"fosiqqi€t sffirideffigffi*

irrs grrdH ^(fu'Tr et6 Es-c) + is'rl

frgoqna mia ^.z-zz-B-dsqE

urwe / :* fr. A.

3G-05-200 1. "

rids-{fiqts

"ederE/SI f otf tott-zots."

fu

IIGruET

(qfftrnq)

urftrffiQIr*'rftd

sci-s 27el

ttqgr, Sq-dR, fr{is I 0 gar{ z o r l -

eilqrq r e, {r$ l e4 r

srPrfufr o{ (GrTe-firft) fr'rTriT

qrrd-q, qEl-l-ft qcH, qclT Yrqg{ sreET TrN

3re?r ^qrR, ffio o ga( zors

G{fuq"-iT \

1.

2..

"3r5q-*" * oTftild t gt FEE} d Fdr{ 3rg{* ;

"erJqfro wft" d 3rftfd B ,{rcf, d €hqn d 3r5_S-< s+r d ofiq Es

fufrtrE cr5qfuo uft ;

"q-jqfr-d ia-'rflft" e 3rfti-d B ,n'vo 6 qfum 6 s-Jdq s+z d eTrftr

qpn frffie 3r-Jqfro 'n=rwfr ;

"+qr" t srfui-d B Edq-r-d Gnq?F.rft sTefr+*q e$q ,eft (frffi4 e-qr .

(s)

(q)

qqm ylfrildi @) rfr.f q aid gv, uffiwra d rrwq6, Tfl-{drr, Effiq.]-.d 3nc-orft erff'rqei Tfiq fi

(ftffiq) +qr fr ^,{ff d sqq ^it Frnfufud ft'{q ^qrilt d, .rtrfq,-

frqq

qffiw ;nrr der q-nq.- (r) t nqq Eift-s.r.6 3nqoT"fr slft+*ar Efrq M (ftMq) t-qr Tff ftq-q,

zorg ororrir) t

(z) t nqq {rqq-{ fr Fr-d r6rer< sfr f,rfts t rgc e}',i r

qRqTqrq- g{ M fr, qq ro fu q+ t 3rdrerT 3r}kf, c d,-

(o) fr-{r d ^{qFqfud qd} d r4qer i ^"frgfto ffffi" t 3lftfd ^g Gnqorft GngK ;

(9

"efrfr" t 3lftfd t o-qqr: ftqq rr qs rs d 3lsfi-q'rBd a-q-1 ffift7furFhq qffi

;

(.T) ^"trfterT" * erfti-d t gc ft'{qi d ft{q rr d sl*a ,ffi d fuq oTrdfuf, ^{qftrfr.fr q-ftefl qr}

ot{ frfrrE ^qfren ;

(s)

t 3Tfttrd t uiflq.T6 YITH;I ;

(s) ^"{r�qqtd" t GTfund t Edsr-B d vr.qqra ^'

q.w-a-s-u#w-a-6a, ftqio zo frsran, ie34 A-qT qpn frftffie rTrrffi d erq ftuB o,f ;

d eleft{ ET{ {rcq d ^{qlqq ii qPn}

(o

(o

(z)

'Tr-q" * orftn-d t r-dqq-a qsq

I

557

e+z d erfrc Es {-vq d lrsq ^it

558

Rffi{FE rrsrd, frrio r o gar$ zor ^q

f{wr{ d?n aF[ d*{.- E-fr11r_B fr-fu6 t-qr G_qr @t ^{q.p'r;q pd)} ftq.r, 1e61 ii ffiE Bwsr} ot

qf[f,f,r q-{ qftfi^e c"+rn srd fufl, t ftqq eET d' ri*m vr(rtr q{ ar[ Eti I

Q-sr 6T ^rrd;r.- d-qT ^q ffifutr ^{qfu qFqfug} ri.), sQ1|d,-

(1) a qfu, ^q) g{ ffi S ^q"N-{ *i d sqq, 3rd{A-so ^q frftffiw q-d d Xa w t ur

\arrflqq tfus-d ri ^qrsq ar rl di ;

(2) A zqfu, dqcMAs.[qi*iAEdftIt,ffi

fu-q ^qiti;d.s

(3) a qfu, d gc ft?rqI d Bqqdf d ergun +{r fr .r-tr fuq .rt d r

ffi6su1. Aa-{qrc E-cqIF{- tqr 6r ^qrff-m-{q, +qr fr sFqfu"a qd ol €cqr 3il-i BEt iid..r{

t-fl{qTq, erSq*-w t siflffiE ^qrqqlqf d ergerr rli ,

qq rr€-q, Q-fl fr strqfuf, qd ol riwl 6alT ililqqn d, Eqq-ttrrq q{, qT c} *qr$ sT

ersanfr 3ilqrc sr, gtr w ofr o-s sdil |

qfl or ilftrr.- (r) rc ftqqt d qr$T Eti d qrarq, +qr fr +rff ffifuo irffi * o1 qrq.ft,

slqfq'-

(o) sffirft ^qfteil eprsT tRe d GTrErTq q{ 4qq fr ffqq d, d}$ rrff am -

(rg) +sT A s{si ^q,l qqffi 6RT ; f,er

O td ^{qffi $ qerraFqrur,zufr@} sr{r, ^c) Q-S ^{+qBri d} t-S ^q-d ai ^p tfuq-d t ^tnr"r

E{-d Ei, +flr fu {s ftfrf, frftffie frrqT if,r$ I

(z) w-Qqq (,) d 9"" (o), (s) ur fr) d 3T*"{ ,ffi fttS rS qfrirq} o1 €wr, er-gr$-vo it q?n

frfrffie s-frq ^q-d of ^qrur d, 3qq*-qt d <sTiS ^,r$ Ffr?rir * fulfr .ft qqq erko r& d=ft r

(e) gc FrqEi A sw:t'i d Gftqefr-c rrd gq, .ffi et frrS frRTE o-rdrqB d +{rr- ,{i uri d frt

aTtltrd +qr ⁱⁱ frtfr frRTE Rfrn ^qr frfrf,q) ot. ,Tt qr-i d c'+s{ d ffi 3rq-{fr q.d sffi ,ffi

UFI atml qr offi oen tS offi gxr ,r-ff frrS ud srA qM !ft *@T, rcfo er+sq w

vnsc d ^qYrrTaf t crsqrR-( et rlN.ft t

(+) sq-ft=qq (1) ii 3i-iitrE ffi era d dfr gv rfi, qR srs{ qfi srq t, +qr et ercqrdrq.Ddrcrf @l

@ ^{gg tqT q-{r 3rifu-d e}, d q-0, $r-rr{ d rrmrq ryrs{ BiTTJT ot} Td ^{lreqfr €, +qr t,rff}

d ^{g=r 'f,ffi} @i E)-s, ftrc-+) sm sq-ft-{q il frfrffiE fu-qr ^.rqr t, t$ dffi erqcT ![d{r, ffi

gq f={F-d wt fuq .r$ ent$ avr frBo fo-m qrS

r

(s) tRe d emm w ^qqq d ^qrtqq t {ftfi ,rff gRr ,{t iild srA qqJ d ftq qrqil-s, YImq gRr

*qrs frtd ^qr$rt t "rnp, ffi wffi d ftd ^q6 3rcrq?r6 EtTr fu z16 {s e-d-dn d ftri q-f,

q{rc sfrft .Tfud o.t, d gc qN-{uoif t ft-q ot$ stq gfuE.rd qFrE!-s qr{{{ @t qEqfr d

eTq{r {rd"ift t

(o) 0-eT ^q ,rff d'qqq, tlfierrd at-qt t-qr (3r-jqfr-d qrfufi, crjqfrd q+orM 3rt{ 3rq frE+ srT

d frd oTxs"r) orBfu{q rosa (m. 21 qI rooa) d Hcrqm iTerr snFr $ qs;;q ^qqrrs{ frqrrr

