'msfr€+w+fasmga+*
!r{ri rlikrFr frcr sr6 ia6e, i lwr
a wtra. rcm Err. 2- 22 -&IRFfti
'r#e 7 m fu. n. irdlf. fus
3o-05-2001."
ri+fiFqi6
"uilqrrG/gf f oe lzott-zots."
ffi
(wmrnur)
qreuntrrfirRm
a;qi6 zorl
irqgq gr{R, ftiim 3 q< zozo-Qs 13,{fi le42
sa Rren fflil-.r
qTR-q, qEF-fr ffFr, ;tttt rtqgr sr&T ;rrt{
q-eET "FR. ftcio'eo r$ zozo
oTBqq-{r
m-rio qw 3-6/20L'7/38-2. - s..r. m ffiqre-q frftqrrfi oTr*.r, rrog{ d qa m-qio
agorlfr.{,/1'fl.go-e.et.,zzor7/lrrsffi, Rqio 23-01-2020 am errS.gs.fi.r'q. M+qroq, qrq-rqrlnr,
(eM), d-r qti e-r$-a-q-n, fud;-rlftq6fE d fi$rft 3ltqrtcr m-qio ss t os To ot 3t-5+fi
Eds'rrE Fffi ffiqroq (rarTqqT w riqm{) oTEftqq zoos o1 entT 2s (z) d aq fo-qr .rqr B t
2.
q|--rr yrNr"T, \ril{gr{r, sc-t-tr qEqrtcrt ol qrqc, fi qffiq-d frtn qri o1 sffir q-sH d qtdl
tr
3.
sq-fiff orETrtil qt\rltr-{ d s-6'Rrq at frfu t sqrqcfl-d E}i r
6Fffrl'r6 d rr-qqra d crc * oen onettT-5fla,
qffiA..sFds.
s2t
522
erd$[-6 {Hq*, ft<ia r qr zozo
orr{gsfr.\'q. fffifqrilq sT ir-Ern-fi qgq-rA{T
.D.
Hcn/qrfl{r
d-{cr sroil-q
sHrP{d ffqq
gvltsr{ 6T
iD.ITUT
1
oTqtrT - se
ot$ urour+ ag F*il" E{ q-rd$ (e Er{)
Tqrqqq--o:q
qVqriltr
2
qeil-iPT - 60
ot-i sTq'qn TS
d-qd{ GnF ul{m (fr u-rd)
TIIT qTdTo-q
ci-sT vrqT t t
3
GTsq1eg1 - 61
ot-$ sTq'qr{ TSr
qrw eflu u6q (g w+y
TTIT qIC[IO-q
u)-.sr qrqr t t
4
ueqQgr -6D
o-}'g sraETrq Tfr t{ilt .frq srgs {q qRt r
(ftsn.rfr. qffiT)
T{IT qlEtrc-q
Et.gI qr=n t t
5
oTtqr+qT ,- 63 et$ yryryn1 ag
t-ffi-{ fi EiG iiilt-c qrg
d_cRrr edcfrd)
(frwwtfr.0)
T{IT qr.dq?F-q
fril qrqr t r
Edirrra{EilrFr, ftqi6 3 q1 262s
s22 (rl
59.1 9RTIFIT:
5e.2 Yft{o=
59.3 qfiTq:
5e.4 erqrq:
59.5 9TTclT:
59.6 tfte,
5e.7 qtsr qfu'qr:
se.B d^ertrro q{:
se.e qqq gfu-qr:
erqrisr-sg
futa}qr g+ ETifrft (S.Erd.)
q6 3IqrtPT elr{.Tsfr.W. ffiqmq d. Hqr qq
sTtrS (Swd) d oTtur+vr d rrq t qFrr qlq'.rT
fu-q-fiT rrfhw il-q S. q-rd. +qr t
MqT qq qi+S (Swrd)r
ffiR6E lrfi.rq I
gmd at Gr-{fu d q{ (an frftu)* ft{ qra qrdFro
qRmot, (Tq-dq soo q'd) dfi r B.nfu mH m-d ot
orBfi-flq Gr-qfu qR q{ e}fr r
EdTfl-B s,@cx qtqft-o Rrefl fsd rlt 3[-q ftr{ft
s@oq qlt{fr--6 frren d qrdrar qrH *d t erfifr go
frqq d r+q dft+1, trlro=r, r-Fra 1frfi.w) eil--q/qr
ffi
gr.m.r'q.ft.) aTfrrRqn ffi a *" n+2
sff stqr qM tr
gffi
SFriI u.r+,fi 6ro.R{d Gtrw. EfuT (pct) r{
GI-Jqfr or-$lr {o.ri 60 {fid oT *.ft r {fiT-$ q,1
\-nrfu-6 E6T-$ fi, PCt d orsfqq d qpan en$.gs.fr
vqfurqfumoq S rcq qustT grql q€r-fufl qfi qr
sdfr r
oTuTreer m.' r i[ frn ffd{'r Gi-jqR rfu ro+z qfte+r ot
qrfirrq-f,T/err$vsr.ft.\'q. fr.ft." d gM or-frfufl rdeT
qften d ,3rfi1 d eneTn qq frqr q-+fl I q-il$ & ,.7
gl.rfiq qft cil-{eror ffi or qr.il{ fuqr .ilfufl o*i u.q.
