'ffie fr€ + trrda sr+ ga*
ilR UIrili(f+fl er6Eda)+ isur
fu qm. *qi6d.z-zz-fu
rwe / rs ft. Q. ffdr$, ftti-d
30-05-2oor."
riftqq.qi6
'ffieqq/glf / oe f 20 t3 - 2ot s."
fu
1lsrrtEr
(wsrqRur)
nrEr+'R t r*'rRra
xui+ zsr l
{ugi, *TdR, fr<ir r qr zo20 -
dE l l, sF 1e42
fcft sft fur* o,d fttlFr
riTIFt{t, rrdrtrA IGFT, it tt {qgt sre ilR
q-rarir<,fuim tqr2o2o
xqis lzszld.e4l21-sT/sts.le.t.l20.-ud{FIBAqnernorffifua e&fuqqfr€qtftri6 15-6a-2p2nq1
trqqn*sl-Jffi ffi Bgnt,r'c<anrvdqgr<q+qrfi r0+ft qr+rftnft qrqmrt.
adqre * {rwutd t crc tdsn wa{rg{R,
vfu g*m 6rEqr, qftfu€ qfu{.
505
506
Bi*e,rortqrd, ftni-d I Xr 2o2o
:
E,dqT'E gTfufuq
t*qi6 rovtzozo)
ufure gft sru qr$ t{'qilml erfrfr{q, zozo
Erfte.T-d Hfr s!-q qrs 3TBfrqq rctz (o.24 qI rszs) c ail{ {+{ilfrd
.nl.r Eg- qtrT{c.
qr{f, rIURrwq A q6-denii ed fr Erftsq
A11 ffifum rsq
{ qa qftffin d :_
vf$q qrq,
ft=mq apn
grtrT.
qRI 2 6-I
1. (r) .ra e1ftFEq oR s'qq q-S (q{ilq-{) qfrBqq' 2o2a
oEadTTr I
(2) {q-6T fr-fiTq qq,i "d"'tr
ri-q q e}-'IT r
__+)-€ fdf,b r fuq-q, zorg t qa-aeft qqq r\ qgffi.
dr.n't
2. EdW o.tr eqq 1"-S 3ilfuBqq, :s72 (o 24 q
--1g9,- q$-q*rdqrfi P uEFur d w tt affie
t), ETKr z fr, sq-qnr (1) t, rs s (G-s) d teffi w'
frq'p6'p. qhenftc' frt'{fl' qtq' oqfq' -
"(se) 'Et-cr qffi" t 3TFrild B 6ti t-sT qfffi' dr
ffi y6 srilq q'{ 6aF t Am-'q q-m'R at
e{Eqfrf, oS s'uu qq fti-d t 3TH6 q tsf,T
t'1 :
qrg tm fuS fi qo, trq ti qls ftiffi
qr-q t qr. ft'mfi, qrd oefi dE s-q-df 61 fr-dloa
qiq fuiffi t qTBfi 6-i 6-q ng okn'f '
u*grre qqq*, ftqi6 I qr 2o2o
so6 (t)
3 Xg aBftw q, Erl-gr to d terq qq, Frqfufuf, qfr-i€rrkd
fuut qTq, sT.Tk'-
"10. serq qu$ irfrh 6l qa;r t\-i no d fdq qrrffTEro.
eTffi qr qrrsrEro'Hfrfr dt ftgfro-
(1) \il'q {s eTfUFqq d- 3rfi{ ot$ qr-g qerr q'R
wnfu-o +t rnrfr t a) sqr?ro., qTtrT E-Ri,-
(o) fudt'qfu dr qrrsrtro o{ffi d sq t
Fgzm 6iqT,
gT
qrd t orqB6, qkrqt d'frm+a q-q-i qrfr
qrESTEFD' Eftr" dr, qr-q q{ t 3ffif,$o.
