'ffiq m€ fr er<.td srs g6t

iirq Urrf,H(frn emE*-e)+ isur

eg qgcd mqis *.2-zz-BdRE

rme / :r fr. t. M, frcis

30-os-2ool."

qdfimqis

'ffi/gf/

oef 2ot3-zors."

ffi

1lutrtEt

(wsrqrur)

yrfoon n r*,rRrd

scis so8 l

irqgi, gfiqn, frqis ro sFr<T 2019

2s, {rin 1941

qfrq {TItFr frtilq

riTrilq, FdrA t{qq, qql{rqgt srea:Fn

ec-cd irn, fr{is I 6 srr€ 20 I 9

sTRtqrqr

rilisqsT-7lzooqlXfi.-qnrniqhq&*lq\Gifrfrqffi)sT&fuc,

:_qs7 (fi.ozv1usz1*qRrlsERI

rervffiqiwtr{artgu,rrcr{l-rrl-r,\ir*iRr,rfturqkqqtgTnuriatvertqtiq+srq*ftfuqitgftI{frTfuHftqq

c-{rtrt, srqh:_

1.

,

Frqc

{fHqqrc,f+snaqyriq.- (r)A fues*** ,rtur sfrqqrqriqi-a ( ss+qqtiv+vra ;ft*R, zorr

uaarfrn t

(z) grrftwiiiryloilwrqrrqfrEhTr

I

(r) iftqq{rqq{tEqein-6nn*arfrotu-Wfi

t

fu

. - ( 1 ) gqffi fr , ve Fnft tErf Q enqQn srtfFdq d, -

(o) "366q ffid qg fifrftir ur$s; " I erfuila Q ffi (M srf*ffi) tg fua vam

qe, ffi war dH, m-ffi anr sq1o ftqr qr&'n

;

(q) 'kf,r-Htc qfrft" Q sTnfif, t q.+fi ERT fon wr qr nrFd srRrnrhiql # qfrfr, ql qftfu

ur€n*egqnqrdotift;

(r)

"qErsr{drfrqn " t sTfuidtftqc o*sq-frqc (n) *que (rrl fr frfrtrg**eR;

(s)'ffi

(f€Cdrffi)" t s{mdtqrtrRqtd*etqrq*friq€rrerqffi vrtfuvaau

ft qft aqdtq*Eufr r'*qturirgaeH,+qrfr frq{0fr efu f att

(21 *q sfl1 s1ftsfui q} rq ffi fr ryffi t eh qfttTrfud"r$t, *qS eref fi fur fr Efucrft'r lgfuq

frqq, 2s1 5 fr eatftrn vrgaRrdt t

rrptnur td vq|fr 6r fr<t$q gi sqcc ffitd Tq sir Mrur - (t) fuf,r 6+€i, ftil-cIr Htq qfrft ff

rm*ergvn,iaurq&*wfu<imc,*qi6-{ (slqisGfui{qEr)or,ssnq}fuffit'naErg€frfteqrc fur

qr$n t w mn eifrd qq'+ * € e q,fi vft , *fl enr {slffi, tftfu& aqr qM, dsnc yffi qil t-S qfut t

t0l5

6ffig56qqu-*, fr"is 16sFrR 2or9

(z) fuor *qfrq rnfrfr, ffi (M ofr-#rq) & Eilft*( ffiulwt td str{ dq't- mr

s1r c+t-.ft I

r.-

(e) ftror Kftq sfr'h, ffiffi rsrtrrq tfl d rsqq 1rq dqrq tg qFr qfficq

s:f,ffq furiRr ttq qftd GlB.r q<, tq ffiur, g-Erq qi7 qgq d vu **

{iEtfuf, qq or frqfwr o.tft I

(+) ft'uiRa sarrrT Xo ti srfr-s, ft-dT sfum €qert qm fr e?Eryr v-qf-fl"7

swrq, Grtil{irfir frfiT-s Bqfi-{, do w Grf{iF{ o-ctft gq 3i=q 6-r, d drl d,

of qIfrT sffin q-€f *rft t

(5) sfqtrd MI fi, rrlen-qq td d &i, q)fun zr-{i d ftrd, qFNnfl or $

ol-g+-<q s1q cD-FII G{ft-il-d dJTT r

4. s*rrrT r+ frt qtrmrqfu.- HTEII{q ta A srurFI fu g-ru=rn q.ser d qd q,t

6rmrqfu d fuq e-EH fu-qr q1$,TT, til fu 1r5. q{ of er.raq fi4[$ tg ffifl

fu-qr rnr q-dfl I q) qS qft fiqB 6] q-q-qr, s@"Fr q-{a ffirs d q-d-q-{ k{i6

g lrD-ql qTrrfl

I

s. dffi ffi

\'d qil{qrffT qFil&- (1) rg'fr

dmr, ffi

(ft;+d efr--erq)

d ffi sEq[a o-{i tg, oldqrffi sfrTfr of drs qftYIn qrRT ffi ffir d

sq fr qfl TDr;TT eiM d.n:

ve vq6q ftelfftf, 1e d qrd qfrYrd t oq eH s-{t1d qE-*i of <vIT

fr, ffi qftTfr of qIRT, qtTfr qqr o-q-ft *rft I

(z) ffi

(furd Gfr-erq) d wzm, 3rffi effi{n Eilfr-d frd \ilri d qqa

R-ds d ?fia{, ssd ilT, ETi \'fi aTEI sfr mq{ o1 fl t qr glg-d Eilft

qFr A frS oldqrd-q qfrTft.,1q1 cI-t;IT cTM *'nt s-m 11RT, d q'S ot

oT-f,rqfu d ftrS Aq ++. qrqu8Tqq-ftTn d roq ii "rqr of qrtft

r

6. strl=m tr.e,er nErq o,ri + ftri ffi

(Rtrd sr-€r{) a1 sfr.qr.- (t) vu+t

u-c-) u-<ru 6-{i f-g qraflT:-

@ ertlrrur to 6.r s€;rT q.e.el ilq fr-o. qil{ q-€t frqr Tttn \trq c-6'fu'

(rqT aqk, EFftig.ttr ffl {f, ffi

q d qr ter qtq-ft q d q\ qiq-ft

^

o,SerrEtreq*, ftqim 16 qrr&r 2ol9

1016 (l)

qf$fu€m, zora {2013 rrl ri. 18) d eieftq rrcro sq t qser q Et Bfrq qE',

gt ft+* il frfrHE sS pTnT 6) [ft q o-{nr d,

T{g qR qtd{N Eirfr t, a\ Brr-d d-{

"}qr$

GiqrETTw ffiffqlq

sl {n fur-S a}+ qrBS

r

@ rnunur i-d of ffi

(fttd otrwrtl qfuqr t .Trr +i tg, ffi

fr ,n r

+i tg qffiffi 6Rr ffi

i-g frqfRd fudffii 3il-i erdT ai g<r orlT GTM

t oil tfr qra dfrrErif qi ilfi-ffi oTEd ffi{rr o-6r qrwr 1 QQ tuk ur

qffi, qi iln-+fr1 sq t erd q e\, gm e-qd ffi, En-q Fi{w flft rnN-rfr I

(.T) Grffi mfufla or ftqivq ff,f, iffiffi GrEf, dfrTfliI of ffi'q dfrrq}

d eirem qr frtfl qrt n t

(z) ffi

(pq6 efi-w.q),-

(6) m+f,et, $qrd-6 gnt $r-q-Trrq rN \ilt fren-f+{rTt fiI rTla=I o-*i gq,

qr{-qyff ftfr t ffi (M otrwTq) qft q.fu-qT Wf ofi t

(s) ffil q-{gd o-{i t-g cTtrd fiiTffq gq s-{Td ffi, E} GiE fumTS if

orErrr-Girrr wn fu-qr cr0qT I eerq frTsTS fr gftnf$ fr frf{ffi€ eTEn

(ffidq vii r Bfi-q ftTsTS q ffiq ffi rtft, ffi sem ftIETS d rftffi fr

rqr qrt n t

(s) ffi dqri fr qsq'frrrrgsm dl-i,-

(o.) fumT w0-q sfrfr, gn ftR-{n {rRr freitRil mt ft, ffi vqoq ftutRo ga

o-6I qrrrr I qe qlfu. fr-6-rs frtS qr"i il-d t-f, d fuq qfr qqfi-e{ qt,,fo

gor$ d-'ft t

11q; ffi

q1RT A rlr fr' qrcr s{fi1-{ mt g.r-am zF-{+ d e-q}q-{ d ffrq,

ffi-ilr, qezr S; t fudT-s frd qH qt-d rgh-q tg fr-drfr (M ef-wr<)

S fr\ ftEIiR-d sqt qfr ffifi-ey d ergvn sqtrq ftqfRd qe t znq viRr

sqTd +t ul.ft t

(.r) ffi

qrRT, nB-f, frtS rt t-d of qrn d ergsn sh q-{+cs d enem w

{rsq snsrl dt tq e}rft t

(+) ffi a.ni o1 qfo-qr:-

1q-n) s-fncr, ffi

(M Gtr-€rq) e1 sfuqr qr${ 6-G d frq ffi (M

/

,{fr-mrq) oirqerr o1 qaqr o-r, furrnftq Ae-flge si qrtRrfi Hrlrql{ q{t { lrrItFI

------_ffi o=+€{ orqtoqZ€Gifufl qriT riqrqo/wqq-q qzrqn / fuf,I qqtq-fl \'q

\---\

i

l0l6 (2)

v*{F-ctts{qa, frqis 16 srrr€ 2ol9

rarrftq =trrfiq ftry d gu-+ rrdeT q{ q-qph ot'n r o-#ffi gmr srfr frtn T}

;

ffi (M cfr-*Tq) qKrH t Frqfufuo etiilffi€ dri'-

1m; UiiBa q'rsr oTffi t flw ftqioq qfrilfi d or-gux frr€ffr,-f, 3t{

frrTrfu-d et{ (ffifufi v+q=Fr eivfq olmrer Vq eqrqT HEd) ot frfu&qi;

(s) etr d tsq?rq sfr-q *1 q;aorfr I

(d) iiqrfrn ffi

o-) frh-ET sT{ilT {qil d qrtr di d qerq {ffi{T tr{

d oT-drqfu q-il{ rDTi gV ffi

ctrrNf d GTeq{q fu oq-uro fu-qr qrhTl t

ffi

qrqq eH d,Tri at qfuqT qxq +.ft | sq-ftqq (2) A e-'e (rE) fr

frBd tfr d ffi sq smfu tr6 d-o-ri fr1 qitft dqr fu gftrr{-A t eFld t t

(d-q) T6 ffiilr, fr qror ffi r*enqqr tdT B, vS erDqiq ffifl d uq fr

qtB-a mq qr*ry I

(zrq) qt qr erfuo E)ffi ARI e-qd srfsEl qHI of qer fr, s_{d ft-q ffi

q-q.fr d qr;xq t GTffi ffi{R z6-t a:rq fuw qrd-.n t

(qia) qR ffi

(M, Gf-ffiq) fr sn fr &T ffi qrw 6tft t ni EHI A fuq

ftqd frfU it oTftftfi qro ftqs rht gE or erlfox .ruq glfm o) EITI 3il-{

qR iln1qq .ft gtr fi effi ffq Elft t d eerq rrffi o\ s-fr d-oT{ a-{i

qr ftEw o-d znr erB-on ei-{r t

(u,) fufu-f, +i o-rsq effu-n o:ril gV ffi d ftffi fi z-qq fr ft-{fi tnri or

GTBoT{ to* ylfQreffi ei d.m t

(uro) vaoa frqifud Xa t qra qfrqra t o-q tht ffi aqr-i of R€Tfr fr, qqr

q,t Eri qrfr qH qfu1ft t qq, vrRT. qffi sfrTfr qrPr *'ft t

(eno) e-s (qro) d Gi-gsri ffi qfuF at nRT dglT qrII ;T fl qri 4n R€Tfr

fr, u-+go ffi, 3Tf'f t'q ft-{s '.rq

q*ft

r

@ vaou frqfR-d x(q t fril)'fi Raft il q-qr's qRrTd t aq dtft rfi6n

T€f ot qr$.ft t

(ffi) B-@f,q ftefRf, Xe d qq-s qfrqril t oq q-{gf, eH, sf,: ft{ff qrft

G)H (ft+d efr-+vny efuqT d drm ssfd fuqr-q frt fteft ii o-d-n-i oT ffq

Gifrq \d "iu+orft S..n t

7. g-cEt=FT rr.eer nEr=T 6{i 1{''+ft cTrt{r.- (1) ffi (ffi Gfr-€rq) of qfuur d fi

ft-sc s d erq-sr-{ ordqra-c qfuTfr qlRI qrTI o-'sTI Gil"-i

=\

*i w, GTffi qffi{ri, ftqq 5 d ergun oldqTdq qfdtlfr $f

_.\\ -----\

- --

Bd€rc{qqa, ftqis 16 epr€r 2ol9

loro (s)

tS o-rdqa..q yfr''fi d qrw di w q-qrm-df qrffi

+dRR o)

3TIqEI II2I CTI{I O{ITT I

(2) sTffi qffi{R 4) 6q6pa yrd ai Til or-i rN qwEr qffi-{R ssrsl

unri.n ,-

@ ur*or €qeft Yrf,T zr-t-rrct=I;

(s) erft q-dqM[, oT-g+Eq, Gr{Tqfu Gil-{ A-S S Grq (FA-e, d vsq-{

riBrqrcil q6) Tr${ o-{i qrrfi E-s=Tf, frMi d eiefi-q GrnlFd d, u-qo o-$il;

(1T) Gl-jqlkit sGl"FI qt-srT q-{gd o-rqr I

(e) B-q-ftqq (z) ii frhtrE qIaT of WT o-'{i qr +iqro-of qrffi, \qrr-d

ffi{n o} vsq-q q.d-sr s-Erq o-tn r

(+) envro u-+ qrft Ei-i of frlq t E: q-6 d ,ft-il{, Bq-ftqq (z) fr frffie ud

of gqT =r€f o-q qri w, Grryrq .n o\ E-hq ftrfi qrqr qr}'r eil-r orftqrft

effi{ri gnT q-qf, qfr .r$ ffidqre-q qfu1ft vt'r{nfl +t qrifr'