yrmr{ sa frrerr fuilT d figI qFtffiffl d srqqnt
qil- qlFrq fuqr \il-grrT I
yfi SeTFrqr rsa qrqrarf,, gar{ t qr ao sc+o q{
e}.n r qem glqTFFm qfr ft
t ffoqq gq Efi-q
qiqTFro qm qq-dfr t qr *.n r
Epq,fr-ilaq, Ftr+- pleTFro sa d qrglT d gd, $qrqR
qai t, ffiqraq o1 +k{ fd w,
-sraq d
aqq+r$E defl qrq Fln qrtzFr q fiqr oftqqqT qlfr
str r 'aqFn Gr.qeff' o1 r{fr, t-{sEe qq mn 01
trTqql 3lelcfl f+ilTe]-qf OT BTO gcfql q qR q T{IET
qfrd @r qr}.nttfi qtrr ffi'ffilq d +Es dd
w rft q-{Rtd of qrilft | 3Tlqeff fuflfi-r qften qRqr-q
trfteTrfir t .fr sarT tg ail-nEq o-q sd,T I nenfr td
GT..Tr.fi oi ernfra q,*, d ftrS q-rrq d rnq t
qr+Wc qr M rrroTqtr, Grfuq drQ-s (6-c anw +c) d
Xd qq"T d r+rq t GrMd: rrqf, o-rrl
s22 0l
, fuiu rqr zozo
59.10 Y[c'rD :
5e.11 q-fteTr qlqtr ,
59.12 qTqqoq
TI-{ZFTT :
59.13 TITT|T={ :
E)=rr, tET ori
*i w, f{qr qqT erqfrrq rA-qT
IqE uD,v f,frr qrlq-r
I
: st{r f{qfufun { e ffi-fi ff o-rg"n' t fffw
ftrqr qr uo-or t:
1. Gnilfi qz ffi rfr non r) uX'i g,
2- (q ftiU w qqrfilT qfrs z61\q-n1-, q-& fu-fl.rqr
eti
3. q'iPT d Fd oltfd-d qqpfd ({flrnq soilr{ TS fuqr
rrqr e) t
4. ollil{'{ T, t rlEIfl q66rft fi G d r
yaft eil-qe{fr qrmtffii d rremFr gq etfl d
ryffi-fi-{'T d qqilq M+qm'q gnr ffi#i
o}
ffi'fi H-qr6 f{qr qrtr
r
gd,yofrvr lqsqhsrilq d req rrowT gxr g-dt
fortRd of qrq=ft w uffisrra ffi
foqftqlaq
fufuqrqo on*q yU, grtr Grg+-fi d GTrfr{
r{Tq-HTq q{ qen frftRafr of qffi
r
,sq ilo. erq qrfrr-{ q d ffiqrilq'd ofr* oreq-igr
?qrozdergwn,!
q-oqo-q rls-qqT err$g{{ft.W. ffiqraq Grra-fi qsf,
ETIT frffd w erorqfuo qRrE gmr or-$+kd *ft r
grr{qrfrw frfr. d fuff' qftqE "ft1 gr1qrlTr q{
g-dqfr, qfteTr qqffi qr wErT q qR-fifu o-{i tg r+qrq
eT'i r
frr!fr fd-{rE o1 qYrT d qr-ftil o-r frf{q-dq uffi*rrra
q@ qrcrrErrr d ffiorq d oTef{ *,r I
s*sqE rtqrd, fr{is 3 Eil 2o2o
eluqregt- 60
60-1 9RTcT;IT :
60.2 vft{o ,
60.3 q<DTq :
60.4 erqlgr :
60_5 gTTa[T :
60.6 *d' '
60.7 qtvr efu-qr :
60.8 elefiro q$ ::
dqrr Su Er{fr (fr.sd.)
qE 3Tql-+qT en$gfl.fi.\'q. ffisrdq d d-nfl{ efrq
$rffi d GTsqr+sr d sq t qrfl qrwn frFo.r r{fuw
W fr,sd. eI.lT r
ta-d. frF $dfr (fr.Frd)
q-iT iko.-d €o-rq
fr.Er-i qfi s-qE qR q{ (uro ttwv) dfi r sqrtr qlw
m-{i Et:srtso-flq or-{B orrd q{ *fr r
1. EitiiltE B@ciT qrqrro rqrqTr rIsET gI 3r€t ffil
v@ilr ffiqf6 frreTr fr qp161 qrw dd t Giffi
.gq qEq d qter dffi, wTq-{, .rFrd eil-s,Zol
ffiil-q frTq d rned ,,0*, *fiof qfun{ t I
z. qITd ,qtqT - w+rt a;rsft{a oilm- SRut d wrffi
grd of qm rz d crfl.fd Gr-j+Rd lr{erFr t S.sfi
ts-ftf 'o) fr.wrd d fftq q$ qr Effq ++{<{ q
q*i Tfur of qrxor *fi r
gfuffi-. Wri u-r{fi o-rsR{d GfrE sfur (pC!) t
Gr-jqfr Gr-5-rrR E-o.r$ 60 {fu of +rft I {fi.r$ d Tn-k6
{nri .fi, PCt d .r-JqtEq d w4q eil-{gn.fr.\q.
ffiqraq d req quwr ERr rer-fuf, o1 qr rrdrft r
oruqr+qT m. r if ftn A-4qrr orgirx fiqr r o+z trfieTr ot
mfrru-{flrl3n-{ys.fi.vq. fr.fr.'d g", ertdftn ,i"
qfteTr d # d orBrn w ftqr qdqr I T+sr tg ,rT
yrrcFr ot,enseror ffi or qlErq fuq qrnrrT nri u.q
tTrfl{ @ REn funr d T}qr rytfifor d qrqEr* m
qrdq fuqT qlgrrT I
elqfu ,{i7r Hrrrrakr: gar$ rt q+ d6 trdo. q{ *rn r
qQrq teTfuo Tfi gdrg t tfiril{ w kfiq *eTFr6
qm qq-qfr H q{ er.n r
q-ri {, ffieraq of +k{ frd w, ftyqtr€nnq d
dsrr 3i-q wlx sr{q q r}fl 3rD-Ea-+ srt
oiq-r | 4qF-a e+qeff qfr rlfr, ildrsrilc w rqRff, ot
Grtft sTsril Mtr
qn -Hd q-+qT d Ert fr mr)
qfun fu-qT qr}rlrt \\fi v{fi ffierau d dTfu{ #
q-i .fr
of \ilrirft I eaqeff |trflf,l qfttfl. qRqr-q
e-fterrfiq t, ,fi s-agr & ona-fi 5q sd,T r
i
60.9 zr-qq qldqr t
freqBena-q, r.il6 teTFrfi rn d sr$T d Xd, q+qmn
s22 l4l
u*slrd rrqqd, ftri+ 3 q1 2oro
nenB tt eT.u1*fi 6 sfiko qr-rdT + ftfS ffi[ d sq
60.10 {fc,tr :
60.11 q-frHr qls{r,,
60.12 9Td.q6-q S{zt=II:
60-13 {tTqTd[ '
t q-dyhe qr fuft rrTrurrl-r, oTfrq il-ftq (.ne mr te)
d [4. sqm d sq { sTfu{rdf,: e-Sd or-{T fi, tqT
o-{i fr Gr{rrha *i qq, f+qr .rqr Gr+fuq q}sr reE 6r
ftqt qrnTrl
,
'
st{r ffirMo t i+ frr+I- ff o-rgq}' t ffitr
f4--qr qr woar t:
r enicq qa fuqft 'rfr rFR ri erq'f g
'
2. tq frfU q{ rTt-6{m-q qtq zn-r Urrdn qS fuqr rrqT
6r
s ri'ql d ftd oTqfla-a sqffd (trr+q {{ilq rS frrn
.ri et r
4. 3ilcE;r E{ q rrEra qn-orft fi .rg d r
q.ft ql-qeqtr (ftTffi d lg-flrqq G "1" S qEfto-{'T
d: warq ffiqra-q Am Mff
6t ffifi
m-qrfi
Rqr ET+qr I
en$, wfr,w M+qrsq d riq qusEr gt-{r g-o.