ffidrqfu d ftd frgffi 6trr I qrrqTEm'
oTffi sT qrrSTEFF EFrfr Satero. d
ft{erT A'3ir+frq'rrfr gq, qu qfufrw d
eitft{ qu$ Hfrft 4t rrq-ffi eTffi or qdrrr
otqiZot'ft TqT rrrtkr 6ffi ol frd-6q
6fqi76ffi;
trrg ur6 fu T[ztlE[EE, ffi fr H-rril
.ffi--qftfr + rsrt=I qr qr{sTEr6-
3TMI dqn qrEsrEro 3{ffi d enq qr
qrrsrETo' Hfrfr ftgffi fl vdrr eN gq'
r-ox ftgm qrrfrTErro 3Tffi qT qr$gTElfi'
isfrfr, dm fr tufr'd, ciqi EqfBorft dr
skr€I etq' oldrq'fu c?F' trE Ernur
ot n/6tft'
.rsg ?16 slti fu rnqstrb qffi
rht
Tq A qri, ssd qE errT oq ti, g.ee
w di qr gqrd fufuil Eti +t eill fr T6
rr'rgrr qrtTT fr'$S qE +t 3{T-6ftro. Rfril
g-{ t sAr trfr Rfril riqrdo 6m, serrrrq
rfiq, ss qE 6t ffi qfril +1 ftgffi
6Td .qfr qrq'Tft ortq qe e6. tS ftgfril
qfr tn'q fr qrft t nq n6, ot+tr av
e]T-{' 10 6i
ffi{
(g)
s06 (2)
, ft<istqr2o2o
rTqfrHE eqfu, qrrstrE, 3i|ffi d rsq i
ord oifl
.Rg qE srti fi fu qR qdi qfrfr
or qc;r Tmffi oT-dr-Eft d erqqTrq EH A
Td d qror t dt gHT rTf{snrfr elfffi qT
qrrsrc[fr r{frfr, =rfu 6q t .Tfud q!-Cr
qfrfr d qem qlgmur qF{'tr{ A ft\ ft-'q-d
of T{ a.rftrq t caq-i q-E qr q€f
titzrilft r
(2) vv-nrT (1) d 3ntfm ftgffi furfr $ qrrsrrrcn'
Grffi o1 qr Bs-Erm (1) d rsre (rg) d
3iift{ qrrfrTrro' $Bft t Fqffi fuf W ffi .fr
qfu qi qrrkr qfril 6t, frffi .ft srrq,
'\Tqrd6' gM Ecr{ir q,T sdTr, ftrS eqd 1qm
crq;'qQTrfurfr. ffi erq qfu qr fuft 3r;q
qmi d fiIF 6{i Et qIfu E\'frt
(3) sq-EIF{t (1).d ci$-{ qrrsrErr 3Tffi d sq fr
ftgEm ftqT rtql oE q qfrf,, 3{qfr tqrcif A
U* 6rqirtu, 'il.r fu YrRFr Hqr ftqd fuqT
qr$, q.,qfr sfrh fi'B * qrq o.tn' de-rT
ql-{frlEro Hftft'q;]' rd-6 q-Ei€I Td s'fr'fr
ftft t W q{ * .Td qrq fii +-T 6-o-q,*
E)=Ir, fuq qr t qu$ Hfrfr A qqdi +t Td
is Elt
(+) w-tlrv (1) A qEftq figffi qrislEro's{ffi qr
1Tt-{flrErqr Hfr'fr, w sq-qn'r d 3i$q' 3iqfr
s{EB 6-r eftNil=T Et qri trq $, vs arfts ro
trflRur frrq rilfi, ftrs w rftq rq * Tfud
qu$ Hfrfr d sem qTEnqq sFrys{ d ftq eTnr
rs frt sd-enrr (1) d' or*i' ft'qd.ot .r{ t r"
Bffiflrlatuq{, fui6 1 qr 2o2o
s06 (3)
4 Ta 3rBF=qq t, emi 17 fr, ts!'-rrrqT (2) t, e"-s (ts-S-fl)
d reffi' qq, ffifuf, qfrretTfr-f, fuqr qrq, 3T.Iq,-
(ts-$.-) H_ffi,*%WmrH
gd-df oqr eera\ or effi-<rt t Frqt-q-{
o.Ti at qtrcw a'gdl $i-d q-R&Tfr-6 d
F=ry o"f qwrn otrft:
qtg q-6 fo wq wo-R. q-s tsq-ETrrr
d fftr da oqr crdr 6.d tg qrdq
ffiqfro q{ 3lfuqhd m sd.ft; fuHoT
3T-JttTdr o.ri tg qu-S Hfrfrm erq-€ ET:ft'
q{g ur6'oiti fu' gs sre of ot-{ ft
Enn sE Eqrdf d furfrffi fut qri d ftq
ar.f rS E)rft, E) fr qrqrRqf gnr qu$
e-irrrr t 3nq-i IHi
d?F silqi qd d
qftqEE d ftrq ftqifu( ftrt qrti t"
s.- 1a6E6
q, sq-wT (s), (+) qE (s) d
iprr"r rR, ffi'fuT qfuenRf, frilr qrt. ereltq'-
"(3) rilEi 6t{ q"S Hfrfr 3iftfud ot fr 'r{ d, dr
rfqrdo., oTreYr gnT, q!6 qft'h A ed 6'l
,
ail-qfft--d 6{i d ftrq d?rT Bs+1 qifunqt or srdrr
o'ri o, fuq-
(o') fuft qk 6i frgffi FF{ sSrTT, dr
qrwrErr oTffi d qq t qm sntlr, qr
(9 e,f,' t fi{fu6 EqEffiT * frror EHi qrfi
.