.NE q-6 fu'rrm-o effi{rT sm qs oTRI-q 6-r eil-ilfi qrw *i q{, qE

rn-qT crrdT t fu frfrtrg rrqqrqB n, frfrHE vrd or q-dq @-ti fr frrra Eti

ol qqtco ?F-r{ut ft--flrTq t, f,} €qrf,o, E: qr6 afi GTfrfttr a.rdrqD qarfr qt

sd-rft |

L ssfi Td fr*s 6l ftq-6 .rd t+s d *ilr fuqr qrfl- (1) E-dr ot$

v€=rq qe-dr trErq fu-qr .rqr t, T6i qeeT rfr-e-d o{i A GTreqT d Td ft-ds d

,fi-dq, rsrT-\'o' fr se-+q .rear ffis 1Mf, o-Eqr *.n Gil-i sS qrrfi=q

qM-oq"T Grftfuqq, rsoa (rsoa o.r tf.ro) d Greftq iffiqd fuqT ETt-irT Gttq

qft frtrd m.rdrqB t t-fr ffis o-r ftsrrE{ TS ftrqT qror t, d q-.ce o1 drq-ir

Gil-ePT, sfr$€-d d qrtft

t

(2/ qEI {{TDEI qlcil-El-{ Iil=ITE€ q66l IEciE OT ?DlTrcIIEl- O '+l-kiT, E@Eq qqeT

ffis ffif, e-{i ri ererq t oar ce o-ri"il or w"ds ord gq s-m orarqB

+ Td i{qrf,-o. o-} qTa q} s-q-$ d ir qTtF{ft go. d HTsr lrrs fr gtr o.{i tg

orr]fi q-{gd o-q sd-'n I

(3) iiardf,, Bq-fr{q (z) d orftq oTr}fi of srfu qr, ffis frEle{ q

ersqeiilr A tnr{urt qX q+tw-m 31--q qard-d-r A qR q Tqq crr HrrlErrq ot n oefi

sqTErFr d qfi q{, qs rgqqrqfu fr t-S GIhft-ffi gk ot sdJr, d fu q-d fuqq

=-==e-{Do. q d t

--

ro16 (4)

ud€rr6ttqqa, ftnim 16 eFrR 2or 9

e. .ilur sfuq {ffqtyoT }6 A lrrcFrT \,?i q{srq fu wrn"u ft{ff{ W,{rtt.- n.ffu

vs;rT qegr ffifuo YrdT d gIHTftq e)'n, qrefiq,-

(o) q-{dtqrft, qia EirR s.T} qfr iffit-w aff cq t * q{ d fuq eIM qr*D'

qr wrBs ({rod) afr YIRT, d fr 3rts6 d, or, frrg qttf l-$f, 3Tfuq T'Tilq

q-dtr q.S A qsFI qr6 q,t ft-s 1rfrs ilo- $trn I

I

v-.e-aurt, Er=T dfuqrcii S q-q'ts{ d fr\ awd gm qterT q ftr T S qr

BqqtT t drn Td Tda etd d fuq {t q{ A ftrS Tild lTrdtr' m'r 3TFrq grrdn

e-ctfi qd d qalrl ril-6 q,t fi-q diQ-s o) qr B-qS Td ot'n t

(.r) q.d-cttrffi, ftfiT-s frtn Tn sFq d ftri qfr qq ft-c{ d q{ t YIT{I"T ARr

elrn t

(u) vam lfifRf, {@ G srw q{ffq eH d eiil of qrpr orerqr vrrct=t grrl

fterfRf, q.fr?i-d, q.e-gre]rer gr{I +drft {rRT d rsq it YINFI m\ g'Tf,IE fuql

qr*.n

t

(s) oi$ erq o-rffi, q) fu gq M d erefi-q orero rr-t d frffi erq qrd d

eteft{'gIrq A fi-f,{ (uo-s o, EI, rI, u) if uw frftffiE qfu4} d.J.T-iflq fr qfi d

qr-d fr of rnr E-f,-ft B, d EIfr gv rft, q.e-irtrrft, srrftI Ao frrn Ti Trd-rqi d

fuq qM

"t&-s

qfr{rd of qq t qro eieril rsfr Rqlq-d ft-qq, ,o16 fr u*+

frtrd qro at q{ d sqg@, d 'fi 3Tts.o d, g.*o ot'n t

(a) neawfr, ft-+Ts frd Tn sfr"q d ftrS ufr q-q$il of il t ers{ spr

sq-q-qrrr qr ftqiRf, g\qqq., ffi

qrRr or (s qfr{-d of qq t aefl 3rq

o-r oTftBf, Asr ?ffi fr qqr o{i tg emr<rfr d.q t

(u) r+urw tn of Y€-r-{ {ifuqr 3r-dr}Rd v€"ilq *triT d a-5ux a1 qr}'ft

r

srui"T fq-rT d-q.R o-{ri G eerq qrffi t orJ+fi +-rfi ef ffi

Gtffi dfu{n of etft r

(u) are-<-t frsqT, $M nqrT clM i{qffiflTq gm erfi-qf, orffi-o qftm Aql

fr tqx o-sqr +nqrrro d.n t

(u) ve-m fc-qT m-r orgq)-fi {iGiB-d ffi fr qfiei B-q-riqrdfi' (igfr evns-{)

qrq g.fr oTffi, rn\ 1-fuArt fr.sq d qTqT r=rtrfi-tc\T{ e}, Arr fri-qT ,ar}'rn t

(a) su-r{aroo (rgfr qYnq-{) G erfr elffi frrd ii rl-ffq =rSf d-i of ftqfr

ii, ijqTd-fi gmr Grfu$T, ft-6-s{aT ffi fr qT tlfffi 6qr ErM $armqrcilq q,

\

edqrrqttqqa, &qis t6 spr<t 2or9

l0l6 (s)

q({q orftc sq-r{qro-o (qfr qvtrs{) gq qfr eTffi gM grgn-{ frrqr 6T

:.

Gr-g+qq frrqr qrlqT

r

(e) q.e-dqTft, qlElrtur t-f, d s:e;FI tg, def, sff rrqfflq wqfr, frqd qa

(u-gur frqRqT oik fflfTq) Grfqftqq, rct+ (tsz+ o.1 6), qq F-gs"r nqrsuT ott

ftq-dur) erfufrqq, 1e81 (rsar or r+) nw q'qf-floT qiqeTur qftftqq, teao (toao

inr zs) f,QrT isTd Grfr-{ e-fl-d ,q ffi, uR arrl d, d ettftq sd gq ilg s-{qur

$Eieft sqR cfi sffif, t. $EiRd ** fim t srq o-tIT Gil-i qE v@=FI

$fuqT d +{H, gq qqfuf tf gftafuo qrrfiT qrd 6T ql-f,q o-{i tg B-mwrfr

e}.n t

(d) qgq qFf + s{H fi-o. qri d fuq t'q o-r ffiq riql vscnT qghf,

{s-{tqFl \rq wqf, 6-{i tg q.e-cTqTft e-mr<r$t dqr t

@ srtrnur to or qfucr6{, G{ftq-E-{ qxq-{ q-s-tl-g6 d qrtqq t fuqT qr}tr t

gs rfwq tg, en*rq EdqrB 'il.'r sks frq.q, zots d erefrq ersq-d t

trqf, of \rr&ft I

1a; q-.c-iTqit, Reqrq r€;a sq sR-q d qfu{f,{ & s{k{e-{ qmqfl uTft .Fri t-g

3{r{{qiF' altr{ql otrn t

(ur) ftxft go, vffi/qrsq qr.f * d {il fi-c{ d rfre-q s'-cqgTa 6I'd T€t fuqT

qrtnt

(n) fuft qTqft-o qtr dfl rn eiq zrr rlelryrq qI Grdr ffi €r+{r t dt +e{

d fr-d{ se=fi o-rd T€l frtqr qttrT I

ig Tft A df n-d t .Tfr o1 M 6-r qs qfuTd et{ o) dsn-r srerq o.rd

fu-fl \rrhTr I

(q) sd-6 t fi-{ fi-e( of ,16-{r$ eielen =rfr fr +.s ri-o n-o fr trrw"r to ot

g@=tq ro-qr qr\rI[r

r

(q) E-ffi-{rr-6 riluT rufts ft=qq. zots d ft{rq sr d sq-fr{q (zo) d s'g (o).

(g1 qq O S srgioq t{erfRa q-sdt ii Bre=rT of ffirqi, qrfuoZerffio gq

ilffio e{TErK w eir.nft qr6 d q-<-6} fuqq oi qr s{rd $ q.e-dqrft SnT qEiB-fl"

ffi-ff,* d rqo frrfl qrhr t

ffi1-qi e-g-f, ori fr frs-d r-si qq, g'dq=l-6 't'T

e.ft-q ft-{q, zots d ftqq sr d sq-fuqq (zo) d u"s (u) fr frtrf, sr5sl{

l0l6 (6)

Baff€qE{rqqd, ftqi6 r6 orlr€r 2ol9

(q) $ffir{Er tffi S qd-6 sqm fr, sqcq ftIiRfl ts (fus qq tfl qEI suq fu=t"

;

wqr t) nsr Gt-eI trii d vgqilflI t q-{R'fd fu-m qr}'TI I

(q) srErnq i-f, d sEr=r t oT-d d ftq qqTrrhrq rstr-ft'q q-d-C o1 a'nqr

\rTf{F[l-l

(q) qrqffiq. fq gE {r,,q yrrcl"r ET<t H{q-qqu w qrft Gil-iqil qn q51q th1;lT

GrM ElrtT I

(a) qq ffi d qrqErii GTq-qT orgqq of ftdem vq qrd d sreiql +t <fl C.

6d-ffi gm o.rdqraq qfoTh qrfu qi $T,f 3nq?T sTiRm sq t lHqq-id frrfl qI

rrd.n t

10. qir;rT ffiffi

5.r sqqhr.- {rq vtrcr<, SqqRam dfi-S t IHTEII{q t-d ot

BqcrerdT gBkqf, 6-{i ig qqqT de}ffi ridf or strfr,T m{ sdfl | {s {iEiq

fr qrsq sr?DT{ ET$ q{q-srnt qq qrfr frtqil eT rIl?FT o-rqr Eieffifirfr drn t

11. rsIEIN,I td + arrsrq tg qIqTfuI Ggt) o.r {frrrq.-

(1) ffi t snm"r t-d d q-.Nil-q t g+ erqlM o) ssq-d ii qd-q-{ EF-IFII

stnt

(2) qffiq-{, iiEifuf, ffi d q,_&-r* flqT frtqr \ilcr{ qw-ftq fr qfrT{ qrIM q.t

qrfr fu-fi \ilr}.r I

(g) .iff-{q, q\ q{ Et of q-qD A ftr} of qrhft I

(+) arvrRui d qfi=fi tg sTilq-{ g@ (s 5qTq deIT qfrTfr ftSq sq-S q-6

drs q:ry d w+.t I

(s) qR qrqrfr rtcftw of Yrd or s-cdq-t m-ror t d qfu1ft frq)q, sW qt

oirRi-fi sq t o--i€a HRI {l.,rcIra fu-fl qr $d-l-r I

12. qlqnq td + sltq vtq{E \q qk{fi rn xnfi fr{idul- (1) qrqT{ul t-d d

qRe=EH q qgffi qT-flf 6t q"ftq-{, q-\'rl $rcFI qq d'ffi f,elr g-fuod

qqrilq-rilq, Edqrc d ftffi d eqrrn o{rcfi o{nn qr}'n t

(z) fudT yE

ET{ rN sreTRq i-d \-q stdr s'F\,ii d sTaq

s6sqqTqkdf,{/1isT-wT qq glil-fr ftrierT ig frtE g-€q-flflf qn r16q fu-qr

qrtqr

13. tfqr{d aen TQIrftq =r.rfrq ffi

S +q {|Erw or sntia.- uTtI riqr{f,/s{TE

qq1-ra/TJTt-q Frorqt oi t-d ruildi t ft,lil qiq e-fr d qrw oTfufi.n-q qrffifr

=-,

, frqis 16slrr-€r 2019

lol6(7)

;j

irffd& qRff d qffis qRrrd ef gR- of qr$.fr deil {s lro-R qrET $q$ry vrfu,

dEikfl {qr:q-al;rrrftE: ffi

of Gil-,Trft ffiq q$ d ftrS erdfud +1 ur'i.1,

14. qnRil.- crE o,fi qi-{ qfrf, fr'fuqrq oTBmTq d fuqrq lfTErTqur iT {l

s6g;T{/?isnq/qR-{f,{ ?D.KTT rTrfl qrtrr t d t{Tr ord, rqrq G sfr-q (frorfl

\q frfr-'qq-{) erfuftzrq, 1e5z rlrrq swr q{ qen riyilfuf, \q {sS Greft-q e-{ri .ri

ffi d eret{ oFnTEr rnqr qr},r 6ep s{gsn tsr qfu ynk tg B-m-{flS

*qrr

ts. srfta gs g{fiHrr-- 5 Mi tf offiE foqft ldqflo era d *fr gq fi, W

fuqqI d eftfi-E qrR-d frffi 3rrteT d q<iq if Grfi-f, eTsrfl Tqft$q, EdTr-€ .t l

Eft{il fuqq, zots d GTEz[rq +{6 fr offiffiq eT-qErHf d ergirn d.ft t

ro. sfro-tur- Vq ffi A ffi

qrcrErr-q + frdaq + €ciei fr frilft erssrcn ot

qrn t rdffiB 'ilrr tqfuq ftqq, zors ii crf,ffiE qlcxerH arl dri r

rz. ftwq 94 ergfu.- (1) gl Mt d u-go *i A Td rrrft, qrErnur t-d d s€;l"I

\rq qrqn t {icf&'d erft FrtqT gq Glritr, Eq ft-$ft d rgc *i w ffif, d

qriii

I

(z) e-q-ft-qq (1) ii q-ntr€ frffi ern d 5}i gv rft, s{T 5FD1-q ffin dI{ fi-{q

qr GTRsr d eieft{ at .d ot{ ,t tnrffi, frfiqrq qTi qr}'n. qcr e?D fu g{

ffi d q'rqErrqf t frfrrE sq t Gi-i{.ril q E} t

.