Fqifra of qrdrfr gq Effisrtr ffi ffiardq
frF=qrqo cnqrrr qrog*, EIRT orgms{ d orfi{ r" #
er;q qrqqFT q d srrr-rrrq rR qqr frfrR-q-o qfi
qrirft I
,
ger (c[ Gnar qrqErFT q d ffiqrru d qften eftqrtqr
\
o-qrfr263i-EsTq I
qrdqcaq s{4{r err$gg.fr.\'q. ffiqrf,q oTtzl-{l-q q-sd
flrT q [d gq cn-firEBo qRvq drtr 3r-g*Rn *.ft r
en{gflfrqq fr.fr. d fu€Tr qRq-( -of or-Jqnil q{
aqfr, qfrHr qqt-fr qr rrs.rT d qMq o-{i tg qrmq
ett r
frtft frqTq of wn q fl-Tc.il or frftr+q uffitr.rc va
ql-qt-dq o e]-Tnr[fiTt o sTqr{ ErqT I
61-1 9RTcFIt :
61.2 ffo
,
61.s qO-rq :
61.4 enE[$ :
61.5 9TA(IT:
61.6 fid' :
61-T givr qfu?.rr :
61.8 derFril q.{
'
61.e q{I;I qfoqr :
sTt4r+{r - 61
,Y arTu wf.n G,q.ud.)
\
qE sreq-+yr en{Vs.fr.\'q. ffior-cq d qrs{
3rfq. qrrd{ft d GTeqrepT d Eq d qFrT \ilr-wr
fuq-f,t r{fuw qrq gq.$i{. d.n r
qr{il 0l-6 q-r{fi (ww+)
qrr+Rod solq r
gq.Erd. of cnqB d q{ (qn lf+ff) e}-fi r surE
qrq sG oT oTkoilq srqft, qR qli Sfi r
1 w-m orsfuf, ol-F $Rqr rl qrqor slq nrerr
7 ffiero+ et-5<r-{ '.ildT t qrarflr qTEil
frqqh-dTdq t q+w ss qfrq,rf, ffi d v+teT fi.
qid vdpf r
, ft.{fton$. fr TfiT{ nqr "rBq
rn rilst d vo
ql-6 d ,ftrr RTer tnr-{$ ftTsfud qr srr6&T
ft-firq fr ffifi
E)qT zr-R\ | GrarerT rdql- ftwfl
tuA qr}'nr $men$
SFqrfr stt$ $Tftft or-sftra otrqr gEqT (PCl) t
q-gqfr cn-{qn oo tfie efr tfr r 'go6 d \'f,rfufi
g-ol-i fi, PCI d Gr-J+Eq d qrqrq en{.gs.fi.\'q.
fr*rfuerrcq d ure*r qwET em renfua o1 qr
$d.ft |
erqr-tef m. r il frq ft=flq ci-gv+m rlu rc+2
qfreil of urfrrq617err$.gfl.fi.\'q] fr.fr. d sRr
snqifua figr qfteTr d ffi d oTrerR q{ fuqT
qfurr r q-&r tg u..T. yrrct"T qft errqer"r ffi o-r
qIFI;I frrfl qt-fl-f daIT E.rT. yt1gt=T BEEI frfeil
ftqT-q d rfu ql-.miE.r d qrqElrfr o-r srFt=r fuqr
ql-gilT
I
\o eiaFlqr rrr Hrrrrarfl, gar{ r) q+ n-o reqo
,,,,FS ern r o* .1qTFr6 ar gar$ t fusqq w
'kftu a)&TFrfr BF sil{fr t q< frn r
, trf6 qffim r{;{ d qrg+T d td,
{+ilql{ .t i q, ffiqraq q,t +Es +d qr,
ffiilol-q d Ms
oen cil-dr e=rr{ ffqq d
rqyT Grft-{xaqr qrfr ot.n I 4qfuf, oTqqp{t of qm,
aqrrr{c qq rqRfd of qrhft eTetcn
-s_nd Bvr d qrt t Sr} qfud fu.qT qr}.rr I Nfr
gfr ffiurau d qlbs dd w fr <Rfd ot
s22 (61
s*qlr€ vqq{, Qri* s qr zozo
61.10 {e<D :
61.11 qftqrr ffi.:.:
i,,l
:'
61-12 rTI-6;q6rI ffi
61.13 STulTqh :
qd=ft I orqeff o-[ qfrsr qftunq
fr,qltr & qAcq 6{ qdtt itprrfr tt onqreff
o\.3rqf$f, qr.rflr d ftrS rrrrq d Eq fi qrfttfi-c
q1 ffi yfl-qq{, oifuq drfts (o.e onw fc) d Td
qTrT d sq t qffi6: *E- orq{ #rt, t-*
ffi-g er{rrDET *i w, frqT T.n omfrq s}sr r{E
o-q,frflqrh[l
/ \
styr ffifuo t' e ffi- rft 6-1-q"n' i+
ft-{ffi fd-qr qr Enru t:
2. Gntfi !r, furft fi *Dr{ t erlr1 g,
z tq :ftfU q{ qr.d{fi:q qts m-r'trffi TS fu-qr
TqIII
3 qfu.6 ffi ortmo rgqfft ffi-t-nq q-f,"{ TSI
ftri .rd d r
4 3ilcrtrT qA q qF ql;lfirft fi .g u I
T{ft,snqeqo (trr-ffii d rlenq{ vq hTrT d