Enr ^{qqq-sqq qs iil-fr} ft{yr ^(qan syilfu-d) o-q sti r

d-fl t- ng.F ErT ffi d ^qrr{ 6ti d warq, +qr t unw fufur+r, FBfu urffi srir ol

qd,ft air i-S ot$ ,* @, ftqq o q Afrffiw ,ffi d frr{fr w nffi asr "Tq F{i d wqq fr

of ^qrq.rft, srqen Tfr t

ffi Tfl d ftrS ^ql,rflT 6t ^yrd.- fr$ rff7ao-< ig ^qTr +i d fuq, cnrT?ff oi ffifua ^prd

gg orft ttft, srerfq,-

(w) 3ng- (o) s{, fuT qs tg fr-iT.H trorRrf, ddr B, d} sflfr d qqq fu{ d sr.q?ff i

s-j!@-fr-{ d ^qn-dq (a) d uur fufrffre 3ng yS o-r fr d osn um srgr1fr $ qfdq (+) ii

qQTr ,hftffe 3ng y$ c q,1 E) I

(rq) ^qR srrqpff or-Jqftd wffi, s-Jqfro wq-flmi e*s oi-q N flJ (.ti-eH-Aqq) t

sqtq-d e), d saas erg Sur orBf,flq s s{ Tfi Rrfloroft-q s},fr r

O ^{E-Sq'lE fufrd +qT (qtrdrcri *1} ffir ^{A ftd} ffiE ^Bqqq) frqq, ^rssz d ^{irqdqt A}

3Eqri, ^qtrdT 3rqf#i d ftq rfr, sqas erg frm erBm-oq ro s{ do ftrf}rrfi-q d.ft r

4_

5.

7.

Bffi{rc{crcrd, ftqifi roEdr$ zorp

ss8 (r)

(s) sq 3Tqrff d cTqq n ,fi, d Efrrrrc ers{ d strartr d elerfl q6 Td d, +a fr"hffiw at

.r$ Oqr npn vrd d ertgefr-{ rad gq s@cR sng frw frrfMq e}fr,--

(t-o) Fr .*efr, u) rvrfrTererr$ $Rr+tq +{f, d, eo qS * 3rBo 3lg uDT TS Et{r

qrB$;

(s}) Q-{Ir 3r.s*fr, iil 3Narfr sc * qE elrtq o-{ {6r d oerr ffi erq qs d ftd Gnnfi

6{ {dt d, ae sS Q orB-f, srg @T c-& +fl zrRq I qs ftqrqo, oilqrfr{-fi-dT f{B d

d-fi ^qlw o-{i sT-d offi

ordrnkd o-{-qlRq} osn ^qmq{r @Tqfqq-{ efrftr$i ^it

oTtr{d

o} ^rfr erfSq etfr r

(ft-{) t-tr ol,qzff, * ^"O* fu-qT rrql ^yn-s+tq +s-tr" dr, €-S GIqfr sng it t ssd Er{r Td

it et .ffi tiwf or-{arfr +{r of srBfi-ffq z qS a-o at orf,rsB, ^.rr-d * q-s ormsfs \'o

fr orEfi ^qn o1 ^.rfr t-qrcr} or ztq d, oq o-{i d ftr$ erSaro fuqr qrwr, rNE

{€-d ^{qRqq€-sq ci eng} ffi, ^q6 s@fl ^eng mu t d-{ ^qS t eTif6 ^q d r

w$-o_suF tr< ^"urfr frrd ^{.r} yn-s+tq} +f,o" t *d-fi t, tfl qfu rai gs vrq o1 qT frr€ fi

!sq-o {firEqt a1 sr*arrfr ^yn-sfrtq +fl ^q znq t os E: qm of ol-f,rqB n-o ftros ra d 3i}-i m

fu-{ft t-d'Tli orqfds fr otqrr ^qfr?r{ osri ^ql snsmtq Q-fl fr ffitr{ tg oq* GTd({ o.-{i ol

f,tfts € 3Tko. t sTRn fi-{ sd trd tprqil il 6ft frrS .ilri d oxq fr-ffi fuqr .rqr d r

(9 tfl srs*ff, "n TdTd ^qftf, d, sd 3rq-fr eng fr t sfld ErEr Td t of .d sq-w sfuseTr +qr

o1 o-rdTsB oq o-qi d ftr$ 3i-gsld fuqr ^qtrTr, rrg gsd ^qRurn-rq-6q ,il eng ffi, q6

s@cr{ erg S+r fr d-{ sS t srBfi c d r

{q*m-{ut- sr< ^"Wf,d ffF=o" fi a}-ilf, B, tsT qfu, d ffifutr g-{rff fr t fr"ft \'o rs-f qrr d

oeli' d ^qrrfl s{6-rr d oTtft{ oq fr 6q' 6 ^qr6 ot tnrdnB oo fror frqtfuo ra d oen 1ffi

frffi t-flIri ^{znrqfdq ii} 3tq{r rifrfi znsri e{Qrqr ens-+tq S-qr t ffis{ &.rq.n 3nilqq o-{i ol

ort-s fr 3rBo d 3rBfi d-{ sd Td fto-arkor {6T-$ o1 ffii

a ^qR'rTrrssq eprqr erlq{r ⁺ⁱ

lsFlrq uq t ofr fttt qri d orrur ffi of ,r$ d srersT fufr 3TfuplE (E-qE-s) sifuf, fuqr .rqr d,

sIQrfq'-

(qo) i-fr WTd eftn, fu€ eEs Td .W

lMi

(q-€R.r ers-c o-S?rc) d orefl-{

frfff o-s frqr.lqr d ;

(d) t-d WTd 66o ffi Sor{r ^q-qTfrrd fu-qi rqr Ei, otr{ ffi-

(o) 3i-6ro-r&{ c++iq smB Wf d uri qr ;

(9

ilTrf,{ at ^q-d [rf Ei ^qri w, A-d-{ffi o-s ftqr .rn d ;

(frl) ^qrrs fuBa {fr-c d IFTd @rffin ;

(qR) t0 ,-1rtrd +trn Gfro u* oq6-o) m sq-ot sfr<T $ di w e-d-tffi ftrqr rrqr

d. Gnq 3rursfu +qr d Frqfud o-fian ^qrw 3rffi fi ^qfrrfuf, B) , ^-

(ql") a-S ToTd Sft-fi fu=d 3rq?Frel RftilS q{ E: qr6 e aTk6. srrq il6 frd{ ord o-{i d

waq +d-gm fuqr rqr e) ;

(u,) N ,1rTd Sfto, ffi GtvFm di d on"r tqr € sTd-.r fu-qr .ETr d -

(sro) t-S Wf,d frF-n, ftr+ {s eilErN q-r €-frgffi fuqr qqr E} fu A 3t6r qel Sfuo q;ri

fr.qrSt;

(ero) tS WW frfuo., ftr€ .ffi oq qri, qrs s{rR d q,fi d onq frfuofi-q cilrrr{ q{

fiqT t GTEFT ^zh-{ ftqT ^.rqr d t

ftqRoT frqq, rgaa d 3EftE 3if,-qi*q fuqr6 dcTrc q)-c-il d 3r-f,rfd g{EE-f,

A !rs.f ^qft/qd d r4qq fr vaoq sTrg $qr s q{ e-o frrfUrrftq drft r

(u) Yr&( ^{glfis qi3} qqfc, Xt.stT{ srrrl, Tglttqt q-ft{zr qrnlq sryc qrw 3{qfH derT vrE}q

gsr grw-n ^qrw gor orqfaHi d scq fr rfr sanq erg fim s s.f d.o'ftrlore.fi-q 5t,ft r