ffi

+ {rquta * crc fr aEr s{GqngsR,

rramin d., fttq qfue.

g.slT-w'

gtEntuT to sgrq re.?r fd+q

(frw-a (1) tffi)]

.il"r ffi td + sftm-T T.€r crgdq ffiq

Er<fisrqrtqw, ft-{is 16 srr€ 2or9

\,------f

ror6 (8)

qrrqq t od ori gq sffifltrq d qr.qqra (q\ $rq {q-d qqqrE "rr.etTrf,t"

oEr rrfl t, sil{ {q-d crfl.fd qg sqrf d ergo^o t, q-S s{d qqtf,{-irff rft

t) oil-{ qut ve-or<

(qfu or qrq, qdl

deTr qqwrq !skd) ftr$ Eflq qq-d qpq;q 'trq.qTq" o-5r rrrr t eN qs-d

cr-il.if, q5i sqrf d ergs^d t, Td usd ilfrs, ftq-q@, qqrrr6', sfrfrB oen

oi-Jst-n.Eil lnr-Stfufr fi qFqfun t)

(qk {T qrq, qq qtrd) (ffi {sq {fl-d qrqE "rrqtEn" tRer r-eil t, 3fl1

gqd orf,rfd qd q-qrf d ergo^a t, q-dr BTd cF-rRI: qrfus, frqrc-o, qqlrcto,

qhftD oerT s{rd orgf,r n-w qrjtRrfr rfr qffio t t)

SIelc[T

(,ilFftiltf d q-q oQTI qrf) oTrerq........ ffi

.

rrrrrT qfrf,, .rl{fi'q qFffi ofihqq, rc32 (tstz m.r e) d erefi-q ffiqf,

s-d d qr+r dsr oTfuflq

(.6d in qrq) d GI$-q rnrffi

{sd q"qln org_{frqffi d sq ti frFd€ t, {q-d ci-nfn sai €flf d ergqa

t q-6i s-m q{ d rrrrEo qr{n-flr, sq-d riGifuf, scrrffi, frqrc-o', fdfufi

qftfrB iTerT srgflrqrw eq-g+ffi fi qFqkd t)

sIEFI

qffi crtsfr{q, zots (zo,ts or ra) d oTsfrq rffiqd qiq-fi ............:........

(o.q-fi oT =Trq) eil-q {sfir {ffiqd o-rqidq

(v-or) ti t (q} glrq

uqrd qrqra or-g_dfurfi o w q frfu i) wdr ofi-efudi S<.f d er-Eqd t

T6i ^v{rd s-msrffi f,sn 3i-gEDrkT qE-{iRI-f, fi qFqfuf, t)

-tt-\

--tt

\

---

\ \

\

\:

e*qrrd{qwd, frqis 16gpr€ 2019

t0l6 (e)

mT:q.siffi/q-{ffii,Edg'I-6til-trIqfuqqErf{utto(w+<

\rq q{srq) ft-qq 201e (d Eq-q sq-d w-qq Bffi ftqq d wq ri ftHE t) d

3i-EsR grn-d fin ftl-tft Tfi 3l5qfi d 'nq-q-6 q qFfd Tfrq d qxiq fr

Eftq rrrEIRuT fd ig senq-.cer qfi Tffi qd=rl{ k{io

"""'t """'

T6dqEffift\fr'rfrdt

qo: q.etErc, ffi

(Rqd 3TrfiI{),q,1 Yrd d qwr< ffi

o1 {rRT

5qq..................qfr qq {-cr o1 q{ t goor< o-G d fuq sa*rf, d qqT t' d

I-q'-q \f,EqraE ficlffi qrRr ffi-df,r*rft t oErs

oTfqrd-{ qfutlfr tht

rnqr frrfl t, d fu ffi

(p4s 3Tr€1-t) d ergeu gq {s fu{q d qrdi d

frrfi fi r+x t *iT frti qd qfr fuTfr q {rf,"f sT gwFT o-r1, qqu-Eo fut

qri *.q dft r

GrcT: o-d{e-{/GTT{ o.-+qe{ (qRs .Tgfi=q qYnqfuf, +fl ilffIqrq) fudT

..... i s-fr qg B-(q"FT u-.e-o r+qn foqr B fusf,l qiqfu, ddrq t fus qEI=I

@T dTqEI ................t. t 3il-r fuso.r foq{'r sm'{ 31-$Ifi d qrr-go fr qFfd

TfrtiT fr frqFrqr t d erc en'i "s<sqq q-.d-dr" o-S q&ft t

td @t f$ urr< e-fl-i (q_6i qfuq qr sFtUTi o'r fud{q o (m

gq-i Ee-d qrqla 3N 3l-d{fi t s-m qffii d sq ti frhffiE frilr r1-qr t) d

sq $-di q, ffi s-m ol-5q* d ,Trq.-V6 of ii frffiw fo-qr lrqr t, Rero'

s-qfurd t 3il-{ g-+ri oen g-sd +n B E-q-d qqq fr trqtrcq E-ciflaBit, qlfrrui

oen frtErMI *1 qftqfrra o-ci gV, d s-m 3r-gqfi d qrq-d fr qptd B'

tfi lgriz-f,Bn, qrfrf,-dt oedr ffii

or q-fr.r o-{i oen s-qlT}rr q'-{i d

sdq fr a-q fuer{i dQTr qral d ertqfiq rrfr gq, ra\ s-m srj-q* d qrT -fl-q

q qFfd B, {s errqrq d qlq st}q gs q_.c-e t t, {rei sron d qfr t

rflf,flfl-n, q|-Eilqi oeil frtErBo-R sTN|Fa ori gq d vm 3Eqfr *;* q;q-q;-q.

q qFfd t, qRq-{ ft-{rfi ..--.-,..-. . t

ecr ( oz qS iffi) ot

ord.rdE d fuq qNUr o-{i tg q}il{/q}Eltr o} gfl{dnT q-ETq ftt} qlt t'

v-.ct w k$ ril-e t, ero, sq frfuq -Tr-fi) oen HiMi d' d s-m erg{fr d

- cTFr-qiq fr qFrd $, a-qvr: t-s sqqi qq q\ usq frfrffie t, s-m 3r_gqfr d

\

1ol6 (lo)

enfrerrd{qEn, frqis 16 srrre 2ol9

+rrrr-E: tf eif,tftg g!"d A oTeaftq rrd gq {\'rr s{rnrr frt tq-r qT sq?DT.

;

rJrrf,H 6.trn sfu q+R1< Til{sm, vrcrr sr6x d qr?, tfr rsfu{r tn{iTT

t/.n-ti t. ffi s-m erggfl $ qq-ss if oTfuqqfl fu-qr q'{r t, eil-q {r"ilT

sr6x gf,{sm u-qt-qT(7q-q d rnQr t-S e-flfufl o-Efr t t

s-m ergqs d ,il-q-a +i ollt-qffi fu-qr qqr t, Gil-t {q-d qtrfi.rif d +q

qrwqRfi sq t tS E-dqft q,t qrfr B, d q-gqfr fr qFr-e ii 3lfuqffi et

.rfi B;

ffi

qreq ii rra fttq Bq ffio Gfl-r q{ d d ft'sq{ ftrd t, s-s

ftfr q d Es-d ertftq q-o-d *fr t, Mf,

fr;-qr rnrdl g

orflfr

qr{r-gtr'

{s r.de or te

\ce $T rcTrq qt{ fr=-

qrq..............................q B€m Tfuii o-r qE wrrftl T-qrrr (fa ur Mi m q"fq) u} ,

q-a ro-qr

t eta o-r .................d. et{ t, d {q-S ridr{ T+t q rrif6

oti eifu-f, t nen q) ora {.r d <g|fqr .rqr t, ofu 1M oreTisr-fun-qr @t

ffi ftqrgsn B' :-

q. ............... ..fr.............. fr...........................S..........

q} {sq $Hd qPqE B+il TR" d sq fr ftffis t;

qr.r-d

Bq fueI{t oer yrd S effi$-q tet gv, 'fr qpl-ftq t fr} rry d, rc.tq-t

Hrqr ufrIr eft sq+nr of qr+ qrfr silfuil, yIfufr oqr fr+qrfftrrr.

(1) qfr w rtqr orqr aen sftq sTq[ IDr=IT, aefi o.rd IDFIT qorft :-

gf,{gxr frd .rt qgr of oIqE d +rTq HrrKT s{qt q{, sffiT tfi w

Tf,{grcr Ttqr m-{i eil-q s-m sft-fi qi qrw o-{i d sqeT q \Jqrf{ o-{t, o.rd

o-{n, d qri dQrT g=tqil ftrdmr o-{i d qrt fr lrerf,Tf,r ner q-fu

t

----_=_

Erd1]rG {r$Td, fui6 l6 sFr€I 2ol 9

r0r6 (ll)

(z) {rKI oefi qrrfi gqrR 6-r f,{rqr qrqr *{ frqrrm rrdf 6e1 qpfr'qn

sffip:-

{fl cnrr d oplo e-frr+i fr t frffi fr rd-s{ d fuq qr ssd sretq fr

s-m .dt fi qr s{S uqq .Di$ srri nen er< qpf qn e-{ri tg tfr vrd qq

ffi fu q-wq sq_6-rq sarrf, dT s-q-fiT sqfir o-{i @t qr s-+d g'qq fr rgeiTf,l

oerr srfu t

qr.r-ftq

qrq-d tt aplo EefTdBrI, qrhilq} 6qn frtqrffif or rfrr tn,{i S sRfq fr

fuq{ oefi ql-d

(1) o,fdqq relrtT .n ot$ rm qerft rS fin=- fufr HTffio kfl ,IE,

q-+Rfl"T rfi ur o-tr{flrq rfi ur qfrilqi d frtS c.f gm qk, q-i Ti fttfr

Terr"T sr t-S erar rerrq q ffi q[.'q qrNrq rsTfqft-fi Tal-{ rii w ,H ca-qqrtrd

o.t, qs ot$ qRdd-{ qrrf q-1 ffiq oreror ot$ fr T-oa dMl q-S fu

qr$.ft

r

(2) qfrRft {ft d ftffi oid EFFI dffi Tfr o1 qd"ft:-

q+'ETq fu{q- .

sq ........ fr frfrffiE qftfi-d (M d .fl-iru frilfr .fr

rettT q{ qtri o-d qr E=Fr rfMI qA o.tqr/o-ti. or B-€ o-{i o1 ergar

q-fr tq-r I

(e) enr< yns+tq srg_sffit ner nct d fug Efrqrd:-

qqtElq tS frffi.fi w, d qqt-{R/q-qm sm urRo TF q qqfrE B,

sT tS Tfr d ir,ft gi t, qr fus a-o vsd sn tnRo TF t .rpr vror B,

qne-+tq ergf,m qT trc-d d fuflqrt f,er qrfi qrrfiT oJ vq ir6 qF ot

gfugffi EfrqT rEI"I frt$ qri cr*f, ci-gf,r t{-r.

q{g 116 fu ergaffit ur \cd d tS qrrol srtr gs ffis d oltft{

qqtqn at rifuqrcii d elt q oN irn-ffT vfuqrqr qr E{f,Sq n€f fuqr

qfiq-r eflt gs EriTar or sq-otq frtS qfi d orqq qq)flq o) E-i erh ql

Tf,fl[q d fuq qq|fl{ qn tflr sfuf, sfrEq kqr qKrn. +sr fu qrrwRo

sq t s6rrd el, qr Grfl-dqfr of qe|-r q, frsT fu {r.'q rn-(tDR gm frftPao

==-fuqt qrS I

\

t0l6 (r2)

6dEqE{r.TTd, &nis 16 oFrFI2otg

qrq-?rt

trex qrF'R + ffrq gflTkfr Erd.rflr$, qrFffiqf aexr frslqlfuflq

(1) tflqet, \'Nt, gftse, dsTr rlrtn Frs sTrR FIr;IT:-

{tsul eTrqq qT gs ftft-f, sq-d grgr wfue-d o-ti qhf, qr frtS q-qyqrq @f

EH frd-q d qrq-d n qFh qffi qn dgm{ frffi er;q rqtqq d fuq

vfiT Tffii ii oefi ss qt qaqT o-{i oil--q vfl tN, vsd B;-qt qI B:fld

olrt-qr{ fr;-€t i-dqei, qsfi' qrm, \,-fifi-c f,efl qrq{ fr--s E-{li €il-Rf, o-{i,

dq srftt q{q-a ovi qr fr;€ fterqTq t-dqen, s.s-fi' q-m, \'fi=6.-c, qrdt

ft;s oeTr erq qrrfr t qr sq qq t qr vq-d sIgT-HIQtr HIIKI s-qrf,qi d

fuq oil"{ +ff fu ftffi ci-{s{ t1-q 3Irifffl d, qrc mvi qfi sinxen oedl

qrh'

rrq {6 fu t-S orq q-.c&R qr qBt il'u tS rqrie-f,r den srfu ffr

s-q}q 6-{i q gq ffis d 3ltftq qa}qnZq-dmi q't E-d-f,f,Bii f,arl

d qfr qT \fld qeiq q oN HnqFI sfuqlEn qr E-welq orR-d

o6 frrer rnr}rn sft Eq EiilTflr qr qrfu @-r rqtq fuq qri d orqur ql

B-fld qRqrrrrdsq wyqnTqu-Ht o) 6rfr qI gersn d fuq

rrqaflE/q-c.fut of tgr gfuf, qfufis Rqr qr}'n d:Hl fu qrsqqRo s.q

t sarro e), qI GIqEqfr et <qr[ fr +qT fo'vrsq !5-{tFN gl'$ 3i-qtlrRd fu-qr

qri

t

qFr-qiq

fs .r.ct gm entftro qrfiD ott{ Erfus, Flrd)