d Wqq M+qrerq gnr ft-entoffi oi
q-frum:s-qr6 frqr Gn}.n r
ur-{,Gagq ffiqrf,q d q-qrT qqsd{ Hnr gm
f+IfR-n o1 qrhfr gq EffisqE ffi ffiflrdq
frfrqqo. ondq {rqgq, grqT .r-Jqrfi d eleft{
$qq-11qq q-{ qqrr frftPad frt +rarfr |
qq ncD 3i-nl glclq[q q EI rqeqfuqrf,q 4 q{Iefl
Grgqtql oqr6. z d erg{m I
q{rfiT err$.G.ftsq ffiqre-q o{trl-q-{
qsd gRr frFfiil \q on-fi1-{ft-6 qRw arr 3rg+kd
e)ft r
sn"-{Vs.fi\'q. ft.fr. d ftil qpw of ea-=vn+ w
EqqF, qften qq-rfr qr wsq fr qRq-d-{ ari tg
rleffi rnt-r
ffi. ,fuqrc qfi Esn q q-Td o-r frf{q-dq
Edll-W wI qFIIEI-q d ffiorq d 3Tsfi-{ dq-I
I
62.1 IIEIT'FIT :
62.2 qfr{o
'
62.3 q(D-rq :
62.a 31q[* :
62-5 gTTdT :
62.6 fre
=
62.7 qt{r qfo?tr :
62.8 dqrtrro q{
'
62.9 4rtq qf.D-qt :
@5rqr, frqi+ rqr zozo
62
116 3isqreYl en{gs.fr.\'q. ffiqrrq # A-dil{ ds.
1+gs g-a rRtr d oTsqr*T d sq t qrqr \il-VrrT fu-fl6r
qrlfiH qrq frgfl{ft qRfur etqr r
E-* efrF rlr{{T gl qR{q (fi\,rg.fi qR{=r)
qRfu rt-fiT-q I
fr\'nrfi, IRfrT *t o-ofu qR q{ (ena t+Er) *.ft r
sqfs qrw 6-ri of 3Tkficrq ci-{B, Gnd qS dfr r
1. qqqT Eg rnRrd qri d sr fuflq{ oT R-rfr t A+or
*g rz q{ Wf fuqT gqr +fl
"TC\ I (gR-fi =TRi.r
or-sRlra d qrq-{rsTTmr)
2. {-{-,lq qlrqdl ,- dtfi'q-qil q;u1 frtflr qu-ga,zy.
, err$.vs.sr$.{ ,2$frVs{ ,zen$.+Ts{ ,/Tfl.g{{.
qft /F.gfl$.{. qT ci-q {firqreT +g t fuflrq
(d-fuo,w+rqq Gil( dqfrsrn) Gil-{ 3i-ffi
gqTa+fuo fuTq d v+r?-T 1o+z qftem ii +s qfrsra
9rtri d srq sff d-{
"TEq
I
fr-flPff;ftfoe+r o1 Efr t rsqer *n I
PE Rt$q gqn
ftre{r s{ern d snr
3
4.
' s11q)fun rc+2 qfren { fr.flrq wq5 d uru (pCB)
q3f,q 4sy, €w d qrq sff
EtfiT q-i$ d va d I
fuqq Eqi gfsq-{ qRi,T o.rsR{d of eqqfr srg{{r{
60 rfte of drft I {mT-$ d Torfun *Fr$ h, frqrrn
Tr{€rT S ai-{+q.T d wilq err$q{{fr.\'q ffiqr.rq d
qqq wsa am enP6 of qr vrdrft r
Grsqrfu m. 1 fr frn fud{q 3n-jqln I rd{r fi+2 qfrsl
dt qlfrutIdr d enqn q-rl3ilr{.qs.fi.\'q. fr.fr. d am
snffid q-dql. qftflr d ot-qri d GrT-rT{ tn fi+n Ed-tT I
s-dqt Eg E.rI. vtttFl qfi GTrreTUr ffi or qrem fuql
.qrnTT d?-rT E.T. ytrct"T wI frren fuqrrr d glql
qnffif-or d qrqqr+ o-r qEFT fu-qr \il-grrT I
$eTFrEF rr, r+mrqd' Ear$ rt qq o-o r*o uS drn r
qsFI S&TFrfi ar gar$ t Nqt \q ffi-q tefto
qm rn++ft t q+ *.n r
ffiqmq, q-.to- *&TFro- sa d qRrT d gf, wrmn
q;il q, ffiqrca-q d +fu dd q.,:Aqud,irdq d
Ms
derr o[ar rqrc qrqq t Tay[ orBqqqT E]fi
ptT, I qqfro oT,anefi o1 qfr, idrflr{c trq qERfd o1
Aq:f,t srTq srqs gq rRfq (fr.t's.rft qRf.r)
s22 (8)
ederrqwq*,ftqi6 sqr zozo
62.10 YJe.[ :
62.11 q-frHr ffir
'
62.12 qTdrlo-rl HVqil:
62.13 HTTITAT :
q.rhft orstcr Mdfrfr oi vild riq d eTt fr {firi
qHF frqr qr}rntN qfi Mrurm d +k qr€
q-{ fi e-ffitd of qrilrft I GTrqefi fuflor qfterr qRqt-q
ffieil$--{ *, .ft T}vr ig qTa-qq qx lrd-rT I derrft tt
3{qreff @} 3rEka qrxor-d ffi qfl-ur d sq fr qrffie
qr M rrflurrt , oTfrq iil-0-q (oe Gilq, +c) A $
