GIrtI 30 ^gM rERT {rffi ai Tfr.r t drt E( acmr rwrfrf, o.rft t ^gffi srEftqq of erm +o

fr w-eTM 0) em 3rikf, ffi ^.rn orgmr, sI Yrrtr ^qhmt fqTd $re ^yqrk( *i d f'rrrcHr t, m

utrorfr d ftd w{6xr vqtrRrf, fuqr ^qror t nqr \rfr{dm qfud fuqr ^qmr t fr' vEn crsq ^rN s$

qr{r * {ETq-r t rorcn fr iltq t ^qqe fu{fl + sFNfl=T d rrrqrq ft-qn ftqr qri.n :

et$ orrcfu ^qI gatil. v) vm crcc * {fi ^ti frrfr qk t frFrH€ irrdrqfu + T{,

\tqffi€, ^qra €qrdqrmq, ^qr.rfrr sTr[ffi v{ vs{tffr riwrur, $-d-fi. <it+2, gfru ro, ffi

re-{.

T{Ir v{l{ + o.rqt{q t o.rffit ^qqq { crq d, w uffisre {rNrT Hm fr-qn frqr vr*.nr

ftqq srET

vfuq ^;trtr ip[r

(1) t ftqc Effi

xr-wl EIrq 3iluhr @q G Tgri M) +qr ^r1-ff mrq. zora oteriit t

(2) + ftqq tltrt=r t 5td rfiRrt at ilts t u-gm dfi r

ffi.-

Eq ^{Frqq) ii. in-e mo} fu ff t ^{orqqr sTtk( q} d,-

to,) ^{fuI + €'dq it 'f+gfrm yrffi'} t ^3lftf( t ^{E-frsq yrwr qrq srr*q} or ^'\r<Er

qfu{';

(q) ^'t-ge' t slftf( t rfts.r-6 ^{qrqsrfrro qfteTr} risd.

1.

I 009

1010

udqrcirsq-d, frqi+ zo frwsr zorr

(.r) "s{rftr't sIfti-d t ffi

vq rqrfl rnfrr;

(q) ^'tftarr' t slftfd t {q Frqd S ftqc rr d ^qft{ +fl t ^rrff tg slr*ffid cM,ft

cfrflt

\

ts)

t sTftfd $ uffisffi vnrt

F)

\rqqrer t sTfthr t Effifiq-c d rrwqsd;

F)

"erq M arf" t srFfi( t qq rrnrT ilrT v{rir-rrrl-q rr rrerT risilFa uftqrtr m.

$n-a-s-zs /c-rr., ^{f{qiE 26} frr(qt ^1e84 trRt ^{qar frftftle qr.rffi d erq fug q.f;}

s)

"ergqff' t s{Frnd g vt ftadi t ridrq erffi;

t$

"ir{qfu qrfr' t srfti( t ,rrra + €frErrt * ir{"dE sar * srfi-{ {€ rrw d {ff ii

sQTr frRftk erg{ka ^qrft,

tr)

"orT(fu w{qTtt" t sTftfd t ,+rqa d rifurt + QrgdE saz t sr*{ w rrq d

lidq ^{ti qetT} ftftfu €r{qfu inrffi;

tc) ^{'"qr Hfrfr' t srFria t frfi rrtr tg vmm ERr irg+Rn qfrft;}

td) ^{'tsr t s{Frnd t Efrsq-c rr-wl En-q 3ild.r} @q ^{t,ti s-Sf r}ft) t-eL}

tq

'\nnr t qFrnd t ufrw vq t

3.

f{6rt apn trn[ *{r.- EffisE Rf{d t-{r tSsr fr ^{qrrnq yrd)} ffrc, rs6r ⁱⁱ erdHe

sq-,iert fr ^qrrom w uiaqa smrq srd fr{r. t f{qq +qr S rdo. H(Fr rr 61ditt

t.

*Er o.r ^rkFr.- frr d Frqfrilfuf, ffi vpq6* fi, slarf-{-

(1) t EIfu. d rc ffi d urqllI Eii d vsq, eE{fr-\rr ^q faFrHE rd ai 1a w Q ut

, rarF{rrq tfu( t ^qnq oq € ti;

(z) t ek, fr q{ Frqqi d uN'tT *i + f{ fur t,ffi ffi ^.r} d sttt

(s) t efu. ^qI rc ffi + sre"Tt d ergwn tsr t ^qrff frtt ^.ri tt t

o.

qrtro-rur. tffrcm vsrfq.- ter 6T e{fte-rur. Q-{r t HFqft( €t al €wr aaII vst d-d.{

ttr{+n!T. ergqfr-vo d ftfrfu ergvn fi ^:

N ^{yrNFT, tsr d HFqkfr Td o1 riqr si nficm t, wrq-.vcq rrt tn d rarrfr}

qr rrenfr silerrr w gtr vr 6'fr at sdrn l

6.

qfi qT

(1) gq f{nii d rrtq di + crqr(. t-qr t rfi ffifuo ilffi t d vri=ft. ^q-rtq-

f6) ^{yRrd,ft qftar qamr qfi A qrsqc t frfr rrff am;}

tu) ^{erggfr-an t qaTr frRtr€ tsr + wffiqt fr qffi am;}

(.r) tA E{ffii S errcrr(rr ur uftftgfu trM. d tfr tqrcil t tt Td of aa

rq t ^ell{ur 6.{t €f t{r fu {s frk( frftHE fuqt wt t

(2)

(r) d ^q.s Cr), (q) rIT Etus ('r) + slst{ rrff ffi .d ^qRrui a1 {iqt

ergq.ft-qo' t frhtrE Tdi m {wr +, arg{fi-d d <trtt Tq cfr{re t ffi fi vsq

erkfi T€t t{fr r

7.

Bffis,Td{rqqd, frni$ 26 ftswt zorr

loro ^(l)

(3) gc ftq{i d vtrtefi d oteqefr{ iri gq, lrff A fu!fr frRrE HrdTrqE d +rr{ qt wi

d frTq 3Ttkd tEr t ffi frRr€ Rk ^qr Rffi E), ^qt \ilri d rfrs{ + ftrn

srrrilqt ^qri srfr rrfi mr nfi-or ^qI affi wn tS ilffi HM 1Iff H wi,qrd qRrui

d Tiqilr. rd6 ^{qq{n rN} ftgfu ^qrffi 6pr rreurfua at ^qK',ftt

(+)