(q) tS Grrqffi S qqq t, Ei Ede-r-6 qr_-q fflrqTqo-ga d ofqifr t vqo-s elig S-m aa eS

o1 srg n-o frrtora-frq d.ft r

3tqP?IAr

qqfud

(q)

ss8 ⁽²⁾

sd€qq{qrd, fr<i6 16gar$ zorl

(s) rs{it-fr Tr{ {}M mrT nrrq t-{r d fra oq=6 srffi

d ^{qt[A g,} sad HRr ^gs noiq Xd

d of ^{.d qrR} +rT +qr d oro.rqfu A frd, s;qdq or-g {fiqr 4 e sd of {frqT d s*qeft-{ €i

gq qe A if,r$',ft, F6-S frffi ^rft <tTT i s{fr1 3rg 38 sS t srts'o ^q-S +ft zrfrq r

(n) oTqf$q'f, fut B?rd €q{ gXqftf, wfrZ3r-XqE-d sr-qlft/ ^qBdr 7frtr+r/aerogo

tsrR) d ^3rq-{ w ^{erE-o-oq eng} $w ^fr W ^{or Erq 3rftqrw} B, o} ^{slBo-dq elg fiw fr}

€qcr€r 3rfrR-ff qa ^qqrrld ffi {i.ft, frt-{ BqRffi sffio ffi ^{gfi qI} vfi fi oTf*-fi

rffi d Grsft{ W or drq ^qrw 6{i A sq{Td 3rB6-ilq erg ftffi ^,fr <en fr +s s{ t 3Tkfi

cS dftr

(e) s[r)_fi d GrfrR-ff, arg fr*n d r{eq d, sn€-{ d ^qnrq tr$rs{ fu}TFT ElrT srrq-lrrrq ^q{

urt ft{vr ^q 6p1di,} t

dq- (1) tfr enqff, ffi Bqt-ffi frqq s d s.s ^(q) d sq-qo-e ^(q-6) iT.TI (<)) ^tt sfufuo ^elrg

riEefr Mt d e{eh{ vftarTaqq d ^qaeT ftqr ^?rql d, ^qR n 3n-ifi r*go ori d wzrq, ^qt

(z) ftrS fi silq lrrd d t .rrg ffi

ftTf+f, r-€l sff iidrft I frrlrrftq 3rqltr o)

q0te{r/qq-{ & srTRrir *i d frT, ffir Hffi o1 f,d orjqfr srfuqrw zn-{ft *,ft I

(qt) 66ftpo ffi-

3pvzff d ^qie tsr d ftr-i ^qan frtrd tS €)erFrf, Gr€eflT ^qq 3r-gq-q +rT

"TBq,

+sT fu or-gq*-ft{ fr sRfn t t

(fic) sts'-(o) er,q$ o1 ^{qne-{ gm} frtro @t ^.r$ ots o.r Trdr+ orcr 6}'rr r

Fs) ^{frfu-trT qts- s{ onqQH d, ffi frrS ftfrffiq .rfieTr} & ^{fr'fu-Nr dsa d sqei}

sqRrd +i A fuq Grtka ft;qr wr s), fufrffi-q ^qften rti d Td frfu-trT ^qsf, A

sTsrs 6) ^{yrrct=t gRr qen} frEo ^qtg or grrdlq o-,Ecr E)-.[ t

Frudilr.- (r) er,s$ +t 3ir{ fr orq-ft 3rqPfar d ftd fr;€ d} Hru+i Q, ^qers ur srrerleT sq d,

qqelc aftsrw o.-{i d fr"S .fr q-qNI qi, frgfu srffi ilrr qfterr lTaun eg Bqfurd Eti ig

ffiT ^{qnr qrSrn}

t

(2) ot$ ,fi gsv enq?ff. lM q6 fr 3TBo ^qF{qi frfun df 3il-i ot{ fi ^qtrf,r 3pu#, fu-s-i Q-d

gts fr 6t6 fout d, ftrs+t ^qflA fr sf, ^q-cft frfud d, frtS tqr ^{qr qs il} ffi

A fuq ^qra {€l

dq-tr/Eirft

'

q-{g qR {rNFr cF-r q6 qrrTqm ai rnrq fu Q-g..r o-{i A fue}q olwr B, d qn-€-{, tfr

3rqfoffi o) gq F-qq d rerfr{ d qd e sdnrT I

(3) of$ ,fr errqeff, frffi t-qr ^{qI q( qt} n6r ao ftgw a61 four ^{qryrn q6r} oo fo B-$ tS tqruw

.rfre{r fr, q} f,dBd ol qrq, qmfu@ qr erftR{ rnq t s{sr, dQrT frrfr q'rcfu=6 or sn-ftRfi ds d

ftrfr +-dr ^{qi qs} d o-frdq e\ WT o-{i fr ^qlErr GTEI ^q?Fdr d t gsf,, stfud c or frqr ^{qrS :}

(+) ot{ ,ft enqeff, frrfr S-qr ^{qr qs} d fuq sqr Re{ft t ^qra c-€t E)ITT. ^qR ftgfrfl qrffi or, t-S

q-trrfi iiliq, +sr fu s-d 3rcr€qo !sq*, A qsqra. q6 {{qrqFr d qr$ fu qa (er,q$) i-S Q-qr qI q(

Atuqgqgffi+SBt

(s) ot$ ^q 3puff, ffi ^qkmrcrt d ft-s-€ frxfr 3rq{rq or ffiq df,{rqr ^.rqr r}, frtS trsT sT ^q( d

ftq ^qn r-S Sr ^:

q-re qR frffi oras$ d fr-u€ qrrrlerq rf tS qTqA EiRf, El, d s{r+1 ftgfu e-T qrrrf,I

f,q eE .{G-o vgr rn&tt, ^q6I EtF fu ss srTq-iTB-fi ^qmd or;grqrdq Erqr sifrq orctlRq c ^?F{ frqT

qKl

(o) ot{ ^{,fr gr*q?ff,} ffi

fldqrg d frq ftqd of ^.r$ q'roq erg € $ fr-.lE o-s fr-qr E}, furft fqi ^qt

qs d ftq qn q-€t e)'qr r

d u-ftar7aon d Xd ^q ssd ^qe-urd +qr e eumq? e td d, d t ftgfto fu utz'rS altl

opnfr, ^qR 3rnfi ^{qa rM} d wqln dil ^{qT qq} d s!-q,t ucfr ^tnq A i{ffi d, d A ^{qn qi}

rli r

qrg Gilq-artrfi qm-di d er,qsff o1 s{Tol Ercerr q€ren d Td ffi €-qr qr qE q{ gs srd

A 3r$-{ si-{enfr Fqfu fr ^qr sdrft fu ^qR os frfuc$q sq t ers*eT slrrr ^qrflr B, a} ss-+t M

n@r"r ^gqrw of "il sdi{ft I

B.#rrrd trs{trt, ftqi* 1 o ga$ zo r I

ss8 ⁽³⁾

ro. ^qqfUq) o1 ^qrTdr d Eri f f{gfffi sTlforft o-r frfrrqq 3rftq E},n.- (r) ^qftenTzw fu

crq?ff of ^{qraal qT} orqarl d crqq fr, ft.gfu qrffi or ftftsqq Grftq +fl oil-{ frrfr ^,fr erq?ff d,

frt ft-gfu ^{qrknr"fr gm q-aq} srrutrl={ \ilft ^q-S fo-qr rqr B, uftenTaqq fr sqRard Eti oi 3rjqfr

r-€t * ctt.ft I

(z) ao-+ ^q"b-qr S B& v.q-q ^qq 3{qcr vnq-q o} zu+ q* tu-i A er< fi, ^qft ffi flffi d

ri5rq ^{it q6} d?q sndT t fu sT',s?ff i sffi.q ^q-E-6T.fr fr t ererqr srr-d ^gNT rqo <wr#i ^q of$

