'mq+€+ q<rfacrfigffit

irrq UtriTH (fucr sm fr{-€) t nsur

fu ^{ugEla x,ci6 *.2 - zz -u*qrra}

rve / sa fu. n. ffi. fus

30-05-2001."

riilfisqi-d

"efuH/ oe f 2ot3-2ots."

fu{|l5trt-t

(ail-qremur)

qrRrffitrfirRH

Fqifi zzo l

{rqgt, {ilqR, fuia. swd 20re -silqrq

14, rrin 1e4t

frfu-ffir frnn f,+nq

dTrilq, ^{qErq-ft ?ffi{,} Tqr {rqg{ er-d ^;trt{

oreEr Trr{, ffi

r gar$ zors

GTBq"-{T

m-qio ^gs s-za/zon/c\/ss-+.- EdT.T-6 ^yrrct;t, \${gnr, {rsq qrrs{ grgr TQnft-fr Ecn-rft

ftfu-ffir G ^qo frfu-ffir ^{qaftqrodf +t} terFro ti+ri 6 ftri 6q66. errq:f +sr ftqq firflr t, eiQrtd'-

GTrqpf ffl ftqq

i. s'fFq ^qrq. f+wn *t cnq.- (i) t frqq E-ffi-€.r-6 syn-S frfu-ffi q-Erffic t&TFro sTrq{

eqT ftqq, zorg o-df,rifi t

e) ^A nqc tt ^{sclr$ ftfu-fl} ss ^{(f, frfu-ffir q-dlfuqrdq qr} iTt.l fi ffi

orffifr sfrft

$o-fl ^qlfud or vq ft+.if @1 rf.ftE-o tnt ,

tmg qE fu t ftqq {Bo rnqrurara iE6 qfr frfu-ffir rerBereq, {qg{ qr 6p1r€r rtt r

(s) i ftqq t-S are-s t u-gc fi; fus w orffi'fi ufrfr riiln qrR-d @t r

2. qgF- (t) t F-qq EqIrfr frfo-ffir rcrffit d ftrn trrsc d fuhiffr ftrer f+qrq em gfuo

+eTFro. ^qdi w or.ldtir

(z) eer$ ^q-srfrereq, Sq ft-ffit sn tfr ^qlerFrf, q{t d ftq fr drl 6-{ E-drn ffi

a-f,{ aar ^qci

o.r Urrdra Eq + trur*r t A-qr ^qror B ffi ffi

rmq t o.rtrm snn d srureT t ftfud t

sr-gqfrdfr.r{dt

3. ^qfiqTqlq- Eq Frqfr t, ^qq e-o fu ri-<$ + ci-drer 3rtkd c d,-

(1) ^{"q-6rPfqrilq"} t 3Tftfd B EcrS frfu-ffir q-orfuqroq G <o fufurwr q-arB--qr-d-q, lM

orffifr sfrft i, {Bo ^qqrrrora +os qfr fufu-ffir rcrheraq, vr+gq of dr.s-o{, qr fui

of or.1 fuqT +

(2) ^"irEsrf,r" t orftfd t l-erh--eTds d 5w ord.q-dq erffi;

(3) ^"o,rdolR"t {frfu" t GTfti-f, B Edsr.d rM fusrt sTEftqq, rcts (n.44 eI rsza) d

3i-f,rfd ^qfu-d frfu-fl/qo frfu-ffr c-orfuqrf,q of rgil-S Hfrfr a1 orffifr qfrft;

539

edurc {rqqd, fraim s gar$ zo r r

(+) ^"ftflo-m Rnn-6" t GTtui-d t et-5qfr-\-6 t frffifre ftffi ^qs + ftrs-q ft-gffi ^qEn;

(s) ^"srqrd" t 3Tfthd t E-d frfu-trr ^q-drfuflrilq d 5w ordcrf,{ uffi;

G) ^{"sr-fdr" t 3Tftfd} t ^{fdfttrE q-d A ftri ,Tn-frq frfu-ffi qRq-q} sr*r ^{frFo erddl}

(?) ^"al-{qfi" t sTftfd t ^{qrrflrEro qfus,} frfu-fl ftmr gm ^qufuora-q d ftd ^q-fiRd erffi;

