"ffiql€*ermfuer*gat

irrq urrdr{ oEqr er* E*a, ; frvur

fu ^{e-gaa rni;6} "n., ^{- r, -RdRrE}

,rwe / :s ft. t. fiiaT{ f i's

30-05- 2oo r. ^"

ri$q-qfi{is

"odsrq/g,f f ot f zorz-zots."

fu

{lqq=r

(en-qrqmur)

urErnntrnRrn

rcis raz l

ttqgr, gm-fli, frtim ro c-{ zotp -Asn€

20, {Fh le41

Tqrqfl Tq TrfiuT fr--ml-s fulil.lT

qraq, qErq_ft qcFI, Grdd rrx, {rqg{

oTdd rrp, ffi

a ^q$ zorg

erfuqz-qT

F'o,fufun 91sq, ffi srvq ^q..{@.rr, Efrq1ri6 ^qqgd 11q ^ertsfrqq rooa (o-ffi r, e1 ros+) of ^{ql-{r ss}

o1 sq-rrm (1) s-6qB-d ^qr{ 43 flsl. ^{q{fl pTfrilq\} ol ^q-qtT t drd gt erTcr ^q{flrfr-a orft t, sw

eTE"Fqq of ^qm ss o1 sq-qnT (s) d ^gr<r 3rnkd ftti ^.rS crgsrq, sq lTq{<r ^qfrildi, ffi

fu {flS

qqfrd E\i of riqrq{r t, ot ErrfiT€r d fu qo{dxT s-mTRrd fu-qr urcl t oen gil{fl{r qfr-f, fusT

qror t fu a;m srsrr q{ gc ef*qa<r d rrqq-a fr q-+rRF of dffi-q r\ tr.ra fuas 6 3rtnilq d qrqq

frqri fu-qT iiTt rT I

ot$ Grqfr ^qT Esrq, C sm ulsq d rGq fr frt{ft ^qfriT t frfttre orflsB d Xd, uq-{Tfrs,

qq|{f, \'s ulfrut fr-mlr{ frliliT, Efs-T_G qtNffi, osl trqro \r{r 9-36, qilq-ft rrerq, Eifldq, sIdEI TrR,

vrogr d oTCaq ^ti orsffiq nqq fr utw E\, ^qq udn ra ^yTr$a sM fr-qx ftqT ^qr}.tT

I

a$prq ^q;s.q

sm Frqql i,-

1.

ftqq e t, B!-fuqq (a) d vearo, Fmfu-fud frsr ul$, otsrtd ,-

"(+) ot$ sffiorq oTffi qT r{Erqo sffi-o<"r Grffi q ot$ qk., d qfl{rf,l qA @t

6.X ^q-E& or g=rfrerrr ^{zr$ qr} e-r+i cH ails-i ^qT BEt ii crq 3rqqffid o-{i d frI Fgff dqT ^qrft-qa

fu-qr rqT d, sm orf:gF-{q d s.rEsr\ d orefl-q ttrJRE o-ffi oi ^airT o-ror t, c} ^{qa qnm"r} omflT i{

ftilr+t erqts e ^ql{{ + oq o1 Te E\.ft, {?t-g E} z ^qS oo of E} E-ffi ur gdi t eT ^qH i\ EFsd

fu-qr ET+rrt ^:

q{g Td fu @t$ rfr ;qrqr+q ccl c?D TiF[q TS dqr, qq ao fu q-.q Frqlqq enqlq qr f,+f,c{

gs fiffir trrqla{ orffi rqq ererqr 6d-f,c{ oer fu-ot ffi"-a Grlffi av urfl*q-d 3rffi, C M

u&{c{ li Fq M or c dt, fufu-d ^{ti qRqr< q} fu-qr rqr dr ^:

363

Bdqrc ttqqd, frqis ro ^rr$ zots

qrc T6 oir fu frqq e d ssfl-q ETsftq fb$ srqwr sT ftqrqnT qerq qTfuo q@c ErT fu-ql

qdTr G qg srsiq den \flqm-ft E).TT ^'

q{g q6 3il-i fi 6 sq*-m sftofuo q-q}w{ d ft{, s"s qfu-qT qjG-or, rgzs (tst+ +t €. z) ot

srgrrqnT ftrqr cri.Ti t"

2.

frqq e d wzrq, ffifutr

q)1€T qrd, errrfq ,*

"e o. ftQar B"}EW- s"R ot$ qfu -

(o)

Frqf{fi flrTq& ol ffi, 5l-tteu ur gE, ^ereror;

(s) fuqm ilqTqd a1 ftffi ^{qfrE q} rrftfu-d ^qr vw$ Gr.rotr-a ftrS ^qd d lncq fr, Q-€T

oarq sT tS dq"rr fufud sq d 6tqT, ^q) ftqaT t sT fu-q.t frpaT +i or ^qr e\ ^sq)

src t ^qr fryqm t ^qr ffi

s{cq Eli or vd fuwr{] rS B, t-S ^qk oi orrsrs' t,

ftrsot er+td ^go sd ilfi E) ^{q-drft ql} gqfi t ^qr sti t tfu.a fuqT slt-n t ^{qa 3N{+q}

oen ^qqrq.fr elr.n r ^gg-mT fr-ffnT ^{qq{q qfuqt} Grffi ^gI{T l6-qT ^qt}Il w <"-s ^qfu-qT

€G-or, rgze (ott +t s. z) d srqtTr< serrtf,q .n1eti t"

3.

ftqq r r ^ii, sq-frTq ^(z) d waro, ffifoo

ero:qp-nfuo fuqT ^qTt, e{QTfq '-

"Q-d vffioc"T 3Tfffi, q'n-{rdT {fr llsq qq <rdl3ilqfu qrw 6{i d ftr fu€ Ztrffi C

lrB-qf, otqr r ^qa @ffi, ^qs {4rrf, d rr+ t ^qTB-Ef, fuqT ^qfiTT r"

4.

ft-qq 1s d ^qpqq, ffifuT ci.sT ^qd, e{QIh ^,*

"18 6. qqrq-o d Frsfac d sqtsci' d fuq qn onR or erfYq6"r.- (1) fu-dT ftqiT{

3rffi, ^qR sS Efrs-T6 ^{qqrqf, qrq} GTfqF.q-q rssa d srfiq Frqffi d s.r+r fr ^q-o rfi-o e)

fu frffi ^qfl<m d-q € ^{qi q-otftei} d ^{qRilfi q} t-d Frqkm d ^qqrd{ A dRrc orT{ ^qfl€l

qlrq {qi d fu gfus ca d rrflC d qfts-t{ sT tG MEq d qrq+r ^q ft-fr offi d

qrac d m ftxft 3rffi qT 3rar qftfl d'qfu{f,q d rq)-cm tg ftffi qr{, qd-qrq qT !g at

3ilqtaqrdr t ^qT orrors@TT ^q.si et *ilsrT t, n\ ^q-o frfud eniyr ilT, t-ci uln, GETqFI ^{qt qg}

or er[0u-6"r o{ sdqT oerT t-S 3il-i etTiyr -. sdrn, c} sS tS ^3rBT6"1 d ^qrq+r fr ^enqeq-o

qr e-ffiq rft_o e) r

e) iET ^{3rlqrr6nT, sq qfrd, Ei fu-dT Mr{ Grffi dRr rlqft oT {qfft sqfl rrqT E) qr}