q-6' qfrfr ru-fir 6r $Srn, fry qlqpro
H'frft d =irq t qrfr qri.ft,
' silq qftfuT qfi Ti ryS nfrfr at tS qTM
aqi' qTfrrcq, q) fr tt rrid-wr at 6,ers 6\ dr,
tt *nrsruo sTlffi qr tS qrsrEr6'HFrh dI
ffid oq $&Tr'
qm 17 6r
wfu{.
qrtt 56 tDI
Trqilffi.
s06 (4)
, fr{i6lqT2o2o
q-{g q6 fu rl-qro-o-, ftrrft .ft qlq-q qrrsTEro
qiftfr d q€n'-q qy qr{qTErqr 3rffi ei.r qrrertro
oTffi d q{nq s{ qrwiltrfr- qrfrfr fum ?D-t
{td.rl.,
qr{ ?16 3ilr fu qrr{rTrrfr' 3{ffi o1 1.-.g
E\ q.ri, sfr-d qq cqrrT 6-{ ti, s€d- ge,& .r{
e)-i qi $erd fufu-d Eti @t EeTr fr q"6 r:"Ersn
qKqT fr' fS q{ qft 3il-+tq-6 Rkr E{ t .fr-r
tS Rfril, E?-rcTo- il{r, qefiqrqq qftq, eq qE qr
fuS qfu Efr ft-gfto 6rd ,rft qrq.ft eik qc
ffiF $fr ftgfdf, =r€r oq fr qrfr t, (q o.o
6A+er Erqi ilq"frffe qfu, qrrqTEro' 3Tffi
d s.{ fi 6d 6tq-r I
-$-A* fr .nEs,ercn G{ffi of qr vcT-FrRi (3) d
sw (9 d ctfir qrrfi'TEro Hftfr q ftgffi frq
w frffi qfu sr E"rrw Eqfrildt E't, @ fr
qqq H-qrd+. rm Eerqr qr rrdTr, ftrS sqd
TQIFI qr, gp{ftrfr, ffi ere, qEf, ?Tr frrdT
- 36q-qfu:ffi'fqlfffi tn,{i a1 $fu rtft r
(s) W-qtr F) A stEfr{ qrtsTEttr' sIffi d rq d
ftgffi fuqr lTqT 6t{ q qfrf,, Gilrft teTsh d
frq qqT qTTeq, dt fr yircFr Err ft'{n frqr
qrn, qu$ Hfrfr ft-E t nq ot n a'en qRqTEro.