(e) ^"fl-q sftfu" t 3Tfti-d t qc ft-qqt d ffn ^qbo aqc sfrfr r

4. Trtr-oTrr oerr to-;rqrc anfr- (1) e)eTFrfi ^qs, d {rsq ^{yn-s{ grcr} r+q-d d opn ffi ftd

orffift rrfrfr o1 HtrDr{ t ergcn ^qIK EIf,r E\, d ft\ ild-nTn ^{qii qrfff,iq} tS EH, Ssr fu ^qc

ffi at or-gq* ⁺ⁱ frffie Br

(z) tt ^{qteTFro qs,} ffi

fuq swn t ergcn slq ll€t fu-qr ^qqr *, 6 ,.rBqBo aqr ^q,fi-o{ur,

orffifr ^{qRft gr{I qrR-d} €o-fl ilT ft-{d fu-qr ^qr}rn

r

5. snn-fr{ iIqI ^q{rs vfuqr.- (r) ^gc frqc\ d e-s-fr{ d Td t frg-fl frfu-mTr frrer.F oT eiln-f,q sqg-tr

q-cl w fuqr qr}.n aen orffiot sfrft qc ftqrit fr *id.{ 3rg{fi-qs ii sftafuo ergun v+d

te-c oT frFr-{q otrft ^:

q-{g t-S frfu-trr RIHo, fti-r-+1 Fgfu \r'q ?INFI i ude=rE fufu-trr frren (iroqko) t-qr

qff mqq, rgsz d qfiq of .r{ d, BTfrt Q-sr {r-\,s yrrcr=r A F-qq} gxr yrrfuf, drft aelr t srl$

sfrfr fr sfrfrgfu w ^{qri qd-il}

(2) ^qT+d=T o1 sfu-fl FqEqtq dfr,-

(go) orffi.fi ^qftfr gm gt ffi A ^qr*rT *i + T{ ftgffi fo-qr.rqr frfu-ffir fuero, fus

sE ^qr frg-ff oeFtt ^q<ffi Ertr ^qffeT fu-qr ^rrqr dt, ^{qR q6} s{r ^qs of e-&dr {qdr d,

d vS ^{qE q{} silnd{ fu-qr ^qr}w t

(<\) cTri-d-{ A fug ^qarBqro-q A sTfuErf,r/crqrd ot crrTerdr ^{+i qFdd} s E-<-Sq ^qfrft gm

qftsq fuqr qfurt I sfrft tnr \l.5 s{s $ilrn-gffi grqr 3ltq \'o sflq erfusrorZsrdrd

E,rtr r+fi-fl drr I

fuff TEI' w t{gfffi.- fttr ^qd nen ^{qhq +i} R-tr di sr& ^q-d w figfu FqEqR *,ft:-

(o) €fi ,ffi d ^qs ciYr ffi

d ^qs @t

d ergvn o1 ^qr$,ft

r

1u) ^{orffioft qfrfr, tif,fl qrR-d oc R-fr .rd o1} Tffi ^{+ ftr$ enqrqo q-;ffic ai-&dr d qms-s fr,}

gtr or lrdrft aprT oTfrR-ffi erdaT Fu-d o-s sd,ft | ^qEqr{ sr-6dr ^q-gqfr-fi-{ d ergwn €rft r

(rr) aqq sfrft, $qrf,o. frfu-flr PreTr at 3]tqtrflrft{ d,ft, ffi

q-flfuil-ds d sTfusFilr/qr4-d A

qfrftffi T{dq d, vnv+l-o7wclr$ ftfu-fl qarfuqredl/gq A, t-q|-{d eierqr ffi{m qtfrqlq

srprTq6, ^qrEsrrro sfos ilT ^q++f, fuS ^qriti t

fr* Tff a1 ulo-+r.- 1r; lfufr Tff A ^qEi a1 {ffi d frs orffifr ^qfrft fu1r{ ^qrfr @trft aan

qrr<rff sfu-qr sTq-{rhft t

(2) m*li ,ffi d ^qd st Etr d fug orffiuft ^{qfrfr q-o-fl} crfud o-{ fufua ^qfterr eruq ^qEilGFn

e{arfl ffi ftqa oq sfiftl

(s) ^{qqq qfrfr,} tfu d oilErr{ ^q{ gs tfu m-q fr srrqfff d ^q.rc tg or-gyisT o'tft 3N a-cgwn tRe

,-gfutuotqrsfiftl

(4) ^qqfrf, 3rtsaff a1 fufu sem srq ergeu unm trt w sS of 3r-qB d fuq qftfrerr w o1 qffi :

q{g 16 fu ft-qq z (s) S orTErT( q{ qqfrd qaqfr, oA q-arfuoroq t €ftqq tR$€

orQrrr Grq ^qRE frfu-ffir fte,r-fi d roq fr \'o ^{q$ qr} sTBo' ot o.rf,rsB d ftrn ord fsql d, d B-fr

ffia+qrfrfrgfufrwsd,fr'

(s) aw sfrft, cfrfrHI ^q-qfu d'dqrq ftfoffir Rre{o grtr ftrn Tn 3ftqrqfrtq G frftrs+tq o.rqf d

SIIEIT{ ^q{ €cifud ^qfu o.i frgK o-d eTQrsr 3raIQIT a1 or-JyrsT otft efi{ a-{rgrri or-iyr ^qlfr fuqr

qrtrn t

7.

s#qr6 {qqd, frci6 s Eilr$ zo r s

s4o ^(r)