..60 ffi f,d t t€ ^qqfu d, C Fdlfkf, fufu-f, enQq arr fuqT ^qt-qT sN teT sil*T ss

qfrfl qq u6-q fuu ETfu, M

€-dltfd frrqT ^.TsT d r

(g) sq ofr ftffi sqfr or Bq-ft{q" (1) A erefl-{ 3lfuTdur fo-qr ^q-rdT B d Q-qft 3rEffi"T ^q,1

,nrf,rqB, sqr orcTats, ffi

ftl sq-F-qq (1) ^q sfrdfu-d ^qqHi fr € frtfr A fa\ Q-e

g1qfr 3rilhd t, t qt TS {dr$ qr+fr

I

wfro-rq :- ^g$ ftqq d ^q-qHi d fuq ^"qrc" t 3Tftff, t ot$ ^qrc, E) sgo ^qftcrrq d

q-qiq-q d fu s!-qi.T d s1rdT t qT BqqlT d aiq qri A qt'q t, zrt ers qrB-o nfto ri sT

srqil ^qrft=o e) I

18 Er. sftf,{ or sErq.- sq o$ fiqq ra o d ergwrrr ^q frxft ^{q'F. q?Mr< qr qg} oT

3{tsT6rT fr-qr ^qtfl d, d s-fld etq o} ^qR?tr{ $Erq fu-qT ^qr},Tr, ftr{rot r+r.fu-er ft-qfq{

orffi Erar vqr ^qs d ctTqN w fiqffto ol cTtfr, +sT fu gLq ftqizn ^{qqfMr gRI} {ruq

lqqrq ^g-qT d FrqHf d ftq Q-d ^{qrE., qm-qFi} sT !E ig ftq-d ot.r{ ei '

effie,rdrrqrr*, fttim toq$ zots

364 (l)

qrg fu-dT Mr{ 3rfffi gpr erourR-o ftt} .d qfro{ d ro.q d a-fYa C$ e-+cg

qfu, qfr@r srdflR-d fa,$ qii d 3rra?T d qffi frtS qri @t drfts t frs fu{ d ftd{,

€rrtrft'q sngfi oi gctr-dtoc d ftr& ^3rrnc{ os ^sdry | ^{slTr{ftq 3ngffi 61 f{ft1qq erftq e},n t}

ra ^{rr. qrc)". q-drqrrl'} ow wlorl d ^{erfl*qe r d srrigl of dr$-dil at fifu.- ta o $}

sq-ft"-qq (r) d erefl-{ ^oTf}n-drT d ^3rralT of ^{erfra ,-}

1o; ^{qd .ra qBf,. m ttrT 3rrfpr €-qffd B otg ftqq qT wt' d. d ft{ft=d e-BtrT ritrdT,}

rooa (rsoa or v. s) o1 ^{qlrq orjqfr} d ^{3ndpT 2e A ftqq z qr erder 3s $ ft'qq 3,}

ffi fi R€{fr E), i lgrrc at drfrd d ^{{Ar s!.rtsd} ftft.fr; ^ei-s

(q)

wd oa ^dqEf,, m Q-€T ^3rrePT sdl*-f, d, ^{,Dt$ zqfu} E) ^{a) :-}

(g6) 3rTepT @) ^{qfueT: qkffi qr} ftfu-eo ord; ^qI

(d) eeq etffi {ift( r+trf, {ffi sro sM; {T

(d-{) ^{qR qfu} TS ^{qlrrr qT q-d,} n) ^qTtyr sff 3rffira ^qfr ssd egq d ^fat{ft

s'wo ^q({q d ^qm E}-sf,i ^qr tsfr ^qfil ss ^qftsr, d m

Bq-oT 3rfuq fr-fle-

o(qr ^qt orr}qR 6{=il- 3lqil ^3rF"c{Fr d ftq ^qfu{r: ord ^o-rqT *o ^{g, liffi}

lraf,gPq ^{qFI qq} ftq+rqx of ^qrtft

t

ra ^q. GTI*r6"r nefr ffi

errtcr d swqc d fuq ^{gr|-fu.- qR} 4t"{ ^zqk, fliqq rs ^@T

d Bq-freq (r) d utftn ftrn ^.TS ftr{ft ^{slreyr @r s@'q{ oror} t, ^{d oa ffiE}

.rs, Q-d

.nxrsrs fr, ftIqftt 3rstq ${ ^qIs e fl @t d sd.ft ^qr t-S gqii t, d frq d. sqd dfi or dl

!rd..TT, ^qT, ffi 1), EFsa frtfl ^{qt{rT :}

qrg q6 fu ftq1T re d Grsftq <nsfiq ftffi wsrtr oT frqlvir ^qsrq arfuo ^{qwe gnt}

fu?Tr wtITT ^{gs q6 3ilsns} oq ^qq.lcdT E)'tt ^:

wE ^q6 Gil-r ^,fi fu Bqtfi sftafuo ^q-qiw{ d ftq, <w ^{qfu-qT *iFor, tszs (tstt or}

€. z) or s-Jr+qlT fufi '.iltrTT t"

5.

f+qq ^gro d terq ^{qq, pqfufo-s qfu{errR.d fuqr qr}, eTerfq :-}

"sro. 3rqlofqt arcr yFrstr q, sqil fd-qr qrqr. or*qlofqt d enwAqo srFrds, sqfuql-.

flfuei'. uo, ^{q1qrtrr6' 3rfdr3lt silft at qn-orfr.- (1) liqq 32 $ gq-ftqq (r) d elfiq, mn}

Ii{arq ^qa d ^lgT2T sqqa d'q(, ^{G;rctE iiq|{a} \rs ^{fu-dT qq|{d} d ^{q-fis d fuq ,r.t-o errs?ff,}

Frqffi erC-q an fr-Ed frrn ^{.d qsq ti go tlqq q, trqf, otql,} ffii

sr*qsfr ^q,1 t&TFrf,

GrdnT, dfr'd/ fr-FP.ro erqErB"o ltqa oen E"i of ^qr ssd ^{qfr qI qcfr qr 3ill$di ot eqRril)}

oqr <rftro) d elt ^{g qqorft 3nflffiE} e\-.fr ^{oeri gs eR} t fr '{lr+Tet ^3rdfiE +ft ^{fu T{r qd}

qqr+d/fl-s-+tu IF .prqT Tq-l oT erfumquT aror B qr ^q$r I elvlT ^qe, frFo rsq fr fuft

qtrdfi =H qr !?dq sm q-erffi sT srqeT 3ngm d sqa rqo fuqT wtqt

'

ql:g qTq q-drzrd d' riq d 3r,s?ff d ftr$ ^qrq?r q, trqo fu-qr qnr 3Tr€rrfi ^q& e}fl t

(r)

Bq-fuqq (r) d'ercfta, ^q.t.o rrl'2r ^{qa :-}

(C Hwrq d ^qrl-d fr, ^qw 4 7t-1;