, Tqrur d y..u fr eTfuilrtrd: lrqd^mvlT Etn, Nr m-e t
3q-s{s-f, +i q{, frqr .rqr sffifuq r}gr {fr fl fur
qrirn-l
st{r ffifud { ii t6=fr fr or-{q}' t t{rw
frrqr ql lg-oor t:
r enil+q qa frxfr rft non t erf i g
,
,' ?. iq. fr-f} w qryq qlrs or"u.'a'o ffi fo* qq1
' tt
, i rdsr d ftd oTnfl&-f, rrqffin {wrnq q-nrq rtr ftrn
.ri dr
4. 3Tlcl-{q q:{ q rlElf, qfflfi-ftf EI rt-$ EI I
Hfr.3lrqPu+. i $ silT{ \q qs d rrgfrf,ieT
d qsar{ ffiqrrq gm MOiqT 6) q.,X*r- frqi-i[
Rqr qri.TT
I
, 3II{TsfrW. M+qreru d rqq rIU-sEI EI{t Xfcm
ftqtR-o:d qr&fr Tq Edq-rq ffi ffieiaq
Ffrqm-o Gil-+T {rq5r, 6Rr ci-jfiq=T d ortf{
T{qrl-Tfifq qq qel ftftfta6 et urirft I
, ,Gd ,n6,e{q IIFIEIIq q Et M+qrrq d qfrsr eruqAqT
Eqro-zdergux I
qtqq-6q @
en{gfl.fr.\'q. tffiqrc4-q sTszt-{rq qsd
, gnT frffif, gq ci-ol-Efu qRqq grur GT-gdft-d *.ft r
9il.{,TsfrW. fr,fr. d fuil oBqq-ot gI3-qrHT Er{
, qfieTr qq-rfi qr Hbq fr qffi{ ori"tg trtrq
dr,t r
ffi fuqrq' et qil t q-Ta} or frftqqq uffis.ra va
;qrqrcru + qffio-x d Gr$-{ frfl I
srqrtqr-os
dqaq stTw dua tirnt'e grs defuq tffim (fr.gq.Yq-S.fr.)
63.1 qKTtl-;II :
63.2 qNo'
63.3 qo-rq:
63.4 erqfu:
63.5 qTTflI:
63.6 fte,
63.7 qdqr qfu?Tl:
63.8 6*1P;o o{:
63.9 q{FT qfr-qt:
qE o{wrt{r en{Vs.ft.gq. @enaq A t{d{ ffi
fu.qirniie $rs ffiq tffifr d epqreqr d rrq
q r- "N-r
fr1gET r{fuw qH fi.W.W.fi.a. d.n r
t*"" oilE d.-cd tigfc 1'u-s ffirr tddffi (fr
Tqqq{fr fr.) t
Er-ed iiste g-s ffiaftr8 lr-orq t
fi.qq.<"q.1fi.4. qfi or-{fu qn q{ (eno thwv) *'ft t
BlTfu qlq tn-{i of 3lErfi-dq 3I-48 ond qS of ilfr t
E-d-$q6 B@f,{ qturko Rren qsd qr sT frilft
@ni qrgqfu frren d qr-;{fli qlq q}d t, frtrfr fi
{{fi-rq d ro+z elFrqrfa: str +rT
"TFdq
I
gFg-rfi ,qor$ oo fte of +'ft I {o-r$ A \,_nrkn e-oT-i
,fi. frqrq-f, stql d or{qrfi A q{qrf, erggfl.fr.gq.
ffi€Trf,q rqEI qrsd im termo of qr sdtft r
oreupfu 5 r fr fri fdflur 3n-5{fl1 I lr+gr 1o+2 qfte{r
# ,.ia"r* d orT-rTi q-{/oni:gfl.fi.\'q. fr.fr. d am
snqtfu( s-isr tl-fre{r d ffi d erBm w fuqi ql-iqr I
rrleT i-g ,q YINI"T of enqa"r^ffi g qrd-.{ fuqr
I q-r+fl,, ?*n u.q. snqq g@ RIqT fu,rl-'r d rAPT
d qr-qErrif o-r srEl=T frrqr qrq-fl |
w teTFro 1l;{ rrFrdra, gar$ t q+ "- "-d9 S
e\-q-r r qerrr teTFro afr tr t ksqq Yq ttrfiq
91ffio ar qr+fr t q< il.n r
ffiqrflq. n. f, *lqTFirr qra d qrqrT d gi, rmmn
qrT fr, M+st-nq of +hr *€ qq, PuP6;6o d
aeqri€ delr arat FIr{ qra-rl q T}ql 3TBq"-{r qrfr
otfli qqftd er.qrsff of {4, a-flsr{z w q-{Rif, ot
. orrlrfr 3Terqr Mtr o\ BrS r&r d ilt fr.$d
qhq,tuqT qt'rl tfi q{ Mqraq d +^tu-
ufu w,.fi .rERId of qr.r-$ r. .mqt ftry Sy
qRqTq e-fte1$=T B, fi sil$ ig @f f sfiT t
offi tt eirqreff o) sTtkd qz-dT A ftrS qqr"r d
sq t qrdqte or M rqrqq-r, 3Tftq drfts (o-e frw
+c) d q{ qqrur d sq fr 3Tffia: tr$d qn d=II,
. toi'a"$ t or{Itrd'e}i q{, fuqr rql- 3Fifrq fiYr
vq< o-< kqr qrhr I
s22 (to)
-::::--. _.:,lt
:i.
:.t':
!.
j :.::L-..::
_-
..