(1) ii et-dffi€ ffi erd + *t gv ft. op @ crffi d vrq d. Qsr d

irsrsc{offi}ii ^qn M Eq frr o.w eTtkd d. fr m. Frgk crGmrfr, \mqrq cefl-sq

fqrq ^g $6cfr d caqr(. tsr d Tff A vc ilffii ^qn &. ftilq-dt Bffi Bq-ftqq ^q

fdf{ffi€ firqr ^qqT t tt erq affi str{r lrdrn fra-t m {s frR-ffi srt{r ff{r frGm

otr

G) ^{tfre + oilEnr rR freft} ffi il{r ^{r* Hri Erd qd} + fdq ^{qrrfls, vNFT} trRr ftfrH€

m ^qr{tI denfr, ftgF( crffi + ftd rre ^qrscqfi Etn fr ir6 Eq rfrs{ d ftrn

ft{ sqei st so' uqq HRft ^rrB-f, 6t d w ^qrcrfidt t ft-.q o,t$ erq gfu{irm

rrTrrfllg rtrsc d w6ch t erc{r sd{ft |

(6) ftr ^q rrff A rrr+' Efrsre +o, tsr g-gqfu qrMZergqfud w+qrffi,zlrq

@ ^Em d ftrn ^{eilrerrr) qftftqq. rssc (o.} 21 w{ rss+) d srqer=T apn vnsc d

lltrqrq ^q{INl=T furnr em {s qEftqq + slsft{ H{r{FHTq w qrft ftfu Cqw *i{ilkd)

aqfir

(z) ^qtrdr in''qFftit fu en*m rftsrro fqfrfi tsr (-rtrdrsfr 61 @ d ftq ffiq swier)

ftqq, rggz 6 ^gwidi d ergw *fi r

d-{r $ f{gfu.- ^gc M + crtT *i + crqrE tsr t vqw ftgfuqt Fqhf, cr&qrrft ffn

qt \ilrd,t sltt tfr at{ t ffi, ftqq o ii frFrtrE Ttr + ffi vn affi em qrrq 6-ri d

crsr( fr ^{qft q6',ft,} er.qefi {$ t

frfr rfr + m ^qFril fr {rt.- frS ^q6/qcq fu vn ti S oq t snqrff o} ffifut

{Ri W o,r{r Er.tr. sr-rq-

(qo,) iilg- t6) sS, fufid r< fu frsrsT r+.rRK fdr t, a1 wfifr d cart f{q 6t Qnqaff i

irffifr-frq + 6i-nc (g) t ^qqr tdRHe eng {ft or tft d ^qen wm qqfi + str-dc (+) d uw

frFrfrle ailg {fr n fr *

(q) ^qR onqQtr sTlgfu ^qrFf{il, srTqfrril wrerfuii *t erq N Eri Ss-ft1fr-+w) oT

d. d vqm urg frn, 0rft6ffi s s{ il6 Rrffiq dft;

(.r) Edrrq-G ftfrd t-sr (ctrnqf 6 fiqfu d ftd ffiq s*;iE) ftqq. rggz + vrdsri +

q[gn, ctrdr enqffi + fdq rt vqaq ong Str. slkoilc ro s{ ilfi RrFrerftq *rft;

@) ^{vq enqFffi 6 giiu} t ^fr. d ^{Etftsrrq vnwc} d o.{qrt di ^srQrsr ra ^gd di, frn

frfrfu d G frqr nelr ^yrd A 3llastq ret gv Bqtrr urg frrr ftrprrftq *,ft-

(q'o.) ^qqT inlqpfi. fr lerfi ^{qr qenfi ynsfr?q} t{r Ei, sa s{ t srko. ql 6r rfi

*qr ^qrB};

t0l0 ⁽²⁾

Edwrr€{GTrr.{, frti* zo frsel2ol8

fO tqr ^{crueff. cil sr-{effi Ec t rr< €rRuT irr 16r d ner ftffi erq qE d ftri}

sTrnfi irr rEr e), sB e{ t srko. sng or =r€i a1qr ^qrBq t ^?16 Rqrqd,

erroRroar ftE t tac vrq 6-{i srA ffi

or$nRa

cffis{r

vFrRRt d ^q,dqm ffi

6i ft srg*q *,ft;

tftO tsr ^{Qilqeff, d 'ffi ftq rrqr yns+tq t{o'" A, d .r*+ erg ti t v{rd}

ffi fd t d ^.rft rW ^Qi-tert t{r ^{o1 slkoilc z} s{ ^{(fi'm o.rdrsE {rA} fr

q6 6'rmrqB v6 t srfufi ER at rrfi tqlsfr ET fi.r d. 6.q 6{i d ftd ei-gsrd

frm ^qrqm, T{d {sd ^qRunrssq d eng ffi. ^q6 BErtrt urg frtr t s

e{t3Tko,cdr

rsqtrowp. {rq ^'Eiefr H.ri ^yns+tq t{+." t *ilo. t t$r ^qfu d Vs rrq fr ^q fia-,fr

rft rtqso {+,r$dt t1 anarfr yrrcr+tq tsr t oq t eq 6 qr6 d qrcrn& rm Frtm ttr * stt

ftil-A +s.nr o,rqtilq t erqcr tfrq{ 6,ui ^{qr ynsfrq} tsr t ftfs{ fu erew snafi 6.-ti d

ilfrq t slfuo t eIfufi ^g s{ T{ lerrfl t o.fi ffi ^qri d orqur tfr{-ffi ftqt ^rr:qr dt

tr) t{r ^{Qnqrff. tfr "Tdt{ tFo"' d. Bt 3ltrfr enrg t t vsd EM} Td ^{it of .r$ ww}

cPrran tsr d o,rdnsE oq ori d ftd srgsrf, fuqr ^qrnrn r{g {sd ^{qRunrwsq in}}

erg ffi, e-6 vqr-q ing frcr t s s{ t slfuo. c dt

w6ovq- rr< ^rFqf Aft-6't *tro, t t{r ^qF(. d FrqftTfuT r+fi ^q e ffi vo, rerf

or d <w d ^rrrra w{.nrq + srefr{ oc t ^iDrT 6 ¹¹¹⁶ sfr orflsfu ro ft{rt ftqieq wr d <efi

ftil-sfr fril& t"r{m ^qrrqt@ t ^qcrcltfrfi ocri ^orq-sr {ns+tq frr d Frds{ fu er<w

sTrtfi 6-S m ilftq t srko, t erks's e{ T{ ffiar wr{ m ftffirfuri S ^qnvnqwto

e.rsr ounffir d ^qrqq w t 6ft ffi ^qri + onq ffi d ^,lfi d srQrsr ftil-t ^qNs

Frtq{) ^{dkd fu-qr.rqr d. sr.fq-}

(1) tt Tq{ tFro,. ffi ^qqq T{ W

ftqrqd (.rER.r erroe o*rc) S slfiq

Frfff w ftsr.rqr d

(z) tt TdT{ ^qtu6 ftil-€ gem rnitua tuqr ^rrqr d ft ftil-d-

td ^{effiorftr {fiiE itsB} {ui ^{d qrt w;}

(q)

d {rd {'t Ei irri w. t-fr{-ff oc kqr ^.rqr d;

(s) r*rs frfta {tue * Tdfd o.rFl-+.;

(r) tt TdT{ tPr€ ttF{o, eq er$tuo) frt v{fr €tuer tfr *i w tfrtffi frqr ^rrqr

A, Ft{ irf,flsfu tsr t ffid o,ftqm ^yrw srffi $ vrfua t);

G) tt Td$ ^{efir6. ftrt er++rcr Rfuqi rR 6 rn6 t srBm nrrq fffi futrr old 6vi d}

crqr( tf{ffi fuqr.rqr d;