(1) eTM tlrfir' GEtd) ?n srrfufir d fr wrfft d, ol U.rflq irFTT

q.cifl{ q_.ct d r'tfi q{ d fuq rqfrHe 3TM qren o.r 5q-f,H

o-tn r

t1{g g-{ Mi d mqq e (1) (O d 3lfi-{ sfr t-S qs-} ol ql-i3D

g-sd gm qT s-sd 3Tft@af, qui+15, ftq}fud tq-frf,, gr{I q.eel-&|f, t

\-\

\

--.---=.--5at .ri qr qqrn .rS m-e di sftq d fuq rq-k€ FTqd) d U"ot

Rffi{Frd{IGTEI. frqis t 6 srlr€I 2019

lor6 (13)

zn-{i d ftTq qrfi d 'rqr t, qd TE tt }m d qrciq t t€ wrfts qr

o{M qreF, ai ,ft vqrf{ d, o-r 5rrfl-{ o-qi or qrft dtn r

(z) qrnr dk srffi qr*D d g*rt of qt W tfr ,-

ss qm d .+rq*gq, A sqridt d 3{uqftq rsd gq, q-.c} d 3TRf,f, d

d{H qqto{ efl-r {n or-iq* d rnq-vo fr q.Ffd TM d ftq

qfr ffii qr gsd qr.r d fuq tS tfr q +sr fu rs ftqq d fuqq g (t)

(o) q ftf{trq t orffi.n 3{M qrdir oT {rvs H*Drt o1 5'rort ot'n t

(3) wrfr€ d gq-dn frt Et nen ffi ,-

g.s qpi d .Tr.r-Yfi d oqtiq d ereqsftq rri gq q.g-}fl{ {s q-s-} d

sTRdfl d drur< s-fld qT BTd gRr q.deT ei{ t 6ern sftq/sffii d s<itT

ii ftqq e (1) (9 ri frfrffi€ frtS T$ gqrft-n or, u.fterc 'il-'r erfuq fr{q,

zors d q-f,q*-fi-{ fr e-s'rq frfttrw qt t {r'q Is-tcDt-< *\ Ut*, mt'n t

(+) flar* qRr or 5q-fl=T'-

of qhqq fteq qt-flr qt ............. . . ......v.q$ of qq e ffi

srfu or Srrdn

{t.,rr qlxrq qi o"{-fl dtn t

(s) iffifr qre:tr' trr !Pdr;I:-

qqtEx, BK {Ht d ui Eqq-lgqq qq qo,lqrq il{l sfl tf+s d

qrBo-R d o{fi-q (sET q,t Tft t, qr g.qm{ of 'rft t. sqr< tnq} d q-o-e

wrirT i{. o-qst' qM, oA i.rcq qr sq-d fttfr ,il-'r d fuq E-qq .......'-...'..- at

qq S qr t-8 ({eEI qI sq-fr{ d q-r{'{ Eti of ttrrdrqB d dRrq q.€a fuq 'rn

qT squtq frd gV B-€-d sFI oI q6[ ffr fu e], @T trs q-o-R qsFT qr sq*rr

qrlfu gq O) qri, rrre-o tnr {r,.'rl s{6rt qi w+tq-!mq qT frqffrd q{ q{ qcr6

qrdq' q'[ 5rrflrq ft=q-q e (1) (1q) fr ftq Tq dtt d er-5-wn mqr qrtrn.

qqtqg otqi Ffq d qq q{ 1rfi'q{fl qEa rqpffl 6trrr ry

vrrcrt

ffir furifud fufriq qrf-q, ffi,

0.qq.gw, qrr{rl Bqo{ gq A-ql{r'q s{6N

ErqT fo{tkd ci-.tl o-{ qRtf, Et'i r

,,,\

1ol6 (14)

6daqB{q[d, frqi6 16srlr€ 2ol9

qF[-t :

,

rrrfiF *t grqs irffi sqcieT

(1) Erfu€dslrumrdffi'-

sm srMt ot Isrrumr o--{i d q-qMf d ftq qqtfl{ ssa fril qt

derr iEUr frrS w rEft\fl d sqlrq o.t gfi rr$ d-qr rqi qrq g sfou ot

qrel o-I, cil +t {€lfi i B' qr fttr of qfuqr d qqT ft={q d slefr{ qTfu-qfl

sIffi Hrqr d-q trsdtc,I of qr ls-drft

(z) qR qr-oT 3fl-{ wrffif $T srrq tr{ 5q-dm TS +dr B dI o,'rffi :-

{s ffiq d fusrq} oefi qrd d o{Tfi-q rrrq Hr*t-t tn) yiw aN qref

wtfrTq qT orar s5-q tnt qalqn rRT frtrd rr.rq t Urrdm {fr fuqr qror t d,

46 roq vs .rt qiltq qfrqra qfrqs of qq t slQrql

......... q

frfrtrw qro of qq, (ilr rfi vqerq H rflIelr{q qro o HIer sq-riqIf,o (qfr

rvn)7uft-w erffiZwElr+o sft-f, GTffi d gmr utt u-'il-q q-{ q{

T-vurEI +t fifr aqa of qT sdrfr. I

$Trrt-qrfl

r$<n7rffit qft s{tr{rd

(i) r€{R T-"t nen srMf o-qf V-srA EFT 5'rtrn otn-

qelER, {s q-d-e arqr sIrctffl srdcD f,eIT lsrNf or tt Bqdl qt dsTI

tS ftfr t d g"s ffis d qrq 5 iTerT o i s-qtifuo t, qr.,q sror{ d qrko-x

ETqr rffiq-HTq w s,fl-frd fr,ii Tq Gil-$TR Urrdl-q ot n I

(z) Erqr{ fd qi E{rti qrf,r cTffiivr-ffi \q dr{ q{t at smorfr rffiff,

IDFTI:-

qaiil{ GTTi sf,d Fiq d qq q{ {s q-.ce d qreT €d.q rd* q Esf-n

\il-i qra fiqio--{ d ergnn sffr e}, @) Eyrf-i ot-f,r ore{iqr-tsnpT *7 qpq-orft.

lp-{r rt&T qq s-{Rfd tntrr eil-{ B-€ qsirR-d der q{qf, t rdq-r I Q-t HrRqI

t oenlerrq erETIai t Tqfrf, vqw €,) m

fu t q{drll t q-d-dri rn sd

deTr. e-.ffi to qqn fr t-d o-t v46q FqfRf, nro, u-<Rlo fu-qr qrlrn t

Bmlsrdttqqa, fr{i6 l6 3rrr&r 2ot9

lor6 (ri)

(3) rfffi gfi qr6 + ftffi sr{tT of qra=ft *t qvrf,f,r * o,rd frtqr

qr}IrT

q-qtfl{ q.adr rifi={H fuq rafi ftt ffQ-q t gfi qra d fi-fl{ €fuqld

qRiT otrn t

(4) s*rx o1 sqw <rdt d frio-d q{frn|{d wr qr}.n:-

qqtET{ tt srrro W-sTq, erft qr frEq d ftd u} {s q-.c} gRT q-(lffi

q-frilqf or q-qlq- o--{fr gq B-sd srcr fu.q .rn EI, se frsrq qr q-ftr frfu d

crgsrc tqT gfrilgmr EGIf-fl ogn qfufl t n ocTr BE-cD-t 5rrf,rq ffitq-r q} fu

frDgm nrffi Er<T frqfR-f, fuqr qr$ sfl-{, oil-{ t-8 q*rw Erdi d oeTr ssd

qR q lr+r-{fl drrrfl nen qd A frs-d, tfr frtfr F,-flrq, sfr qr fr€q d sqq

fi d fu frilfr qfu qI ftr€t qhcqi sm fr;-i ami srsq !s-{or{ oi eTmn

otq-r 3N [,f w t ow r{X"fo: mffio {6-q-r.

(5) q{rn o'r ftfts"r eil-E{rd fuqr qrqr:-

qqtEn, ftfre+q, qfte+q, lnder"T, gder"r q,-{i Gil-{ s*rd q-dt e-qri, q$

fri oen oti eIffi q-n-, tp-G d e-fi-n{ d fuq g< Mi d erefta qTts-qd

frrfr o{ffi d ss+q fa sreren frffi qfts{ fr ftero o.rqidq q }r}qr fi-$

d er-gsrd o.t{-r, GN q-cr.}ffi B-.q-d grtT mffif, tS *'q qk d srq d

qrq t oe,n orqT A qRfud t, t-$ GIffi/oIMGt, ffii oen @-ffif o)

t-S e-rt-6 ftfts"r o.-G ii $rrft ritq w sEEraI otq-r sil-{ sEr+i d tnrd-o.{ur d

srcirT fr tS lrq-kT EfuTrq, qrq-+r-ft tqr d fu t gfugffi w d sltfltra o-t

oil-{ tt qq-ftT G1-H oen frMr, +S o1 dq qr {\'q sqcnn t-S ftftaq d

otffi w t zild o-tqT daIT sq6T ei-JqTcrq ot n t

G) gfdqr of RdrC fuqr qrn:-

q1clETr fu{r fr"f-q d s-&rc{ oen {.ifuo gfrs errqr d t-S g{e-{r @t

gr Rqtc rHq-r rn} gs q-d-) d olstq qfuqr3it d ergw q gi d, fufld 6r{ur

Trg qr +fu qefto afr qr ffi

fr rrflr eTfr o-rR-d qfi ,rft d, qr s) *qq

qr \{qfu @) q;rn{ w t q.TIfud qI {ifi-erqq o-{i q-rfi d.

(?) erq qffit d crdqur at RfrC frrqr qrtr:-

l0r6 (16)

E dflerrqrrs[d, frTim l6srrr-fi 20l9

q+<rt \ser e'}a q td m-e eft-q of ct q-i:,J ti ldfrfu TSf t,

crdqq @t Rd-c t-t q-i*o. oq-dRT d re-w aen fterfr d qTt ri lpf fuflq d

qrer o-d+cq o) srfuq tq-r, qR tw oti qfuq .il q-c-t ii frfrffe Tfi t,

nca fie q crdfuf, ftrqr qrflr t d qs|il{ t-t sft-q of oq n-o lrrq rS

ot n, d-q ss+r ftrdm Ttt o-i-u \flcl e 6 fu tt qftq o) q_..} fr qtrqfuf,

q o-{ Rqr qrq qr vsd fug q-6 yerm q.deT oTftffEd q tnr fuqr rrrS r

(B) vf,TrcFr eefi sffi

{srR d qrt t sTffi \q dsr€n} or qqruul

fuqr qrqr:-

qqtfl{ s-m orqB d +srq sr$f, sqql qq t0 orqidq ri, ut s-m

Tfui q{ sT s{d ft-o.e R€rd d, +t*rcil qfi sS derT dErrrq tS +qr gvo-d

TSqr ur ruqrlqr ffi ffifun d sqq fr qqq sq-q t1{ qf qfrp1;i

GIRffiE dft '-

1. Bffi {Hi € qrw s-m qfuo qfi qrfl deTI ecbR;

2. vq qfuo o), fu{o-r fr@q fu-qr rrqr d, .Trdr$ cTer Afuq e6rq yQro'

gero su t;

3. s-m efto d sqr< qr ffior ot oH oerT or"tr Hrrkr frqsoT;

4. BK {M qt qr.ryi qr mt-d +i frpu16. qmf 01 $eqr ilo-ffi

ffi.ffid of {r$q-dr, orffi oen ilaq frfrffie mvi gs;

5. t-S 3r'q neq, frRrMf oen qRRarfrdi fr=rd elt t {|-FrI qttDN srIq

rrrrr qr erien o-t, Gil-{ td eTffi oi t-S eq-qf trq Sflr fu dq H{Fr{

sT {r'rr s{rFT{ ftlrfl .Fi, tS rrsr-{d frr€ Aqr gK-6) d ersft oer

rifuH HN sflq TdqE srr-€T sI ftffi frvu d qri q tS qr{orfr

ffirqr +sr fu {--rr lH-qrDN frtrd of ft,gm wgd o-trn o.n tt

gf,dt-gffi qrqf w t-d etffii

@) +$r fu dq sr {IGzI sr6-R s{I

ftft-m frgffi 6t, a-m &qT gfi-oi, W

oen Grmi m.r qfrer"r daII .

ftfterq m-{i efl-{ B;rfrt qfrfuM der BTd sf,$rr i-qx o.G d qffii

d fuq s-m orqHt ii fiqr o-G oen gq frcr Grcilq qW Tsi d frq

3rgsra o-tqr I

Bdt€qcrrsry, frqis 16 BFr€r 2ol9

rol6 (17)

(e) l1fu tn# w) d Hfr qfrov 6t grarq '-

qq|flr qs ffits q-{ffi Fidrmrcii f,er vrfudi or q-q}'r mvfr gq frtS

qfu qr dqfu d fuq rK srrnT goHH, sft qr fru{ d ftq gfrilgffi nQn

vqttrq o-r$D qftm-q t n oerr jrrrdrq mfu silq s*rro HTqf qq i-S wqr< qrcf,

qrqf mQn qi.ii d fuq o*dr vq-d ft-s-€ q} fu tS sn ffi 3-#-flH, erfr qr frsq

d frq frtS frttfr E{k qr qRn-dt gM fuq qr$ qr-=q YINITT o'I 6rffid

sq t q-dl+rn cffq eTmfl rt-SqT qnq-fttq ,IE frt qqn t qgqn qtarsr B,l T

srcr sdifufl ftrd q,t q-€-d qF d frrq qifu ffiq qS tg frqffud frt qri qrft

qftTd d ........qfrqra sr$q yrRT d qft-fi{ o-r grf,rq {rwl ytNFT m) mfu I

(ro) qe,eqt{ slrrr{r.r' a{frkffi *DrT Er+il fu,-

uil-q ofi vq$ .........