(o) ^{q-arfuqreq q} T{ d o-rtr{d qfrf,, ^qR frfi rrff eruer qffi d qs d ftrt 3r-6 d, d €}fi q-ff

d ftd oTra-q-{ ti d ft\ sci, +{r sN tt sTra-qi d fus st ftfrm t onrqfu d-cr GTrqrqo c-€l

dr.n r

(z) c-flfuqrflq tt T{ t o.r$rd tqfrf, ot, ^qR Grgqfr t fqHffiE fuffi qs d frd qqq fu-qr qqr dr d

B=mT tf,"rilq ssd ENT c-arfuqffiq d fr.rS Td +qT erqB o).rorfl i +fi{ f+rtkd fo-qr ^qrtrnr

(e) ftffi ^q-flBql-nq tt qc ftqtit d tr( Fgffi frffi fi qfu ot ffii ers<ffiq rtrftl

B. ^q-qffi ffiI f{gfrf, o1 ufo+r.- (r). ^q-ffi + Rzm ^qEi sfi ffi.d ftr} qrffiut ^qfrft

sqq-srq w *io-e clfud fi ftq ^it t ot{ fr ^{go qr} 3Tfuo. ^rrirril-s GTq-fli oT fuq d ^qdrft :-

(\'fi) wcn$ ^qarfuqrcq fr of ^.rg tqr ol {sr6-{ I

(<\) ^qTslcrr{ |

(d-{) tutun ^qfterr

r

121 ^{v-<ffi d c-di qt frfi FtrBf,} tg ^{crEqrqo d qs q{ q-q)-{fr} d ftd s6 ^srF{rq6 of ^{qd sE}

qTtztrqo d qs w q-+qft d ftq sEnq6 srrqtqo of fr-qriq fie il vsr rrr].n t

(3) q-ffi d fu fr-qrcur fi: t vc Hft erqlff o) vqr ur}"r d ftqq o d ergun qE d ftri

q-ffi tg q-f d r ft-qnq et of qfr, q-gTfu-eTds fr o1 .rS +sr oi-sfu A s-di ffi ii-e-qd qfuft

|

(+) aw ^qfrfr, Gr+irffi 6-r qqq oq q<ffi ig oI-JyrqT o.tfr oN tfre mq fr fttr q-d ts frs-€

qdq oTrt$ qrft fut qriti I

(5) t-d frffi-cqTr RIHo frlzfr ftgfu Ede.r.d fufu-ffi Rren (vwvfuo) +fl rrff ftqq, tgsz d 3r$-{

at ^.r$ 6). of frqr vr-q clrsq d ffi d ^gnr flfufl dfn, w-g s{+t qffi ig Zflffi,fr ^q-Rfr

d ^qrcqq t ^qt oTrifud ^{qE//zrqF{d qs} ftff ^qri rnrd-n o*n tfr (dt-o. +sr oTrfrq t Tqt{d frfu-trr

ftTE-6 d) ^qffi

@1 furfr ^{q qffi} d ^qs w xd t wwre Hfrfr d ^qrqq d odrq frfu-ffir

frra-o or ^qs G iil{ wyffi ^qRft t grkd fu?n ur$q-r, fu"s tg o-rffi'ft qfrft qffi d

ser*rsq R-m gq ftq ^qs A fus-€ wcn-S Hfrft fr o-rf{f, fufu-ffir RTffi e\ qrr{Fli tffiqrq r<rq

fl{i gq ^qfiIfrd o-t sd.n t

(6) udsrrd frfu-ffi frren ftryvko) +fl rrtr ftqq, 1es7 d orfi{ ftgffi fuE fl ^p1qr6 s{6eT qE fr

EynS ^qfrfr t frg.ff frfu-ffir frrero t ^{qtq qfu} ed uri111

(z) wvns Hfrft A G{#{ frgtr frfu-ffr frrer-o oen E-dE=r-B fufuffir RTeTr ({rdqkd) t-sr q-ff

ftqq, reez d ^q$-q fr9ffi frrero, d-d rr{ d aorg@-q O-evO ^q fr+rrqrweT ^q-c\ w ftgffi frrn

ur$-i I

€il\tsrul- ^q-stl YIrs{ znl 3lrqerur ftqq v{ ^q-cl w drrl fi furd ft\ ^q-wrr elrflq Sm er5qn ftqT

qror B t

qFrft.gfffi d-fl- E-ds=T-d frfuNr Rrar (vrwvBo) +sr rrtr ftqq, rgsz d elfi{ sftffi w qt

.ri q-qt @1 frss{, stufugfu w futu, Eyrfr sfrft A q-q} tg ffitud tfr fr frf+qft-ir Etft,

eufq,-

1r1 ^{orffiofr Hfrfr frffi fr qs @l} vm'qrt t ^{e q{ +} ftq ^sfufrgfrn t ^,rt sd.ft, tuE frrfr fr

qfu @t sfrfugfu erefu ee o qS t 3TBo r€t d sd,t,

(z) edm efrft-gfu d fut nr Frq)-mr at s6qfr sTM dfr r

qT.{q +{r.- orffisft Hfrfu $is-fl ^qrfuo o-s ^qer ortrrq-o ftff ^q-di sfr ffi d ftd ii-fdrqrft qfu