(o) tt TdT{ tP;m. frri srurffi ti d oxq ter t ei-fl.r frq ^.rqt d;

(?) tt TdTd tF{o.. ffi es srlqn ^qr t-fr{-i( frqr ^rrqr d fu t orE ^qer tRst ffii *.q

=r€r ^B

G) N WfA ^{tfu*,, fq€ .ffi e.r qri. ere qrR Ei qri d orwr ftfrffiq eilqn qq tqr}

t ero.r 6q frrqr.rqr *t

Bdqrq{qrd, frqis zo fr*rqr zora

roro ⁽³⁾

F)

(E)

irEyrilr frqruur fqqq, lesa + ^qfi-{ siilqf+q fusr6 frNrfi +s{r S in-d,ln gWf,

ErqRdd + Tsqf cft/rrcfr S lidq d vqrq urg frm s ^q{ ro RrFrcrftq dfi r

yrfi-( yrtrs cig {qrd grstEN {ttIFT. rrtnrcrr rftwiq ffi

rtsqrq ^qrq arqFt{ii nan

nSu gqr grffir{ crq gfl Qn+qffi d €-ff t ^rft, vqm sTrg frqr s ^q{ ro ftFr<n-ftq

dfir

tq tt ^{q\qffi d tidtr d. S Efisre {-q ffl-q7q'sa d o.{ffi} t ^{vaw qrg frcr,}

ss s{ fr sng ils ftErrftq *rft r

tfl) ^{wdte qrn tfreii iTsn rrn t{r d fit o6ri= sTffiit S qrrd t, v++} ffi S ^ti

gtr FDR d .r{ q.n tqr tsr fr ordrqE + ftrn, Bqtrr urg frn d. a e{ ot frqr A

qtaeft{ ret gq, qe fr urhft. fug ffi ft Ecn it v+rdt ql s8 t srft6 TS +ft

qGq r

Ac- (1) tR i{$qeff, ftil€ ftqc e d ^qw (s6) + sq-E\r (e) A i1r ('6) (en @) it

sRdfu( urg €lifr Rqrqtii + ^qgt{ cten,/qlm { cnsr f<qr ^rrqr E}. ^qfq t eTrnfi

rgn ovi t c€r(. ^qr d cftffir,/qrn d qd u vsd ^qrqtE t-sr t en-qq? t tt t

61ftgfrn fu vn rS fit aqrfr. ^qR 3Trie{ ^qr c}wi d ^qrqrq tqr ^{qr rrq} t vrfr

ffioqAqrftt frtqnsilfir

(z) ffi ct qq IITA t t erg ffi RIfud =rS ot \ilrdTft | frqFftq snsFfrqi oi ^q+c

tg Ei rfurd *i d fu. Fqk crDrorft m Ed 3rgcfr ^qRcrw orft *ft r

tr)

enqffi, ftil-€ v{S r+,f (€r{qfu( ^qrfr. sq31fo( w+eftZqtrar/furer/ffir+.gEr

{srR) d ^enqn w ^{erEoaq urg} frn t ^qe or anr srftcm t ai ^{3rfuo.ilc arg} frcr

t vr++r s{frfrffi qs irsilikT ffi vt{ft. fuE vri-ffi vfrdfuf, ffi vfi ^qr vo t

srko, ff + orsft{ qe irr dH srq ^qxi A swiil rrrs+tq tsr tg qn *i * fdq

srkfiilc urg frffi fr <m d +s ^q{ t srk6 c€t *fi r

te) ^{srtffi * erdrer urg frtr d {-dq d. nrwc $ qspq tr{TRFT frqrrT} ENT ^{vrq-H{q q-r}

qrft Frt{r fi ar.1fit

Ci) ^{rhrFro $fu- Qnqetr d qrs tsr d ftrt qq1 frk(} tfr ^*rFr6 ffi

dnr ^qrf€q.

*{r fu QrflS-fi-{ d aY-dq (s) d <Rte t r

tft{ ^{[email protected]} fO ^{silqrff 61prgk crErorfi} em ^{frka gm or} Uq-drq ^o.wt *mr

tu) ^{frfuffir g-ffi- w qlsEt{ii 6i. ftil-€ frfuNr risf,} d ^{qftr vcfurf,} 6ti S ^fdq

sTik( fuqr ^rrqr d. frfrt$q cAeTI d Td frfuffir risd + sis{a 61 yntrq ETtr rrqr

frka go, 6'r grrff{ o-qqr etn t

Frr*dr.- (1) enqsfi o1 ofr{ t oITfr snqtril S ftrn frrfr {l !flret-ii t T€er ^qr eilr€nt s.T $

wqriq oTftcrq 6-{i d ffi S rqr,u o}, trgftr crffi em ^qQmrzq{q t.scfurd *i d

ftrt ffi( ^qnr urtnt

l0l0 ⁽⁴⁾

Brft{rrd {rcrq-d, ft{iEn 26 frtrqr zors

(2) ot{ rft gsv erceff. ftil{rfr v6't slkfi ^qkui frfu( Ei sfu at$ fi ^qtrmr emeff,

fril-si tt gss t fuqr6 frrqr d. ftil-sfrt ^xrcA A v6'qrfr frfufr d. ffi tsr ^{qr qs} t

Fqk + frg cre Tfr d.n,zdfi ^,

RE ^{qR yrrctiT irr 116} vqrEIIq d ^qrn fu Wr o.-ri d ffiq o,nq t d

vnwc. tQ 3ilqffi o) vs ftqc + rrdq t eF t wd.n,

(g) ot$ t sTrqeff. ffi tsr rrT ^{rr< rR} irE ao ftgm rfr fuqr ^qrw-r. Etil ir-ir ft vq tS

ENQa cfteTr d. tsr fu frtrf, fuqr ^{qtt qnko. qr} vnftRo tq t wtel, ^(QtT ffi

qnk+. qr vnftfro <is. S ffi t-qr qr qE d s,-d6q at ttr md t erqr sra wo-or d

t gm, dfue c o-t frm ant ^:

qsq slrrrsrko qrftil q enqpff ai vs+1 Enert rrftq{r S $ ffi ter qr

rrE rl-r fs yrd + srtfr{ ineffi FrgE( fr w wd.ft fu qR ca ftffiq w t srgNer

rrFrT cnff t, fr ss+1m ilffirc{ vqrq d w wiirftl

(q) 6t{ fr inqetr frmft tsr ^{qr rr<} + fuq vs furR t cr* T€t Et n o6 ftffi crkore

or. tS vqo ^qtq, tsr fu ^ir6 eil-Er{6 *rrt + c5fi. ¹¹⁶ wqrErrrT Ei ^qrt fr' m

(inqrtr) tS fur ^{q qE} d frv vrgffi r€t t r

(s) oi{ t inqetr, ftil-t ctrdrc}it + fusa frrfr srr{eT * ftri fqqds 6Er{rT *t 3, ffi

ter ^{qr qE} d taq ^qra rfr frn ^:

Tql fi m,m snqefi + fuq ^{qrintrq it} tt ^qrqd dG-( di. il vsfr1

Frgk ^{iDT rilrl-(.[r} irE trir t{'Fe wr urhrl Ettl irfi fr'vs sTrrnko ^qrrd o.r ^RIr{flt[{I

iltr ^sifrc frfrTqq c 6r ftqr ^qrg t

(o) of{ rfi erueff. ffi fffiE + ftq ft{d at ^.r$ q-+aq eng t T{ fffiE ot ftrqr e}.