qftfr 6-r r.t6' rrEg, $rS $Bfr ftB t ffi
. <rr t Td qrq EFri ?F-r E6<R drr, fu's qq' t
Tqfi qFrfr d'vERT of .rd tq tf rl'
qrci 57 61 6. W 3IBHAI t, qn sz d *em w, ffifu'o qfr-'{Qnfra
HYilff{
THT'*.,*
frq=q d qtur*-(1) wi trr{
,rr$ nfrft qnr 13 of w-enu' (z) d si*r
fr1fu d urft t, qET ffifud qftonq Efi,
cilejrld'-
E+€rE tttrrd, ftnt'd I qt 2o2o
soo (s)
(6)
(q
qn-S q{frfr d q.q-{f, {]-<-{qi 3itr sfl-d 3{qeT
delT sqwe{ d eciq t q-g {i"ErflI wvn fu
tF*i sEf, sq-elrur d 3T$-{ W qu$
v+frfr d frEfud Eri +1 drfte' I 3rTIi rrE
Rm tnq f+d t;
{s'3TBfrqq d qfir qn-gr €fufr afi n i{d
$fuC 6-r qqt'lT dQiT q'Egf, ?tr-ffi 6-t
fr-dEq, €.-qlrrfr d frzi-flT d 3IEqEft{ {dfr
s-
(qo.) fud tS EqBn snr fu,qr qnry, q)
qr{siEr6 sTffi d qTrI t qFiI
qr&rTi 3rt{ ftrt tffio., eirtqr em,
Er$ ft.Rffi Frgffi 6t,
qI
@ lrro t 31-rfto. qBilq'i t ft-dfrT {rri
qrfr vfi' rlfrft am fuqT qigrT, cil
qrrfrttl?F q'frfr d qH t qrfr qT+ifr
efrq ftrS rfqri{o,, qTter FRr, gs
ft'fuil ftg-< ot'
q{g TE fu e-a-rcr6, ftffi fi
ir€rq, qrqsTE[6' B-frfr d TerFI rN
qrtgrErdr' 3tffi siit qrrgrEro
erffi d errq qr qrusrqrfi' Hfrfr
ftgm ot sdrn:
qiE zrg sltq fr qrgslEr+'
qffi lht Tq ;1 rrri, B:rd qE
HrrI 6T ti, E--.-e .n' dri qr gsd
fufud di 6t Eq'ri t q6 s'rsT
qrqrn fr- t$ T{ of srro.furo Rfu
E-{ t sltt tS Rfu, €qrmo, rnr,
qqiqmq frq, gs qE s{ frilft q'frf,
af ftgfrf, fid qft qTq,ft fr ca
ao tfr f+gEffi =r€t oq fr IaIft t, a-e
s06 (6)
ffift€ir6{q.qd, ffidlqr2o2o
-.fr' fr-d-ftr Er{r iTqfrffE 4k,
ITrrSTErE 3{ffi d isq { zFT?i oiTT;
O l.d Hfrfr q frEn vrrn rnTfu, g.fi
3TDfr'qq d qrhr+ d fu qrrflTEro' 3Tffi
qr qrrsnro qftfr i[ qrso' ftEd ei qrq=ft
r
(2) fu.ft fr qrrqu?F siffi o) qi vs-ETRr (1) d
su-s (s) d sq-rgo-s (C d sTEft-{ qrrflErm'
Hftft q ftgK fuf W frRft qfu sT HrrK'
qfui oT frffir 'rft HTq s-qra-6 smr Edrcrr if,r
rreTr, fqfr srrd wlFr qq. qefifurfr, ffi erq
Eq'fu qT ffi erq qBn-qT Ei fu-fi zr{i et
Erfu r)=ft r
(s) w-tnv (1) d etrfti'qrfiTrq+' qffi d w fr
-----=fum'ftrq-r qqr E'r-{ ft qfu, srtrft +qrclT d
ffl teT qFres. Gil fr trNri 6riT Fqd fu-qT
qrt, qu$ Hftfr fr'E t qrq, otriT dQlr qr{sTErfi'
tgftfr 6r retdr HEFI, wS rrfrfr ftfu't W
E{ t ,rd nnn ori E-r Emqtr EhtT, ftrs qq' t
(+) .r*rT grtfBa qS irfrfr d qerq srErxui qFqqr
d faq fiqd .h1 .r{ drfrs t qneier6' oTffi
qt qr{sTEl-E rrfrfr emi qE .rq rfi'€'nZqtft r,,
wanr,frriorqr2o2o
aiqi6nz:z/d.ralzr-erTTrs.latlzo.-srm*{Bqntwginrnotisue(r)*wgwuriwfrqr{elqqdq+
q&frqc fu ifi 0 I - 0 6 - 2 0 2 0 inr oiilsft erg+n rrwun * yft*n t $r<aRr r*rkr ftqr qm t.
sfu rq * qsqqn * <re Q au w?wrgvn,
stv g;wn ilfutt, erftftffi qkq.
otfrwarrqq*, frraim 1 qr 2o2o
CHHATTISGARH ACT
(No. 10of 2020)
TIIE CHHAmISGARH KRISHT LIPAJ MANDI (SANSHODHAN) ADHINTYAM,2020
An Act further to amend the Chhattisgarh Krishi Upaj Mandi Adhiniyam,
1972 (No.24 of 1973).