@t fu 3r-IstT tqT d eTrqr w ftqrgsrq tfr t d rn+-rft,-

(1) ^q-SrrT Q-sr d ftri ^qqq Hfrfr o1 sr-gytsT 3r-qr{o drft r

(z) ftffi fi qk ei sfl+1 oil-g 70 s{ oTQrsr ^q-{fi-q frfuffir qRs-{ A ilr frqifud eng d gof Eti d

s.nmr ^q-gqET t-qT w ^.rS {gI ail ^gdrn t

11.

(3) orffifr r{frft, 3r-gqtr tsT d frg go. grd qfuo ^qrR+TF-+. qr o-d oTrqrRf, q'RsTkf, qr stEI

frqo o-s sdrft | t-d ^{qnqmo q} er-5aiq-<TaT o1 sTrq d erq ffi o-r ri{rq r-€l ftqr ^ql.}q-r :

s40 ⁽²⁾

effiqrd {rqqd, frrio s Ear$ z o r s

c{g ^q6 6 ^{gefE-o qs} d frq ^{ynrFr gr{T} furtfud ndrflc t oTFo 0lB51ft-o, n.r n-6 T€[

A ^{qr$,ft incr} eo fu ^qrEwro Hfos, frfuffir Rmn ^gm s-jqfr TS t ftqr ^qqr e) ^:

q{g {6 3fi fo it tqrftfn fufo-ffi RTflo, ffii erffi

urg d s sS d $-tr{

dfur ^.h+rFrgfu srw 6$ o-r fe-d-fl +dr t, sn fu ^qrRlTft-o t-S {rRr d orBo c-S +,ft, d ca

3Tr6R-d o-Eor ^qR s-d d-qr fr *or r

rz. rtsr 01 ^yd.- (r) ero-orw : oTrtf,q ^rri frgfu, ^{qffiZ€eft ,ffi} t Fg6 fu-qr ^rrfl ot$ ^qk, fi-a

s-frofuo 3FFDRI d fu ^qn d{r, uufq:-

(go) enofuro ottlzrnr- +do-€{ s{ A +rrc ro frc or enofuo 3rq-.Dnr f&o-s{ sS ^q of ^.r$

t-n d ?f,gq-f, frl

(d) sTFdd erq-orgr/frsTrqr-{6lqr- d-&o-w ^q{ fr so ftq-s or ^qff( ci-o-{Tyr ss dd'gq s{ fr ot

q-S t-qT d er5qrf, q fu *il r erffi Grq-{'Rr of .roril d tr*q-{ tg frfl-qrf,firyr of erqfu +s

fu+t{ f+rifud o1 ^qrfr t r

of,q ^q* rai ft+rmrq-orcr ET dr*r Ai t df{d 6}i at frpTfr t ^{GTffid snq-m-rcr} o1

sT.rdr 30 fu{fl e1 sTfufi-dc frqr d srfi{ B-fli fu{ of fr E}, ffi fu{ 6dq w wi t

frsTrqrroTcr ^znr drq r€l fuqI ur wd I ^qR 3tq o"R'il t orRfttr frrTrqrirmryl 01 gfuiT As t

ei ca erffio erqorcr of ^qr-Tf,r d rd-s{ tg ^q"r+ t T€t cft .flr},ft I ftffi fufu-ffir frrero d

srq-.Fpr ^qrd fr sTfufi-irq eoo frqq or erffio ^{qstFr-el qrrr} rE sdrlr I eoo fr{s t eTE-6. or

sltrrrpr wo: fr ^qqq-f, d ^qr*tn

t

(fr-{) frftt-dur rlstD[Ir - a-d-€r s{ t +o ft-+s erdffi+o frfu-Nl 3rq-6RI d-&o-€t s{ fr a1

.r{ t-sT d ergqrfl fr I

(qx) s-qfr ^qqirl$ - ^qtrf,r frrem d d r\ oq frfud ^qA *i a1 ETr fr rso fu{q d cqft

sltrtFpr o1 cwdr drfr t

(ciq) fufld ifliril{T - gsE Rreffi of d t oq frft-f, e-d eYi ^qq yo ^qq-q fr rs frcs d

ft-ge ero-orw of ^qrrf,r 6tft t

(u:) arwqq slitirl-rr - ti{of trqrord ii z+ ^qra (9o. sqq t rr ^qra) d olqqq erq-orcr ot