'

ffitmqrrsdftqqr*cStnt

to. etwFfd 11 ^qr*er + ^qrt f' f{gk urGrott o,r ftfqc{q irfrc EtrrT.- ^{(r) q+c} tg

3nqeff d ^{qr*rr qr} sraren 6 {riu d, Fqk ^yrffi o,r ftfr:rqq sifdq $n fr frrft fi enqafi

o.i. ftil-S ^xrfta{rrlsin tg frgk crEffirfr iln ci{r ^qqrqq? !ilrft TS fuqr ^rrqt t, ^{qftaTrZqfi ii}

vcRra *i m srgcfr TS A ^qrirft |

(2) ^q{FT ufirqT + ffi v{rq ^xN srerfl rtrs{ ol ^q+c W M * er< fr, ^qR Fqfu

yrffi + ri{H t qe nes erfl t fr insaff i erse \il'q-6, ft fr t srrrql vrd am

r*gn'qwrasii d 6ti ffi

crfr G t, a) m FRHn d vrtm si vtror

q{H/frgk, ftgk crffi trRr rrTrqT or fi vfunt

lt.

rffirft ^rrfirrrzqqq enr frS rfr.- ⁽¹⁾ cm,fr cfteTr iln frft ^rffi :-

(\'o.) Fqfu urffi vir ^qFT vfrft Ttdfr strn, fti-s{ frr wEcs HFqftm fi-

eO ^{fur t rrtr d ftrt cM,ft cfuTr} tt ^{sirtrai w eTrdfun at vri.ft, +sr fu}

Fgk crffi, vnsq S wrwt d. ^qqq*rrrq w ersqrRc o,i;

fftcl ^{cftsTr. yrmr;r HRr Hrr-{FrFFr qt qrft sTrtlii d ergun Fqk srffi trM}

s{rqrfirf, fi urq,ir r

(z) ^qrrq Ertr fiefr ^q-dt- (9o) t{r t iilqFfttt 6r ^qqq, tt ir-ffrdi w ft-qr ^qrt n, *{r

6 fufu crffi iltr Qrsqrfu fuqr ^qrit

odwrewq-*, ftiqis 26 frsrq{ 2ots

roro ^(s)

(o t-sr t srsqFftii irT qir;T. aqq Hfrfr trrtr frrqr qrtn r

(ftc) a+{ ^qRft. Hge( rsqq eiil(Tdr w Frgfrf, yrffi iln rrfdd d qrtft r

(3) rtsr d ,ffi + vrq. Eftsrr-a til+' tEr Grd!fu qrRrqi. q-gqfu w+qrM *r erq

@ ^s.tr d ftrt ^{enterur) s{Eftqc.} 1ee4 F. 21 H1 rss+) d vc+r nen vnsc 6 Hrqrar

JRrNt=T fuTrrr Em vm erfuftqc + orfi-{ s{riFxrrrrr w wft trtsr dr.t dit r

(l) {fi wrn 3Tnftf, Rffi sn rrrd vqq, t$ 3rueff. d qIRfud qrfutii. 3r-{qfu

wqqrfuii Ss irq N s.tr d w<w ^g. at ftgfu S frq sifi mq t fuqR fuqr

qrlm, fuq Eq ii v{d qH ftqq rz d frffiq q-fr ri enn di, "{ri si-q srqqFm fr

g.rn t vror *ntko to g'u fi wi q d t

G) ^{sr{qfun \ilrffi, irSqtu w+qrtuii Sq erq} N rm $r-Etfr-fu) t €rika w

qtvffit ftil-+ v{fr1 vrrrefu+. qsrdT si eqm wd gv @ d ftrn ftgk crffi

iltT ^{rII? Eifud} ftqr ^.rqr d. oi vc-ftqc (s) d ergun seftrfr. 3rgqfua vrffi.

sr3gfua wflwftqi *r sr*q ffi s.ti (i-r-htfr-tsg + snirFH d frq s{Nkn

frMi w fum ftqr w sdqTl

(o) Eftsrr-d fufum tfl (ctrdrcit m Fqk + frq ffiq vcdE) ftqq. rsgz 6 gqi$t d

slgsn 30% ^qd 6t ^qfrEr srtqffi A m 3rnft( {qr vrt{n I 116 orn{rq lrrrwr ot{

rnrFren Ehnt

(z) tt crrrdf t s6i frfi Tfi Hnr qt qri ErA qdi d ftrt go 6rdrs& 6T 3rgrrs

gilirrq-ir {rd S sc d frR( ftqr rrqr B st{ ftgfu uTffi of xrq d qr qrqt qrar t

fu ergqfu ^qrfrrqi, ssqfua w+qrRrl} oN rrq N s.il eru-frfft-fur) t $dkn

sT'{rffi d ^qqfq rtwr d srdeT di a1 rirTm{r r€t t 6 @ Hffi, irSqFH

qrRrqt erd{fu w+qrfuii etq erq ffi qm $r-fifr-t{r) + onqffi + {iiiq t

sl:Itrs m Yrd oi RTfua 6r vdqTl

(a) vrtffi d orftRffi, ftvrm qfu eeTr TilK{ tF{6 + ftrn Tqi ai. yrNFT trRr

Hq-{Fwrq w ^qrfr ftffi * srgsR sTRftrf, rrm ^qrtn t

trfrfr 6m ergvfuil oleftfd' al qfi.- (1) qfi \fift, w srqdrFt{ii dt trqil d mc t

q{furf, \F qfr. d it wq t sTHr di. +{r fr qryc HRft am nrqEnRr ftqr wt nen

irw.fu vrftrqi. ir$qfu ^q-+erfuit sh irq @ sm 0k-mfr-fur) t mdk( sq indrFt{it

fr vo {fr. d Tsfr v{ wt Q sTHr rfr t fuE }RIRFT t saril e-{rn vqi in v€rq $zrr=T

wt gq tn t ftgfu + ftq ^qftft am vlgEil dtu( frrt Tn Ei, tqn o,t{ft nw fufrn

crErfirfr sil srifud e,tsft r {tt ^qirR tqn st G {fi. se{Frwr uX q-qorft * ftq S rorRltT

