'fqq}€+€+wfffaer6g66*
irrq Ulrdri tfqtero ft*-e) + lsur
fu qn6. 5r1* *. z - z z -uds.rq
rrra / sr fr. t. ntdr$. fu-6
30-05-2001."
qftix,cis
'b*qrre/gf f otf zort-zors."
fu
1lsilrEr
(qqprnur)
urfu*,Rtqfirftd
$qifilaol
{qgr, gFqR, ftqiEF rr Ear$ zors -srur€
27, rrin 1e4t
Tq-Q=q qqTrsq \rq fuo-rs futilT
qT-ilq, q6n-ft q{q, TqI Trq-g{ srecl ;Frt
q-eer rrr{, fr+io rs go( zors
GTfuqq-{T
;nffi gq. 1-s/2014/18. -
EdT.T-6 {rRwko' ftrrq Grftfrqq rsso (m.
Er-{ 14 qi sq-qm (z) a.n Edsr-c qrnwfuo 31ffiqq 1e61 (w. st v1 rsor)
23 rHI roso) o1
qfi um sz ot
sq-Elxt (z) gm q-{d qlfrilq} o) c-mq-fr drf E(, tr-q ffiT{ Gil-d{ d q{-qet t, sr.,q s<tnlr,
vd-{grtr, Eds.T-6 l.rtqrfuor Fni'il{ ftqq, reg+ ti 6q6p. S{ ffiu-{ o--{ft B, eiedq:-
truq
s-m Mi fr,-
1.
ftqq sz fr, erq "eie) qt frrfudi.r" d *errq qi, yrq "EEcrrB-d qr ftqiq" yfuenDo fu-qI qd
r
2.
q-Eq 10 d enq qq, ffifufr yfurenE-o foqr qd, erefa,-
"9-SrT-10
(frqq 30 tM)
FEIa{ d-.si sT-d erqFffi a1 qA
Trgqrfuf, ftrrqZ+xqrftror qR'qE/Trri q-4Tf, d srd ir-cio. . ....t qr{q oT FEfun
q. F.
(1)
orlsafr tnt qFI
(2)
erqfr o-r qdl
(3)
qq fr qq€fl**
(+)
3rdfud e-fi-{
(s)
q+t:-
E79
(\-o') qrarflr qrw vt$q ety sr-fiq q-sfrfuo eat d or}sQff
(d) qffito irsftfufi eat d orlsQff (qrqor qr< v$q *i {r"+q srqfrfuo <cfr t
ft-q)
880
, ft<i* rrgarg zorr
{ETFT
k{io.
(ft'{) erq errqetrrrul
ffitr sfi'fus{ (mwrmor)
(rn
)
T{r .............
*d fum-@ dr{ q d vS ore ftftn} r
**sqs)5 e-flil (\o) 3N (O d q$-{ s-ftofuo enqEffi o1 Ecr +t eqr
frq:- a.c-{tffi d-dq (1) d q$-q sfr fi{ e-{.il d or}qffii of m-q ricqr m-rqrq A qr}rt elti e-.trfi
u-+d A fuv gQro c-€t +,ft t
3.
Il-s-rr 'r4o d *enq qr, ffifuo cfu€fifud fu-qr qri, qarf(:-
,tsrT 140
[ftqc 63 s (1) (o) tM]
q<rildT qfsw{
...... Trrqrfrro ftrrq d redrZrynqrfuor qR'q-{/Trn qsl-{d d 3]Esff 4.r Frqiqq gs ............
.......q'rsqrfuo fumZqrnqrfuor qftrq/Trn qqrqf, d qr€ Fqio ........ t qd'E or ffiqq, Tfr{rc dq
o-r mqio Sq cl-q
... ffi"-+' rTrTr{& of qr,I sqr ........ .
ffi{ oTffi d awra-r
H. 3D'.
(1)
ftqlqo flqrq-& ri
fuqfdd mr HrEr
m-qio
(z)
kqfs-r grsr erq-fr qa=rFr
d }Iqr"r d s"q +t n{gc
qwffq or fu+qq oerr
sfhq qv eio
(s)
awnt/ofu) or
ft$rc
(+)
TEUITOI-III
(s)
(trrilq
m-qio
1
2
3
4
*cil fto-q dFI q d vS ore frffi r
5[enwr*, ft<io rrwr$ zorq
nsrT 16 crsn 16m d errq w. ffifuo sfd{eTrfua fu-qr wt, or*lt(,
-
IFS[I-16
.,.
tfrqq sz (t) tMl
Efu{rfuil/ft-drrrr qil{rflr d wpt il{r qtqqr_q?