qr*or Wf toc nerT ffi

rreor (erq ,T-d TSD of qr*or eIft r gsd GTfrR-ffi r q$ or s{frR-tr

orrzr-rrq erq-o-r:r e[ffi6 fuqr uil ^q{ol t, ^{qfr qrd-q-#q} of qa erqfu s ^q$ of dt

qrrf,r d ftri ftfu-ffir Rrer6 of os q{ or +qro-rd Ef di iteil orr-@-rv d swr< os

s{ d 3Tfufi $r srrq ffigd tg tq dcr ^sTrqcqm. drlr t

(z) ro-orv ot 31foon d sq t srsr rS fu-fi ^{qr qdrlr} I errrrrcr fiqd ori ^qror utffi diotrir

fr erq-om ffi-q( oTersr 3rffiq-a ^qr{ sdql

13. ary4suL- frftiflr PEro A ti.iq fr ofl=r-{q nqq ftqrgqx d-n.-

(r) ero-wfuo oTt.zr{ur- ^qrrfrq fufu-trr ^qRq-( derl Eds-r-6 frfu-trr ^{qRsE gRI} s{q-qtrq ^q{

furifud ftqr3]\, ^{qTqEU<ii qs} 3rieTrcit d ergsq 6a,

(z) s$rsft-6 sl=t{ur- frfo-trr Rre-o d ^qs t 3rtltrf, s,-ffi ^?DT Tzrr ^qrrr-Trrfir w €ti ^qt eetlr{fuo

efrrc\ or Mo.

F_d_d_{ Eq=IT I

14. ir1prrn=r oen fuzur.- frfu-fl frrero d fm-q ffifuo srn\ fr or-gcns-{rflf, oTffi o1 ^qr

sdrft :-

(1) fufu-trT frTE-6 of +qr t so: fr yQnD cFil ^{qrfqr, qR} vfr frffi ^qrq-dq ilT tfuf, 3rtrrdr d

ftffi ercr<rer d ftq dsfu€ fu-qr ^rrqr d ^qQrsr ffi-fi-q fuFfi-f,{r ^qRq, E-dgqE ftfu-fl ^qREE,

lrrgfi=q cf, qRqE qr Brffsr-g qf, qRq-E gr{r BrroT 'Tr-c ^qfr t rerT-$ sc t 6d[qr .rqr d t

(2) fufu-ffiT frrero ol ^qs kc oT or-{q corsi W+fl een gror$ o-t orrnx ftn ^qfi d wqq

ffifuT erdJ A 3ttft{ ^qBd fu-qr ^{qr q$rn} :-

(!-o) ffitq ^qftqft-aor o-Ei, ^rrerq o-G ererqr r-oft-qroq ^{qr yrrclq} ol ffiq 6lfr o-lfud o-ri

tr*

(d) o-fq t aqrdn crqTB-qf, sc t 3i-jqRrf, rdi +f sil 4

15.

'16.

17.

18.

, ftci6 ^{sEilr$ zorq}

s4o ⁽³⁾

(d-{) 3trqfkd ^{qrcrsrfuo qr ycnsfuo} srrznq o.-{i at sil 4

(qr<) ^q+q u-genw+-m d srmsor d s{n fr r

(qis) ,Trftq fufu-Nr ^{qRqq qt} Eds=r.d frfo-fl ^qRsE ?Tr ffi-fi-q qo ^{qRq-E qr} EdTq-6 ^qf,

qR'q-{ A .fm t crcelr-$ rc t Trc EeErr qmr qe5q1 fo{q{ fo-ot qnr,

(a) ffifuo E Ct fr d fufud ^qr@mr6 sricr crR-d .n-{d s.Fdd ^qo-s 3TNfuf, fu-qr rn sdrn :-

(go) tqr Hrrr<r @-t=rr;

(d) @i)-6rT-

(fr-{) ErR at trPr at ^qqfr o-r+r;

(sTq) 3r-jqfufr of srqB dt sffio. frft6 ^qrE+ een enrBqo 3r-jcRrfr of ^q-qB d 3i-6rd

ftq ererqr ^qnaft-o e\fufl o-Ecr I ^q{E tqT ^qqrfu d ft\ orffiff ^qfrfr gm {-o-fl ^qrR-d

o-r+ eTrqrqo *q-r t

(+) ^q-gyns{ffio ofu o-{i d fuq rrerq 3Tffi ^pqrgurv fi:-

qE"IT+I

H8-q ^qINrO-r$

erffiqIIIffi

qw{/e-Ecr6/$r+w {glee/w5r+o

wbq$6 /

T16 ^qlErIIq(D

gcq orqcrd-q

oTffi

orforRtll sBfrl

glwlqo

orfof{4l ^qiilt

SIEIIqUI 13TTT

$5q ^{orirrtr{ 3ilrr(FRl}

qIEIr{q g+IT

(s) ergvne-+roo or-ffi o-{i d e-+s{ d fuq verq srffi gm ffifuo crdT @T qFa-q ft-qr