d vrtftr

(z) {c ftudi ilen lrffiwr€ Rft-d tsr tfu d vr,flq yrd) frm. rmr d vrd* + QnsEfi{

rrfr g<. ^gtm-q ftGflqI rt slcqFt{ii a1 frgfrn d frd vS oq t fu{r fuqr qr}rn

fus sc t v{d trt q* ^it ent dr

(s) {fr d ffi imeff irr ^;n{T lrFqftT H qri t fr Bil Frgk s ftrn oY{ eTkfiR ils

trfi ^yrqT TS fdr. uttl dfi 6 ftgfu ^yrkdrft or tS \iliq 6-ri * qrqrE, fsr ft'q6

l0lo ⁽⁶⁾

Edq,r6{qrd, ik{i6 26 itqqt zors

ofl-qr*r wr$. w HqrtrriT c d ^qri fr anrqeff t-sr t frgfu S ftrt w,ft ron t

vcgffi t r

rr(ffi trrtr f{gfft.- (r) qr* q'qFf{ii 6 trffi tg crqk6 qqq 6{i d ftq. vfi vfrft

.rfm a \ilrn{fr, fta-s+i wgqfi-qrs d vfrqfua s{sq rTFqfuf, iit

N ^{gs Bq-ft{q + sr*{, Hfrfr d rrcc d fdrq. EFfts.r-d dq' tsr (er$qEa}

qrRrui, srdqfu w+qrfui *q erq N EtT A fdrq enttlor) qEftirq rs* @. zr tq rss+)

fr sr* . 6 ^gwiu fi ar.1fi r

(2) HRft at t-dr tt irffrdt d *,fr, d vrqwurc ss s{ t srkr efi c dt

'

(s) Tffi. Effisrr-d til+. t{r Frffi) ftqq, zoos d ^qrqErrit d ergvn d ^qri=ft t

(+) irnRrfr frffi t Tffi o.-{i tg cfuqt Bq-ft{q (s) nrrr vnsc S Hrrnq TRINITT

f+{rrr Em vq-rFwrr w ^qrft Frftil-A ergvn *ft r

G) ^{Fqk crFort ENr qflurq- frgk crftorQ. emi} am ^{qrQ fuq wi srd T(ffi}

qrtcr w {tT srnrq + wnurqe or geiw 6tq-r fr vsi ErfrsE *o, tsr FrSqfu

\ilrRrui. ergqfu w+qrM slh irq m s.il d frd enttrq) srEfuqq. res+ @. zr

v1 rex) nen Effisrq +o. t{r (qffi) ftqq. zoos 6 ^gqeui cer BriT 3rEftqc +

swirii + rfir-{r t ^qrfi Frfui aqr trEI {ns{ am eqrt ^.ri f+qdi iil ^rrrEr-T o-r ftrqr t

eer vsi sq ffiftqq fr ^qm o ^qt sq-eTr{ (1) d vsiEii or ryt *iarc fd-qr t r

rffi

+ filt ^qEril at {rtr.- (r) sq-nqq e) S s*teii + Qitaef{ rst gq ^qRfr. wc

wrw ^qffi d ^qrrdi w frqn Eirft, ftil-€ti vs e{ dt wf,{ft d cafi f{q at vc ^qd d.

56aq Tqtqfr d ^qrft t ^qarsr {INFT iln vsd ^qrE@ dft-( frE-€t srq ^{rrE qr qst} w (srt {d

vc t ^qr rerqFr=T sq D. vtri sfr fr +sr. dqr fu wgqfr-an A aT-{q (+) ^ti frfrfu t, Wf

qq fr d nw u\ sq-ftqq (z) d wdut S erg{n fuqRUr eid + rfiffr ent Ei r

w*6wr.- Tqffi + fdq ^qrdr & firrumr d tfr- {-dkd s{, ftilfit f+{r{ftq xrffi

HftftZorrftq ^qfrft enqa fr ^qrft t, of crdc wfift of sr$mrfr t-sr tt oriTrqE fr ^qq-qr,

vs fidow s{ t d tTn'{ft. ftilst +fi t-{fi frst tq.t/tqT S */*

+ tffiflT t enqr *

*t ri+.f7qqT d */*

d trccn d eni a1 ilftq t r€t r

(z) Tffi. ETril-q cen-sq fr+TrtT ENT wrr-{t-*t{tq w urft strtvr + ei-Esn aqr frsd ^ytet

d wgwn fr wtft r

(3) Efrw.r6 fo' tsr Frffi) ftqq, zoos d crqqm naTr vrqrq cffsq frr+nr am

qxrq-rrrq w vrft sTrtsr r+qh ig dr.t fi t

vcg5 srrqFfiqt 01 \fr or tqn ftqr ^qrff.- (1) HRfr. tt qffi d vo {fi fuR

6t ft, d v€'ff ftqq 13 F 14 t frtr( ^yrd sil {ft ^qrt di ner H HRfr iln t{r ⁱⁱ

qffi d ftd gqgffi rrrrflr rr{rr dr rre q-fi, {fr S tqn frri qri d drftq t vo s{ fr

mri{rsfr + +{H iffi

nsn r++{fr $ onq *i srfr lrflrRrfr R,furii sn wi d ftri

TqtE *,ft I EwS orfrftff vm ereF + +rrc *i srd errsrRra ftffi rarFi 6t ^1]-{i d ftrt ^qo

srnffifr q.fr tqn d vrhfr. ffi r+6 r+,f t V+, \'{ ^cq.{dc zsolo ro crq ^qFcfrrd dfi t

13.

14.

15.

17.

Bffielrd{rqq{,,fucis zo frqqt zors

r0r0 ⁽⁷⁾

(r) scgffi ffi

+1 {*. rfrfiq-e *€ tsr trfrrfr) ftqq. zoos d ^yrsErmi t wgvn

tqn o1 vrifi |

(3)

s{r rrn tqR d ^.r{ {*. cfr s{ lFftft( ^qs U{ffifu( +t ^{qri.ft r}

(4) ^{qR qqc.} U{ffio-q srQrsr grfteTur fr cfu.qr t tsr + ffi v(Er. ^qpnfurfr, ot

srrftcur frqr ^qrqr rwrn{il d. d irfrfr. trtrrfr( srrirTur + ftd srci 6n"il 6t

tq{q oirft r

qfi r1fr.- (1) Fqk uTffi. qfrfr t cr< Eq qwrM d qrp+rnpr vs$ am tutr d.r$

qfi w fuqR 6trn oq ftgfu crffi of vrq Ei fu {s.i oti cffi{ o-{fl slrqsq-.D,T€[ t

d ce Ufi of srgdf{d otn r

(2) ^qfr ftgk Hftnt, Hfrft t vrw qfi t st{ cMq 6r{r sflqs{rn ^qri, d ce

orFrcq-s. cMr, ^qR 6.t$ E). fr tt ^qrwira G sFdf, rftd A, {fi ai srgmRm

otn t

(3) ftgftn crffi am stfrq sq t Qrgcif{d ecc r5ff, ugqfr-un d

ei-mq ^{(2) ii}

vfrqka rd t vm erggfi + atnc (e) t uw Bfrmfu( rd w tqr + sffit d

Tqiiqh d fdq ^q+c Wt iFft |

(+) ^q+c {fi HFndrft {sd tqn H irri d ffftq t sr ft{qr - 6gq-q vt ft

qisg qq{ !S ri {rfrftf, ffi qk fr Sr t slr*Tr qr 6dq S ftdfr

q $aq q+' *i o1 fufr ri, ftgGm crffi + sr$frT w. qq-q g* or fe+s sc t

g.{ftTf+t fuqr ur sdqT $tr HRfr, ^qR ce sFdd ^qrS. d ^qrn {fi t tt ^qfu 6r

rTrq Eil vdrn l

qrc qfi t t-{r d f{gffr.- (r) q+c \F d HFqfu(

fr tqr ff + ^qEt w

ftgk t vfr firT ET srgcrffi frrqr ^qr}rn, fus trc t tt -..aur* d crc ^qfi Wf d snn