(g) wcqE ^qqrqa sr*q d ^qq-A n trse 4 ^1T-1;

O ^{fu-dT q-qrud qes S rTTd d, ,-ss 4 q-r ti d.n t}

364 ⁽²¹

BdqrE ttqq-d, frqis ro ^rr$ zotq

(s)

osla d ^{q-E, qls<} ualqf, osn &-mT uar+a d srrs d ffu, 3flqFH d vrq2T ^qa ot

1-fi ^qlt ffil

sTfu-rri d @Tqfeq d qar ^{qed tr{ qERfd} @1 w&fr, {sftt ^qfrfufq fatfi fi

qrrrRo grir qr-rT ftrS qfi w frBo g@ oT Urrdr{ o-G w B-qil€T ocr{ Ed-.ft t

(a-o) 3I,s?-ff, sr.q ffzr< 3Iqi'T 6:RT ftR6 s$q t ^{q_q*_a gryr} rrrft ^"eriq !'q,or ^q-4".

flqF-drrc ^trq d eT?l rqo otn r

G)

ftr{ft fi er*qrff er-qr arvQT ^q, trqf, c frtS u'd o1 ftarfu i, ^3r.spff d ^qq ft{pr< ^@t

rrfrsTr 6{d ^qrrrcr, 46 ^-Tqq{ d{i A C-.q Ei,rt I

qR ot"$ s{,q?ff qT Frqlqf,, sq-ft{q (r) d ercfra erq er.qefr ilrT srld fir$ rri etqlT

qa o1 qlror€r d ft-6€ arq?T q-{ qrgd 6{f,T t, o\ q-s rft sq-fr-q-q G) fr frBd s.BtrT d

3tgqx ^qERid fuqT ^qr}qr I etqel * ^g sq-+fuo uT{mrft d s-qq n ffiq 3rTft,s{ ^grr dr$

ffis 'rsi of ^qrt-.ft t"

6.

ft'q"q 32 i, w ft-qq (r), sw (q) ^{gq (s)} d saTF ^qq, ffifutr ^qR{arrB-d fuqr ur$, ^{siqlq :-}

"(.T) qqqE qqrcro d qEq or Frqfqq, sw d ,ft-fl{ d, ss. Frqlqr. et d frxfr qoqrdT

6Ri; ^srtq

(s)

fu-dT ^q-ssfl !re{s ^znr Frqfa{, m d ^+ftar d se. Mq{ et, S ftxfr ^qr<rot e-rsT,

qwr{qi d rq t rE<rerR-o ilr ftdqc qa qREo fo-q,l qr}]lT t"

7.

ftqq 33 fr. sq-ft-q-q 0) fr,-

(o) sw (o) fr, erq oan or-fi ^"40 sq$" d ^{qerTc tr{.} er< opn oro ^"50 6qd" ^qft€rrftd

fu-qr ^qtt;

(q) ^q.s (u) t nq oqr ero ^"zoo sqS" d ^{qeflq q{.} ar< oen Gro ^"1000 EqS" ^qfu{errfto

fu-qT Grt;

(.T) sre (q) t, :rq oen ero ^"5oo sqi" d *ern ^q{, Yl-< oen 3tfr ^"2000 sq}" ^qfrTarrB_a

fu-qr ^q'd; darT

(s)

e-s (u) fr, er< oelT 3r-r ^"1000 sq$" d errE ^q{, arq o?lT Gio ^"+ooo sq$" ^qft{arTfto

fuqT ^qr$

r

8.

ftaq a6 fr, ^q-sgo t, s-frfu (d) d sqard, Frwftfua fr.sr ^qd, 3ttrk ,-

"(fr-{) sc- qcrT E u'd fu q-oEiq H*T s}i d zz qd Xd .r.q$ at 5cg of qau urw E€ d,

t$ ^{3{,rqzff @-T qlrr} oel ^{sfr 3rr+Ea rfio, qocra w} 5Eo ^{r€i fulT wtqT I}

(ars) gc ^qRRarM d, ^{qR q6} 3Trcrezfo e\ rnar B, n\ ^qdqa gqffira mA w*n dQlI 3rdl

GT,.qlfi C a{r-qEd fiqfq{ eft-f, fr oi$ ^qRs-dq og fuu ^qdrr

I

(frq) Td 3T.sfr d ^qq o) EdTi d or<"r ^qoq-+ i Eq ^{qffiT qfr qT!-mrft (Gnrer} {+tw

3rqf)Hi C fr ^qr$.t, up 3r.qsff o1 I.g afi qacT, frrro errq d'wqq ^qR 6ift t, d

qoqa iI ot$ qftqff{ o6 fuu qd.Tr 6:n ftrs1r{ 3nqi',T @1 n..EEr qft-d funT qr-$-ry t"

,frcis ^roCzots

364 ⁽³⁾

e.

qsq 4-s-1'o S qeilq qq, ffifu6 qfrqenfro fuqT ud, sTrrfq ,-

"q-sq 4-g-\rfi

(ft+r sro tfu-$)

qTq qz{TTa d esq? or ft-qizq

ei ^{qsff gnr q-qr} fu?Tr ^{qri qrf,T} {FIar s,

(ilqft-&rt ^qa d rnq ffi-r Gfrfu-s{ o} u-*qo fdqr ^qrt)

ATttrEI ^q'

ggeTgg*//qd

3Trg

ffi

iln$-d

fu-dl

d ^qrq-q

............. d.qE 6r u-cunt qt

2.

fr ^qsftET t Frqfufud 6erc a-qf,r {:-

sn. ^{q6 tu} T$ trd ^{fr sor} S{ZrO t ^t

<).

q6 fu 5$ nmAfuo qrqdiZlrqdt fr eqT g$ t ,

O ^{nou Fqio .}

qrll ............... . fu-dT

{tsq .............

(2) GrBFqq

of ^erm

G) ^{ssT ftrS qri or ffio}

(a) rorura-+ o-T ^qrs, ftrq-S ilvr sqr fr ^.r$ t .....

1s) ^{<mtr sqr ol 3t{fu q's 3Trl$o Eus orT ft-qqnT .....................}

(o) ufla7Fnmfr d ^qRqq @T fr-{inT

fl{.

qa fu ri Frqfufu( r6{uil fr Kd fr st_ff/AqTff ${i (r

(r) ro-cnT fillr' ..........

(z) stBft'qq

o1 ^qm

(a) <iuren-o o-T ^qrrl, ffi

aqr 5$ t;5m/dq5-tr ^{fu-qr qqT} t ^{.............................}

(+) a5<7<twycm tli or ffi-n .

.