qr}qT'-

G-d ETqr{ ^{d ftq ffit-r qrq d fr-qid .p1eTi r}

(q\) #kd frfu-ffi REr-+' si ss-d frs-€ ulrul or 3r-q-frfi-{ o-srqr qr$rn

t

(fi-{) sc*-sfl ftqq t+.2 d eftft{ q++ urft o-{i d fu{i-o t d qra d $-d{ qq-w orffi Xft

qfi qr$.ft

r

ertrrflfrfrol iil-g.- oTkqTtrot oTrg 70 ^q$ drft I

t'sn.- v$s trTn *q+ or onT tq 6}.r, d fu sqn-S ^{qfrft go-e} crR-d o-{ oq of r

FrdT{.- ^g< ffi d F-trq-{ d e-tieT fr ^qR ot{ se"T vq{d Etdr t, df B-$ ^qr{srrro' Hfuq, frfu-i{Tr

frren ol ftffie fuqr ^qr}rn, fus ^qq vq-+'r frftTaq erfuq fr.n I

ft{rr{ ft ar{ffr- {{ ffi d a*eTr+ c:n 5q$ ^qr+T +i d gd e-g-tr tglfi ftqq fi ft-qrit 6

ci-f,'fd or-i sr& frqril d tiff ii vd-{drcr ft{€ frrt ^qrd t ,

qt-g qE fu gs q-ox ffif, Fr+fr d 3r$-{ ffi-+r .rqr @t$ eTrtfl qr o1 .r$ orffi qq

Fqfr d il*arrfr ^gtr+eit d 3rfi{ fr-qr ^rrqr eniil ^qr sfr ^-r{ zrrffi qr$ ^qrtrft

r

Efrqr-d d sr-qqrs d ^q-q * oen ^qty[EET{,

fuq-o.r 1prar, rig-6 t+E-s

Atal Nagar, the lst July 2019

NOTIFICATION

No.F 3-281201819155-4.- The Government of Chhattisgarh, hereby, makes the

following Model Service Rules for the educational cadre of autonomous medical and dental

colleges established by State Government, namely:-

2.

3.

s4o ⁽⁴⁾

, ^ftqtm sgar{ zors

MODEL SERVICE RULES

1. Shott title, extent and commencement.- (1) These rules may be called the

Chhattisgarh Autonomous Medical College Teaching Model Service Rules, 2019.

(2) These rules shall apply to those autonomous medical and dental colleges whose

executive committee adopts these rules by passing a resolution:

Provided that, these rules shall not apply to Pt. J.L. Nehru Memorial Medical

College Raipur.

(3) These rules shall come into force from the date on which Executive Committee

passes the resolution.

Applicability.- (1) These rules shall apply to teaching post created/by Medical

Education Department of the Government for autonomous medical colleges.

(2) Autonomous colleges may implement for such teaching posts also whose pay and

allowances are paid by its own revenue and permitted in writing by chair person of

executive committee.

Definitions.- In these rules, unless the context otherwise requires,-

(1) "College" means autonomous medical college and dental college, whose executive

committee has enforced these rules, except Pt. J.L-N. Memorial College, Raipur;

(21 "Dean' means chief executive officer of the college;

(3) "Drecutive Committee" means executive committee of Autonomous Committee of

medical college/Dental college constituted under C.G. Society Registrikaran

Adhiniyam, 1973 (No.44 of 1973);

(4) "Medical Teacher" means the person appointed against any post specified in

Schedule-I;

(5) "Principal" means chief executive oflicer of dental college;

(6) "Qualiflcation" means qualification prescribed by medical council of India for

specific posts;

(7) "Schedule" means the Schedule approved by the Secretary in charge of medical

education for the college;

(8) "Selection Committee" means the committee constituted under these rules;

Classifieation and Pay scale etc.- (1) Pay scale and classification of the teaching posts

which are approved by State Government and whose grants are received from State

Government by the Executive Committee shall be as specified in Schedule-I of these

rules.

(2) The teaching posts for which the grants are not received from Government, the

remuneration and classification shall be fixed by a resolution passed by the Executive

Committee.

Absorption and selection process.- (1) The medical teachers appointed prior to

enforcement of these rules shall be absorbed in suitable posts and the Executive

Committee shall decide their pay scale as mentioned in Schedule-I attached to these

rules:

Provided that those teachers appointed by State Govt. under Chhattisgarh

Medical Education (Gazetted) Service Recruitment Rule 1987, their services shall be

governed by State Government rules and shall be deemed to be on deputation in

autonomous society.

(2) The process of absorption shall be as follows:-

4.

5.

, fr<i* ^s Earg ^zors

s4o ^(s)

(i) Medical teacher appointed by appointment or promotion prior to

commencement of these ruIes shall be absorbed in the same post provided

he/she posses the qualilications of that post by Executive Committee.