rir

(z) Hrqruril vs ^qfu d. fuso.r crc t{r d ^qrm {fi ^q Hfufra 6. @ d Ed

qftft t wrqyf asr rttl (6 sTrqy{6 rfr Etn util iliF fu qqc {fr d v{r.il qrrT

HFqfu m ^qri npn rwrfua ffi fr Trtq d frs fr 6rdrs& + ftH vsd o.rd

t tfr oH nnr+e c aTr ^{qri, qi} @ crErorfr ^qt rrq t tsr ^q FqR( + ftd v$

ergtrg;mft€ 6rfr 6it

cfrftfrt- (1) to,) tsr t m$i Tff fuqr ^rrq rdo' ^qh(, z s{ sft mrdrqE A ftd ^qRfta{T w

f+g-ffi ioqr vrqrn r

(rr) qR ord 3mtdwrf,tn rlr-qr ulril t d) ctrfisTr d ordrsE Fqk srffi iln

sTko,-sc r e{ ils d ordrqE + ftTi eErS ^qr wfift |

(.r) ^qRfraTr fr o,riilsB ^qr rcr& G ordrqE A +{rc ^{qr qRfim} s.rf,rsfu + 3id d.

o6 fiqk crffi +t vrq t eY{ frtq ^q$qetr ffi

{.ri +. t"q rS t d

tt ^qRfiamfc d M vqrq d w utft |

(2) tsr d Tffi ERr rS fuqr wr rd6 drfu, z e{ ftt o,rdrsE + ftd wrFnq=r

tfrq( ^q ftTff fuqr ^\ilrhnt

1010 ⁽⁸⁾

Rderrd {rE{d, fr{i-s 26 frsrqt zo r s

ftfrc- ^qR {{ Fqrii d ft-trqr S {idq t 6t$ cFT v$Id *dr d. d sQ vq vnwc 6)

f{fu frrqr ^qrim, Gq w wor frfrsqq sifrq *rnt

RrErfiolur- Eq ffi t fr ^.r$ ffi erd ^{iFT 116} sret rfr ErqTirr ^qrhrT fr'ca fitfr tt ^qfrf,

+ ^r{rErd t fufl ^qt t ftqq ar.f ett t, ifr tfr t orffi ^q.-{i d lrwrflim fr ^yrhil ai. !il

vS ^qrq*irrt si B'frm lrftd d, tfut ^qr oq ovfi t ^:

T{S atS ^qr.r,ar tfr tfr t ag ftcraur urtrr. ^q} rc ffi t vwifuf, ffi St ^stfuTr

v{rd ftd or erEqa d t

f{tg{ tr{ ^qrdffr.- (r) ^gc ffi + irmerrft *t Vc Frqct d mtT *i S efi $ r{m HrNd

ftqq, ^qc Frqci + ffn sTri srd frTqt d €'ff ⁱⁱ vff{dRr ffi( ffi ^qri t ^:

N ^{qs ron ftfte Frqqi d srsf{ ftqr .rn et$ fi Qn&r qr fr r$ ortqr{. {r}

Frmi d ilmerrfr vsirii + enft{ frFIr rqT ^{sTrt{r qr} m G srffi vrfr ^qrtft t

(z) fi ft$ii d fr ^.r$ ot{ t <rro. ergqfrn ^qrM. er{qEm w+erfoit nsr srq @ sm

d ftd, rtRFT aqr HTq-Hq-q ^rN w €-fi ^{ii qrft} H rn sTrNi d ergun vsiBf,

ffi ^qri tg sTEkd sn-nror <rerT irq ^yrd Ei cqrB( ag oi.ft t

21-

rfrsq-B d rrqq-s d ^qrq t <w sTrt{n-g5n.

rr*q Ecrt +fi. ffis Hfus.

wg{+Y6

Fqq ^s tM)

H.

6.

tsr ^q vf+qtd-e c-<l s'

qFT

silq ^rrd

o1 Ea

qwr

q{ff-fi{ot

ilil{ ttrffi

fr'qFrqi

(1)

(2)

(s)

(+)

(s)

(e)

1

tiq {Er{r€/ R1IErd{r(r'

e,f-fi-{

05

Tfrq ^ffi

irffi ql-tr d+a-z

2.

Tr6rq6'rrs-ql

01

Tfu ^atofi

16q ttr6s t+a-o

3.

srer wT srrq{err

01

Tfr ^alofi

ffi{ ^qFffi dqf,-6

4.

\r6rq6'rs -drc

02

Tfiq ^ffi

ttr{ tRffi A{d-4

5.

IITFT ^qlaiF'

02

Vdtq ^ffl

ffi{ ^qFffi il{d*-4

6.

T€

',2

Tgei m

til{ ^qlFtr rt-sa-r

7.

ffiETr

01

Tgei ffi

66q tFsfr tqd-r

Bffi{rrd{L{rr.{, frqts zo frsrEl 2or8

loro ^(e)

srgs-d

Fqq ^o ffi)

H.

m.

tsr ^{q qtqfdrf,}

qEt d crc

i[rrer c-d

at gd

{iwr

rr{ unq irrl E'ilq IIST ST ^.frE{It Et sfftrf,

frHPrqi

€ldr ^rrdT

am [ftqq

6(1)tr)

ttui1

qEIT 6

{r<td d}

qffiiln

ttuq

6(1Xq)

ffil

srq SsBrT ^q

rregi d

lemienur/

cFdfugfu

trM [ft{q

6(1X.r) ttu{

(1)

(z)

(3)

(c)

G)

(o)

(?)

1

Fr,fi H6rrro'/

ffiso

T.f-ft.t

05

'tooVo

+ll ^trdt Bg

snq$ A

<sn { c-di at

uFa@7

€fuEr enern w

rxr irrtrt

2.

v6r{rft',rs-qT

01

tooo/o

2

sra VEI

sitqt-r

01

tw%o

4.

$6rqft'fs-tI{

02

tso/o

zsYo

zsYo ^rrs. it

Tgef ^atoft

o.ffiit t ^qt

inriit, fr ercn

tdre-fi cftn

vtrd\q

*rilc ^{s q{ +t}

Frqfr( tsr Wt

orgddit

5.

qrsT qffiD

02

tgoo/o

6.

Tfl

12

1No/o

7.

*fiErt

01

twYo

1o1o ⁽¹⁰⁾

Bffi€rrd{rfl-r, ft-ti+ zo frswt zors

3r5{fr-fr{

frrm ^a ffi)

H.

tr

${r/qq

AT ^iIFI

ii(trq

sTrg frcr

sllq?rirT

3ng ftcr

RfFf, aHfors in-fil

ftqFrqt

(1)

(z)

(s)

(+)

(s)

G)

1

fTq

wrqol

vffiso

s.f-ft{

18 sq

30 srl

(1) faffi ^q-ar-dT ure ^qsm t (rerz)

cftQn vff.