(s) sTfi-a-/g-{frerni ot ^qftqq fu{ilT ...........

qrq. ?16 fu gd ene t o qra Xd Fmfumo qo-{"fr d sTq-{tfr e=ril rqr Qn, fu-q.fr qlrlfdq il-{r "]d

drm r"rl t erersT ^qlq'rd-q anr *isrq fuqr rqT B t Foq C{d s€t rf,i"i ot fu+s"r ftqi

E16, ffi

E-RlrrNr aff sqr 2 ^qr 2 d 3TE-sF sS o1 di GT t1f,ft t r) (gsn ^{qu-s g.F g{} d d

trf,i,il C ^{qFqfu'd q} fu-qT ^qd t)

qTq. qs fu.tt s{i ot, qhZq$ Gil--i sill$rai of qa, erqa lsqfu oer t-o qqr qftr qd Gr;q ol

ft-{inT ftEqEqrs t -

364 ⁽⁴¹

sffisiia toq-r, iEri+ t o ug zo r s

(o) a-o {iq"fti (qgttr {qft-@ at riqfr S vrqq fr, orqqT fBr*T wE sq t oftafuo d-.n

"-fg"$

qq erq rqlft-@qrM o-T qlq, sq, @cfqrq oel srF-Eneft or sr$ !R*qq {q-E $q t earqT

qrd r) eilBrdr t 3rftfd t, s1 g"q u* .1 :rqerf,al at enq q-s oillqo B r

(.r) ^q"T{rd sTQrqr arrsqrtq,fi u ^+tcm s"{ uft*qur or frersq -

(u) eur Fqrs ^qRsi fr wosrRd ^yiisrdq e ? sr/TS

q{d

fiqtq

tdswr

w{l

vld/qq o-T ^qTq

3II'IdT OI ^qFI

1

ncDq

dE, crmq{ eao, \'d.srg.ti.,

qil{Frul d qr'c gs ffi

lrrerr. ^ti sqr tlflfrr r

3.

ql-.{ (oT{, qldi r:tQ-mo- Ts

or<) srffr (ou{fr, fr-sd

{.qrR ^{ot fuq{or)t}

4

rr6q (qlg,

Aqq,r t)r

qw{ d2TT Ts or

5.

sr;q orrkqi, fr Erd @1

Tg. ^{gs qrq}

I

(u) erao lnffi oT ftfllT- rqf,, g.i 3rTEm) d ^{qTQT qg.tr} aqlft-d or fd-qqq ftEEHr{ t -

{]{fl

hqrm

filqwr

wq

vlfi/q61 @T ^qlq

3rlSd} o-T ^qlq

1

ryqw

(r) ilq ol ^{qlrr qd} Rerd t't

(2) eo &t rd (3r5qrfrd)

(a) adom ^qrqrq {s

2.

qq-Els Trs

(r) ilq oT !rq, ^qd furo t t

(z) go e)*cq-c{ (3r-Jqrfr-n)

61 ^{adum er*qT{} Te-

3.

qfi (qimrfqfi eiN srcffifq,

Y?rf,-Ytrfi ^{<slS qt)t}

lulcll

W]r{ OT ilq

zn.l dzrtrd (Gr-jqrfr-d)

"drr ^{ildR {aq}

4

3rdl

effiqrrd {qrd, fr<im 1 s x{ r.r,

364 ^(s)

u:

+ft ^{qrsfttq qr*frtsf,} ffiq r{sansit of lqflRd ftqrJqr{ e -

g{d

frq@

t+ryuT

YrNrq,'Iu fiqpfi/{6/

fd-frq r{qen3r} n?rT

qqr{d o-T flq G qor

3t€kFI {flqt {II9I

o.

(1) ilf,, tilfrs €{erT3it t xq

A) ^{vtrs-fttq fr+rTqlqflrra 3rTR at}

e-oror ogfi

g.

sW

rl.

(1) 4q, sq d 31-q6t I{e{ or f+{inT,

{atffi Asr rqs 6r sd-s fuqT GTi t

(z) zrq. ^qd i-"q tw, lsqfr or ot

ft-qqq t

(a) orFrfruro ot r

(a) wwfuor r

srfl. ift 9)&rFrE *.{dT FErIrrR B -

(oar sdl, oe{r sfr EFf, 3N-{l fr-flrd-q oen'm-il.{q w-q ^qi PreTr oT sds, mq t oi)

fuuraqZfrTeiT ^{risd qd} Mqere-q o-T ilq, ^qd t M srk ot ^{-r{ g qT} @N fu-qrTqT B t

gfrIUI ETi

or ^qd

qIITUT

qr,/Bqlq

krfl.tdql ^q-6xT€rdq

f*er ^q-sd,/ faqqfilqrf,q

EwIefl werf,al

gG[q{

t ........................... enqq,/encqqr/qffi

.... ^q6 s.urfuf, o-ror i fr sqg-<r Csw ot

6B+r t'fi fr ^qro t ^qFfo ota- t"ft GTTmrft d ergen scq t opn ^g-sfr riqiqd frffi fi oes 6\ ^Eqtql

rS ^.rqr t r

drf,rer{ wq+aj

364 ⁽⁶⁾

i,-dqqq {qqd, fr{ifi l o rr$ zo r s

10. ^qsq 4-rr-\ro d erTc ^q-q, ffifoj. ^qfr1effi1 fuqT ^qd, 3rrrk ,*

"s'5rl 4-rT*go

(ft{q 31 o tffi)

rnqqE ^qaFrd d seEq or ffiqq

sr,qeff il{ frql ^{qri qrer} ssQT ^q,

(wn ftdvrl ^q+ d tlTq fr ffi,T ofrfu-fl{ C rrgo t6.n Er$)

qlqeT g-,

t

........ ..

Sga/ETS/qffi ^{.. ..}

3rTg

f

.. ilf,ift-d

fu-dT

ud-s.T6, ^{qrq tiqrqd}

d ^qs oT rcunt (r

2.

q qrqfrET t Flqfufoa zp:rc o-ror (:-

\-6

q6 fd TS f,d ii qqr. e{Zt t r

qt.

Td tu g* ffitu'd ^qmdZqmC d sqr d S ,-

(r) now mqf6

gftro wt

fu-dr ......................... rl-wq .........

(2) 3rDBsq

of ^envr

(3) dqtutr or ffio

(+) erurao @-T ^qlq, ffi

911 e-qr fr ^,r$ t ^.....

G) ^{dqfuE sqr of 3mE qq 3rTfffi qrs o-T fr-f,{ur .....................}

G) ^{Grfr-d/Frmfr d qRtTm or fr-{qrr}

d-{. ^q6 tu fr Ft.qtutuT trn{q) t {"d ^q $ t f}Em7dry< Eo{r tr

(r) u-+w ^qtqro

(z) erBfr-qq

qfi emr

(a) erumo a-T ^qlq, ffi

a-{T fS ntm/dqfm ^fu-qr rqT t .............................