ffi

qr$ r$ t, d w ft{Hr d qrtn qs ss6r qq-{2fr-'gfu, Fgfu qIffi E-Rr qqrkr o.{

fr Eltft |

rr" rfuqtfr ^.rfrar7aqq il{r fifr ^{q-ff.- (1)} cM,t ^qfteri srqr cftfi Tff:- (t-o) ffi ^{qlffi gn}

qrrq e"frfr TBd o.til, 6qri fi-r scs qFqfuf, Ei-i t

(<}) €-{r t ^,rr-ff d ftd ^{qMFrar qfteTr} tS sffii w ^qrq}ts-o of \ilr$rft, *{Tr fu ffi

qrffi, er|.{fi d wref S, ltrrrq-wqq qs srsqTR-f, oi I

(ft-<) ufren, ffi

wffi Errr ^{qqq-lr'Fl trq qrft} 3nAyil d ergvn aqq ^qfrft EriT

3irqifrro ^{qfi qri.ft}

t

A) ^{Tq;r sr{r fifi rrff- (qf,) €qr it 3rqfffi o-r qrr} tG ^{sr-flrldi w fu-qr iilr}fl, *sr fu}

ffi

q-rffi ErT q{q-qqq w crqqrfuo fo-op q6,

(<}) aqq ^qfrft o.T ^rt-d;r ftgfu rrffi sm ^{qgfud qrq} 3i-fl{rd} w fo-qr u.r}+r I

(d-{) t-sT fu errvffi o.T Tq;r, ^{qqq qfrfr} ffiT fuqr GltrrT I

(3) +sT d ,rtr + srrq, utfts.ra d}-o +fl (3r-5qfrf, ^qrM. 3r-Jqfrd rn-c-flfut oil"s 3r-q @

s-qf A ftr$ uxa"r) 3rftFqq, loo+ (n.21 EI ros+) d sqqq nan {s effifuqq d ereftc errs{

(+) gs s6rt GTnftd ftfrrro} d ,flft sq-q, t-S 3rqftiqi, ^q) 3.gqft-ir ^qrffii, srjqPdf, ^q+wfut

ei-{ 3i-q ft5.$ s-f (.h-dfr-d'q{) d ses ^g, of ffi

d fuq sS oq ^q 6rpq fuqr

qrS,TI, fus @q q v{d qlq ft{q 12 fr frffe q* tt 3rT-} E), orB erq 3rqffi of go+r ti

sq-f,r Erif$o t-o gu ^rft adi c d r

(5) 3r:qfrd wFrql, 3T-JqFo wq-wfuf ei-{ 3nq @ flT (.tq*dfr-dqr) t riqkd s{

Gr-qftr, ^p3 s+ot wnsF{n sflnT o) eqrc ^it rtrd g< ffi

q|-ffi dRr ffi

A frr-}

qn s}B-o fu-qr rrqr d, o) gq-frq-q (a) d eqrm, qenftprft. 3rJqfrf, qrfuqI, sr-Jqtro

w+qfui

ft5.t ar|T (i{_fift_aqr) d 3r,qffi d ftq 3rRltrd Rfrilq) w fum

fu-qr ^qr sdTr I

G) ^{s-ftqq-6 fuft-f, t-qr (.IBdren qfr} ffi

d fu frpts sqdq) ftq"q, 1ee7 d sq-qert d ergun,

so% ^qE) o) ^qtrflr 3nqi$qi d ftr$ 3rmflsd seT ^qr}.lr

r

O

Q-S ^{qmdi fr, qd} m$ Tff sxr ^{qt qd sra q-di} A ^{ftrd qu} o.rdrqfu ol ^{ci3rs erqeqf, qd}

d lrq ^ti frBd fu-qr ^rrqr B sn-i ^qem rnffi of srq ^{ti qe qrql} GTt fu Gt-jqfuCr ^qrM,

sr-gqfrd ^q+wfut siq 3rq @ s.fr (,)q-q,1ft-dq{) € ffifud 3r}qftr at ^{qsiq gteqr} fr

Eqdarr Eli 01 ^qrTrs-{r c-S t, d ^qerq s.rffi, 3rjqhn ^qlftrql, 3r-JqBo ^q+orM, str srq

@ ^{flT (rtq-dfr-dq-i)} A ^3rqf$-qi d ^{dqET tt erg,ls} of ^ard o.) RTl.rd 6{ sd.lr ^I

(B) sq-$ffi d 3rftftff, M-q qfu oeil TdXd tfu6 d ftrd ^q-d o) en-{-{ d s;q;q s-qTrs{

f+,Trrr 6Rr ^qsrq-sqq w ^qrft fr{cil d 3rjqT{ ornisd rsr ^qr}ql t

rz. rrftfr ^grtr st-{yrRrd 3rqfOfq} of qfr.- (1) s'frRr, vq 3rrrffi o1 ^qt'{q-dT rq d ^{qqRard qo}

qm, ^qi t-$ s-s d 3Ttrd d, +sr fu ^qqq v+frft sm cnsqrPd frqr qri ow ee-gqF+o wftdi,

3i-Jqft( c-qwM ei'-s 3ru @ s,f (iq-dfr-dsi) * {iqBa sq Gi"qfdfuf of qn q*, d ss

wq r] 3Ttrd rS B, fu-{ ^{qqINFI ti} Eer-or e-{r} r-si or sqq EqH {si gv t-o n ffi

A fti$

qq-q sfrfr snr sqgzm slR_d ftrS .rs di, +qri otfr .1r ffih qfffi si 3r+fro olrft I gs

q-mx i-qR of ,r{ qA, udvnnu ot uTTmTfr d ftr$ fr rflRTf, of qr}rft I

A) {q ^ffi

oen ude-r-c fufr-d +qr (+qr d !$FIrq sTd) ftqq, rgor d sqchti d ertataq {dd

gq, sqf,er ftfrruf w errqffii a1 @ d ftd vS rq ii fr-qR fuqT ^qrlqT fus oq t

B-{d flq qm ^q er& dt r

sss ⁽⁴⁾

effisrra rrqq-*, frqim r o garf zo r s

G) ^{qA S fu-S.3pq?ff oT qrq qFqfrd frrn iilfi fr fr sd} ffi

A ftrn of$ efi-mTq dq dzr

qrw T€r e)-or, q-c e-o fu ffi qrffi or Q-S qrq o{i d qqql.q, d.q"r fu q6 3rqyq6

sq$, ^qa r{qrqFr c d ^qrs fu er.qpff +qr n frgfu- S ftd ^qrfr non Q sqgm Br

rs. ^tr<t=rfu 6rtr f{gfu- (r) ^qn 3rqfffi et ^qffi ig ^{qrtB*6 qrrq} o-G d frq, w lrfrfr {fuf,

.n1 qn'.ft, fu-si 3Eqfi-qn t sftafuo q<s qFq-fro eir) :

q.g Es sq-fr+q d ereft-{, qfrfr A .roc d frq, Edv.r-a ailo +qr GnJqfrf, qrfui,

3r5qfrd wq-flM ei"s orrq @ s-f d frq o{Rel"T) 3Ttsftq?T rcs+ (o.21 sI rooa) o1 trm a d

sqqq fi aq dli r

A) ^{lrfrft of d-n6} tS ^{3rf,qr-di fr Etft, d srtmqo: q,.fi s{ fr 0rB6 of q e} I}

(3) qffi, stfi{-rr6 e"}f, Q--sr g-ffir) fr-qq, zoo: d ergw of ut}.ft |

G) ^{3rrflsd ftfrilqi tl q5q6--6 t-g qfuqT, sq-ftqq (s) ow qrs{ d qFnq s?nrr{ fu{t.T}