EIgFI

gtrfi Erw ffi

cftan $ \ne{

ffi

rnaril qrqT ffiqmq t

Frkrf'crgfic ^qt cQ[c s{ cftqTr

vffiof r

(z)

ffi

qsd/fi{arlrffirf,q ({rdtw)

Ur+rffi ^{qnrq t-}

t€) ^Yffis6 @) ^{+ frq-} ffi

{ffiq{ FrC*"s) sqrurq" cftfrr

vtr si Yffiq{ ({Trdtus) t roo

vq cft ft{e d ^rrh (.rfr + ftd

atsrd cftaTr fr wqft) r

(rfl Pffis6 Gifift) + ftq- oiffi

{ffiqq @tus) sqrurr{ ^rrftfrr

vtr si tffiq{ @ue) t roo

vq cfr ft{e 6 ^.rfr ({rfr + fdq

at{rd cftqTr fi vrg{ft) t

(.r) Bnfi ffiqo d faq- srt

q's F) nen @ it frfrfu irgqn

Pq ta siM rffis{ ^(rrC*rs)

vtr

rffiqq @"s) t roo vq cR

FFTE ^tFT TIIT g66 iD I?Tg ^iDR]({

cftaTr fr ^qn'{ft) |

(3) ffi ^qrqm urq €{ar t srer

\r'rfr fficr/ffitt ^ti Vo eflq

ffiqr/rqrsrr{ rtert srfi ^q.fr d

ro.ooo d Key) fuisrr ^{yfr qe} fr

.rR Frfr d ftq qil{rd qfreil fr

qttnfr) |

Bderc{qTq{,,|+<im zo ftqwt zors

.

lolo (il)

2.

srer ^gqt

sffi-r

18 ^iTE

30 ^iIE

(1) ffi ^qrqm trT< {ftT t (erz)

cftq{r vtr t,

sTst-qf

g{rft 6rw ^.N

cfra{r d Hrar

ffi

rnaril HqT ffiqmq t

Hkr-ir ^rrrqrsc fr cQ[c e{ cftaTr

vffr

Slsrst

rofi cQHr vtr eeII ffi

qrardr

crq €{Qn t ffi ft frsq ⁱⁱ ffiq

MriTl

(z) ffi ^qrqm crq ^qwn t srer

qrfr sffiet/ffiirr d vo efls

ffifl/sqprre 6eIT RQ \d oiffi

t srgr $rfr d a,ooo fr KeV)

tun{H cfr de o1 ^.rfr (.ft + fdq

ot{rd ^xrfrHr fi ^qrvft) r

3.

v6r{l-$',

trs-ft

18 E{t

30 srl

(1) fthffi ^{rlrdrfl qTE rlu€d}

ftorz) ^{cfteTr vff,}

qetql

gvlfi 6rqr ^-ii*;osfr cfran d vnr

firft ^qnril srcT ffifl!{q t

Hkri[' ^xn{rrfic d carc s{ YfraTr

vffr

(2) fufr ^qranrT crxil €{w t srer

qrfi ffi{r/ctqfiirr d go, affu

gfrqlTscrurg t

ts) ^{fdfi o.qix wqc tqr t s.ooo}

of Kev) BiT{ cfr d'A at ^rrfr

Frfr ^{+ fdq af{rT rrftaTr fr ur\nft) I}

4.

qrsT

qld-fi'

18 SrI

30 srl

10 dt ^irrn cfrfir s6ffi \'{ 6d teq

qrst qrtr{ ot ar{tis *cr ?nFt t

5.

T"[

ads

atE

IiF{[ ^qrqil srqT ^{qwET g} sat ^irHT

cftTr vff f* ^qrF}l

6.

ffiIEn

iltq

ilils

tiill ^qrqar U1qT ^rluwT € a{t ffir

cfteil vff frr ^qrFtr

rolo ⁽¹²⁾

effiwra req-*, fr<i* zo frffEr 20 l 8

frq- tA inqeff ^qi EdwqE rrq d Ta FnrS t d ftrt wrtr{ sTrg frcr, {ns{ + Hrqral

rmfl-{m funq am ^{qqq-\r+rq xR qrfr} fitr + srEqn ftFrrftq dft t

orEqft-an

frtm ^rs vi ^{t+ tM;}

H.

m.

tK. rffsq TErqkT 6T

qrfi t

ITE.

.IINT

Tqffi

fr

qrft t

xrqlwiln Eg *lin

fr orflstr

mn{tq rEtqR ^qRfr A s{wl S

IITIT

(1)

(z)

(g)

(+)

(s)

1.

tiq s6r{6,/

rffiqo tc-ftq

fq ^qFds

-s sq

(1) wes-irfoe. !ffitl-a Yrq Errcl

sTrd.I

-qerleT

(z) erfl {TfuE ^{qru, qr.rRfi} en{ftf

st Brntqil ^{q{€ror f+Trrr}

_W(EI

(3) *i5ffi risrmo,. sn€I. ^qr.rfufi

qT$ vd s$tffr $wrqr €srm{rmq

_IT(FT

2.

r16r{rt0' fg-dfq

sEr{r.D fg-<t

5 SrI

-at{-

a

{gsi ffi Eqqt

v6r{r6 ]ls-drq

5qq

-Tts-

Atal Nagar, the lgth December 2018

NOTIFICATION

No. F.5-llFoodl2Ol7l29-1.- The following draft of the Chhattisgarh State Food

Commission (Class-III and IV) Services Recruitment Rules, 2018, which the State

Government proposes to make in exercise of the powers conferred by sub-section (8) of

Section 16 and Section 40 of the National Food Security Act, 2013 (20 of 2ol3l read with

Section 3O of the Chhattisgarh Food and Nutrition Security Act, 2012 (No.S of 2013), is

hereby, published as required by sub-section (1) of Section 40 of the said Act, for the

information of all persons likely to be affected thereby and notice is hereby given that the

said draft shall be taken into consideration after the expiry of fifteen days from the date of

publication of this notice in the Official Gazette.

Any objection or suggestions regarding the said draft received from any person,

before the specified period, during office hours by the office of the Director, Directorate of

Bffi{Frattstrt;l, frri* zo frqqr zore

,

l0l0 ^(.13)

Food, Civil Supplies and Consumer Protection, C-Block, Block-2, Third Floor, Indrawati

Bhawan, Naya Raipur, shall be considered by the Government of Chhattisgarh.

DRAFT RI.JLES

1.

Short title, extent and commencement. - (1)

These rules shall be called the

Chhattisgarh State Food Commission (Class-III and IV) Services Recruitment Rules,

20t4.

(2) These rules shall come into force from the date of its publication in the Official

Gazette.

r

2.

Definitions. - In these rules, unless the context otherwise requires, -

(a) "Appointing Authority" in respect of the service or post means "Member

Secretary" of the Chhattisgarh State Food Commission;

(b) "Board'means the Chhattisgarh Professional Examination Board;

(c) "Commission" means the Chhattisgarh State Food Commission.