.:-.:" '
*qrrqrfuqr ft.rqzq,nqrfuor qRqq/T.R r"*" d q-rd m-qro ...........t qlf( o-r
fufq{
*rrmqrfuo furq d rsrdvz;rrrrqrfu'or qRsq/Tryiqrrd d erser o-1 ftqrffi
fuqFfr
\ry{gRr W dwn 6-wr/o-{fr E fu,-
(o) fi eno TrQ-q ....................qn frrS mrErq d*E .rq ft,fi erq Tf,Erf,r + qpft d sq fi
o-rd =r€t ftqr t r
(u) t *lq t*qfr........... ......d ffiq-fi qrqrq6fi d sra m.qif,...........vq qrq fr,uto....
...................q{ d t, qfi *{ t N sm sIftfufud frr} .rn qo o} {w rqrn/w1.ft r
effl..
drfts
vreft 6 EtrreN
q1Mf,
ffi{srffi
qtrEFT fq ffiqrfi
q
*qI ff6-cq drrl q d, s* ore fifrri r
l'
g-srl_16q'
(frqq ffi-6 (2) ttuii
gffio/kqfrT ,.=* d rnefi grn qtqqr-qz
*qrnqrfuo furq a qerqlqzrrrqqrfuor fru{fry qqrcrf, d q?ueT or ffiqq
*qq-qqrfu.F' furqzqrrqqrfuor qRqq/Trnqqrq-fl+ qrd F-qr6 ...........t qrfq 6.r
ffiqq
....ffi
vf,{dm q5 tfrvun o-rar7o-rft q fu.-
(tE) fli eno drSs. ....................o) ffi
+ro-qrq S.E w frrS srq ffirflilr d Hpfi d inq t
o.r{ T€t mqr t r
({r) t *lq lsffi . .
......qI ffiq-o rrqgfi d sEa ;nqio gq qr{i m-qrm.....
...................q{ qd t qft Gti t N sm Grftfrfuf, frrS .rS q-o o} Xw rqr-r/vq.ft r
:
em...
frrfrq
qPft d 6wTeR
(rre
)
ffio
q-drfi{ GTffi
qrff{ f< mqro
*fr ft-q-qq ar.L q d, Bfr ore fifus t,,
t
gsq-lsrF
,:
(fi-rrqffidtM)
:
qrrr-l ffi
fr.O .rn q-o)' or dsr
...*;rrrqqrfufi'ftrrq d qardqZqrrqrkor qR\,/=r.R riqr{rf, d eiurer
6'l ffiT{ dsTI ............. qrnqlko f+q-qZqrrqrfuor qftqqTTrrc q-4gd .......d qr€ m-qi-6 .......
.........t qr{< oT ffi"_{
ffirErq f< m-qio. *q qrq
'""
ffi-Erq mq q e-gffi qefi-{ ..........
ft4T'r {fue qfi q6qFi scqr6
ftrql"I {fre
1. ffi-Erq f*r of ftTfr ffi
of qa riwr
2. qflil{ d ftr} qilqrar qfu-€{ (u-w 1a6; it qefl
qh€ Tilfl-flBrl qfi Ea wc<r
3. ftqq os-e (z) d ercfr{ Tsil-q erftfrfuo q o-{i
or frfrrtrq o{i erd ,ro-Enneit qfi €cqr
4. ftqq os e (o) S epfl-{ rrf,qn ori d lav 31_5-on
q frri .ri *ra-qroreri qfi sqT
s. qrEH qeft{ d ci-gnq M
fr,-n ,rS *ot qfi e-m
IH-cqr
+qT rK 5 d qrri qeir ERff, Tdf ot qa i{wr, r<
2 d qrri qen Etfd roErorsTf of q-o i{qr t qq
3 + Hrri qafi ERtil ftrfl-{ erftfufuo q qrd 6T
frfr.r{q o-{i qrd rc-qrdrcii qfi scqT oetT Tq + d
qrrri qqn qQlf, rtr{H 6-{i + frs or-garo r€t
ffi T$ ra-qroreit qfi sqr of q-eri tn i-a orfi
t, qr te-i it o1{ qER Grr w e' e -3 - 4:5)
t- vq rffffdrcTi Et i{cqr, fu+ ftfurf, qilrr ftqq ose d epftq qrfi @ Tn e} .....