Ertr ^qqq-qrq w ^qrft f,idcil d ^crgun dfr ^t

(5) ftgfrn urffi Er{T ^qr{ruFr- ftgfu- erffi, erq-i dru ulft fuq ^qfi srA q-ffi on*cr ^q{,

gs 3{rqru $ qqrurq, o.r gwro-r o.trT fu ssi Edqrc dfi +qr (3r-Jqfr-d qrfrq}, Gr-Jqfun-

q+wffii siq 3nq @ s,f + ftr$ srrcerol) 3rftfuqq, rcot (m.21 qI roo+) aen Eds-r.d

ot-6 t-qr 1q-ffi) ftqq, zoos 6 sq-eui oQIT sfiI olBft-qq 6 sqtiut d ^q-mryr t utt ft-ffi

dsll {rurl YINFI ERr {fl-} ^.rS ffi ot ^qraq fu'il t oerT ^gtri s-m GiBft-qq o1 ^qm o ot

vs-qm (1) d sqqrn or ryf ^g5rt frqr t r

r+. ^qslqfr d ftrS ^rrT,rdr et {rd.- (r) sq-frzr{ (z) d orqfr d 3leq*{ rri Sq ^g,frfr, ir{ srrkr

qfrcdi d qrqdi qs fuqR 6tTft, ffiii ss sS di qrrqft d qQrq fu{ o}, sc qdi n, fq-fld qffi

o1 irrft t sTQrqT {Ir*FT ^gr-st sq-S lHrg@ tilBf, frr€ srar ^{q( qr qdi qi} (qrt {a Eq ⁱⁱ sT rerrflqq

sq d), sni s.ff of +qr, +sT fu

d" sDi.dq fr) fi frfrtrE B, Wf o-s nfr d osn rl)

e-q-ft=qq (z) d sq.itri d ergvn fr-il"i &}a d ^,fi-il{ GrA dr r

sfi6-w- ^q-ffi d ftq ^qra-or tS \{.rumr of ftfr- ffiRd sS, ffi

fu}ilrftq ^q-ffi

qfrft/En-fi{ sEft erqn of qrft t, o1 qprq q-flqfr o} 3r&Frft +qr of orf,rqB aJ rpml, ss

ffi.sq s{ t sff ^qrht, 6sri 6}o +{fi, etsq ff/QlT d ^qrq,ztr-s d }il{qrq t Gilqr E} 3il{

s-q-rfrrt-{r d ^qm,/qE d ildrqTq t sni sfi dr0s t rSIr

121 ^{u<ffir, Ede.r-d d)-6 t--{r} 1v-ffir) ^{ftqq, zoog d ergwrc qi qr\',ft}

r

13; ^{v<ffi, qFrrdr qyTrs{ fuqTq ErtT ln-rrrr*rrrfir w wfr 3r-esr d crgqx ne-n ,fr-ga t-€{ A}

cn$rri of ^qrtfr t

rs. s.r5ffi

of qfl dqx orqr.- (1) lrBfr, tA ^qfrrui of vo qA dqr @t.ft, d uq{-tr

ftqq 1a fr frBf, ^yrdi d $ o-{d d oen ffi Hfrft Er{r +{r ^{q q-ffi} d ftrn B-rgffi sr$rT ^rlql

a) r ^zro qfr, qfr d tqx frrn ^qri sff orftq d ^qo sS of ^znrdrqB d +{rq W

oen ^qffi

d orqq Eli srfr r.qrPrf, ftftild @) ^,rii d ftrn ^q-qtq *t

I

(2) t$ qfr ^q nq e'Fq'frro a-{i d ftri ^qq-c, tfu qs wft ron d sqgffi (eRror-ve-vu-gmror)

tn sTm"fud eYrft t

(3) Edsr_6 fufud t-qr G-qr @t ^qFndr erd) Fqq, rsor d erg-rTri acc r[fr dqn ftr$ cd d

eEs, qfr fr ^qtrqfud

d crq, er5qfr-an d oroq (z) fr uw frhffiE tm ^{qr trql} fr

sR6dr d oq S rd ^qrif,t

r

sfiocrT- Qqr ^qfu, fus-ol ^{qrq qq-q} qfi fr ^glTfr-d fu-qr {qr E), fu.g frr$ q* 61 6gqrq-dr d

6qpq ^q-*-q-d rSI fu-qT ^.rrn d, d-{d ssd Td-f,q ^qqc d oeq fr S sc ^qhilq} d sq-s, fuc w

qpq .m-q-ff qq-c tt fr-dx foqr .rqr t, qRvdr or ot-{ srqr r€l *rr r

16. ^qqq qm- (1) frgfto ^qrffi EriT Gift'q' sq t ^q-J+tRd qA, orjq-fr-sn d oidq (2) ^ti

sfta-fuo ^q-di t s-m ei-WF d @tuq (a) t uw sffio ^qsI w +dr d rr<-{qI ^{;e1 q-ffi} d frq

sqmRo a-+< qdi dFt I

(2) ^qq-{ {fr. ^qrqTqfl: gs-d dqx frt$ cli ^qt1 dffi-q Q go ^q{ of ordrqfq A fuq nfg=Trq {&,ft

q"r{ q{rl q* t sFqfuo frffi qfrf, at oil{ d enqs"r qr zn-f.q d ft-dfi S .rlft{ {m

Eti @t fterft i. ens-{ d et{t}r ^{q{, qqq} qfr oi ffi sq * grffiail-fi{ fu-qr ^(fl"r rld,Tr ofu ^qR 16

sfua !sr$, n) ^qqq q* t tS ^qfril o.t ^qFI EeI sdrft l

ud€rq{Hqe, frqis rogiTr{ zorq

ss8 ^(s)

1t- ao-t qfr d +{r t f{gfft- (1) T+< qA n Eftfud ^tn{"rt o1 E-qr {ff d ^qs} w frgkr ^q

s-S mq oT 3r5qrd{ fuqT ^qrhTr, fu-s mq d te *6** d ^qq aql v1S fr en"i s} t

(z) e,nrrsrro: vs qfu ot, ftE-f,r cH *qr a1 aqq q* fr ^qFqfuo 3, @ d f,d ^qfrfr t

qrTqQf @R"rT (q o'm- 3nq{{6 c-& +"n, qar nfi fu atrq qA d s€cFT qrq aflfr-d frt] qri opn

rflfud FgEf, of dr$rs d +q aff orf,rots d dmrt ve-d oTd n kfr ot$ ft{Tsd ^q 3n ^qrS, E}

ffi ^{urffi of rrq t +{r d} ffi

A ftr} uS ergqg6 fr.€ 6{ft dl

ra. ^qfuftsr.- (1) (O t-{r ^q €r} ^,r-ff fu-qr ^rrqr e-cfo ^.qfu, z s$ at ordrqts d ftrS ^qfuftm w hgm

fu-qr ^qr$qT

t

(u) ^qR od atrid\-q-{fi ^{qrqr qrdT} t, d ^qftfren of 3f,qB 3TBf,-f,q r ^q{ ,ro +t oT-drqE d ftd

ffi ^{qrffi gnr cafr} "il ^qdrftt

(9 ^qRfren of s-qB ^{qr q6rfr rr{} @Talsfu d +{H ^{qr qfuften} 3r-dfu d 3r-d E ^qR ffi Hffi

at srq d fu s+{ ffis 3l,seff, stffi e-{i A s}'q T& t, ai t0 ^qRfremi-{ @1 W sflq ^{qfr qr}

sd.ft t

(z) €-qr ^{q q-$r=rft} gnr rff foqr ^rrqT e-(*o ^qfrf,, z ^qd +1 o.rdrqfs d frrn {arnlq-q tfuTd fr

frgzm fu-qr ^qr}qr t

rs. Ha-{.- ^qR fi FrqEi d ft-d"-{ d e?q d ofg ^qr{ sErlr E)-dr d, d sS {rvs €nsq d f,qH€

fu-qr cry=r, fus w scp,r fuq eiftq 5}w I

zo. ftrf0r#o-sur.- ^gq ffi1 t € T{ frr{fr ^{.fr qcT} oT ^{?16 3ref q€l} o.nqT ^iilr-}rrT, fu oa ftS tt ^eqfu