(+) Iifm,z<)sgffi *i or ffio

(s) effia/gafteu d ^qRorlq or fr-+qur

qR. q6 fu g* ero t o qra gd ffifud !-m-{ril ii 3rqq$ q{Tqr rqT t r fu-q.i qrqTa-q gm znd

drrql rqT * srerar ^qiqrf,q EriT risr{ fu-qT ^.rqT t t (ge-i se racvil or ft+qlT fasT ur-i,

fimi oriTqRT o1 srqr 2 ^qI 2 t 3rBo sd of fr ^qr troft tt) (rci srs go qs d d !-f,{.il

@) ^{qFqtrda q} fu-qT ^qTt r)

qrq. Td fu it Erq ot, qfrZq-0fr 3il-{ 3rrfm[ si ad, erqa sqfr oen +fi qqr ni]r w 3rq cn"f

frlwr frET5qR B :-

Bffi-€rrctttrrr-{, futiq. 16*g rou

364 ⁽⁷¹

(o) ^qa eqffi (sg_fir {flB_s o1 riqfr d eeq t, 3rqrT Fr+r ^qqq rnq € sftafuo d-cT

iltri 1'q er< Etft@utfui @-T ^qlq, sq, @cnrTq opn erft-eTfr or srS ^qrcq {q6d sq t ^qailnT

wr$ r) enflot e srftnd t fi Soq sq t aruQrm-df o1 enq w ^silfq-f, t I

q{d

fiqw

filqwr

!g{l

vrfr/q-61 oT ilq

3fimf 6T ^qrrr

1

Tq,<

2

dq', clzFq{ cao, ^qd.3ng.ql.,

oqFqidqrgwffiq

sflq{ ^{q qfl} rc-d?r t

.1_

qlc( (@T{, ri_l qrgoa qd

er<) srr{ (@qfi, ^qrsd

il.qtR ^ot ful)

4.

,Tdi (qE, TGtq (?IT Tg- @T

A-+c"T d r)

5.

3Iq sTfN'flqf, G'fr <lcl ^ch-T

T.U ^{\rq qrq}

I

(u) erae ffi

or ft-+Eur - Err: G ertlemi d lrtu sg_fi wlft-d @T fufinT fiEr5trtr B ^:-

q{d

mq[o

fu+EUT

wq

uld7q61 oT ^qlq

3ritsTdl or ^qFr

1

EN {q

(r) flq o-r ^qlrr sd furo t t

(z) qa et.hE (3qqrfr-d)

(3) o_dqn e-rdn T@

2.

q-{-EN {q

(r)qrq @T crl, wd ftpro t t

(2) qn e)zud (3r-Jqrfr-d)

(s) o&tt ^qrqn T@

5.

q{q (q{qTr+fr 3iR 3rclr€.rq

Ysrf,-Yero ^{qPfqr Eri)t}

fu-f,r

i-r$-d

{AtrT;I OI ^qFI

E-a ^{erlua (3qqrft-d)}

.rfqn elurq Toq

4.

3IdI

fT) ^{u-flq-a s{2rqr yrrs+tq} 1fr ^{w q{q qq efil"rnqq ot {dqqq t}

(Q ear ftqre- ^qfusi fr waqrB-f, ^qi-fld-q t Z

d,zrS

364 ⁽ 8)

Btrqrrd{sTrr{, kir+ ro cA zors

v:

NI ^{prnr+tq g+} srffia ffiq E-{pns} aal t-7qrfrd f}Lrrgwr e ^j-

q{d

fiql.r,

t+qqq

qTrsfiIq r+il1x'/E6/

ffi"q e-{ercit ow

q-ql{d a-T qrq gs qdT

sgrili s6t:qr $lQr

6

(1) ilf, lffiTq lwarrcfi € uur

A) ^{errfl+tq' fury17q4-q-6 oil1t a1}

qorq qEffr

TA

{"q-s

1T.

(1)

"rq,

qd d 3nqf,{ td ot itf{iut,

{arffi +€l ^{;rqq zFT g_d-s} fu-qT cTs I

(z) arq, ^qS d d-"ar 2*r, e:qfu @-q ot"

fi*+srr t

(a) orfufu-o o*

(+) vufu or

qrd. tft e\sTFrfi qt{fl ft=aT$N t -

(oar sff, oen adl {iFa, fr-flmu oen ffiqraq lr-s of ftren or sds ffi t ot)

fril-f,q/fueil ^{{is-ci gd} ffiqrd.q ^{zat qlq qd} t M ^q-rR of ^-r{ i ^qr oid fu-qr ^.rqr B t

ts-fiIui Bq

or sd

qqlur qrlgqrlrl

IilsTEs/q-tTtdildq

tirerrisd/fdsqtd.iltrs

EwIeN vrqsrfidf

qaqrq=I

q ........................... encqo,zeffiq-w/q-S q6 scqrfr-o oeor i fu sqg-fir qls"Tr ifr

dfuor ^go. * ^qno d sFfo naa tft ^qmf,rft d sr5wn lsil t oen ge-S riq"Bd ftffi ^,ft oea. o) EqruT

r&wltr

dwlers ^qrq?rf,f,f

effim"ra rmq-*, ftnis l o F{ 20 l e

364 ⁽⁹¹

11. ^q-s')tr 4-q*go d saTl{ ^qq, ffifuo

qfu{arrfud fuqT EIs,3lqi(:-

!-s'q 4*q-go

(ftqq. 31 o itus)

fuf,r ^q-flqa d ^qe*q or fq-qfqq

GTrq?ff ^grqr frqr ^{qri qrer} eruar ^q,

(rm ft{rr< ^qa d ^qrq ffi=r sfrfu-tl{ o) rrgo fuqT Gr$)

YH2d-q7

ffi

il6-€-d

fu-dl

EdEr-G, ^{qtq qaqa}

.......... c;ME ^qqrqa

fudT

........4 ftrcT

q-sr+d

.... d ^qE or rcqrsft (t

2. t o"cqftg1 t ffi&f, o:m o-Eei i:-

96" ^{q-6 fu} Tfr Td t ^{ssT g{} t,z.r$ t ^t

<t.

qs fu g$ mmo lrq-SZffi-dr t qsT g{ t ,

(r) r+w rmr6

gfus em

fu-dr .......................... v-w

(z) sTfuftqq

of ^qm

61 ^{dstuk zn ftqr6}

(+) urwaq o-T ^qrq ffi

ga{r sor ft 'r{ t ..,.

61 ^{<mrfu of cmft gs snPff, (ss .nr ft-fl'r .....................}

(6) 3rft-f,/ffi d ^qRorrq .fl fu+r,r

dr{. ^qa tu t ffitua !-m-{"il fr trd fr nf<7drym $rT t,-

(r) r+er ffiif,

(z) eftftqq

qmr ................

(e) erurau o-T ^qFI ffi 61 5$ nfoT<lv5< fuqr ^qqT t ..............................