Be it enacted by the Chhattisgarh Legislature in the Seventy First Year of
the Republic of India, as follows :-
so6 (7)
(l)
1.
This Adhiniyam may be ca-lled the
Chhattisgarh Krishi Upaj Mandi (Sanshodhan)
Adhiniyam, 2O2O.
It shall extend to whole State of Chhattisgarh.
It shall come into force with retrospective effect
from the date of l"t December,2Ol9.
In Chhattisgarh Krishi Upaj Mandi Adhiniyam,
1972 (No. 2a of 19731, (hereinafter referred to
as the Principal Act), in Section 2, in sub-
section (1), for clause (mm), the following shall
be substituted, namely: -
"(mm) "Petty trader" means a person who
. does not hold more ,l*
twent5r
quintals of various kinds of notified
agricultural produce or ten quintals
. of any single notihed agricultural
produce in stock at a time :
Provided that he , shall not
purchase more than ten quintals of
Short title,
extent and
commencement.
Amendment of
Section 2.
(2)
(3)
2.
III
so6 (E)
u*grE rrqtrd, frai6 I Er 2o2o
Amendment of
Section 1O.
3.
cereals or five quintals including of
oilseeds, pulses and fibre crops, in a
dry;"
In the Principal Act, for Section L0, the
following shall be substituted, namely:-
" 1O. Appointment of officer-in-charge or in-
charge
Committee
pending
constitution of
first
Committee.-
Market
(1) When a market is established for the
first time under this Act, the Director
shall, by an order,-
(a) appoint a person to be the ofhcer-
in-charge,
or
(b)appoint a, in-charge committee
not exceeding seven person, for a
period of not exceeding five
years. The officer-in-charge or in-
charge committee shall exercise
atl the powers and perform all
the duties of the Market
Committee under this Act,
subject to the control of the
Director:
Provided that the Director
may at any time appoint an
officer-in-charge in place of in-
charge committee and in-charge
committee in place of the Officer
enfurqrrqq1, fr?i-d I qT 2o2o
s06 (e)
(2,)
in-charge and the in-charge
oflicer or in-charge committee so
appointed, as the case may be,
shall hold of{ice for
the
remaining period available to his
predecessor:
Provided further that in the
' event of death, resignation, leave
or suspension of the officer-in-
charge a casua-l vacancy shall be
deemed to have occurred in such
office and such vacancy shail be
fiiled, as soon as possible by
appointment of a person thereto,
by the Director and until such
appointment is made a person
nominated by the Collector shal
act as an officer-in-charge:
Provided further also
that, if t.I:e Market Committee is
constituted before the expiration
of the aforesaid period the
officer-in-charge or the in-charge
committee shall cease to hold
office from the' date of
appointment for the first general
meeting of the newly constituted
Market Committee.
Any officer-in-charge appointed under
sub-section (1) or any person or all
so6 (10)
E*€rrd {qq{, friis I qr 2o2o
Amendment of
Section lZ.
4.
person appointed to- in_charge
committee under clause (b) of sub_
section (1), may at any time be
removed by the Director, who shall
have power to appoint another person
or another persons in his place, as
the case may be.
(3) Any person appointed as officer-in-
charge under sub-section (1) shall
receive from the Market Committee
Fund for his services such
Honorarium as may be fixed by the
Government, and each member of the
in-charge committee shall be entitled
to receive a_llowances from the market
committee fund at such rate as the
allowances payable to the members of
the Mandi Committee.
(4) The ofhcer-in-charge or the in-charge
committee appointed under sub-
section (1) shall, notwithstanding the
expiration of his term thereunder,
gontinue to hold office till the date
appointed for the first general meeting
under sub-section (1) of Section 13 of
'
the newly constituted Market
In the Principal Act, in Section LZ, in sub_
section (2), for clause (xix), the following shall
be substituted, namely:-
, ffi6 I qr 2o2o
so6 (11)
5.
("i") rnake arrangements for employing by
rotation, weighmen and hammals for
weighing and transporting of goods in
respect of transaction held in the
market yard and make arrangements for
fixing their wages:
Provided that
the
State
Government ffi&y, under this sub-
section notify minimum wages for
weighment and other works, which the
Mandi Committees shall be bound to
comply:
Provided further that nothing in
this clause shall apply for employing
hammals by traders for transporting
their goods from the market yard to
their god.owns."