. -,
EdgrrE rrcilH, ft{i6 3 qr 2o2o
63.10 YJ<'rD :
63.11 rrfr&rT qlarqr :
63.12 gl-dqfrl gTq=II:
63.13 llTryFq:
st{r ffifuo q t frrd fr orcuit' € t+{R
fo.fl qr q-oor t:
1. on.ilfi q, frrS rfr s-firr t er[oi g,
z. tq frft w qrqrfiq ftqr or ,Xr*, =r€i fuqr .rqr
Br
e q{ d ftd 3TEhd rlqfud (ffirnq sd.=T'€i frr}
,rd e\ I
+. ar-i{q T, fr qerfl qraqrrfr fr G d r
rr1TI GTrc[{{fi- (wddi d lTerTrFT yq fi-s o
A\
,:tg-fiFrlT d W ffiqrnq HRr Mdzil 6)
qfrT{ mqr+" ftqr qfur
I
err$gsfrgq ffiqroq d q-qq suET dRI yf@
f{qfRd 6t qr}.ft w Eds,r6 ffi ffiqra-q
frftqT,qo Gr*q YrqT{, qry .Etfi d o{fi-{
1qq- 1q-q,qq qeil frfrFf,fl.{ffi.ft,
qq , n-6 ''qq qtcrrrFr q d M+erraq d qfreil
Grsqr+aT oqro. z d ergur< I
'c-n
quq-6q {flfir en{.W.fr.W. ffiqra-q sqtrs
Istr ,aM Fffd w erorqko qRq-q sM 3i-Jmkd
etft r'
err{.gs.ft.w. fr.fr. d ftil qRq-E of oT-Jqrflr qr
Ei{qfr, qfteil. q"n-fr qr HEq fr qffi{ qri fg
qem *i r
ftr{ft fr-4rE o1 qfl fr q-Tsil or frftr+q etfieqo
s@ qrqTcrq d ffiox d srft{ d.n r
q-eET .rrr{, ft-{io 30 € zozo
irqio \v. 3-6/2011/38-2.-snd d *n+nc A q3-S-( sao d s'e (s) d ergsw tt rs
f{+Trrr d sq{icqf, 3TEqq-rT ftqi{ ao-os-2020 or eiffi 3r-Jqq EdsrLG
A crtrfili t
\rtr{gxl q-o-rRro fu-qr rrror t r
u-dqr6 d tr-qqs d =nq t oer 3fl-iefl-Jsl1.
Atal Nagar, the 30th MaY 2020
NOTIFICATION
No. F 3-612017/38-2. -
Chhattisgarh Private Universities Regulatory Commission, Raipur vide its
Letter No. 836/PU/S&Ol2Ol7lll580, Dated 23-01-2020 has approved the amendments in the Subsequent
Ordinances No. 59 to 63 of ISBM University, Village-Nawapara (Kosmi), Block & Tehsil-Chhura, Distict-
Gmiyaband Under Section 29 (2) of Chhattisgarh Private Universities (Establishment & Operation) Act,
2005.
2.
The State Government hereby gives its approval for notification of these Statutes and Ordinances in
Offrcial Gazette.
3.
The above Statutes and Ordinances shall come into force from the date of its publication in the Official
Gazette.
By order and in the name of the Governor of Chhattisgarh,
ALARMELMANGAI D., Special Secretary.
lr
ti:
SUBSEQUENT ORDINANCES OF ISBM UNIYERSITY
S. No.
Number/Matter
Eiisting
Provision
Proposed Amendment
Reason for
Chanse
1
Ordinange - 59
No Provision
Diploma in Pharmacy (D.Pharm.)
New course to be
added
2
Ordinance - 60
No Provision
Bachelor of Pharmacy (B.Pharrn.)
New course to be
added
a
.,)
Ordinance - 61
No Provision
Master of Pharmacy (M.Pharm.)
New course to. be
added
4
Ordinance - 62
No Provision
Bachelor of Science in Nursing
(B.Sc. Nursing)
New course to be
added
5
Ordinance - 63
No Provision
Bachelor of Hotel Management
and Catering Technology
(BHMCT)
New course to be
added
s22 (tzl
Bdft€rrdrqrd, frqi6 rqr zozo
ORDINANCE - 59
Diploma in Pharmacy (D.Pharm.)
59.1 Introduction
59.2 Title
59.3 Faculty
59.4 Duration
59.5 Etigibility
59.6 Seats
59.7 AdmissionProcedure
59.8 Academic Year
59.9 Sele6tionProceduri
This Ordinance shall be known as ISBM University
Ordinance for Diploma in Pharmacy abbreviated as D.Pharm.
Diploma in Pharmacy (D.Pharm.)
Paramedical Faculty
Two years (four semesters) + Practical Training of three
rnonths (min. 500 hrs). Maximum dwation shall be four years
Must have passed 10+2 from the Chhattisgarh Board of
Higher Secondary Fducation or from any recognized Board
of Secondary Education with English as one of the subjects
along with Physics, Chemistry, Mathematics (P.C.M) and/or
Biology (P.C.B / P.C.M.B.) as optional subjects.
The basic unit will be of 60 seats as per permission from
Pharmacy Council of India (PCD. Multiples of this unit can
also be set up by the Board of Management of ISBM
University with due approval of Pharmacy Council of India
(PCI).
As specified in Ordinance l. Admission shall be granted on
the basis of Merit of 10+2 Exam / Entrance examination
conducted by ISBM University. Reservation policy of the
Chhattisgarh State Govemment shall be adhered to.
Provisions of Guidelines for admission issued by the Higher
Education Department of Chhattisgarh Government will be
followed
The academic session shall normally be from July to June
every year. One academic cycle shall be from July to
December and another from January to June eyery yea.r.
The University shall issue admission notification in news
papers, on the notice board of the University, University
website and in other publicity media before the start of every
session. The list of candidates selected for admission will be
displayed on the wpbsite or the students shall be informed
directly about their admission. Such list shall also be
displayed on the University's Notice Board. The candidates
, ftri+ rqr zozo
s22 (t3l
s22 (t4l
Bffiqrrc ttEnrrd, ftci{ r qt zozo
Bachelor of Pharmacy @.Pharm,)
60.1 Introduction
:
60.2 Title
:
.1.
60.3 Faculty '
,l
60.4 Duration
:
60.5 Eligibility.'
,:'
60.6 Seats
60.7 AdmissionProcedure:
60.8 Academic Year
This:Ordinance shall be known as ISBM University
Ordinance for Bachelor of Pharmacy. 'abbreviated as
B.Pharrn.
,
Bachel-or of Pharmacy (B.Pharm.)
Paramedical Faculty
Duration of the B.Pharm. shall be Four years (eight
semesters). Maximum duration shall be eight years to get the
degree.
ed l0+2 from the Chhattisgarh Board of
(1) Must have pass
Higher Secondary Education or from any equivalent
recog4ized Board of Secondary Education with English as
one of the subjects along with Physics, Chemistry,
Mathematics (P.C.M) and/or Biology (P.C.B / P.C.M.B.) as
optional subjects.