o-r ?F-rfqlalq qfrTfr Bq-d frffi rft qiq ot

gt: Xffi ori, {rwq s<-o-R d qrs gst w-d wanq wu of .rfr uil-q voq

Hqq-ilo of rrrq qr qsi E*.d w"rq dtrf, yrfu d ergww fr sr'q rr*DN

grsr s,qqlq of qri e-e q-qiil{ vt'q s{qrrt d qm tS oil-{ r-4-r{ sff m-t nr

u} fu o-rdrnd-{ qffi 6 31ftffifuo,{r'r d eTq ft6ro-{ rrwq s(frN d qrs

rnrrT To-q o) sqn

..... e fi 6ri d 6q qqird dI t

(rr) ofitrF-q or srfuon:-

(o) qt.'rl qtrcm of s-m ei-qts d +srq sq-q-srrl qt srrrfl wr$f T{

gf,{dT{r 3i-f,R-d Bffi TM q qg s-m rqfui qr q-g}qn 6 BaiTq +;

sil-{ 6-€t v-B gv s-m sfuf @} erq-@-q o-Ei mr orkotr ol'r (fu€-ol

q-fu q-€flq d frfud qnqT to-t fuur urtml d-{ qqtffi r{rrq trqw

eftEmr Q sqw g-ffi o\ qr pq g.qqu d affi-q Truq srfrN gru @-q

frrn.rt snrc rn sfui of tfi qrx d t-d rrqtf w tS ffi t ngn'

t-d tem w d fu s-qo ormi o-r u-oFr o-t-i emd Wtr{r n fofrffi€

frrq Ti Ef, Ug-{ otq-r

1ol6 (r8)

BFdt€rId{lsTrrr, frqis t6 strFt 2019

(u)

vrwt s{irn Errr tr<.f, olfi-fiTq mr s-*.r ,n-rd gv {r6q q frq

.rd wrr< rqffii qr lgfui d sqrd of g.r-or< tht \ilri qrft qttcrd q6

*rfr q} fu ornq-q d wqq frsqn sfrrf, ql'TR otq-o S t

(tz) {rel YIrsT EM ffi rrq qfr o1 qsffr,-

?TR oii N old qI frsq q} sH ftfun wrt {q-d $ q-ntrE

e-$Fd{n} d ea-gwn q-c-}fl{ gm fuq qH d, ut sq-.DT qTcrt frrqr qrfl t s-s

ftFm frfrRE frtq 'rq lrqq o ftd-{ T€t frtq Bra t qr sfiDI qr+q Tfr

frr-qr \ilrf,T t d qsq r{fiDr{ s-Q tnter. q-d.ft qT gqtnl sTet-T o-ttlT {rd.ft oil-t

q-c.}EI{ qiq of rnri w q|-q st?DN oi td HrtKI qdt or Trrflq ot'n \il} fu

{s erFN old fuq qri qI sqtFl crgqrf,q frtq qri q fuq qT Et ocTr t* qdf

d sqq fr qsq sqtrT{ o-r frfrsqq oTfuq *'n t

(r e) q-nl i[Itadri:-

161 v-qlqTq, Es fuq-q d ci-drrf, sT-J+Rf, qr{fur w6q d 3l$il1 ord o-rqr

gftk+f, o-t'n

1tq) q-cyflr, .{dq q-d-T oTEftuq tg+a d 3ltftq ffiq sI TI-\'II s{?DN

gr{r ln-rru-srrcI sq frtrd q;rflq rT-d-$ ti qq< q-"{-dft or Strma a-S

otqr t

(rr)ualen, \f,c,r (q-{qur fu{;-g,ur darT fr{iTur) enftftqq, 1e74 de{T s{l-d srefrq

e"il-q rK ffii d sqdst o-r sTeffi mt n t

(q)q-qtil, qrg (u-quvr fuqT{'T oedr ft{iTor) 3TBfu{q, 1eB1 dQ4 ssd clsfl-q

eqrq q-q ffi d gq-q$i o-l slc1-q ot'n t

(g)qqtET(, q-qf-d{"r (ste+q) GTtsft=q-q, 1eB6 f,eTI Bsd 3ltfr{ e-{rq rrq ffi

1aI.H,d*TS;

qn sre{r d tuq s.'a*, rfr o.r

grs-6.R, q{qq F"iT"r gfrd"il o-r B-qfr'r t$ B-qrq 3i-{ tS 3f,-al Bqrq

m.tq-r d-e fu o--frf,e{ qr ssd rm urtA-q'o er,u frffi etffi sm

Y-qrFI 'n frBo frrt qrd;

effigirauarr*, ftqiq. t6 errrfi 2ol9

1016 (le)

(u:) vf6n, Mi q FrqfRn orfts q{ dsrT th q Tfr d cTB{T}ft 6T sftn-{

_:

o-I gTl-drq otrn t'

(rf,) qB-flr, ft{il-sq d frq-q E rarrfi=q qfuff dT qTerfufi-dr ,tfl;

(H) q.* ffi tl qen Bqdfun frfuqrq 3{kq-f,{ rns d fuqr q-gr eh t

qrti qfuq qr vsd sarq oT qf{E-{ T€f q;tqT

I

qrrr_Rrd

{rGI tn.q,.DT{ d} ffirg

(1) effiE frffn frrqr qmr:-

ftsqi + sqtiqi qfi srdl d ergur< v@;Fr q.Edr \-6 q{ tg Gr-qB fr{f,R

fu-qr .aT sdrrT I

(2) q6r qffid o.{i +1 Frd:rflT :-

qq}(Ir q-{fr qrffi o) o-q t o-q s, o--A"c{ qrs fu' \'fi frfud

t1f,{r to-q gq q-.ce o) frffi .fi s.rq qffird o-q sdrn, frE qffiq

d Td Qfr rr+rro qre-o-f, wrffi gorrrll d fuq qfuo--r oil-{ tsr ert tr-r

Sq ve-fil grrdm mtn rl} fu ss qrFI *rtq d f

tA sft-q d Grqf"T d ftq ail-ilq-q t-S orrcqrRra or-0-s d o-q t

?F-s E: qr6 {d -i-, eil--q qa q{q tET t fu q6 {q ecDN oflqffif, qF-q

d ort q frrft erq qfu srcr fuS ss rsftq d fuq erE fr Breq1

T.sdr q-il{ frrfl .rqr t, qrt qH qrfr q-{ri fr ot$ F6Frc m-rR-d q-S

o-$TT.

(3) o.rdqm{ sFd1n o1 sfuilq,-

{n q-{e qT frffi Tfi-6-{q or qqfsffi 6}i d wqrE tS nr0-s oi frrd

oAqfl q{q 6t, {s \ct d sreiq q g.rflq frt T$ sfr'rfi of roq znr q}.

qrsrr s{+-f{ d wqr qqr t 3rt{ fu{rol sq-dsq {s qd-t d qFfd q-ffii t t

fttfr d frq srnltra q-S t, qqlqT( d sfu{rq o-q fr rnrilfr sfrTfr ftdq w

otg qrw +q rS d'n I

==--_

.rrrr-*

l0l6 (20)

Bfr#€rrd{rsrl-I, frqi*. l6 tsa,rkr 2019

HTIIriI Sqqq

:

,.

(1) frftq{q t ertrr$:-

q{T qrrrd q qS qqtfl{ vq oIBfi-rfrdi drcr d s-m Mi d srfi-q

ffiq qt qr.'rr qqiDr{ gr{r qrBE-d fuq r-q d, q}qr fuq .rri q1 ffiqIq fu-q

qri d ci-gsra qdi o-{dr t e\ o-a-flc{ qqtETq @i ftfu--d Wd{r t n our ss$

qa arte{r 6t{TT fu ca t,zt-t sqq d ffffi q} fu 1g+r ii frfrffiq fo-fi qrq

q6 6rqq qflrfl-d fu' qsa cdl q trffia or frqr Erq f,elT sqtnl o-r{qri{q

qm cd q qqq-ild o-q ftrt ril-$ Gil--{ qR q-c-}flr sq-tffi lsqq fr qgft

qrffi of qqrqr-q qtr+on"r {flf,ri fr arsw-a rgcn t d w qEa qffio

o.q sdrn oen orSqrdq qm of qiwf ql.Rr qr B-sd frffi qFr o) qqq-f,d

o-q gd;.n.

2. Erfrs ET gfirq o,{i fr qfro,q ovi aen r*fhqrcif or S'r mri +

qrrd d wfu,-

qR qd)ilt ffi.

oTfth-{q 6RI qeIT oil'nfud srer qr wtfurq tnr

Urrf,rq o--{i t qfu@-q o-{dT t qr srd o} q,T o-(TII t d $-ef,c( q-q}ER t

qe orten o--{d gq gu ft+u d erEwn onu qoret frtrs tq-r fu sE qail

Rqfr srecn qr Hrfu{q m-r 5Tf,rq qr rrq o-l Bq.Tr{ Wd{r @t qrk d oo frq

d .fl-f,( o-f t t-t qqq d ,ftc-q ,rr-fi' oen rqrfrs sl grrarq qr rq @T sqzTx

TS fuqr qror t d -rqfr qIffi tS fu-S mffi w ufuo.d qn-q srA

fu{r d ftffi vwdTv+d fus-€ o1 qr so-ft t, qeer qffia o-r rnd.n oeil

um$qrm-{ qfrTfr ftetq ftt qTuf qRr qr B:lH-frT ei$ qrq ssrlkr o-q lrd.n qr

ffi ii qen gqtiBo pTrRo eTNfuf, ov vfrrn I

(3/ rr.E oT sffigrq EFI rl.t sHiDI,/ B;{fi'I HTIIcIT EdI EIII:-

qqtErq {s ffis d o-rEq +q ,Trc-fiJ oen srM znr qerrrfl: rJmil-{

or=t qq den {€ Bq)ftn mvi qq s-m erqts e-r er4ss E}-i d qrqtq qT.

sqrn Td-m{ qdeqm fuq qd d qyflE ?r ssd qqqtE fi-r dd-g{ qr6 d

.fr6-r qq n-o fu' t1-c--dr g-q qrrr d qu-s 1 dar z d epfq rrffif, q o-{ frrn

iilrt Gflq a-q q-{A fr, qqa ft-{ t o-q q E}-i q-rd s.rq fr frffi fi sqq, qr fu

tt q{-dsiq fr d-{ tn-Ao-€y qr6 d fi-fl{, ssd grur rer-ft-f, sffiFI !flqrfr u}

-------ri--_--.'

Bdqrq{rsrd, friis t6 sr'r&r 2ol9

l0l6 (21 )

fu qE&R grcr trffi Tffi d qr s{ q{ qg m 'd EI, renfud fuq w e}, qr

rl-d Tq E}, onq ffi qc}fly gq fut d or*-{ yrcrr srfiTq d qftE-tr EF-{i d

fuq elua rfr t, Eerrr *'n I

G) r€r qd-qRrd ffi qri t ft{ ,ns t oTko' sqq d qrqrq ve:i fi .rft

$qfu

qR vm or-qB d er+sn qr {q or-gqa d *n r-i} d qos fi{ t

crintrE s-q=iq d ers-q se ea-qB d Tf-rrq qqfq-srq d q.il-fi *i t fi-{

q,ao-s{ ers d e-< fr sqf, Tfr ii qr B-s qq oE RifrF, qqnmo, sria, rrq-.q,

rffi,

derT crar .ffd qR'MnT dqT ei-q gfurrs, orq qtrfu, q} fu qqtET{

srql Brc;rT \cJ d G{$-{ sfld EnT rTrR-d 31q TM q fuq qfi qrA

rffi d rrqq fr ornfuil Ts t ni n B-+ E-crqr qd at erien .n{d gq

6-+f,c{ avr qgt_{n o} fr Tfr frfuf, wd{r d qsfl-q qR go- freucq qr6 d

fterq q rern qd ai BTd qqq fr q-qkrr o) oti qft-n{ ti qr ss erqE

B-€ d qfufi{ ti d flks d k{r vr'rr sttFf{ of riqfu srfi \rrhft oen t

tS SS fu' sr-q rr{fi-R sfdd !rq-S, ft-6q fuq w s4;} qT BEfiT ftrs*

frqr ur vor-q1|

(5) q6 q.eur fuf,r

...... q Mn

fo-qr q-qr t o%,Trrf, d rifurm

d Gr-Sd-q zzo d 3rs+ftq qq|fl{ si-{ qero-df d fiq \r.r{f,Rr qa o-srq fu-qr

qnn t fu \ca d cnfiq qE-e qiltq d rr<ieT ii oefl qq|fl{ ort{ q-c--cm-df d

sqq d ilt fr tnfi fudrE Eli of qw 4 qrq (qr cilfi-d) funr

Rerd

(q,rq or =il-q d fufud =qrfiildi t wr{-d frd qr$rt delT TrE m-qrq fu-qr \flrdr

t fu uq{ fufufl qrqrildi fr ft-q fuft qrrncrrr q mH qrq srf,d o-qi qr

oli 6rffi @-{i d ftrs qr oti qrfuor q-r$d o--{i d fut qerfirti d t qrr$

sffipl-r qerq r$f eFn t

G) EFq gw d e-qlq-{ d fuq qqerf,Rd e}, t r.qrRra ,grft-s v.rr}.........

...../- sfuq$ Br

(z) ei-q vrd'-

ffi

rnw ti qa ffiq sq-rf(T: oqq ftfuo fl-fts o\ {fld orrftq

qFfd frfr q fficr foqr rrqr t

t0t6 (22)

-RdsrE{qrd, ftii_d 16 sprkr 2ole

Hret

-

(1) erf,Ien

\

flsII qrq ........,..

frtn qr cfr 6T q[q

drfrq

{rsErrrrfi (q-{crsflD A ftq

s*fr oi* t 6M{

gm eqorerRd

fror qr

6rff-s

(z) ewet

TTTI

qfr o.r qrq

rrqfffr

6m rwrano;

rsq-d

tttuq tuqq 11(1)l

iG.r srE_sk rEFT o,-{+ d frg oTrffi

(d qfuqi ti u-*go fuil qK)

iTr0-s . ................1116 q{...........,.......qn ...........................{erFT fr qrw fuqr t

6-d-ffi.

ftrmF

qh,

udeqq t

rsyq :- rnq ql;rq islEIRUI vo or psrr ergflrq tD. rcq 3il?IEFI I

1.

snA-ffi aT fuflTr :-

snil<-o. o-r qrs

sTrfffi oT rrflr

qq qq{

ffiqeq

qtflffir arq-frq =T'il{(qR dr.L d)-

ffiqqs

gtd crrf$ -

z.

aflgrt ot orqftrfrq rfflT :-

TI.tb'.

fuf,r

o-s$lo/rrq

qTq /qE

3.

cna-dr{ geo, d q-qffi :-

qTFIrq !D-qio........,... , ft-rT-6

...rrqr qrRr

4-

q?r dFr6R ?DT rrdt :-

wm / -wq / sr€................

f,rfi-f,/Tfl

/\

edw,etmq-*, frtis 16 sFr€I 2ole

l0l6(23)

Mdr

\'oifr,r tg .t-' rfi 6 $-5qfrtffffi

sH@

qnr i{ai$ mpr

dq-r8 .d"t" sqm rre

TTffir arcrmq sqr;r rrd (qR arr1 dD

ggg-ftq

€ntdm iD'T EfirTtr{

1ituv tu{q r(z)l

vrq$sr tf, d ifg.r at siFfu

o,rqfilq o'tffi, fuflr............. .........t-ftr{rE

Fqi6.............{!r..-......1....r.....r.r..

ftqio

rrfuqE rilur isfuq grErnur to (es+q \if q{srq), F-qq zors d erril.td S

qfu

$l

nrq /qfi /o'qff

fZonqfdfq rrfT.................