(+) ftf<rzs)q5ff e)"i or fur6

(s) aQ-a/y-ftari S ^qRorrq oT fr{wr

qr<" qs fu gd ere fr o r-16 nd ffifuo trf,{"il fr 3ru-tttfr e=Trtn qqr t r ftrqq q'Tqrd-q fl-iT and

d{rqr rqf t erq-qr ^qrqlerq Er{r {gI{ ft-qr ^.rqr B t (c*rt d-{d s€ rf,{"ri or ft-+s"r ftqT

Gr$, ffi offlqr€ o1 rur 2 ^qr z d srDo ^qd of fr cr e-ocfi B t) ({€-n ^{qo-s gm'} 94 ^q} A

rf,i"ii of ^qFqfud a fu-q1 ^q$ 1;

qrs" 116 fh rr\ Eri 6, om,rom 3N orTlqrii d qo, rr+s slqfr npn t-o qqr ltfrT vq 3r.u 6l

falwr ftqEq.R B :-

364 ^(ro)

Bmi{rra {rf,'Ti, fr{im l o c{ 20r e

(o) aa qqffi - (egw Erfr_€ of €qfr d eqq fr, crqiT fr_r+r we sq d sftsfuo r)-cT

qtBn G er.q wrft'eennM oT n1s, ss, @-{q1q oen 3rft-qTeft or g-rq} qrqq ww sq r} earqT

wt t) enf\ni r) 3rFl-o B u} Wq ., .1 vrq?rstai of eTrq ^q-s onfq-a t t

O ^{qqrud 3IQI+I arrsqtTq .fi ur qfi qr eftmqnT oT fuflnT '-}

(s) eql fi'"flr+ ^qRs{ t G-d-qrkd vi-flaq t Z

d,zr$

{]{d

,'qEF

lilqwT

{qzl

vfd7q61 oT nlq

3nlsTdT ^{qr-T qlq}

1

T+<

2

+-o., Grm'q{ ^{qqd, gd.3xg.{fr",}

oqFqi d ^qrs w ffi-q snqc i

qq1 qaqfu

I

J.

qlcr (6R, qi-l l+gf,d w 3r-rq)

sr6q (@qfr, fr-sf, {cqrR ^q\

Aqqq r)

4.

.rdq (qrg, quFI d2TT no ot tilow

dr)

5"

3rq 3rrl-k--qT, Gf$ Erd oT T-q \rs

qrq

I

(s) ctrad ffii

or ft-cwr - wir: ^qq 3ilfq-f,i d rlrpr ^qg_tr t<lft-s or frqqq ftn,$Tn B :-

q{d

qrgITF

fudwr

gq

vFI/q.61 o-T ^qlrr

3Til9_d1 OI ^qFI

EN Tq

(r) ^qrq oT ^qrq qd fterd t r

(2) Ed rtlrn (3rgqrfter)

(s) odum or-w{ Te-

2.

rri*EIq {q

(r) nq oT ^{qrq q-d} Riro t r

(z) e-a et wa (ci-gqrfr-d)

(:) o-dun erdx T@

J.

qqq (qwfiS-m 3{R 3Trqt$rq

Y?rfr-Yzro ^{sqTTqr qT})t}

1iln

ilE-S-d

{ATT;I Oi ^qFI

qa elar-a (cqqrfrd)

qdqq qrdrq Td

4.

3Iq

Bdqqc {Mqe, frti6 16 rg,ou

364 ⁽¹¹⁾

6:

tt errq-rttq ^{qd qlffifr} ffi-q sian3ri A ffi

frqr1qR t :-

q{d

,F-qio

lilqqq

qTrq-6lq

frwrfi7g*raUo

s{stTC opn rqlq-d ^.DI

qrq \rq qdr

srdkFr ^qo-rqr silgl

o.

(1) ilfr, IffiIq s*srcfi € ztt

A) ^{PTrs-otq fu+mZqqq-o srTR}

6l ^qom +qfr

rd

si$

T.

(1) ztq. sE d en{o-{ tlei or

fuqqrT. TaTr-fr +€l ^qqq @T sdq

fuq ^qr$

r

(z) arq st' d a-"eT tffi, etqfr

o{ or ftqr.q t

(s) erM*-o o< -

+ft S&TFro ^q)-.TdT ftqr1er{ t :-

(oer sfr, oen sfr rrBf, oirft fr_qrd-q opn ffiurdq ws sfi fuen or sd-s, inq e ot)

fuerraq/ftTeTr ^{risd gs} ffi-qrdq o-T ^qrq, sdl d M sr.o of ^{.d g qT} oN frflT 'rqr B t

sdM El-c

or ^qd

qqq qrlsqEl

ld-srqq/qafltfqrdq

f*fl ^{qsd/faPsl+ndq}

EWIefl ^qrq?rm-df

qdlqq

q ........................... sncqo,zsrirysr/qeft

.... ^{qs q.q1ts"6} o-rot i fu sq{-fir sh"Tr sff

ffiql ^g6 d ero fr ^qffo oeq it ^qn-+Tet d ergvn s.q t osrT {sd sqtso frrfr fi ow C ^gurqr

c-€r ^.rqr B t

EsTer{ ^qlqtrf,df"

E-frE-,r.d d n--qqrd d crq t aer 3rrArusx,

fior ^{qn'fu@, qFds}

364 ⁽¹²⁾

ild€rrc{qq-d, frti* roq{ zors

AtalNagar, the 3rd May 2019

NOTIFICATION

No.ll08/12S/Com.Panchayat 12018.-The following further draft amendment in the ^Chhattisgarh

Panchayat Nirvachan Niyam, 1995, which the State ^{Government proposes} to ^make, in ^{exercise of the powers}

conferred by sub-section ⁽¹⁾ of Section 95 read with Section ^{43 of the Chhattisgarh Panchayat Raj Adhiniyam,}

1993 (No.1 of 1994), is hereby, ^published as required ^{by sub-section (3)} of ^{Section 95 of the said Act, for the}

information of all persons likely to be affected thereby ^{and notice is hereby given that the said draft shall be}

taken into consideration after the expirv of fifteen days fiom ^{the date of publication} of ^{this notification in the}

Official Gazette.

Any objection or suggestion regarding the said draft received from any person, before ^{the specified}

period during office hours by the office of the Deputy Secretary, Depaftment of Panchayat and ^Rural

Development, Govemment of Chhattisgarh, Room No. S-0-30, Mahanadi Bhawan, Mantralaya, Atal ^Nagar,

Raipur shall be considered by the Government of Chhattisgarh.

DRAFT AMENDMENT

In the said rules,-

l.

In rule 9, after sub-rule ^(3), the following shall be added, namely,-

"(4)

Any Registration Officer or Assistant Registration Officer or any person, who is ^appointed

and authorized for revision or to add or delete any ^Entry of Electoral Roll, does violation ^{of the duties}

assigned under the provision of said Act, shall be ^punishable with simple imprisonment ^{which must not}

be less than 3 month, but up to 2 years or fine or ^with both:

Provided that no court shall take cognizance unless State Election Commission or ^the

Collector and District Election Officer himself or an officer authorized by the Collector ^{and District}

Election Officer, who is not below the rank of Deputy Collector, has ^given complaint in ^writing:

Provided further that any offence punishable under rule 9 shall be tried by Competent Judicial

Magistrate and shall be non-cognizable and bailable:

Provided further also that, for above mentioned purposes, the Code of Civil Procedure, ¹⁹⁰⁸

(No. V of 1908) shall be followed."

After rule 9, the following shall be added, namely,-

"9A. False declaration- If any ^person in connection ^with-

(a) preparation, revision or purification ofelectoral roll, or;

(b) inclusion or deletion ofany entry ofelectoral roll,

makes any statement or written declaration which is false or which he/she either knows or believes ^to

be false or does not believe to be true, such person shall be ^punishable with imprisonment ^for a ^term,

which may extend to one year or fine or with both."

In rule I l, after sub-rule (2), the following shall be inserted, namely,-

"(2-a) Registration Officer should authorize an employee to receive claims/ objection ^{over draft}

electoral roll. This employee shall be authorized in reference to the Gram Panchayat."