(2) Basis of admission: Lateral Entry to B. Pharm. II Year or
third semester will be given to students who have passed D.
Pharm. course from an institution approved by the Pharmacy
Council of lndia under section 12 of the Pharmacy Act.
The basic unit will be of 60 seats as per permission from
Pharmacy Council of India (PCI), multiples of this unit can
also be set up by the Board of Management of ISBM
University with due approval of PCI.
As specified in Ordinance 1. Admission shall be granted on
the basis of Merit of 10+2 Exam / Entrance examination
conducted by ISBM University. Reservation policy of the
Chhattisgarh State Government shall be adhered to.
Provisions of Guidelines for admission issued by Higher
Education Department of Chhattisgarh Government will be
followed.
The academic session shall normatly be from July to June
every year. There shall be two academic cycles, one from
July to December and another from January to June.
The University shall issue admission notification in news
papers, on the notice board of the University, University
website and in other publicity media before the start of every
60.9 Selection Procedure :
60.10 Fees
60.11 Examination Scheme
60.12 Course Structure
60.13 General
sessiort. The list of candidates selected for admission will be
displayed on the website or the students shall be informed
directly about their admission. Such list shall also be
displayed on the University's Notice Board. The candidates
which result awaited can also apply. Such candidates
however must produce the Mark sheets or ,Degree
certificates, as a proof for required eligibility criteria before
the cutoff date failing which, the provisional admission so
granted shall be cancelled.
The admission may also be rejected due to any of the
following reasons:--
l. The application form is incomplete in anyway.
2. The course fee is not paid by the due date.
3. The supporting documents required for admission are
not enclosed.
4. Wrong information is provided in the application
form.
Registration number will be assigned to each student by the
University after verification and submission of all the
necessary documents & the required fee.
The Course fee shall be as decided by the Board of
Management of ISBM University with due approval from
:
Chhattisgarh Private University Regulatory Commission,
Raipur from time to time.
As per the University Examination Ordinance
provided otherwise.
The:Course Structure shall be as framed by the
Board of Studies and approved by the Academic
ISBM University.
2, unless
respective
Council of
On the recommendation of the Academic Council, the Vice-
Chancellor shall be competent to change the system/pattern
of Examination, after making necessary amendments in the
Ordinance.
In case of any dispute, the matter shall be decided under the
jurisdiction of the High Court of Chhattisgarh.
s22 116)
s*q{q {qqd, frqifi r qr rozo
Master of Pharmacy (M.Pharm.)
61.1 Introduction
:
61.2 Title
61.3 Faculty ,
:
61.4 Duration
:
61.6 Seats
61.7 Admission Procedure :
61,8 Academic Year
:
61.9 Selection Procedure , :
This Ordinance shall be known as ISBM University
Ordinance for Master of Pharmacy abbreviat6d as M.Pharm.
Master of Pharmacy (M.Pharm.)
Paramedical Faculty
Duration for M.Pharm. shall be Two years (or four
semesters). Maximum duration shall be four years to get the
degree.
(i) Passed B. Pharm. from a University recognized by UGC /
institution approved by Pharmacy Council of India with
minimum of 55o/omarks in aggregate.
(ii) Should have obtained registration with the concern Stale
Pharmacy Council or should obtain the same within one
month from the date of his/her admission, failing which the
adrnission of the candidate shall be cancelled.
(As per PCI norms)
The basic unit will be of 60 seats or as per permission from
Pharmacy Council of India (PCD. Multiples of this unit can
also be set up by the Board of Management of ISBM
University with due permission from the PCI.
As specified in Ordinance 1. Admission shall be granted on
the basis of Merit of B.Pharm. / Entrance examination
conducted by ISBM University. Reservation policy of the
Chhattisgarh State Government shall be adhered to.
Provisions of Guidelines for admission issued by Higher
Education Department of Chhattisgarh Government will be
followed.
The academic session shall normally be from July to June
every year. There shall be two academic cycles, one from
July'to December and another from January to June.
The University shall issue admission notification in news
papgrs, on,the notice board of the University, University
website and in other publicity media before the start of every
session. The list of candidates selected for admission shall be
displayed on the website or the students may also be
informed directly about their admission. The University shall
BffisIc {rqq*, 8qi6 r qn zozo
s22 (t7l
also display the selected candidates' list on its Notice Board.
The candidates which result awaited can also apply. Such
candidates however shall have to produce the Mark sheets or
Degree certificates, ffi o proof for required eligibility criteria
before the cutoff date, failing which, 'the provisional
admission so granted shall be cancelled.
The admission may also be rejected due to any of
the following reasons:--
1. The application form is incomplete in anyway.
2. The course fee is not paid by the due date.
3. The supporting documents required for admission are
not enclosed.
4. Wrong information isl provided in the application
form.
University after verification and submission of all the
necessary documents & the required fee.
- ---- --a----
61.10 Fees
,
: ,
The Course fee shall be as decided by the Board of
i
Management of ISBM University with due approval from
D.
rraipur from time to time.
61.11 ExaminationSche,me: :
As per the University Examination Ordinance 2, unless
provided otherwise.
6I.12 Course Structure :
TherCourse Structure shall be as framed by the respective
Board of Studies and approved by the Academic Council of,
ISBM University.
61.13 General ,
i
On the recolqmendation of the Academic Council, the Vice-
'
, '
Chancellor shall be competent to change the system/pattern
i;'
:
in case of any dispute, the matter shall be decided under the
s22 (rs)
!..
'':.-.:
J-
]
-:].
:
.
EdtsIrdrrqq*, m 3qF 2o2o
]
ORDINANCE - 62
Bachelor of Science in Nursing (B.Sc. Nursing)
62.1 Introduction
62.2 Title
623 Faculty
62.4 Duration
62.5 Eligibility
62.6 Seats
62.7 Admission Procedure :
This Ordinance shall be known as ISBM University
Ordinance for Bachelor of Science in Nursirig abbreviated as
:
i
:,
B.Sc. Nursing.