........o1 rTlttrgr

tfi iBq tg f+qr5sn eftafua vrd A aIfiH qrqnrr td d ftd iB.r q-g-sfr rqrq qi

qrft t I Yrff frqrgsrr surffiff, B :-

1. q-rsfu at srfi - TrEr qns{/\4qm6 ERT wsrq-srrq w frftffice o[$Tnl

64ffi

ffi

frqio :-

PIFT :-

t0t6 (241

s*fl-€rrqrrs[d, Gqis 16 sprkr 2019

1.

Atal Nagar, the 1 6th August 201 9

NOTIFICATION

No. F 7-7l2004lXII.- In exercise of the powers conferred by Section l5 of the

Mines and Minerals (Development and Regulation)Act, 1957 (No. 67 of 1957),the State

Govemment, hereby, makes the following rules for regulating the Quarry and Trade of minor

mineral ordinary sand, namely :-

RULES

skort tthl Urtent and commencement.-(1) These rules shall be called

the chhattisgarh Minor Mineral ordinary sand {Quarrying and rrade}

Rules, 2079.

(2) It shall extend to the whole State of Chhattisgarh.

(3) These rules shall come into force from the date of its publication in the

Official Gazette.

Definitions.-(U In these rules, unless the context otherwise requires,-

(a) "Ceillng Price" means the highest price fixed for auction (reverse

auction), below which the bidders will bid;

(b) "Dlstrict-level commlttee" means the committee of officials

constituted at the district level by the Collector, which shall function

according to the provisions laid down;

(c) "Preferred bidder' means the bidder specified in clause (c) of sub-

rule (4) of rule 6;

(d) "Auction (Reverse Auctionf" means the bid submitted descending

order below the ceiling price in a phase of bidding for grant of lease

to quarry ordinary sand as described in rule 6.

(2) Words and expressions used and not defined in these rules shall have

the same meanings as assigned to them in the Chhattisgarh Minor Mineral

Rules, 2015.

Identlfication of ordinary sand Quarries and fixation of ceiling

Price.-(1) The district Collector shall, in accordance with the opinion of the

District-level Committee, identify sand mining areas by demarcating

boundary (with latitude and longitude), declare the same as quarries and

2.

3.

BffielTdtlqrd, ftqis 16 sr[&r 2ol9

l0l6 (2s)

4.

c.

assigning,Jo them specific names.

shall be sent by'the Collector

Government of Chhattisgarh.

A copy of the list of quarries so declared

to the Director, Geologr and Mining,

(21 rhe District-level committee shall, prepare groups of quarries of

ordinary sand declared for auction (reverse auction).

(3) The District-level Committee shall determine the ceiling price per cubic

meter, for quarrying and loading of ordinary sand in district-wise, including

the rate of loading, construction of ramp, route of quarries, and other

related expenses.

(4) The ceiling price shall not include the amount of the royalty,

contribution to the District Mineral Foundation Trust, Environmental Cess,

Infrastructure Development cess, Tax Deduction at source, and other taxes

as applicable.

(5) In Scheduled Areas, prior approval of the Gram Sabha shall be

mandatory for declaration of ordinary sand mining area.

Duration of Quarry Lease.- The quarry rease for quarrying of ordinary

sand shall be granted for a period of two years, which may be extended for a

further period of one year. The period of two years shall be reckoned from

the date of registration of the euarry Lease Deed.

Bid security and Performance security -(1) To bid in auction (reverse

auction), every bidder shall be required to provide twenty percent amount of

Performance Security as Bid Security:

Provided that in case the bid is for less than sixty percent of the

ceiling price fixed, the Bid security amount shall be deposited twice the

amount of Bid Security.

(2) After the auction (reverse auction), within fifteen days of the declaration

of the preferred bidder, he shall be required to deposit Performance Security

at the rate of rupees one lakh per hectare or part thereof. said amount

shall be deposited by way of Bank Guarantee/FDR valid for a period of two

years.

The Process of Auction (Reverse Auction) for Grant of euarry

Lease.-(1) Eligibility for grant of quarry lease :-

(a) No quarry lease for ordinary sand shall be granted unless a persoir is

domicile of chhattisgarh, or a company duly registered under the

companies Act, 2013 (No.18 of 2013) and he should satisfy all conditions

specified in these rules:

6.

r0r6 (26)

eF#errettqrd, fus 16 qrrkr 2019

Provided that if the bidder is a company, minimum three-fourth of its,

shareholders should be domicile of Chhattisgarh.

(b) To participate in the auction (reverse auction) for ordinary s'and, the

bidder must satisfy the terms and conditions prescribed for bidding and

such bidders shall be called technically eligible bidders. The bid submitted

by the person or company, which is technically not eligible, shall be deemed

to caniel automatically.

(c) The preferred bidder shall be determined on the basis of the financial

bids of only the technically eligible bidders.

(2) The auction (reverse auction):-

(a) Collector shall complete the procedure of auction (reverse auction) in

a transparent manner, complying with the guidelines issued from time to

time by the Director.

(b) Documents relating to eligibility for bidding and submission of bid

shall be submitted separately in two sealed envelopes. The First Envelope

shall contain documents suitable in accordance with the requirements

specilied in the NIT. The second envelope shall contain the financial bid,

which shall be kept within the first envelope only.

(3) The standard unit for bidding shall be as follows:-

(a)

The District-level Committee shall

the ceiling price. This amount will be the

fix a specific amount to be called

standard unit per cubic meter of

sand to be extracted.

(b) For the purpose of the payment as auction amount to the State

Government, the bidder shall quote the amount lower than the standard

ceiling price as per rupees per cubic meter specified for auction (reverse

auction of the minerals to extract from lease area.

(c)

The auction amount shall be payable on per cubic meter to the State

Government according to the quantity of sand despatched.

(a) The process of bidding:-

(i) The Collector shall publish the notice in departmental website and

regional newspaper and display on notice board office of the Collector

/ Gtam Panchayat/ Janpad Panchayat / Zila Panchayat and Local

Urban Bodies concerned for inviting the auction (reverse auction) to

--=--in!tiate

procedure of auction (reverse auction). Auction (reverse

Brc*e1Td{srtl;r, Gris 16 sFrftr 2ol9

auction) documents issued by the collector shall contained as

follows:-

(a) The particulars of the area (including the geographical coordinates

i.e. latitude and longitude) emphasized and demarcated as per report

of delimitation received from the respective Revenue officer;

(b) Information regarding the mineral availability in the area.

(ii)

Prospective bidders shall be allowed to study the bid documents after

release of the notice inviting tenders by providing period of 21 days.

After which auction process shall commence. The bids in the manner

prescribed in the clause (b) of sub rule (2) shall be accepted till the

time as may be described in the NIT.

(iii)

The bidder who submits the lowest bid shall be declared as the

preferred bidder.

(iv)

If two or more bidders submit the same bid quote, then the preferred

bidder shall be selected through lottery process amongst them.

(v)

If a single bid is received in auction (reverse auction) process, the

competent authority shall have the power to extend more seven days

at the date appointed for submission of bids. If a single bid remains

even thereafter, the competent authority shall have the power to

accept or reject it.

(vi)

The competent authority shall have the power to annul the bid at any

stage for reasons to be recorded in writing.

(vii) In case the bid is less than sixty percent of the ceiling price fixed, the

Bid Securit5r amount to be deposited shall be twice the amount of Bid

Security.

(viii) If twice the amount of Bid Security is not deposited according to

clause (vii), the submitted bid will be deemed to be defective and

rejected.

(ix)

No bid below fifty percent of the ceiling price shall be acceptable.

(x)

Bids submitted below fifty percent of the ceiling price shall be deemed

to rejected automatically.

(5) In case of any dispute arising in the course of the auction (reverse auction)

process, the decision of the Collector shall be final and binding.

7.

Order regarding grant of Quarry Lease.-(l) On completion of the process

of auction (reverse auction), the preferred bidder shall deposit the

tDt6 (27t

__

lor6 (28)

Bd€qq{q[d, ft-di-s 16 eFRa 2ote

Perfotrmance Security amount according to rule S, and on receipt of the,

Performarice Security, the sanctioning authority shall issue a letter of intent

to the preferred bidder.

'!

(2) The preferred bidder shall be considered as successful bidder on

fulfilment of the following conditions:-

(a) Compliance of the conditions relating to eligibility;

(b) submission of all consents, approvals, no-objection and such

documents as may be required under relevant laws relating to

commencement of quarrying operations;

(c) Submission of approved mining plan;

(3) on compliance of the conditions specified in sub-rule (2], the

sanctioning authority shall grant quarry lease to the successful bidder.

(4) It within six months of the date of issue of the letter of intent, the

conditions specilied in sub-rule (2) remain unfulfilled, the letter of intent

will be deemed to cancelled automatically, and the Performance .Security

deposited by the preferred bidder shall be conliscated:

Provided, that if on an application to this effect by the suceessful

bidder, it is found that adequate reasons exist for failure of the preferred

bidder to comply with the conditions specified, within the time specified, the

Director may extend the time limit by a furthei period of six months.

8.

Quarry Lease Deed to be executed withrn ninety days.-(1) where a

quarry lease has been granted, within ninety days of approval order of the

lease, the quarry lease deed must be executed in the Form-I and the same

must be registered under the Indian Registration Act, 1908 (16 of 1908),

and if the deed has not been executed, within the stipulated time the

approval order of the lease shall be liable to be revoked.

(2) In case the successful bidder is unable to execute the quarry lease deed

within the specified period of ninety days, he may apply for extension of

time by depositing a non-refundable amount of rupees five hundred with

the Director before the said period by reason to be recorded.

(3) On receipt of an application under sub-rule (21, the Director shall satisfy

himself regarding the adequacy and genuineness of the reasons for inability

I to execute the lease deed, and, on being satisfied, he may grant a further

period of time not exceeding ninety days.

-'/ ',

Bffi{rrdttGrqa, ftqis t6 spr€ 2ol9

t0t6 (29\

9.

General Terms grd Conditlons for quarry and trade of mlnor mlncral

ordinary band.i (1) Every quarry lease shall be subject to the following

conditions, namely:-

'l

(a) The lease holder shall deposit by the twentieth day of the first month,

every year, in advance, dead rent at the rate of rupees five thousands

per hectare for the whole year, or the amount of royalty, whichever is

higher, not both.

(b) The lease holder shall also pay, for the surface area occupied or used

by him for the purpose of mining operation, surface rent in ad.vance

for the whole year on or before the 20th day of the first month every

year;

(c) The lease holder shall be responsible to deposit in the designated

head of account, the royalty on per cubic meter basis as may be

prescribed by the Government from time to time, for minerals to be

extracted.

(d) The difference between the Ceiling Price and the lowest bid received,

or a percentage as may be fixed by the Government, shall be paid by

the lease holder to the Government as auction amount.

(e) Notwithstanding any other action that may be taken in case of default

in payment of dues as specified in [clauses (a), (b), (c), (d)] within time

under these rules or under any other condition of the lease, the lease

holder shall pay interest at the rate of 24o/o per annum or equivalent

to the rate of interest prescribed under rule Mineral Concession

Rules, 2016 whichever is higher for all the default payment.

(0 The lease holder shall be responsible to deposit in the designated

head of account, the DMF as 10 percent of royalty and other taxes, on

per cubic meter basis as may be prescribed by the Government from

time to time, for minerals to be extracted.

. (S) The quarrying operations of ordinary sand shall be done in

accord.ance with the approved mining plan. The responsibility for

preparing the mining plan and getting the same approved by the

competent authority shall be the responsibility of the preferred bidder.

(h) The mining plan must be prepared only by a qualified person

.--=_=__-__elthorized by the Director, Geologi and Mining.

l0l6 (30)

e*ftgrra{rqq*, ffis t6 srlrkl 2ol9

(i)

U)

Approval of the mining plan shall be done by the Deputy Director

(Mirieral Adminisftation) and Mining Officer posted in respective

district who must be a post graduate with Geolo$/ as a subject.

In case, Deputy Director (Mineral Administration) and Mining Officer

are not posted in the district, the mining plan shall be approved by

the qualified Deputy Director (Mineral Administration) and Mining

Officer in the neighbouring district or in the Directorate of Geologr

and Mining, as authorizedby the Director.

For quarr5zing of ordinary sand, the lease holder shall obtain from the

competent authority, all environmental approvals including water and

air pollution consents as applicable under the Water (Prevention and

Control of Pollutionl Act, L974 (6 of l97al, Air (Prevention and Control

of Pollution) Act, 1981 (14 of 1981) and Environment Protection Act,

1986 (29 of 1986) and the rules framed thereunder, and during

quarrying operations he shall be responsible for compliance with the

terms of these consents.

The lease holder shall be responsible for construction of a ramp to

lead from the approach road to the quarry and for the due repair and

maintenance of the same.

(m) The transportation of ordinary sand shall be done with the Transit

Pass on Form-I. For this pu{pose, application shall be made on Form-

II under the Chhattisgarh Minor Mineral Rules, 2075.

(n) The lease holder shall make necessary arrangements at the quarry-

site for issue of Transit Pass for transportation of the mineral.