d ^{qn-d ii,} fus ^q{ i fflq dTX eli B, tS ftfr t offi o.-{i +t \rcqqler of ^yrfu o}, ai sS

qrq€rrd qs sfufl sfi-d d, rftfro qr o-q o-Eft t ,

q-{g @i{ qlror i-sfi ftfr fi T€i frqerqT fl\r{r, d g{ ffi il Bqqts'd tfr o1 erien ts-s-d

ftrS oq ergo^d d r

\

zr. ftEsc g{ ^qrgfu- (r) ^gc fui d ilc*arrft oit Vc ffi d sTv,T E}i d &-6 Xd ugfl ^q{tr

ft'qq, gl fi?rd A 3tr-n 3Tri sd M d e?q i \'f,-{sm ma ftr} ^qrfr t ^:

qrg {s non ffiro ffi d oTeft{ ft=or .rqr ot$ S 3niqr qr of ,r{ off, g.{

M d ileerffi sqqdt d 3refi-{ frqr ^.rqr enicr ^qr of ^.r{ ofu wq-S ^qitfr

r

(z) gc ffi n A ^.d ot$ ^-fi ero, er-gqfi+o ^qrM, or-Jqfr( ^q+qrffi S-q sr< @ s,rT d ftr-n

{rwq ^yrNr"r E:r{r wTq-Hwr ^{q{ gs} r{eq d ^qrft ft*.rS 3lreYl} d ergwn sqdft-d srn[*d ^slrterur derl

erq erff ^{qi qqThd} c-g otft r

rdsqB d vr,uq6 d ^qq t oen ^qrirtrgsrt,

q.fr. lM, ffi rrfr-.d

ss8 ⁽⁶⁾

ud€rE rrqq-d, ftcis r o Ear$ zor s

erSqs-ro

(ft-w+ltisttu-$;

c-J@-d

(ftqq 6 tm)

T{.@

q.fl q Hi*rl?td

.rd d cTq

O-ildl CEI 6I

qa €wr

q-lfl-f,{uj

riglfr rltlor{l

ilf,q ^qftrffi

1

(z)

(e)

(+)

(s)

(o)

Eds-q-6 3rEo1ft ^qftq{eT q_fiq M (frffiu) +sI

1

odlem

01

q-fis *"fi

eTrqmT"ft 3Tr-Tff

d+a-e

2.

rl-6r{o e{qTflfi

02

trtrq ^m

oTr{firt} eTrgffi

dqa-a

3.

ILq ^ffiq.o/

q6r{o.}g-96

24

TdTq ^#l

3nq-dFi{ sTrgftI

aqd-7

4.

qam pnutlt)

H'EI-qO

06

E-dfs ^Sulf

3nq-6RI 3ngffi

dE-a-z

5.

eTIE[art{6-\r-6

01

EdIq ^qun

G{r+o-t$ 3n{fi

d-+a-ro

6.

YITEId-ET6_(t

01

{trq ^aH'l

3n-{orfr GTr-{fi

d+a-e

7.

fiil+reir-dl{

02

ildlq ^,+ql

3rrqo.r{] sTr{ff

d-df,-7

B.

Ai-tr€

01

f,dTq ^qun

31lqmr$ elTt{fi

dqa-s

9.

s6l{o

,is-dZ+srqrd

36/33

fiIq ^$uli

srE-{-fd 3Trgffi

de-a-o

10.

w6lq-O ^g-s-dFr

97

Edlq ^,!I

3IrqoRT oTr{fi

d+a-+

11

srer ^qrel orrq{-{

09

f,dls ^ff}

3nqznrfr onfld

dEa-o

12.

Tti erqlq-€

09

{dls ^rrli

3Ir6rORI 3TEzm

d+a-a

H.O.

eqr ^q slEfl?rir

qd d cTq

orilal

Td sn

OEI

o

\{tqr

ql if,rq qrd o-trq q-EI Sl i[r*ry 61qfdglril

ft:qFrqi

€IET ^qdl

gRr

tfrrrq

6(1XO

emt

€sI o s{ErI

qft qffi

gRI

[ftqq ^6(1X1q)

emt

erq €cneil 6'g(gl

01 Tarqrflq/

uftffi am

tftw ^o(r)fit) tml

(1

(2)

(a)

(+)

(s)

(o)

(t)

1

orqlerf,

01

'tooo/o

2.

s6f{o 3lq}er6

02

tooYo

3.

5q ^IAIqE/

s6r{r6.}-c-gf,

24

too%o

4.

q++r @+mQ

lTErf{fr

06

looo/o

5.

{ts-ds-{-q6

01

looo/o

6.

$)u-As6-Ei

01

looo/o

7.

rHso-trc

02

sooh

soo/o

B.

zil-q-€

01

'tooo/o

9.

qdFrfi'

ns-dZ&ilqr.T

36/33

toooh

10.

gdl"l-o Tg-f,]"T

97

tsYo

zso/o

25

q.ldYrf,

rdqnN

z-g:i ffi

zrtrslt

(E D-dft gs

T.q), ^d

frkd 3rdal

Bds{E ttfiTd, frqis ro g.n€ zor s

ssr ⁽⁷⁾

rcilddiG

ftrqti s ^qd

o1 ft'qfra

t-qr Wf oI

A 6f, sxr

c{t Ed,t I

11

srdr ^qo-f,l

offid{

09

tooYo

12.

rfr erqfcfw

09

tooo/o

c-jq*-fi-{

(ft-w s tM)

g.

ffi

q-qr,/q<

6T ^qITI

qTdq 3ng

fiqr

s1$+-rn ^qlg

frq

fdf-d *erFrfi 3r-ddr

t-qFrrf

(1)

(z)

(a)

(+)

(s)

(6)

1

{Trqaso-

d-{

18 ^qq

30 ^qq

(udvrra v-u

d wrT+q

FrqTfurii A

ftr$ ss od)

r) I,ffil ^{qr{rdr qrw risd} € (ro+z)

.rfteTr sff,

3IQlrII

gu-St aur t-Sn-€t ^qtreil d eiq

frffi ^{qr;{f,r qlq} M{srd-q fi

rF{rcro ^grdq?nq o1 ^q2rq sS ^q"freTr

s-ffr

ftffi

qrqfl

qTK qsd

/riqarryPffiq{ ^(srrdBrs)

5.r-de-{ ^{qn'q-q t:-}

(zn) rffie-{ (ffi) d ftr}-

ftr* effis{ ^(arrdB!-s) r'nqq-l

qften B-tr gs sffis-{

(vrrdBw) il too sr< qfr ft-r-c ot

,rfr (.rfu d m o)Yl-d .lfte{r d

W\"ft)t

(s) sftEr-es-o (rltffi) d frq-

etffi tffiec (TrJBus) Triror

q-{ qfreTr str qs sffirq-{

(rrrCB,r-s) ii too c;< eft ft-{c *'

..rfu (qfr A frq olvra qften fr

qK.ft) |

(.T) Gtrrfr rflu-&s-6 d frq-

s-q{ sus (o) o"n (s) il frfrHE

cqqri Pa vo siffi sffiq{

@Bw) ^{qr.c'-rmD-q lFrqq, B-ffi'f}

oer rMsc (srrJtus) ⁱⁱ roo cr<

qfr ft-{c zht qfr (.Tfr d fr!

dsrd ^qfrsTI A urqrfr)

ftffi ^{qrqoi qruil} riTerT t sra q-S

sfqtdqZffii,T fr gm' sffq

ffiff7nryur ^q={ f,2n wa g$ o1

ro,ooo ^qfr (Key) frierr ^{qfr qa} ot

.tft (Tfr d frq dvra qfteTr &

qK'.ft) I

(z)

o)

2.