(ii) For absorption in a college 3 member committee chaired by the

dean/principal shall examine. One member of the Committee shall be

nominated by commissioner & one shall be nominated by the

dean/principal.

6. Appointment on the Vacant posts.- Appointment on the vacant posts or likely to be

vacant in future shall be as follows :-

(a) Posts for direct recruitment and by promotion shall be calculated as per

Schedule-II.

(b) Executive committee may enhance the norms of minimum essential qualification

for filling the vacant posts by passing a resolution and may determine the

additional qualification. Post-wise qualilications shall be in accordance with

Schedule-III.

(c) Selection committee shall be under the chairmanship of Director Medical

Education in which at two least professors or retired professors of eminence from

Government/Autonomous Colleges/ AIIMS to be nominated by Secretary-In-

charge in addition to the Deanl Principal of the college.

7. Procedure of Direct Recnrltment. (1) For lilling the posts of direct recruitment, the

Executive Committee shall advertise the posts and adopt a transparent procedure.

(2) For filling the posts of direct recruitment the Executive Committee may conduct the

written examination or interview or both by passing a resolution.

(3) Selection committee shall recommend on the basis of merit and in order of merit for

the selection of the candidates and the appointment may be made in order of merit

accordingly.

(4) Selected candidates shall be appointed on probation of one year for the first time on

contractual basis:

Provided that the candidate selected on the basis of Rule 7 (3), if worked as

senior resident or other senior medical teacher in a college worked for one year or

more, may be appointed on regular seryice.

(5) Selection Committee shall recommend for appointment to person concerned or

otherwise on the basis of teaching and hospital work done by a teacher during the

probation period, and the order will be issued accordingly.

(6) Person already working in a college if qualified for direct posts or promotional posts

will be free to apply for direct posts, for such application no objection is not required

from the employer.

(7) Person already working in a college if selected for any posts specified in Schedule,

then their pay shall be fixed by calculating the period already worked in a college.

(8) Services of any person appointed under these rules for a college, shall not be

transferrable.

B. Procedure for appointment by Promotton.- (1) For the vacant promotional posts the

executive committee by a resolution from time to time may decide any one or more

standard from following:-

(i)

Evaluation of work done in autonomous college.

(ii)

Interview.

(iii) WrittenExamination

9.

10.

s4o ⁽⁶⁾

B+srrd rtqqd, frqis s Eilr$ zor s

(2) For direct appointment on promotional posts Associate Professor for the promotion

on the post of Professor and Assistant Professor for the promotion on the post of

Associate Professor shall be placed in zone of consideration.

(3) All the applicants, who are qualified for promotion to the posts in rule 6, will be

placed in zone of consideration. List of zone of consideration shall be made on

descending order ofperiod of service rendered in college.

(4) Selection committee will recommend for promotion after selection of the candidates

and promotion orders will be issued on vacant posts in order of merit.

(5) Such medical teachers appointed under Chhattisgarh Chikitsa Sicksha (Gazetted)

Seva Bharati Niyam, 1987 shall be governed by State Government rules. absorbed

posts/selected posts filling by executive committee for their promotion shall be deemed

to vacant and they shall be deemed to be on deputation in autonomous committee.

Such teachers (selected by Lok Seva Ayog), in case of promotion to the post. Their pay

shall be protected by autonomous committee for which the committee shall give time

bond scale and time bond promotion post.

(6) Teacher appointed under Chhattisgarh Chikitsa Sicksha (Gazetted) Seva Bharati

Niyam, 1987 shall always be senior to the teachers appointed in autonomous

committee in equivalent posts.

(7) Teachers appointed under Chhattisgarh Chikitsa Siksha (Gazzettedl Seva Bharati

Niyam, 1987 and the teachers appointed under autonomous committee shall be

appointed to the post of Head of the Department for 2 years on rotation basis.

Resenration.- The reservation rules of the State Govt. shall apply to the posts for

which the State Govt. gives the grant.

Deputation senrice.- Appointment on deputation shall be regulated in following

manner for the posts in autonomous society except for the posts which are filled on

deputation under Chhattisgarh Chikitsa Siksha Seva (Gazetted) Seva Bharati Niyam,

1987, namely:-

(1) Executive Committee shall fiIl the post on deputation for 3 years, but the

deputation period cannot extend beyond six years for any person in total.

(21 For each deputation the consent of original employer is compulsory.

Contractual Service.- Executive Committee by passing a resolution may take qualified

persons on contractual service basis for vacant posts in the following manner:-

(1) Recommendation of selection committee is essential for contractual seryice.

(2) No body shall be kept in contractual service beyond the age of 70 years or the age

prescribed by Medical Council of India.

(3) Executive committee shall fix monthly remuneration or work based remuneration

or both for contractual service. Cognizance of income from other sources of

contractor in such remuneration shall not be taken in to consideration:

Provided that the re-numeration more than the pay scale declared by State

Government for relevant posts shall not be given unless permitted by secretary In-

charge of Medical Education:

Provided further that such retired teacher, who had opted for voluntarily

retirement within 5 years of superannuation, shall not get the remuneration more

than what the he would have drawn if already in service.