,
Bachelor of Science in Nursing (B.Sc. Nursing)
Nursing Faculty
Duration of the B.Sc. Nursing shall be Four years (eight
semesters). Maximum duration shall be eight years to get the
degree.
(i) The minimum age for admission shall be 17 years as on
3l't December of the year in which admission is sought.
(As per Indian Nursing Council norms)
(ii) Minimum Qualification: Passed l0+2 exam with Science
(PCB) & English as Core/Elective subject with aggregate of
4570 marks from recognized board under AISSCE / CBSE /
ICSE / SSCE / HSCE or any other equivalent Board.
(iii) Student shall be medically fit.
(iv) Students passed in 10+2 examination in Science (PCB)
condlrcted by National Institute of Open School with 45o
nrarks.
The,basic uqit will be of 60 seats or as per the permission
, from Indian Nursing Council. Multiples of this unit can also
be set up by the Board of Management of ISBM University
with due permission from the Regulatory Body.
As s3ec.ifie11n ofinT:: 1 eamiss]o1 shall be granted.on
the basis of Merit of l0+2 Exam / Entrance examination
conducted by ISBM University. Reservation policy of the
Chhattisgarh State Govemment shall be adhered to.
Provisions of Guidelines for admission issued by the Higher
Educalion Department of Chhattisgarh Government will be
followed.
The,academic session shall normally be from July to June
every year. There shall be two academic cycles, one from
July to December and another from January to June every
year.
62.8 Academic Year
62.9 SelectionProcedure
62.10 Fees
62.11 Examination Scheme
62.12 Course Structure
62.13 General
The Uqiversity shall issue admission notification in news
papers, on the notice board of the University, Uhiversity
website and in other publicity media before the start of every
session. The list of candidates selected for admission shall be
displayed on the website or the studenfs may also be
informed directly about their admission. The University shall
also display the selected candidates' list on its Notice Board.
The candidates which result awaited can also apply. Such
candidates however shall have to produce the Mark sheets or
Degree certificates, as a proof for required eligibility criteria
before the cutoff date, failing which, the provisional
admission so granted shall be cancelled.
The: admission may also be rejected due to any of the
1. The application form is incomplete in anyway.
2. The course fee is not paid by the due date.
3. The supporting documents required for admission are
not enclosed.
4., Wrong information is provided in the application
form.
Registration number will be assigned to each student by the
University after verification and submission of all the
necessary documents & the required fee.
The Course fee shall be as decided by the Board of
Management of ISBM University with due approval from
Chhattisgarh Private University Regulatory Commission,
Raipur from time to time.
As per the University Examination Ordinance 2, unless
provided otherwise.
The Course Structure shall be as framed by the respective
Board of Studies and approved by the Academic Council of
ISBM University.
On the recommendation of the Academic Council, the Vice-
Chancellor shall be competent to change the system/pattem
of Examination, after making necessary amendments in the
Ordinance.
In case of any disprite, the matter shall be decided under the
jurisdiction of the High Court of Chhattisgarh.
s22 (2ol
BF#s{a rrqqd, ftqim s qr zozo
. ;r:1 , ;,,,
.ORDINAI\CE-63
:
' ,. i
.r :.
r:
Bachelor'of 'Hotel Management and Catering Technology (BHMCT)
63.1 Introduction
63,2 Tifle
63.3 Faculty
63.4 Duration
63.5 Eligibility
63.6 Seats
63.7 AdmissionProcedure
63.8 Academic Year
63.9 SelectionProcedure
This Ordinance shall be known as ISBM University
Ordinance for Bachelor of Hotel Management and Catering
Bachelor of Hotel Management and Catering Technology
(BHMCT)
Hotel Management and Hospitality Faculty
Duration shall be Four years (eight semesters). Maximum
duration shall be eight years to get the degree.
:
Must have passed l0+2 from the Chhattisgarh Board of
Higher Secondary Education or any Board of Secondary
Eduiation as equivalent thereto in any discipline.
The basic unit will be of 60 seats. Multiples of this unit can
also,be set up by the Board of Management of ISBM
University with due permission from the Regulatory Body.
T
.
".*..::'
As specified in Ordinance l. Admission shall be granted on
the basis of Merit of l0+2 Exam / Entrance examination
conducted by ISBM University. Reservation policy of the
Chhattisgarh State Government shall be adhered to.
Provisions of Guidelines for admission issued by the Higher
Education Department of Chhattisgarh Government will be
followed.
The academic session shall normally be from July to June
everyiyear. Thcre shall be two academic cycles, one from
July to December and another from January to June every
year.
The University shall issue admission notification in news
papers, on the notice board of the University, University
website and in other publicity media before the start of every
session. The list of candidates selected for admission shall be
displayed on the website or the students may also be
informed directly about their admission. The University shall
also display the selected candidates' list on its Notice Board.
The candidates which result awaited can also apply. Such
candidates however shall have to produce the Mark sheets or
Degree certificates, as a proof for required eligibility criteria
63.10 Fees
63.11 Examination Scheme , .:
63.12 Course Structure
63.13 General
..
\I
before the cutoff date, failing which, the provisional
admission so granted shall be cancelled.
The admission may also be rejected due to any of the
following reasons:--
1. The application form is incomplete in anyway. '
2. The course fee is not paid by the due date.
3. The supporting documents required for admission are
not enclosed.
4. Wrong information is provided in the application
I fo"*.
Registration number will be assigned to each student by the
University after verification and submission of all the
necessary documents & the required fee.
The, Course fees shall be as decided by the Board of
Management of ISBM University with due approval from
Chhattisgarh Private University Regulatory Commission,
Raipur from time to time.
As per the Univeisity Examination Ordinance 2, unless
provided otherwise.
The, Course Structure shall be as framed by the respective
Board of Studies and approved by the Academic Council of
ISBM University.
On the recommendation of the Academic Council, the Vice-
Chancellor shall be competent to change the system/pattem
of Examination, after making necessary amendments in the
Ordinance.
In case of any dispute, the matter tt utt U" decided under the
jurisdiction of the High Court of Chhattisgarh, ' ' ,
, udqrc erq drfr gemau, rragt i gFa aw raRra - zoro