(o) No quarrying activity shall be done within a distance of two hundred

meters from any bridge or National / State Highway.

(p) No quarrying activity shall be done within a distance of hundred

meters from any natural source of water or dam or reservoir or other

structure.

(q) Quarrying shall be done excluding space on both banks of a river up

to a distance equal to ten percent of the width of the river.

(r) Quarrying shall be done only up to a depth of three meters from the

surface or up to the bed rock of the river.

(s) Particulars of quarrying shall be furnished on monthly/half-yearly

and annual basis, by the lease holder to the Collector concerned, on

or before the fifth day of the following month on the prescribed forms

(k)

(1)

B,ekprc{rqqr, fus 16 3rr€r 2ol9

rol6 (31)

in terms of rclauses (a), (b) and (c) of sub-rule (20) of iule 51 of the

Chhattisgarh Minor Mineral Rules, 2015.

Failure to submit the particulars as above shall'be irnposed a

penalty as prescribed in clause (d) of sub-rule (20) of rule 51 of

Chhattisgarh Minor Mineral Rule, 2015

(t) In every quarry of ordinary sand, the ceiling price fixed (on which the

sand must be loaded) and other taxes shall be prominently displayed.

(u) To the extent feasible, only local manpower shall be deployed to work

in the quarry of ordinary sand.

(v) The orders of the Court, Central and State Governments, issued from

time to time, shall have to be necessarily complied with.

(w) In the event of violation of the terms and conditions of the lease deed

or the provisions contained in these rules the Performance Security

whole or part thereof may be confiscated by the Collector.

10. Use of Information ?echnology. - The State Government may use

information technologr systems to ensure the availability of ordinary sand

in an organized manner. The directions issued by the State Government

from time to time in this regard will have to be complied with.

11.

Registration of Traders to deal in Ordlnary Sand. -

(1) All traders dealing in ordinary sand in the district shall register them self

in Form-II.

(2) The registration shall be done by concerned Collector of the district and

issue registration certificate in Form-III.

(3) The registration shall be foi a period of two years.

(4) For registration of trader, the application fee shall be rupees ten

thousands and the security deposit shall be rupees one lakh.

(5) If a trader violates the terms of registration, the security deposit may be

confiscated in part or in full, by the Collector.

12. Effective Control on illegal quarrying and transportation of ordinary

sand.- (1) The vehicles deployed for transport of ordinary sand will have to

be registered according to the directions of the State Government and the

Director, Geologr and Mining, Chhattisgarh.

(2) Special flying squads shall be formed at the district and Directorate

levels for effective control of illegal quarrl,ing / transportation / storage of

ordinary sand and other minerals.

1016 (32)

BffiqrrcwttrT, &qis l60rr-&1 2ol9

13.

Altoc*tba ef &venue among the Panchayats and Urban toql Eo$foe'

- The optimum royalty received by the sand quarries by Gram Panchayats

/ Janpad Panchayats and urban local bodies in the past five"years'shall be

increased by twenty-five percent and the equivalent amount so received

shall be allocated to the respective Panchayats /Urban tocal Bodies in the

following financial year.

Penalty.- When any person is found to be quarrying / storing /

transporting ordinary sand in a manner other than through legal right, then

such action shall be deemed to be an offence under the Mines and Minerals

(Development and Regulation) Act, 1957, and the rules framed thereunder,

as amended from time to time, and such a person shall be liable for penalty

accordingly.

Appeal and Revlsion.- Notwithstanding anything to the contrary

contained in these rules, in respect of any order passed under these rules,

an appeal or revision shall be made according to the provisions contained in

Chapter XIV of the Chhattisgarh Minor Mineral Rule, 2015

Clarification.- In case of any ambiguity relating to interpretation of any

provision in these rules, the provisions contained in Chhattisgarh Minor

Mineral Rules, 2015, shall apply.

Repeal and Savings.-(1) All directions and orders concerning the quarrying

and trade of ordinary sand, issued prior to these rules coming into force,

shall stand repealed once these rules come into force.

(2) Notwithstanding anything contained in sub-rule (1), any action taken in

the past under any direction or order so repealed shall be deemed to be

valid unless specifically not inconsistent with provisions of these rules.

By order and in the name of the Governor of Chhattisgarh,

ANBALAGAN P., Special Secretary.

14.

15.

16.

L7.

i-1<--!=-i---

Bdqrq{rqrrd, ftqis l6 sFrR 20l9

r or 6 (33)

Form-I

.

t(See rule-8 (1)))

Agreement deed for Quarry Lease of Minor Mineral Sand

This agreement, through the Collector

Chhattisgarh as a party, the Governor of Chhattisgarh (hereinafter

referred to as the "lessor"), and wherein it is relevant to the context,

there is also his successor) and the other party

(including the name, address and occupation of the person), (hereinafter

referred to as the "lessee"), and wherein it is relevant to the context,

there is also includes his heirs, executors, administrators, representatives

and permitted assignees)

(including name, address, business of society or association) and

(Including

the person's name, designation) (hereinafter referred to as the '!lessoo"),

and wherein it is relevant to the context, there is also includes his heirs,

executors, administrators, representatives and permitted assignees

respectively)

Or

Or

(Names and addresses of the

participants) S/o

All persons is o;;,; 0,,,,.* ;; #;i', under ntIIRes and

ror6 (34)

B,..ft{FTdttsTq{, frqis l6 strr€ 2ot9

designations

. of firm.......

............(name of firrn)

registered under the Indian Partnership Act, 1932 (9 of l93Z) and its

registered office at.................. (hereinafter referred to as the "lessoo"),

and wherein it is relevant to the context, there is also includes all

pattner, heirs, executors, administrators, legal representatives and

permitted assignees of said firms)

Or

A company registered under the Companies Act, 2Al3 (18 of 2013)

(company of the name) and its registered

office at ...

... (address) (hereinafter referred to as the licensee)

and wherein it is relevant to the context, there is also includes his

successor and permitted assignees)

his and permitted assign shall be deemed to be included)

Accordingly, the lessee / lessee has, according to the Chhattisgarh Minor

Mineral Ordinary Sand (Quarrying and Business) Rules, 2019 (which is

hereinafter referred to as the said rule) quarry lease's Acceptance have

been given till Two years from registration dated.............. to ................

for ordinary sand in respect of lands mentioned in Part-A of the

schedule written hereunder.

Thus the lessor has agreed to pay the auction amount at the

rate of Rs ..

.... per cubic meter as per the terms of the auction

(reverse auction), which the amount shall hereafter be called the auction

amount. Rs

. Amount of Executive Security have been

deposited as Bank Guarantee / National Savings Letter / Fixed Deposit

on the dated.

which can be able to forfeited whole or

Bdqrra{qqd, F{is l6 arrrkr 2olg

l0r6 (3s)

part thereof as result of breach of terms of the contract of the guction

(reverse auction) and this'rule in any way.

,

, "

So Collector I Additional Collector (Senior Indian

Administrative Service Pay Scale) District

has

approved the quarry lease of which the map is attached and the area of

mine is................ hectare and whose details are given in the lands

mentioned in Part-I of the attached schedule, which will now be called

"Quarry Lease".

All mines of sand (herein mentioned in minerals or minerals)

(specified herein and in the schedule as the above minerals) in those

lands, which are specified in the Part-l of said schedule, is located in

and under, and including the freedoms, powers and privileges applicable

in relation to it, which are mentioned in part-I of the said schedule,

subject to the terms and conditions relating to the exercise and

enjoyment of such freedoms, powers and privileges as described in Part-

III of the said Schedule, with the exception of and in this lease, premises

hereby provide and on lease to lessee for holding for period from the

date

till

(till 02 years) by Reserving the

freedoms, powers and privileges for the State Government as described

in Part-IV of the said schedule, so the various rent and royalty as

described in Part-V of the said schedule, respectively, shall provide to

the State Government at the times which are specified therein, subject to

the provisions contained in Part-VI of the said schedule or pay them and

the lessee, hereby, makes such contract with the State

Government Which is expressed in Part-VII of the said schedule , and

r0l6 (36)

udqrrd{rGIrr;I, frqiffi l6 tsFrFr 2or9

the State Government hereby undertakes such contract with the lessee

which is expressed in Part-VIII of the said Schedule, and mutually

agreed between its parties, which is expressed in part-IX of the

Schedule;

In whose evidence this deed is executed on the date and year written

above, in the manner which appears under it.

SCHEDULE

Part-I

Area of this lease

Location and area of lease: -

All such region (discription of the area or areas) of lands situated at

gram

which is in Gram panchayat ................ in Tehsil

.. and which is Khasra number ...

.... Total rakba

.. ..hectear. which has each corner marked in the map attached

to it and which is shown in red color, and whose boundaries of latitude-

longitude are as follows: -

Which is hereinafter referred to as "the said land";

Part-II

Subject to the such terms and conditions, which are given"in part-.

rlr, the freedomr po\M€rs and privileges exercised and consumed by

the Iessee

(1) Entering the land and obtaining minerals and working etc. :- .

D

udlqrrdrtsqa, frqis 16 spr€r 2ot9

1016 (37)

:

Hereby during the period of the lease, Freedom and power to he?eby

enter the said land and to acquire, work, carry and disposal

regarding procuring of the said minaral.

(2) Construction of roads and paths etc. and use of existing roads

and paths: -

Freedom and power to use or in relation to such conditions as may

be agreed upon by the State Government, to the constructisn of any

roads and paths on or above the said land for any pufpose or in

relation to the purposes described in this Part.

Part-I[

Terms and conditions regarding the exercise of the freedoms,

powers and privileges described in Part-II:

(1) There will be no buildings etc. at certain places: -

Construction of any transport route or any ground floor works also in

any public Bihar land, cremation ground or cemetery land or any

place considered sacred by any class of persons or in such other

place, which the State Government may determine as a public pilace,

will not be done.

(2) No mining works shall be conducted within the prohibition

distance: -

The lessee shall not undertake any work or mining works at any site

within the prohibited distances specified in the rules ......

and .

. .. or will not allow them to do.

=---r---==---

1ol6 (38)

Rffi€irdtt T{, ffis 16 srrkl2olg

(3) Facilities for adjacent government licenses and leases: -

The lessee shall give permission in respect of providing reasonable

facilities for accessing to the existing and prospective holders of

government licenses or leases on any such land which is comprised

in the land held by the lessee / lessees, or is adjacent to such land, or

to which the land is held bY him:

provided that no substantial impedance or interference shall

be made by such holders of the licensees or leases regarding the

lessee's works under this deed and such reasonable compensation

shatl be given to the lessee for any loss or damage caused to the

lessee due to the exercise of this freedom, as mutually agreed upon,

or in case of disagreement, as decided by the State Government.

Part-IV

Reserve freedom, powers and privileges of the State Government

(1) Construction of tracks, pathways, anicuts, and power grids, etc'

The State Government or any person authorized by him in this

behalf or a lessee shall have power to enter and occupy the said

lands for any purpose other than the purposes described in Part-II of

this Deed and on, above or beyond to maintain the construction of

tracks, roads, anicuts and power grids and to repair to it or to cross

through or over them or along with them from any existing tracks,

roads, anicuts, power grids and other routes for all purposes

'as

require by anY occasion:

===-=---

I

\_-\ii

Btflqrrgttqqd, ftqis 16 e{ir€r 2ote

l0r6(3e)

P131ided that there shall not be substantial impedance or

'

interference *itt, o, in reration to the freedoms *a friul"ges of the

lessee / lessees uiider these deeds, by such other lessee or person in

exerclsrng such freedom and power and for the loss or damage to the

lessee / lessee due to Lr ,.surting the exercise of this freedom, the

lessee / lessees shalr be given a reasonabre compensation as

mutuaily agree, or as in the case of disagreement as may be

determined by the State Government.

Part-V

.1

Reht and royalty reservedl by this lease

(1) To pay the dead rent or royalty whichever is higher

The lessee shall pay the specified mandatory rent for each year of

the lease:

provided that under Rule 9 (r) (a) of these rures, where the

holder of such lease has been liable to pay royalty for any mineral

removed or consumed from, the lease area by him or his agent,

manager, employed person, then he shall be riable to pay such

royalty or dead rent, whichever is higher, in respect of such area.

+ \v (2) Rates rnd manner of payment of rent and dead rent:

subject to the provisions of Part-I of this part, du5ing the existence

of the lease, the ressee shall puy urruul a.ua ,.rt tci State

"Government for the lands mentioned in part-I of this Schedtile for

" per hectare or part thereof in such manner as specified in

=_

L" I (1) (a) of this rule.

1016 (40)

, frqi6 t6 errr€ 2ol9

(3) Rates and manner of payment of royalty : -

Subject to the provision of Part-I of this Part, during the existence of

this lease, the lessee shal1 pay royalty to the State Government as

specified in rule 9 (10 (c) in respect of minerallmineruls removed by

him or her in the lease area, at the rate specified in Schedule-Ill of

the Minor Mineral Rules, 2015 for the time being.

(4) Payment of auction amount:-

There shall be pay the auction amount at the rate of Rs....

on the quantity of per cubic meter of mineral extracted by the lessee

from the quarry lease through auction.

(5) Payment of surface rent:-

The lessee, in respect of the said lands, at the time of which the

lessee has interfered with, or used, the authority of this deed, in

respect of the surface of all parts, rupees per annum, per hectare or

part thereof, respectively, at the rate of

or during the time

period for the commencement of such interference or use, of the part

thereof interfered or used, unless such interference or use of the area

shall cease on, surface rent shall pay to the State Government at the

rate of determined of the rent from time to time as per detailed

mention in rule 9 (1) (b).

(6) Wilt display rates / prices set by the Government in the mine

area

The lessee shall display a notice board on his own expenditure,

showing the ceiling price fixed by the government, royalty, DMF,

Bffi{rrdtlErrra, frais 16 sprtr 2ot9

ror6 (41)

all cess and other taxes as determined by the Central/State

Government.

Part-VI

Provision regarding rent and royalty

(1) Methods of computation of royalty: -

For the purposes of computing the above royalty, the lessee shall

maintain a correct account of the production of the mineral

consumed and dispatched as well as the quantity of the mineral,

which is in the stock or in the process of export, can be investigated

by an officer authorized under this rule.