After rule 18, the following shall be added, namely,-

"18 ^{A. Requisition of Vehicles etc. for. Panchayat Election purposes- (l) The District Election}

Officer may, if it appears to him in connection with election under the Chhattisgarh ^{Panchayat Raj}

Act, 1993, that any vehicle, vessel or animal is needed or is likely to be needed forthe ^purpose of

transport of ballot boxes to or from any polling station or transport of members of the ^{police force}

for maintaining law and order during the conduct of such election, or transport of any ^{officer or}

other person for performance of any duty in connection with such election, he ^{may by order in}

J.

5.

u+€rc ttqq-d, frqim ro ^{rd zo t} s

364 ⁽ r3)

writing, require such vehicle, vessel or animal ^{and may make such furlher orders as may appear to}

him to be necessary or expedient ^{in connection with the requisition.}

(2) Such requisition shalt be effected by an order ^{in writing addressed to the person deemed by the}

District E,lection Officer to be the owner or ^{person in possession of the property and such order}

shall be served on the ^{person to whom it is addressed.}

(3) Whenever any propefty is requisitioned under sub-rule ^{(1) the period} of ^{such requisition shall}

not be extended beyond the ^{period for which such property is required for any of the purposes}

mentioned in sub-rule(1 ).

Explanation :- For the ^{purposes of this rule "Vehicle" means any vehicle used or capable of being}

used for the purpose of road ^{transport, whether propelled by mechanical power or otherwise.}

188. Payment of Compensation - ^{Whenever in pursuance of rule 18-A, any vehicle, vessel or}

animal is requisitioned, compensation ^{thereof shall be paid to the owner, the amount of which shall}

be determined by the District ^{Election Officer on the basis of rate fixed by the Chief Electoral}

Officer for such vehicle, vessel or animal ^{for State Assembly Elections:}

Provided that any person interested, ^{being aggrieved by the amount of compensation}

determined by District Election Officer, ^{may apply within thirty days from the date of issue of the}

order determining the compensation ^{to the Divisional Commissioner for a review. The decision of}

the Divisional Commissioner shall ^{be final.}

18C. Manner of Execution of order of ^{requisition of vehicles, vessels and animals.} - ^{An order}

of requisition under sub-rule

(1) ofrule l8A shall be served:-

(a) Where a person to whom such order is addressed is a Corporation ^{or firm, in the}

manner provided for the service of ^summons in ^{rule 2} of ^{Order XXIX or rule 3 of}

Order XXX, as the case may be, of ^{the first Schedule to the Code of Civil Procedure,}

1908 (No. V of 1908); and

(b) Where the person to whom such order is addressed is an individual: ^-

(i) Personally, by delivering or tendering the order, or

(ii) By registered post with acknowledgment due, or

(iii) If the person cannot be found, by leaving an authentic copy of the ^{order with any}

adult member of his family, or ^{by affixing such copy on some conspicuous part of}

the premises in which he is ^{known to have last resided or carried on business, or}

personally worked for gain'

l8D. Penalty for contravention ofany order ^{regarding requisition.- Ifany person contravenes}

any order made under sub-rule ^(l) of ^{rule l8A, he shall, on conviction, be punished with}

imprisonment for a term which may ^{extend to three months or with fine which may extend to}

rupees five hundred or with both:

Provided that any offence punishable ^under rule ^{18 shall be tried by Competent Judicial}

Magistrate and shall be non-cognizable and ^bailable:

Provided further also that, for above ^{mentioned purposes, the Code of Civil Procedure,}

1908 (No. V of 1908) shall be followed."

For rule 3 1A, the following shall be substituted, ^namely,-

,,31A. Presentation of Affidavit by candidates, information about Criminal records,

properties, liabilities and educational qualification ^etc. of ^{candidates- (l) Under sub-rule (l)}

of rule 32, along with nomination ^{paper, every candidate for the post of Sarpanch, member of}

Janpad Panchayat and Zila Panchayat, ^{shall present an affidavit, in the form, as prescribed by}

Election Commission, containing candidate's ^{information about educational qualification,}

any pending/decided criminal cases, and ^{information regarding his own or his spouse's or}

dependant's properties and liabilities ^{and information regarding whether he is trespasser of}

panchayat/government land or building or ^not. Affidavit ^{shall be presented in prescribed form,}

before any ^public notary or Class-I ^{Magistrate, or an oath Commissioner:}

364 ^(t4)

Bdmrrd{sTrrr, frqi6h ro C zots

Provided that it shall not be necessary for a candidate of Panch of Gram Panchayat to

present an alfidavit.

(2) Under sub-rule (l), every affidavit shall be :-

(a) In case of Sarpanch, in forrn 4-B-l ;

(b) ln case of Janpad Panchayat member in form 4-C-1;

(c) ln case of Zila Panchayat member in form 4-D- l .

(3) A copy of affidavit of candidates for the post of Sarpanch, member of Janpad Panchayat and

Zila Panchayat shall be displayed on the notice board of the office of the Returning Officer. On

demand, a copy of same shall also be made available to citizen on payment of prescribed ^fee.

(3-a) Candidates shall present "No dues certificate" along with nomination paper, issued by

Panchayat in a form prescribed by State Election Comrnission.

(4) In case, affidavit is not submitted by any candidate, at the time of scrutiny of nomination paper

ofthe candidate, he shall be liable for rejection.

If any candidate or elector files an affidavit against infonnation of the affidavit, filed by

other candidate under sub-rule (1), it should be displayed as per procedure prescribed in sub rule

(3). No inquiry shall be conducted by Returning Officer in relation to information provided in the

affidavit."

6.

ln rule 32, in sub-rule (1), for clause (c) and ^(d), the following shall be substituted, namely,-

"(c) election of member of Janpad Panchayat, by any voter of that constituency within the block

and;

(d) election of member of Zlla Panchayat, by any voter of that constituency, within the district,

signed nomination paper, as a proposer, shall be delivered."

7.

In rule 33, in sub-rule (1),-

(a) in clause (a), for the word and figure "Rs. 40", the word and figure "Rs. 50" shall be

substituted;

(b) in clause (b), for the word and figure "Rs.200", the word and figure "Rs. 1000" shall be

substituted;

(c) in clause (c), for the word and figure "Rs. 500", the word and figure "Rs. 2000" shall be

substituted; and

(d) in clause (d), for the word and figure "Rs. 1000", the word and figure 'Rs.4000' shall be

substituted.

8.

In rule 46, in proviso, after entry (ii), the following shall be added, namely,-

"(iii) In case, where information of death of candidate is received 72

hours prior to the

commencement of poll, name and symbol allotted to such candidate, shall not be printed on

ballot paper.

(iv) In these conditions, where it is desired, ballot paper shall be reprinted and no changes shall

be made to the election symbols allotted to other candidates.

(v) An immediate intimation is to be given to all candidates for changes made in ballot paper due

to removal of the name of the dead candidate. if information of death of candidate is received

after stipulated time, no changes shall be made in ballot paper and Election Commission is to

be informed immediately."

effie,rd {rq{d, fr<i* r o c-$ zo t s

364 ⁽ ls)

9.