er}

erqfrie

rs Eq

ao sE

(ude-l-c sr-q

A Rrrfi-q

fr-qrfr=qt d

ftrS as od)

(1) fil-€i ^{qrardr qruil} risf, d (to+z)

qfre{r sff,

312lqr

ffi ^{rr+t N}

qftefl d qrar

ftrft ^qmldr slR ffiflrdq t

srf,-.n ^{qrd{ro-q qt q'adq qS q-fteTr}

ss8 ⁽⁸⁾

,fui616g6r$261e

sfrIul I

(2) frd ^pffisq (YrrdBw) ^il oo srq

qfr frl-c o1 Tfr (.rfr + ft\

o)erf, ^qftHT S Gt\'fr) t

(3) ftffi ^{qrqror qrw} s{QTr t ero v*

efficrZffiiq ^q qo sffs

ffiqrTqqpr ^q-{ f,efi ero ^q-+ et

s,ooo o1 (Key) fuivr+ ^{qft qe} at

,rfr tTfrr S frq o)qa qfrer fi

\ilIq-Ift) |

3.

sErito

.)s-fiq

re ^q$

eo sq

(ud*r.T6 iTw

d terr+q

tuqTfuqi d

ftrS ss s{)

(1) E SI ^{qrarf,r qrw qsf,} € (ro+z)

qfrm e-ff,

31?_lql

Sqrft ^{6rw N}

qfren d erer

frtfr ^qrdrdT slkr ffi-sraq d

Erf,iD ^qr.dffiq of ^qerq s{ ^qfr&Tr

sffr

(z) frffi ^qrqflr sTq sran € sa gS

smz{/ffiqfrws$fq

ftfrq17sqruq, I

(3) oqc< d fr=fr e€q +qc il s,ooo

+1 Key) funvrl sfr ^qa of ^.rft t

(.ft d ftq otrla ^qfren A

rnn'ft) tl

4.

sra ^qu?}

offid{

rs ^qE

30 sE

(uderc srw

A ra{rfrq

ftntusi A

ftr$ ss s{)

(1) tiffi ^{qrqdr qrw qsd} € (ro+z)

qfter s-ft,f,

3lslcII

grrft ETqY ffi

qftflr d v"PI

frffi ^{qrqdr qTw} ffiilol-q t

Hkrzr ^qqqmq of ^{qem qS qfrfll}

sffr

3Istql

rodl ^qfteil sff

qci qpq61 qlw

riendfuifrfifr.wqffiq

MqT

ftifr ^{qr;qor qrw} ri{en Q srEt ^q-S

3ffie{ZMHr fr sn sffs

fudqr/qflq ^q?{ iplr srer ^{q-S qt}

a,ooo et (Key) fuivnn ^{qft qe} o1

.Ifr (Tfr d fuq otqrd qftqTr d

qK'rft)

t

a)

5.

q:dqT

(qtirq{)

{t6EizF

ra sE

ao sq

(udeta vrq

d rarrfts

ffiid'

fui es ^q$

orqelT, FF-SI ^{qfqdr qrun} ldgqkfqrf,q €

fr ^qq$.Zfr.qn$ (oqe{ ^qr{s)/

t1alr rHffi (3rT+e) fi ^qam ffi fr

Fkl.F sqrfu ererfl q-a ft-orw o-q fr

o-q 65 ^qfrvrf, eio 3rerqr sqil@ ,pft t

o

dR-E

ra ^q$

30 sq

(uffiwro vrw

A !R{rS-q

ft-{rtuq} d

fui es sfl

\rqg$s}. {sErq ^{sri"{e (gflfaf.f,f,} \rfi

frsq A Eq ^{q) q?rq} M fi str Ei{r

sTEq r tt 6ffi

o) ^qprfunnT fr

11r$rft d yn-{&tql3t-ffiq €.rd{

q o-rd 3r-{,rq rsi E} r

Aq- t0 31".uS tr\ Ed-srr6 {rw A rarrftq ffi

d d fuS, s@ix oirg Sm, vrrsrc d rrFIrdI scllw-{

ude]rq {rHqd, frqi6 r o gdr{ zor s

ss8 ^(e)

erSq*-arc

(fr"qq i3 G r+ tM)

3rdET;rrx, ftqi-6 o gar{ zors

oqilo ^{qs p-3s/zoo1/sT.q.@w.)/wa} (os) -

qrro d *ifrqm d 3rjd< s+s d qts (e) d

ci-jo-tq fr gs f+nq o1 3{Eqq-dT m-fl-6 qF n-3s/2oo1rzsr.o(GTrq) /qtq (ai, ft-qis oo.oz.zofirl

siffi ergsrE \Tcqrrrd A crkori t qr{6wr, ^q-flRra fuqr ^qrf,r t r

Edq=r-d d ^qr-qqrm d n;q € oefl srricrqsri,

q.fr. lM, fr*s Htus

€.@

1TSI ^qI

qEorqrqffi

q-d:.Tfr of qrft

E

Sqr ^qI

qE o-r crq fus

w ^q-ffi o1

qrft *

q-{r;qffi rg

qn di S ftrd

ergro ot

;ryd-rl ordrqB

fdr{rlfq ^qEf;{R

UPP fr lnrgf A

qIiI

(1)

(z)

(3)

(+)

(s)

(6)

1.

H'6I-{fi 3TtlIS.F

eTdl&r6

sEq

(r) s+w sngffi

onqoffi (qYns{)

_ 3Ir4eT.

(z) sq oTrgffi

3il-q-olfr

*s{EI.

(a) ssrco 3Tr-gffi

ou-{6rft

- ^!T(€I.

2.

5€q

ftft-o/rrsrs-{

.)-e-96

g6ritm-3TfleftF

sEq

-dErI-

3.

s6r{m'r-s-ql,/

+rilqrd

5€q

frfuo/rrsrqo

fs-\'f,

sqE

-dErI-

4.

ffie-6-d

vlltrdqo-w

ssE

-f,Q-s-

5.

YflEAeq -tr{

stmso-qi

5sq

\

-f,d-s-

6.

ffi erqlrlw

allq-dqfi-dl{

5Sq

-TES_

7.

s6r{6 ^q-s-dlq

g6rq-o

,)-c-dr/+qrqrd

ssq

-dd-s-

ifgFr"r 6 ^qE

d ftd d-qr

qfue{or qfrflr

B-tr d-{r

ilBS r

8.

Eq.f,$r/Taq

s6f{fi r-s-dfq

ssE

-d<cI-

6l-{n

qftsr

€-Sustl

s-tr

deII oqer

..dqm{ o.I gFI

elqr ^qrBi t

ss8 ⁽¹⁰⁾

sdsnE {qqd, frtiq 1 6 96( 261 e

AtalNagar, the 6th July 2019

NOTIFICATION

No. F |2-3512OO1/CT(EX)/V(63).- In exercise of the powers conferred by the

proviso to Article 309 of the Constitution of India, the Governor of Chhattisgarh, hereby,

makes the following rules relating to the recruitment to the Chhattisgarh Excise Sub-

ordinate Class-III (Clerical) Services, namely:-

RULES

1. Short title and commencement.- (1) These rules may be called the Chhattisgarh

Excise Sub-ordinate Class-III (Clerical) Service Recruitment Rules, 2079.

(2) These rules shall come into force from the date of its publication in the Official

Gazelte.