(d) "Examination" means the competitive examination conducted for recruitment to

the service under rule 11 of these rules;

(e) "Government" means the Government of Chhattisgarh;

(f) "Governor" means the Governor of Chhattisgarh;

(g) "Other Backward Classes" means the Other Backward Classes of citizens as

specified by the State Government vide Notification No.F-8-5-2514-84, dated

26th December, 1984, as amended from time to time;

(h) "Schedule" means the Schedule appended to these rules;

(il "Scheduled Castes" means the Scheduled Caste as specified in relation to this

State underArticle 341 of the Constitution of India;

tj) ^{"Scheduled Tribes" means the Scheduled Tribe as specified in relation to this}

State under Article 342 of the Constitution of India;

(k) "Selection Committee" means the Committee approved by the Government for

direct recruitment;

(l) "Service" mean the Chhattisgarh State Food Commission (Class-III and IV)

Services;

(m) "State" means the State of Chhattisgarh.

3.

Scope and application. - Without prejudice to the generality of the provisions

contained in the Chhattisgarh Civil Services (General Conditions of Service) Rules,

1961, these rules shall apply to every member of the service.

4.

Constitution of the senrice.- The Service shall consist of the following persons,

namely:-

(1) Persons, who at the commencement of these rules are holding substantively or

in an officiating capacity the posts specified in Schedule-I;

(21 Persons, recruited in the service prior to the commencement of these rules; and

(3) Persons, recruited in the service in accordance with the, provisions of these

rules.

lolo ⁽¹⁴⁾

sd€rE {vrd,,frqim zo frswt zo r a

Classification, scale of pay, etc. - The classification of the service, the number of

posts included in the service and the scale of pay attached thereto, shall be as

specified in Schedule-I:

Provided that the Government may, from time to time, add or reduce the

number of posts and pay scale included in the service, either on a permanent or

temporary basis.

Method of recruitment.- (1) After the commencement of these rules, the

recruitment in service shall be made by the following methods, namely: -

(a) By direct recruitment, through competitive examination or selection; r

(b) By promotion of members of the service as specified in Schedule-IV;

(c) By transfer or deputation of the persons, who hold in a substantive such

posts in such services, as may be specified in this behalf.

(21 The number of the persons recruited under clause (a), (b) or clause (c) of sub-

rule (1) shall not at any time exceed the percentage specified in Schedule-Il of

the number of posts specified in Schedule-I.

(3) Subject to the provisions of these rules, the method or methods of recruitment

to be adopted for the purpose of filling any particular vacancy or vacancies in

the service, as may be required to be filled during any particular period of

recruitment, and the number of persons to be recruited by each method, shall

be determined on each occasion by the Appointing Authority.

Notwithstanding anything contained in sub-rule (1), if in the opinion of the

Appointing Authority, the exigencies of the service so require, the Appointing

Authority may, after consultation with the General Administration Department,

adopt such methods of recruitment to the service other than those specilied in

the said sub-rule, as it may, by order in this behalf, prescribe.

For the post to be filled by direct recruitment on the basis of merit, the criteria

(norms) sha11 be prescribed by the Government. However, it shall be mandatory

for Appointing Authority to constitute a Selection Committee, consisting of three

members, for this purpose, which shall adopt any other appropriate norms

other than these norms with the consent of the Government.

At the time of recruitment to the service, the provisions of Chhattisgarh Public

Service ^- (Scheduled Castes /Schedules Tribe /Other Backr.vard Classes

Reservation) Act 1994, (No.21 of 1994) and instructions (as amended) issued,

from time to time, under this Act by the General Administration Department of

the Government shall apply.

(71 Reservation for Women candidates shall be made in accordance with the

provisions of the Chhattisgarh Civil Service (Special Provisions for Appointment

of Women) Rules, 1997.

Appointment to the senrice.- After the commencement of these rules, all

appointment to the service shall be made by the Appointing AuJhority and no such

appointment shall be made except after selection by one of the methods of

recruitment specified in rule 6.

Conditions of eligibility for direct recruitment.- In order to be eligible for direct

recruitment/selection, a candidate must satisfy the following conditions, namely:-

5.

6.

(4)

(s)

(6)

7.

8.

Bfrf,tq,re{rwn, fr{i{ 26 ftsqt zorr

lo.lo ^(rs)

(I) Age- (a) The candidate must have attained the age as specified in column(3) of

Schedule- III and must not have attained the age as specified in column (4), of

the said Schedule, on the lst day of January of the year in which the

advertisement for the post is published;

(b) The upper age limit shall be relaxable upto a maximum of 5 years, if case a

candidate belongs to Scheduled Castes, Scheduled Tribes and Other Backward

Classes (Non-creamy layer) ;

(c) For woman candidates, the upper age limit shall be relaxable up to maximum of

10 years as per the provisions of the Chhattisgarh Civil Services (Special

Provisions for Appointment of Women) Rules, 1997;

(d) The upper age limit shall also be relaxable in respect of candidates who,are or

have been employees of the Chhattisgarh Government to the extent and subject

to the condition specified below, namely :-

(I) A candidate who is a permanent or temporary Government Servant should

not be more than 38 years of age;

(II) A candidate, holding a post temporarily and applying for any other post

should not be more than 38 years of age. This concession shall also be

admissible to the contingency paid employees, work charged employees and

employees working in the Project Implementing Committee;

(III) A candidate, who is a "retrenched Government servant" shall be allowed to

deduct from his age the period of all temporary service previously rendered

by him up to a maximum limit of 7 years even if it represents more than

one spell, provided that the resultant age does not exceed the upper age

limit by more than 3 years.

Explanation- The term "retrenched Government servant" denotes a person who was

in temporary Government Service of this state or of any of the constituent units, for

a continuous period of not less than 6 months and who was discharged because of

reductions in establishment not more than 3 years prior to the date of his

registration at any employment exchange or of application made otherwise for

employment in Government service.

(e) A candidate, who is an "ex-servicemen", shall be allowed to deduct from his age

the period of all defense service previously rendered by him, provided that the

resultant age does not exceed the upper age limit by more than 3 years.

Explanation - The term "ex-seryicemen" denotes a person who belongs to any of the

following categories and who was employed under the Government of India for a

continuous period of not less than 6 months and who was retrenched or declared

surplus as a result of the recommendation of the Economy Unit or due to normal

reduction in.establishment not more than 3 years before the date of his registration

at any employment exchange or application made otherwise for employment in

Government service, namely:-

(1) Ex-servicemen released under mustering out concessions;

(2) Ex-servicemen enrolled for the second time and discharged on -

(a) Completion of short term engagement;

(b) On fulfilling the conditions of enrolment;

Ex-personnel of Madras Civil Unit;

Ex-servicemen (Military and Civil) who are discharged on completion of

their contract (including short service Regular Commissioned Officers);

Ex-servicemen discharged after working for more than 6 months

continuously against leave vacancies;

(3)

(4)

(s)

(6) Ex-servicemen invalidated out of service;