For Form 4-B-L, the following shall be substituted, namely:-

"FORM 4-B-l

(See rule 31-A)

ELECTION OF SARPANCH OF GRAM PANCHAYAT

Affidavit form to be submitted by the candidate

(To be submifted with nomination form to the Returning officer)

AFFIDAVIT FORM

I

......

................son/daughter/wife of......

...Age...

resident of ......

Tehsil ...

District

..... Chhattisgarh, am a

candidate for the post of Sarpanch of Gram Panchayat....

Janpad Panchayat

district

2.

I solemnly state as under:-

I.

That, I haveAave not been convicted previously.

ll.

That, I have been convicted in following case/cases :

(1)

Case no.

... Police Station

District

..... State

(2)

Section

... of the

.... Act.

(3)

Date of conviction ...

(4)

Name of the court ...

..... by whom convicted.

(5)

Details of period of conviction and financial punishment.

(6)

The details of result of Appeal/Surveillance.

III.

That, I have been discharged/acquitted previously in following cases.

(l)

Case no.

(2)

Section...

ofthe...........Act.

(3)

Name of the court, by whom I was discharged/acquitted

(4)

Datesofdischarge/acquittal......

(5)

The details of Result of Appeal/ Revision.

IV.

That, I was held as culprit, before 6 months liom today, in the following cases. In which the ^charges

have been flamed by the court or the court has taken cognizance. (In this, details of only those cases

should be given in which imprisonment for 2 ^year or more can be sentenced) ^(In this, cases of ^{clause I}

and II shoutd not be included).

V.

That, the details of moveable, immoveable properties and bank deposits and other belonging to myself,

husband/wife and dependants are as under:-

(A)

Moveable properties (in case of properties of ^joint ownership, your own share should be

clearly mentioned and other title holder's names, age, business and relation to the declarant ^{with them}

should be clearly explained.) Dependant means those ^who are mainly dependent on the ^{income of the}

declarant.

364 ⁽¹⁶⁾

e*ft$Td{i,rrrd, frqis ro C zots

S.No.

Particulars

Self

Name of

husband/wife

Name of

Denendents

I

Cash

2

Bank, post office savings, LIC, Bonds

of companies and deposit amount in

financial means.

J.

Motor (car, motor cycle and others)

vehicles (details of company, model

etc.)

4.

Jewellery (mention details of metal,

weisht and value).

5.

Other Assets like the maturity value and

interest.

(B) Details of immovable properties :- Details of ^joint ownership along with the self and

dependents are under :-

S.No.

Particulars

Self

Name of

husband/wife

Name of

Deoendents

I

Agricultural Land

Name of the Village where located.

Total area (estimated)

Present Market Value

2.

Non- agricultural Land

Name of the Village where located.

Total area (estimated)

(3) Present Market Value

J.

Building (commercial and residential, be

mentioned separately).

District

Tehsil......

Name of the place ...

Total area (estimated)

Present Market Value

4.

Others

(c)

(D)

VI"

Details of encroachment on Panchayat or Government Land or building.

Whether you have flush latrine in residential ^premises ?

YesNo.

My dues to Govemment and public financial institutions are as under:-

Arrear amount

Particulars

Name & address of

Government

departments/Bank/Financ ial

institutions and Pancha

(1) Loans ltom Bank, Financial

Institutions.

(2) Anear recovery of the Government

(1) Details of Income tax return of the

current year, specified the PAN

number"

(2) Details of Wealth tax.

Property tax ofcurrent year.

(3) Commercial tax.

Bffi{rrd ttcru-I, frtiq 16 ^q{ rru

364 ⁽¹⁷⁾

VII. My educational qualification is as under:-

t

(Mention School and University standard education including class 5th and class 8th, in order)

Name of the school/education Board and University ^{from where} the ^{Degree has been received or}

course has been done.

Year of

passing

Cerlificate/Degree

School/College

Education

Board/Universitv

Signature of the Deponent

r'ERIFICATION

I ...... ...

.... Son/daughteriwife of ......

do hereby verif, that the facts mentioned

in the clauses I to VII of the above declaration are true ^{according to my knowledge and any facts in connection}

therewith have not been concealed.

Signature of the Deponent "

10.

For Form 4-C-1, the following shall be substituted, ^namely:-

"FORM 4-C-1

(See Rule 3l -A)

ELECTION OF MEMBER OF JANPAD PANCHAYAT

Affidavit form to be submitted by the candidate

(To be submitted with nomination form to the Returning Officer)

AFFIDAVIT FORM

I ......

...............son/daughter/wife of......

age......

Resident of ... ......

Tehsil ...

... District

..... Chhattisgarh, am a candidate for the

post of member of Constituency no.

... ... of Janpad panchayat

district

2.

I solemnly state as under:-

I.

That, I have/have not been convicted ^previously.

lI.

That, I have been convicted in following case/cases ^:

(1)

Case no.

... Police Station

District

..... State

(2)

Section

... ofthe

.... Act.

(3)

Date of conviction ......

(4)

Name of the coufi......

by whom convicted.

(5)

Details of period of conviction and financial ^punishment"

(6)

The details of Result of Appeal/Surveillance.

III.

That, I have been discharged/acquiued ^{previously in following cases.}

364 ⁽¹⁸⁾

effislTd{'nErd, frri5 1sqd rru

(1)

Case no.

(2)

Section.

. ofthe...........Act.

(3)

Name of the court, by whom I was discharged/acquitted.

(4)

Dates ofdischarge/acquittal......

(5)

The details of Result of Appeal/ Revision.

IV.

That, I was held as a culprit, before 6 months from ^{today, in the following cases. In which the charges}

have been framed by the court or the court has taken ^{cognizance. (ln this, details} of ^{only those cases}

should be given in which imprisonment for ^{2 year or more can be sentenced) (ln this, cases of clause I}

and ll should not be included).

V.

That, the details of moveable, immoveable properties and bank deposits and other belonging ^{to myself,}

husband/wife and dependants are as under;-

(A)

Moveable properties (in case of properties of ^joint ownership, your own share should ^be

clearly mentioned and other titleholder's names, age, business and relation to the declarant ^{with them}

should be clearly explained.) Dependant means those ^who are ^mainly dependent on ^{the income of the}

declarant .

S.No.

Particulars

Self

Name of

husband/wife

Name of

Deoendents

Cash

2.

Bank, post office savings, LIC, Bonds of

companies and deposit amount in

financial means.

).

Motor (car, motor cycle and others)

vehicles ^(details of company, model etc.)

4.

Jewellery (mention details of metal,

weisht and value).

5.

Other Assets like the maturity value and

interest.

(B) Details of immovable properties: - Details of ^joint ownership along with the self and dependents

are under:-

S.No

Particulars

Self

Name of

husband/wife

Name of

dependents

Agricultural Land

Name of the Village where located.

Total area (estimated)

Present Market Value

2.

Non- agricultural Land

Name of the Village where located.

Total area (estimated)

(3) Present Market Value

Building (commercial and residential, be

mentioned separately).

District

Tehsil ......

Nameoftheplace......

Total area (estimated)

Present Market Value

4.

Others