2. Definitions. - In these rules, unless the context otherwise requires,-

(a)

"Appointing Authority" in relation to the posts included in the service means the

Excise Commissioner;

(b)

"Committee" means a Selection Committee/Departmental Promotion Committee

constituted under rule 11 and 13 respectively;

(c)

"Examination" means competitive examination or any specific examination

conducted for the recruitment under rule 1 1 of these rules;

(d)

"Government" means the Government of Chhattisgarh;

(e)

"Governor" means the Governor of Chhattisgaqh;

(0

"Other Backward Classes" means the Other Backward Classes of citizens as

specified by the State Government vide Notification No. F-8-5-XXV-4-84, dated

26th December, 1984, as amended from time to time;

(g)

"Schedule" means the Schedule appended to these rules;

(h)

"Scheduled Castes" means the Scheduled Castes as specified in relation to this

State under Article 341 of the Constitution of India;

(i)

"Scheduled Tribes" means the Scheduled Tribes as specified in relation to this

State under Article 342 of the Constitution of India;

(,)

"Service" means the Chhattisgarh Excise Sub-ordinate Class-III (Clerical)

Services;

(k)

"State" means the State of Chhattisgarh.

3. Scope and application.-Without prejudice to the generality of the provisions contained

in the Chhattisgarh Civil Services (General Conditions of Service) Rules, 1961, these

rules shall apply to every member of the service.

4. Constitution of the senrice. - Service shall consist of the following persons, namely:-

(1) Persons, who at the commencement of these rules are holding substantively or in

an officiating capacity the posts as specified in Schedule-I;

(2) Persons, recruited to the service before the commencement of these rules; and

(3) Persons, recruited to the service in accordance with the provisions of these rules.

5. Classification, scale of pay etc.- The classification of the service, the number of posts

included in the service and the scale of pay attached thereto shall be in accordance

with the provisions contained in Schedule-I:

Provided that the Government may, from time to time, add to or reduce the

number of posts and pay scale included in the service, either on a permanent or

temporary basis.

6. Method of recruitment. - (1) Recruitment to the service, after the commencement of

these rules, shall be made by the following methods, namely: -

7.

8.

BdlerE ttqq-d, frqim r o gar$ zor I

ssS ⁽¹ l)

(a) by direct recruitment, through competitive examination or selection on the basis

of merit;

(b) by promotion of members of the service; and

(c) by transfer/deputation of persons, who hold in a substantive capacity such post

in such services, as may be specified in this behalf.

(2) The number of the persons recruited under clause (a), (b) or (c) of sub-rule (1) shall

not at any time exceed the percentage shown in Schedule-ll of the number of duty posts

as specified in Schedule-I.

(3) Subject to the provisions of these rules, the method or methods of recruitment to be

adopted for the purpose of filling any particular vacancy or vacancies in the service, as

may be required to be filled during any particular period of recruitment, and the

number of persons to be recruited by each method shall be determined on each

occasion in consultation with the Government.

(4) Notwithstanding anything contained in sub-rule (1), if in the opinion of the

Government, the exigencies of the service so require, then he may, with the prior

concurrence of the General Administration Department of the Government, adopt such

methods of recruitment to the service other than those specified in the said sub-rule, as

it may, by order issued in this behalf, prescribe.

(5) For the post to be filled up by direct recruitment through selection on the merit

basis, the criteria shall be prescribed by the Government. However, it shall be

mandatory for Appointing Authority to constitute a selection committee for this purpose,

which may adopt any other appropriate criteria other than these criteria with the

consent of the Government.

(6) At the time of recruitment to the service, the provlsions of the Chhattisgarh Lok Seva

(Anusuchit Jatiyon, Anusuchit Jan Jatiyon Aur Anya Pichhade Vargon Ke Liye

Arakshan) Adhiniyam, 1994, (No. 21, of 1994) and instructions (as amended) issued

from time to time by the General Administration Department of the Government shall

apply.

Appointment in service.- All appointments to the service, after the commencement of

these rules, shall be made by the Appointing Authority and no such appointment shall

be made except after selection by one of the methods of recruitment specified in rule 6.

Conditions of eligibility for direct recruitment.- In order to be eligible for direct

recruitment/selection, a candidate must satisfy the following conditions, namely:-

(If Age - (a) The candidate must have attained the age as specified in column (3) of

Schedule-Ill and must not have attained the age as specified in column (4) of the

said Schedule on the first day of January of the year in which the advertisement for

the post is published.

(b) The upper age limit shall be relaxable upto maximum of 5 years, if a candidate

belongs to Scheduled Castes, Scheduled Tribes or Other Backward Classes (Non-

creamy-layer).

(c) The upper age limit shall also be relaxable upto a maximum of 10 years for a

women candidate in accordance with the provisions of the Chhattisgarh Civil Services

(Special Provision for Appointment of Women) Rules, 1997.

(d) The upper age limit shall also be relaxable in respect of candidates who are or

have been employees of the Government of Chhattisgarh, to the extent and subject to

the conditions specified below:-

(i)

A candidate, who is a permanent/temporary Government servant should not

be more than 38 years of age;

(ii) A candidate, holding a post temporarily and applying for another post should

not be more than 38 years of age. This concession shall also be admissible to

the contingency paid employees, work charged employees and employees

working in the Project Implementing Committee;

ss8 ⁽¹²⁾

enflsrratraqrd, frqim roEar$ zors

(iiil A candidate who is a "retrenched Government servant" shall be allowed to

deduct from his age the period of all temporary service previously rendered

by him up to a maximum limit of 7 years even if it represents more than one

spell provided that the resultant age does not exceed the upper age limit by

more than three years.

Explanation- The term "retrenched Government servant" denotes a person who was in

temporary Government service of this State or of any of the constituent units, for a

continuous period of not less than six months and who was discharged because of

reduction in establishment not more than three years prior to the date of his

registration at the employment exchange or application made otherwise for employment

in Government service.

(e) A candidate who is an ex-serviceman shall be allowed to deduct from his age the

period of all defense service previously rendered by him, provided that the resultant

age does not exceed the upper age limit by more than three years.

Explanation -The term "Ex-serviceman" denotes a person who belongs to any of the

following categories and who was employed under the Government of India for a

continuous period of not less than 6 months and who was retrenched or declared

surplus as a result of the recommendation of the Economy Unit or due to normal

reduction in establishment not more than three years before the date of his registration

at any employment exchange or application made otherwise for employment in

Government service, namely :-

(il

Ex-servicemen released under mustering out concessions;

(ii)

Ex-servicemen enrolled for the second time and discharged on-

(a)

Completion of short term engagemlnt;

(b)

Fulfilling the conditions of the enrolment'

(iii)

Ex-personnel of Madras Civil Unit;

(iv) Ex-servicemen (Military and Civil) who are discharged on completion of their

contract (including Short-Service Regular Commissioned Officers);

(")

Ex-servicemen discharged after working for more than six months

continuously against leave vacancies;

(ri)

Ex-Servicemen invalidated out of service;

(vii) Ex-servicemen discharged on the ground that they are unlikely to become

efficient soldiers;

(viii) Ex-servicemen who are medically boarded out on account of gun-shot,

wounds, etc.

(0 The upper age limit shall be relaxable upto 5 years in respect of superior caste

partner of a couple under Inter-Caste Marriage Promotional Scheme awarded under

the Untouchability Eradication Rules, 1984.

(g) The upper age limit shall also be relaxable upto 5 years in respect of Shaheed

Rajiv Pandey Award, Gundadhur Award, Maharaja Praveerchand Bhanjdeo Awards

holder candidates and National Youth Award holder young candidates.

(h) The upper age limit shall be relaxed up to 38 years of age in respect of candidates

who are the employees of the Chhattisgarh State Corporations/Boards.

(i) The upper age limit shall be relaxed in case of voluntary Home Guards and Non-

Commissioned Officers of Home Guards for the period of Home Guard service

previously rendered so by them subject to the limit of 8 years but in no case their age

should exceed 38 years.

(,) Candidates obtaining the benefit of relaxation in maximum age limit on the basis

of their category (Scheduled Castes/Scheduled Tribes/ Women/ Widow/Divorcee etc.)

shall be given additional relaxation available in maximum age limit as usual, but in

any case the maximum age shall not exceed 45 years irrespective of age relaxation

under one or more than one category mentioned above.