(2) If the rent and royalty are not paid on time, then action: -

Under the terms and conditions of this deed, no any rent, royalty or

other amount payable to the State Government is paid by the lessee

in the prescribed time, the amount may be recoverd like revenue land

at the rate of

. Percent Per annum payable thereon or rate of

interest specified in ...

... whichever is higher, on

the certificate issued by the Deputy Director (Mining

administration)/ Mining Offi cerlAssistant Mining Offi cer .

Part-VII

Contracts of Lessee / Lessees

(1) The lessee will pay rent and owners taxes etc.:-

The lessee shall pay the rents and royalty reserved

'such times and in such manner as are provided in

by this lease at

Parts5and6of

-

l

I

r016 (42)

, &qis l6 epr*r 2olg

this Deed, as charged by the Authority of the State Government from

time to time.

(2) Displaying information of latitude-longitude and applicable rates

showing the mine area:-

The lessee shall display, the information of the latitude-longitude

showing the area of the mine, on the notice board, according to the

demarcation shown in the map attached to this lease at his own

expense and keep them maintained and in restoration. It will be

clear enough from such bushes and other obstacles that they can be

easily identified and the highest fixed value of sand shall be

displayed in each sand mine.

(3) Operations will be started within a month and work will be done

efficiently:-

The lessee shall commence works within one month from the date

of registration of lease.

(a) Shall be kept indemnify against all claims to the government:-

The lessee shall pay such reasonable indemnification and

compensation and pay thereof as per the law prevailing on that

subject, for all such loss, damage or disturbance as may be incurred

by him exercising the powers conferred by this lease, as determined

by the lawful authority and in respect of any such loss, damage or

obstacles against all such claims and all costs and expenses about it,

that make by any person or any persons, shall indemnifi' the State

- --

Government and shall indemnify completely and as overall.

udqqcttqcrd, frqi*, 16 srr€r 2ol9

r0r6 (43)

(5) Permission of inspection of mines: -

The lessee shall permit any officer authorized under these rules to

enter the office of an excavation area or an office located in a

premises for the purpose of inspection, testing, survey, prospecting

and making its maps, taking samples and collecting any data and the

lessee along with such qualified person employed by him, who is

familiar with the mine and the works, shall effectively assist to such

officer/agents, servant and workers in carrying out each such

inspection and give all such facilities, information regarding the

working of the mines, which they should require objectively and

necessarily do work as per all such orders and regulations, such as

the Central or State Government deemed to impose As a result of

such inspection or otherwise from time to time and adhere thereto.

(6) Report of the accident:-

The lessee shall, without delay, send a report of an accident, to the

Collector and the concerned police station, which has occurred under

this lease in sequence of works which have resulted in death or

serious bodily damage or serious damage to property, or to be

seriously affected or endangered to life or property.

(7) Reporting of exploration of other minerals: -

The lessee shall, without delay, report the exploration of any mineral

in the lease area which is not specified in the lease, with., full details

about the nature and condition of each such achievement to the

collector, if any mineral which is not specified in the lease, is

""plored in the lease area, the lessee shall not acquire such mineral,

r0l6 (44)

udarcttqqd, friis 16 Br,r€r 2ol9

and shall not dispose of it unless such mineral are comprised in the

lease or are not obtain a separate lease therefor.

(8) Maintenance of records and accounts about production and

employees etc.

The lessee shall keep or maintain correct accounts and such

perceptible accounts books in such office which are located on or

near the said lands, at all times during the said period, which shall

contain correct entries from time to time in respect of the

following:-

1. Quantity and type of said mineral obtained from the above lands;

2. The minerals that have been sold, the quantity and the different

types separately;

3. A11 or prices of seller of the said mineral and all other

details;

4. specifoing the Number of persons employed in mines or works on

the above lands, nationality, qualifications and salary of

technical personnel;

5. Such other facts, specifications and circumstances about which

the State Government may expect from time to time, and such

officer at such times as may be appointed by the Central

Government or the State Government, the actual and concise

summary of all such books of accounts and all or any of the

foregoing such information about the subject, as prescribed by

the State Government, shall be presented free of cost and, at such

reasonable times, such officers, as the Central or State

sdvrr6{srd, frqi6 16 srrtd 2ot9

l0l6 (4s)

Government may appoint in that behall shall allow to enter and

keep free access to the said offices for the purposes of examining

and inspecting the said account books, record and records, and

for preparing copies and citations thereof.

(9) Payment of damages compensation to third parties: -

The lessee, exercising the freedoms and powers conferred on this

deed, shall make reasonable and compensatory compensation for all

loss, damage or obstacle done to any person or property and shall be

harmlessly saved to the State Government for all such promises,

claims and demands at all times and Against thereto, which is done

by any person or persons for any loss, damage or obstacle and keep

indemnified. In the case of Government land, the lessee shall pay

compensation of the amount equal at ......... percent of the price fixed

by the Revenue Department for the land falling in the respective

district for each financial year to the State Government.

(10) The lessee shall deposit the required additional amount: -

Whenever ari executive security of Rs.

... is made

deposited thereafter with the State Government to replenish any

part of it and the amount is to be surrendered or the State

Government is to be used in accordance with the power declared

hereinafter, the lessee shalt deposit such further amount with the

State Government which together with the appropriated portion of

the executive securities, is sufficient to bring up to Rs ..

amount deposited with the State Government.

.

1016 (46)

Bffi{rrd{rsTrFt, frqis 16 srrRfl 2ot9

(11) Right to pre-emption:-

(A) The State Government shall have the right to pre-emption the

said minerals lying in the said lands or elsewhere under the

control of the lessee and elsewhere in the said lands hereby

transferred on all time from time to time during the said

period (which will be used by giving written notice to the

lessee) and the lessee shall assign, all minerals as soon as

possible or the products or minerals purchased by the State

Government under this provision, at such times in such

manner and at such places as are specified in the information

regarding the exercise of the said rights.

(B) In exercise of the authority conferred by the State Government,

the price paid for all the minerals or products of minerals

taken in the pre-emption shall be such as the fair market price

prevailing at the time of pre-emption.

(12) Recovery of expenses incurred by the State Government: -

if any work or matter which is to be done by the lessee in

accordance with the contracts contained in it for this purpose, or to

be carried out within the time specified for that purpose, is not

carried out, then State Government can get it done or get follow it

done and the lessee shall pay the state government all the expenses

that are required on this demand, in related to which the decision

of the State Government will be final in relation to incurred in

carrying out of such work or with complying thereof and such

expenditures.

-----

Bdqrcttqrd, ftFis 16 srrrtr 2ol9

t0t6 (47)

(13) Other obligations: -

(A) The lessee shall ensure to work in accordance with the

approved mining plan under this rule.

(B) The lessee shall not pay wages less than to the minimum

wages prescribed by Central or State Government under the

Minimum Wages Ac:t, 1948.

(C) The lessee shall abide by the provisions of the Water

(Prevention and Control of Pollution) Act, 1974 and the rules

made there under.

(D) The lessee shall abide by the provisions of the Air (Prevention

and Control of Pollution) Act, 1981 and the rules made

there under.

(E) The lessee shall abide by the provisions of the Environment

(Protection) Act, 1986 and the rules made

there under.

(F) The lessee shall take measures such as plantation, restoration of

land, use of pollution control devices for protection of the

environment at his own expense and such other measures as

may be prescribed by the Collector or any other officer

authorized by him from time to time.

(G) The lessee shall pay compensation to the occupier of the land

on the date and in the manner prescribed in the rules.

(H) the lessee shall, in relation to employment, give priority to

--

="cal

persons;

__=_

i\

: lot6 (4s)

rr*ftgqE toq-*, AaiEF I 6srrRit 20 I 9

(I) The lessee shall not transport any mineral or its product from

the lease area without the valid transport pass as provided in the

rules.

Part-VIII

Contracts of the State Government

(1) Term extension:-

The quarry lease can be extended for one yer according to the

terms of the provisions of the rules .

(2) Freedom to taken termination of the lease: -

The lessee may terminate this lease at any time by giving a written

notice of at least six calendar months to the sanctioning authority,

but prior to termination, shall pay compensation and such amount

for all such rent, royalty's damages.

The application for the surrender of such mineral shall be

made at least six months before such expected date, and shall pledge

that it shall not cause any obstruction in the excavation to be done

by another person, to whom the subsequent quarry lease for that

mineral has been granted in respect of the mineral so suffendered.

(3) Refund of Executive Security: -

After the termination of this lease or any renewal, on such date as

the Collector chooses, the amount of security paid in respect of this

lease, which is deposited with the State Government and which is

used to no require for any of the purposes described in this lease,

Bkd€rrd{lcTrr{, ft-{is t6 Brrer 2019

lol6 (4e)

shall be refunded to lessee and no interest shall be payable on the

security deposit.

Part-IX

General provision

(1) Obligation in inspection: -

in this case where the lessee is not allowed to enter or inspection by

such Officer who is authorised by the central or State Government

subject to the rules, then the collector will provide written notice to

the lessee, and will expect him they/within a time, that should be

specified in the notice, reason states that lease why should be not

-'.

terminated and executive Securities Why should some not

forfeited and if the lessee fails to state satisfactory reason denote the

Sanctioning Authority in the above time, then he may able to

f

terminate of the lease and may forfeited the full amount of executive

securities or any part thereof.

(2) Penalty in case of default in payment of royalty and breach of

contracts:-

If the lessee defaults to pay the rent or royalty as required by the

^-

Rules, Act or breaches the conditions, the Collector shall give a

show cause notice in accordance with this rule, expecting the lessee

topay the rent, thatthe payment of the rent or royaLty,,,as the case

may be, or dissolve the breaches shall be done within the 60 days

of receipt of notice. The payment of the rent or royalty or dissolve

the breaches shall not be done within such time, then the

--.--.-------..----.----=

r0r6 (s0)

ud€qGlrmq, 1q-16 16 3rfl-F' 2019

Sanctioning Aulhority can be terminated the lease without adverse

effect on the any such proceedings which have against him/her and

can be ceased full amount of executive security deposit or

part thereof or will be able to impose penalty as provided in the

rules.

(3) Shall remove the his/her property on the expiration of the lease:-

The lessee shall pay the rent and royalty payable on account of this

deed in advance and within three calendar months after the expiry of

the said period or after his earlier termination thereof or thereafter,

unless the lease is terminated under clause (1) and (2) of this part

and in that case, at any time about being not least from fifteen days,

not a within three calendar months from termination, his exploration

material established by them that made stand in the said lands by the

lessee or those, may have been installed, or maintained, and that the

lessee is not bound to deliver to the State Government under these

rules, must be removed.

(4) Forfeited the property exists after the more time of three

months from the date of termination of the lease: -

If expiration of said period or under the provision contained in

clause (3) of part-IX of this Schedule lessee, and end of the three

calendar month from the date of effect of earlier termination of said

period, any engine, machineries, plant, building, structure and other

work construction and other facility, day property which is not

require in relation to structure in any other lands holding by him

under quarry lease by the lessee, then they, after written notice

gd-€rq{qqd, frqis 16 srrr€r 2ol9

l0l6 (sl)

given by the Collector by requiring to remove it, if not remove

within the one calendar year,then property shall be deemed to have

the State Government for giving compensation or without

obligation to given any compensation to them for this purposes to

lessee in respect thereof and it may be sell and dispose such as State

Government deems fit.

(5) This lease is executed in District

... and hereby

between the lessor and the lessee subjectto Article22} ofthe

Constitution of India. It is agreed that in case of any dispute

regarding the recovery under the lease and about the relationship

between the lessor and the lessee, the suit (or appeal) should be

filed in civil courts of the district... (name of city) and

clarified agreementthat parties inlfrom all parties shall not be able

to file any suit or any action or any petition in the court other than

courts above mentioned.

(6) Expected royalty from the lease-transferred-area for the purpose of

stamp duty'is Rs

I - per annum.

(7) Other conditions:

In whose evidence this deed is firstly executed on the date

mentioned above in the manner described under it.

witness

(1) Signature

Signed by the Collector ih

behalf of the

Governor ( Lessor)

And Name

Name of father or husband

Name of Father or husband

(Signed by)

Dated

,l\

:I

Eatgrra{rqq*, &qis l6srrttr 2or9

ror6 (s3)

FORM.II

[See rule 1l(1)]

APPLICATION FOR GRANT OF TRADING LICENCE

(To be submitted in duplicate)

To,

The Collector

District

......... Chhattisgarh

Subject :- Application for minor mineral ordinary sand trading licence.

1. Applicant details :-

Name of the applicant

Address of the applicant

PAN Number .............

GST Number .............

Gumasta licence No. (If applicable)

Mobile Number

Email Id .............

2. Specific office address for business:-

S.No.

District

Tehsil/Town

Villaee/Ward

3. Application Fee Details :-

Challan Number

.............r, Date...........

Amount Paid

4. Address for Communications :-

LocalityA/illage/Ward

Tehsil/Town ................

Post office

.... Pin code ..........

5. List of Document to be enclosed :-

Challan

Affidavit (Regarding no dues, land owner consent for trading)

Photo (Self attested)

Address proof

GST Clearance Certificate

Gumasta licence Certificate (If applicable)

Date :-

Place :-

Applicant's Signature

i

1016 (s4)

Bdqrra{Grrr-{, fr"fd 16 sFrftr 2ol9

FORM.III

[See rule rl(2)]

GRANT OF TRADING LICENCE FOR ORDINARY SAIID

OFFICE OF THE COLLECTOR

DISTRICT.......

CHHATTISGARII

No.

Date

Trading licence for ordinary sand is hereby granted as per the condition below under

the Chhattisgarh Minor Mineral Ordinary Sand (Quarrying and Trade), Rule, 2019 in favour

of Name of person/Firm/Company

Resident /office address

;;;;,,;;; ;;;;*.T"#:''f

2 vears from

1. Conditions of the licence: - As specified by State Government/Director time to time.

Collector

District

Chhattisgarh

iara-+, grr ow Agq srcrn, E-SRqE aru vn-c#u gronau, i?fl trqgi ercil irR t gFa aur u-+'fira - zo r r.