tso (4)
udrrrqirqq*,ftqis ravilr{zorc
g. , frfuffi Tirq* o1 rrqqT
wf, s-qi6
(s) ezil.r d fuq qrw
(s) q-d-ffffifi ei qrfr ftri .r$
(u) emgqm eft qrnq ffi r1-n
Ew ffi sl Aqr
wrm mqi6
........... t ........... no'
1.
rErq b1 .rfr tw rffit or sw trqrE
..... t ...... ............... rrft.
2.
q-ffq fui Tn fuq *d qfi qa €c<r
................:.........
3.
rgqf, qw fi-f, of ticqr
t .._............n-o
4.
ftcFf.r $trfusr (z-s) of qrq-s efi rrg erugm tT{ rffii qfi fiqr
5.
eTfusffi Eqr $-d fil sftr ffi,ryio (qR d$ d)
ffirffq eftoafert d e*ore-s
1.
2.
3.
4.
5.
f,rts
RIITT
w vs+
i
it
ffir
ftglifrq eTfufl'fr d ewrerq
qFI ..............
qirffr d< rqrr
fuff-ndr.tqffi
!
trtrtrro rrur{r o.r qRunq
rr-wil qd-da-o- d urorer-r
(n-q
)
EfrR.T-d d v,.-uq-s d cH t npn errierTsT(,
ongmr.su-vfu+.
qr;-q, ftqi6 ra gor$ zors
mqio s,q *s/zou/ 18.- rlntT A €fdqm A et-g-d.-( saa d iqo-€ (3) d erguw t gs faqFr
o1 el1kgw1 maio qq. Fs/zow/ra frqio 18-oz-201e or eiffi oi-gsI< rTcqqrd d srko-R t
\ry{drr c-orRrf, fu-q qror t r
E-fiw,r_6 d trqq-6 d uq t mn 3rrt{rdsn,
erx.r.mr,gq-qfuq.
1. qcIErq mE fr sqftr t rrr$ G fuqTq {fuc q qQff, -rd h1 q-f, gng]I. ........
/
2' {s lTFr q q-E 1 d qen ERfd r-d} qfi E-d 11cq[ efts s-s-q-1'?D d qFr 1 d TE s
il qen ERfd ft={Tur {fuc fr ftord fut .r} ,_d qfi o-f, ri-rffi q *,-* ci-{n, qR
ot$ d,
RIFI
il-ftq
f{cFf.r offu-s{ (qqrqrfuoT) d swren
(qH
)
g.qeff/frilf-q{ GTkf,f,f wI-{ GTfuf,f,f s =Trq gq EffiEN ,-
1.
2.
3.
rso (6)
E.tftqrrd irqqd, frqi6 r r EFrr{ zo r c
AtalNagar,the l2ttr JulY 2019 i
NOTTFTCATION
019
A,lr.F 1-5/2OL4lL8.-In exercise of the powers conferrgd by sub- section l2l of Section 14
of the Chhattisgarh Municipal Corporation Act, 1956 (No 23 of 1956) and sub-
section (2) of Section 32 of the Chhattisgarh Municipalities Act, t96L (No 37 of
1961), the State Government, in consultation with.!he,State Election Commission,
hereby, makes following further amendment in the Chhattisgarh Nagarpalika
Nirvachan Niyam, 1994, namely:-
AMENDMENT
In the said rules,-
1.
In rule 52, for the words "blind or infirm", the words "visually impeded or
differently abled" shall be substituted.
2.
For Form 10, the following shall be substituted, namely :-
"FORM-10
(See rule 3O)
LIST OF CONTESTING CANDIDATES
Election of councillor from Ward No. ....
......... of *Municipal
Corporation/Council/Nagar Panchayat ..................