In Principal Act, in Section 56, for sub-section
(3), (4) and (5), the following shall be
substituted, namely:-
"(3) When. a Market Committee has been
superseded, the Director may by an
order-
(a) appoint a person to be called the
fficer-in-charge, or
(b) appoint a committee consisting
not more than seven persons to
called the in-charge committee,
Amendment of
Section 56.
of
be
To carry out the functions and exercise
so6 (12)
BfuE{rliqi, frci6 t qr 2o2o
(4)
the pourer of the Market Committee and
transfer to such officer-in-charge or in-
charge committee the assets and
liabilities of the superseded Market
Committee as on the date of such
transfer:
Provided that the Director may at
any time appoint an officer-in-charge in
place of in-charge committee and in-
charge committee in place of the officer-
in-charge:
Provided further that in the
event of death, resignation, leave or
suspension of the officer-in-charge, a
casual vacancy shall be deemed to have
occurred in such office and such vacancy
shall be filled, as soon as possible by
appointment of a person thereto, by the
Director and until such appointment is
made a person- nominated by the
Collector shall act as an officer-in-
charge.
Any officer-in-charge or any person or all
person appointed to in-charge committee
under clause (b) of sub-section (3) may at
any time be removed by the Director, who
shall have power to . appoint another
person or another persons in his place, as
the case may be.
Bfurdttqqd, fttis r qr 2o2o
so6 (13)
6.
(5) An1, person appointed as officer-in-charge
under sub-section (3) shall receive from
the Market Committee Fund for his
services such Honorarium as may be fixed
by the Government, and each member of
the in-charge committee shall be entitled
to receive allowances from the market
committee fund at such rate as the
allowances payable to the members of the
Mandi Committee."
In the Principal Act, for Section 57, the
following shall be substituted, namely:-
"ST.Consequences of dissolution under
Section 13.
(1) Where a Market
committee stands dissolved under sub-
section (21 of Section 13, the following
consequences shall ensue namely:-
all the members as well as the
Chairman and'Vice-Chairman of the
Market Committee shall, as from the
date of dissolution of such Market
Committee under the said sub-
section, be deemed to' have vacated
their oflices;
all powers and duties of the Market
Committee under this Act, shall be
exercised and performed. subject to
the control of the Director,-
Amendment of
Section 57.
(a)
(b)
so6 (14)
.-*
-w
i:
6*{T16 {sn*r, fuis I qr 2o2o
(c)'
(i) bV a person to be calleo the officer-
in-charge as the Director may, by
order appoint in that behaif,
(ii) by a committee consisting of not
more than seven persons to be
called the in-charge committee as
the Director may, by order appoint
in that behalf:
Provided that the Director
may at any time appoint an officer-
in-charge in place of in-charge
committee
and
in-charge
committee in place of the officer-in-
charge:
Provided further that in the
event of death, resignation, leave or
suspension of the officer-in-charge
a casual vacancy shall be deemed
to have occurred in such office and
such vacancy shall be filled, as
soon as possible by appointment of
a person thereto by the Director
and until such appointment is
made a p.erson nominated by the
Collector shall act as an officer-in-
charge;
all property vested in the Market
Committee shall vest in the of{icer-in-
charge or the in-charge Committee in
trust for the purposes of this Act.
efrd{d {HIrd, fu -d I qt 20 20
so6 (1s)
(3)
(2) Any officer-in-charge or any person or all
persons appointed to in-charge committee
under sub-clause (ii) of clause (b) of sub-
.section (1) may at any time be removed by
the Director who shall have power to
appoint another person or another persons
as the case may be.
Any person appointed as officer-in-charge
under sub-section (1) shall receive from the
Market Committee Fund for his services
such Honorarium as may be fixed by the
Government, and each member of the in-
charge committee shall be entitied to
receive allowances from the market
committee fund at such rate as the
allowances payable to the members of the
Mandi Committee.
The officer-in-charge or the in-charge
committee shall cease to hold office on the
date appointed for the first general meeting
of the Market Committee as reconstituted."
{41
durc*,gmawtsiHn:n,E*srr6amwv#q$pncq,serm,rrrg{tghaaurrcrkr-zozo.