12. Conditlons of Senrice.- (1)

Leave: Persons appointed on

absorption,

promotion/directed recruitment shall be entitled for following leave, namely:-

(i) Casual leave- 16 days in a calendar year proportionate to the service done in

calendar year.

(ii) Earned leave/vacation leave= 30 days earned leave in a calendar year shall

be credited or the proportionate days will be credited for the work done in a

11.

E#€rr6 {qq{, frqi6 s Eilr{ zo r s

s4o ⁽⁷⁾

calendar year. For the purpose of calculation of earned leave, vacation of 45

days will be counted.Vacation leave not availed because of duty will be

considered subject to maximum of 3O days. If additional vacation is given then

it shall not be counted for the purpose of Earned leave. In leave account of any

medical teacher maximum earned leave credited shall be 300 days. More than

300 days will be lapsed automatically.

(ii) Medical leave- 40 days half pay commuted leave will be credited in a

calendar year proportionately.

(iii) Maternity leave- Female teachers will be entitled for 180 days maternity

leave subject to maximum of two living children.

(rq Paternity Leave- Male teachers will be entitled for 15 days paternity

leave at a time subject to maximum of two living children.

(") Study Leave- In the entire period of service one is entitled for 24(ll

month at a time) months of study leave with full pay and dearness

allowance (and not any other allowance). In addition to this additional

one year study leave may be granted without pay, in case the course

consists of 3 years.

Eligibility for study leave is 5 years continuous seryice and after

leave at least 3 years for superannuation is essential.

(2) Leave cannot be claimed as of right. Sanctioning authority may refuse or cancel

sanctioned leave in public interest.

13. Couduct.- For medical teacher conduct rules are given below:-

(1)Professional conduct: Limitation, standards, Expectations fixed from time to time by

medical council of India and Chhattisgarh Medical Council.

(2) Administrative Conduct: Duty assigned and administrative responsibilities allotted

from time to time.

14. Discipline and control.- Disciplinary action against medical teacher may be taken on

following situations: -

(1) A medical teacher shall be deemed to be removed from service if the teacher has

been convicted by a court on an offence which involves moral turpitude or teacher

name had been permanently removed from a register of Medical Council of India,

Chhattisgarh Medical Council, Dental Council of India, or Chhattisgarh Dental

Council.

(2) Medical teacher after giving a reasonable opportunity of hearing and a show cause

notice of 10 days may be punished on following grounds:-

(i) Financial irregularity, Misappropriation or doing financial loss to

Government or College;

(ii) Unauthorized absence from duty for a long time;

(iii) Unbecoming Professional orAdministrative conduct;

(i") Conduct leading to serious indiscipline;

(v) Temporarily removal or suspension of name from the register of Medical

Council of India, C.G. Medical Council or Dental Council of India, C.G.

Dental Council due to misconduct.

(3) An appropriate punishment may be given by written order from following

punishments:

(i) Termination of Service;

(ii) Withholdingincrements;

(iii) Recovery of lost money;

s40 ⁽⁸⁾

sffiqrrd {qrd, frqi6 s Eilr$ zo r s

(iv) To sanction leave without pay of period of absence or to declare dies-non of

period of unauthorized absence. But for termination of service passing a

resolution by executive committee is essential.

(4) Following shall be Competent Authority for taking disciplinary action.

Post

Comoetent Authoritv

Aor:ellate Authoritv

Tutor/Demonstrator/ Senior Resident/

Assistant Professor/ Associate

Professor

Chief Executive officer

Executive Committee

Professor

Executive committee

General Bodv

Chief executive officer

Executive committee

General Body

(5) For the purpose of taking disciplinary action competent authority shall follow

following conditions : -

(i)

Principle of Natural Justice shall apply.

(ii) Concerned teacher shall be entitled to observe the document, evidence

produced.

(iiil A1l the actions will be completed within 2 months from the date of issuing

notice under above rule 14 clause 2.

15. Age of Superannuation.- Superannuation age will be 70 years.

16. Pension.- Benefit of National pension Yojana will be given which the Executive

Committee passes by a resolution.

17. Interpretation.- If any question arises for the interpretation of these rules, the matter

shall be referred to Secretary In-charge Medical Education, whose decision shall be

final.

18. Repeal and Savings.- All the rules and the rules repugnant to these rules are hereby

repealed:

Provided that the action taken or orders passed under the repealed rules

shall be deemed to be done under these rules.

By order and in the name of the Governor of Chhattisgarh,

PRTYANKA SHUKLA, Joint Secretary.

darm, gror aw t€q srcrn, BdsrG am vffi u grunau,qq nqgt n gBa aqt rqtka - r o t ^q.