*Election of Mayor of Municipal Corporation/President of Municipal
Council /Nagar Panchayat
S.No.
Name of
Address of
Party**
Symbol
Candidate
candidate
affiliation
Alloted
(1)
(21
(3)
(4)
(s)
Category:-
(i)
Candidates of recognized National and State Political Parties.
(ii) Candidates of registered political parties (other than recognized
National and State Political Parties).
(iii) Other candidates.
Place
Date
Returning Officer (Municipality)
(Name
..... ...........)
Seal.
*
Strike off the inappropriate alternative.
**
Applicable in the case of candidates rnentioned under categories (i) and (ii)
above.
Note.- Under Col. 1 above, the serial numbers of candidates of all the three
categories shall be given consecutivelv and not separately for each
category."
s*rTlkr {qqd, fuio r t rar{ zot s
4.
For Form 16 and 16A, the following shall be substituted, namel5l :-
L
,FORM.16
[See rule 52( 1)]
DECLARATION BY THE COMPANION OF VISUALLY IMPEDED OR
DIFFERENTLY ABLED VOTER
Election of Councillor from Ward No. . . . . . .',.-,-.
. of *Municipal
Corporation/ Council / Nagar Panchayat
*Election of Mayor of Municipal Corporation/President of Municipal
Council/ Nagar Panchayat...
I.............
...........Son of....
aged.......
............resident of............
Address..
here by declare that-
(a) I have not acted as companion of any other voter at any Polling Station
today dated............. ;
(b) I will keep secret the vote recorded by me on behalf of
(Name)....
.Serial No. &
Part No. of Electoral Roll.....
Place.......
Dated
Signature of Companion
Countersigned
Presiding Officer
Polling Station No.......
* Strike off the inappropriate alternative.
r80 (8)
6ffis6qqq1, m6 lsEfrr$ 2o1e
6.
For Form 18A, the following shall be substituted, namely :-
l
"FORM-18A
(See rule 63 P)
PART.I ACCOUNT OF VOTES RECORDED
*Election of Mayor of Municipal Corporation/President of Municipal Council/Nagar
:""*l
;, m,JJrT:.,"".';ff1#::,,T,"LTil1'#;
Number and name of Polling station
Machine used at the Polling station
Identilication No. of Control Unit
Ballot Unit .....
1. Total Number of electors assigned to the Polling
station
2. Total Number of voters as entered in Register
for voter (Form 14A)
3. Number of voters decided not to record votes
under rule 63-K (7)
4. Number of voters not allowed to vote under
rule 63K (6)
5. Total Number of votes recorded as per voting
machine
6. Whether the total Number of votes as shown
against item 5 tallies with the total Number of
Votes as shown against item 2 minus number
of voters deciding not to record votes as against
item 3 minus number of votes as against item
4 (2 - 3 - 4 = 5) or any discrepancy noticed.
7. Number of votes to whom tendered ballot papers were issued rule 63m
8. Number of tendered ballot
papers
(a) received for use
(b) issued to voters
(c) not used and returned
S.No.
From
to
Total No.
9.
Account of paper seals
Serial Number
Signature of Polling Agents
1.
2.
3.
4.
5.
Date
Place
From
To ..............
,
'u'
1.
Serial Number of paper seals supplied
From
To ..............
Signature of Presiding Officer
Name
Polling Station No. ...............
2.
3.
4.
Total Number of paper seal supplied .j* ' '
Number of paper seals used From ....'.-..-....To ......-.....
Number of unused paper seals returned to Returning Officer (2-31
Serial number of damaged paper seals, (if any)
5.
* Strike off the inappropriate alternative.
1.
PART-2
PRELIMINARY RESULT OF COUNTTNG
Total number of votes shown in the control unit used at the polling station
2.
DiscrePancY, if any : between
item 1 in this Part and the total
unit as shown in item 5 of Part
Place
Date
the total number of votes as shown against
number of votes to be recorded in the control
't'a.'..
1 of Form-184.
Signature of Counting SuPervisor
(Name
...........'...-)
Signature of Returning officer (Municipality)
(Name
.....'.....')
By order and in the name of the Governor of Chhattisgarh,
R EKKA, DePutY Secretary.
Name and signature of Candidate/Election Agent/Counting Agent:-
1.
2.
3.