'tg+s+€+ w<,iasr*ga*

ilr< gmn (fucr <rs flffi-s) * nqur

fuqm ^{reim*.2-zz-udera}

rrra / :t fr. A. ftR{r$. ffi'-s

3o-05-2ool. "

qfu{o.cis

'bdwtE/gf/ oe f zot t - zo r s."

fu

IIEilI5T

(qgterwr)

qrfusntuurnm

xuia zerl

trqg{, gErEn, frqifi zl qq 2020 -qrsr6

3, s5 1942

qfuq TITEI=T fdrTrrl

fTrilq, ^{q-6r+ft qcFr, ;ril} rTqg{ sr&T TrN

ereEr ^qrx, lcqio s q;T 2o2o

GTfuqqqT

Fqr-6. qs 7-1s/2015/ i2.- stq gs sftq (fuflH ap+r frftqq-q) o{Eftqq rssz (rssz

u? ot ^qRr 23rr grtr e-Efi ^yrfrTdi of trfrt t d[a Eq, Trw srfiN, vd-(EnT, EFftsrE eifq-q

cR-{6-{ nqr.T.sn"r) ftqq, zoos tl 6q6p.3ilT Hds.q o.-c-ft t, Graltd:- ^'

ssilqq

s-m ffi i,-

1.

f+qq + {. sq-f+qq (z) d warq t+qfufuo qtsr qd. qtr,-

"(a) eraouaurer, sfr.'it $ qrgrurTq€w-{qltrRiq t crq trfuoZssffit qrlssd

B-qrd ^qT .gq? fum-qZqft{f,{ tg {q-ifi ts oTF-{f,{ qnqa (s-sq-ro) ur< ori tg

u-w-21o; n ena-sq u-go otw:

u-tg @

sTffi, tS \'-s qu ffi7, ftr+d gm Ei Mi d 3rf,.td

3i-ggrc, srK TS fu-fl .rqr t, d gM f{ dfr-q E<rr.i t sr$ qfrsit or

ffisgurTscfrrl ^q ffi

q-gqmrfrrrqr{-{ o'} er-qa ft-m-qZqft+rc t-g ftq-q z(sxfi{)

fr Eqi .s.soz.- go d srri -.q-a i-s srft-s-fi qnq-a (s*q-roi urw fii'ti

c-sq-z(el) ^tt errisc Trgf, fril "ni qq 3l-gqfr yilq a-{ sd.n t,;

2.

f+qc z fr. sq-t{qq (o) {.

d crard. ffifuo

cilt.sr ^qrn. erexfn,-

"(d-{) 3Tril<c gw., vns-+to otqrf,q t vrqw srw fi{ :_

gw ^qftS ss53 - el-dl-6 qrg qfi eilr qrgo.{ B-dT

og rft{ (aoo) - crdr crfu+i

(ozzs) - fqhq ulfuqr

fr ^qfl fuq ^qr}qr deII {f, ots r$-ff ^qEIr;T, srrns.{ qa d nreT fi6.q fu-fl qr}qT t"

(DI H.

(u++,

s7l

572

u*qqE rrqrd, fuim zl qr zozo

ftqq z d ^qsq, ffifuf,

ql-sr vr0. qerfu.:-

"zq. qfti[Ft=I qtT ftqr{{ Td fu{fl { fO-fl ETFIL-

,'G'o) v-oi erggrv-+ Irslq qr qfl-fi-q( ft-qr qrf,r t, Er6i Gi-5trrq-, frqd o-ri d entT t so

fu{fl d ^rfrf,{ Irsq-2r fr er-garra ftds Frqrkd fu-qr ^qr}qr siir .Trftq ^qnrs-otq

orDftqc, rsoa (rsoa or fr. ro) A orfi-{ ergvr q, f+Ss or rifiq-{ fu-fi qr}'r r ^qR

sm tnrorqfu ^q Q-d fres 61 ftq6q rS fu-qr ^qrar B, fr ergarv-+ dqo o-*i or-dr

3il-eyr cfu{iild fo-qr ^rrqr wq-gr rrr}.n oft €ef, srrnfi go. Tr'q vnsc ol wqq-Ao d

qT\rrIT:

gt €yhffit a ylTrq:t-d di d Td t S-W sr-5-f,nv-it d E: sr6 A $-fi i-s

ft9, {fl fuqq d 3i-f,.fd ssrl-21 n or-g-srr eT ftETre{ \,ii ^qfifi orrqr if,FIT

Gf) ^{uEi ft{d 3r-qB d fi-at ergw qa f+Ss} ffi(

o-ri fr sr-gf,kqrft ererq t ca m

orq"it or s-dq ovi gS, sm ororqB d erqflrq d Td "iqTffi

o1 ena-cc ]Ngf, er

rr$qT I

(fi={) Bq-frqq (d) d srEn-{ e-ci-o ^qrtr<q, EqS ^qrq E\ d nr srrs fr.q go. d spT e-qd

ftrqr ^qrlrn

r

(qrt) sc ftqq (d) d ertft{ ftd .r} GTrnqq o1 wk w, fu&q frqrfi T€f o-ri d znx"ii t

qqt f,r el}r qeneldr d elt fr sirTrl=r d qri w, \{q-ffi' gRr fu&q d frqrfi of orqB

t gtr tg gfug-ffi oTrtvr ^qrRd fo-qr ^qr sd-n r"

t+qq rz d errc ^qr. f+rrfufuo ^qft:wnfud fo-qr ^qri. erfr:-

"12. if,gErrl-r sflqa/cfr-fi-qd frrn qri d ftd 3{Ro-dq o.rdT-qB, es q{ t oq l-fr *fr r"

q{q q6 fu .ilq sfoo (vrErnq td) d flq-d i, @

ffi

o.n"il o}

+scrq ori gn, ?q s{ fr o-c o.rf,rsFi d ftg ^qEETq? ded o<'w6.n 1"

f+qq rs d ^qq. ftqfufuT ^{qtsr qrd. qedq=-}

"13iD. qr{rrr or q'aqur--

(1) oi{ rft 3t-g-snq-*rft si-5fl-q-{ or frffi erq qk oi serq yrffi of ergqfr d ffir

3i6qur r& otrrr:

q{g qd fu ftqq z d sq-ftqq (g) d qo-s (fi-{) +t frtrd frfr d ergun vo' EnEr

sri ol grr-dn o-si w @

crffi Grg-flqTfr d 3iorq of ergar t ^q-d.n,

(z) oiffiur d sTrtil d so fr{s d €-trr 3i-5ilr, d oif,frft H-{r e-srT-22 +i ergarv-e ft-&e

frqrfuf, fu-qr ^qfur oilr ^,ffi-tr ftr$oqrr oTEftqq rsoa (rsoe or €. ro) d $$-{

sq6 w t {ffiqd fuqr ^{qr},nr qR} s-m o.rdrsfu ⁺ⁱ tfr fueq oT frqrfi Ttl

fo-qr ^qrf,t t, d eEfl-q-, frW o-ti ^qror sTrivr cFrflf,d fo-qr ^rrqr sq-gr ^qrt I oil{

' €(m eTrtrq-q g@ yrrq cns{ oi w.trr6d d qr\'fl

r

(3) s6i ft{d ftfu d $-aq erguqa 66s ffi+a o-{i t sr-5_{furfr erflc B cer ce

orqoit or s-dq ovfr gv, vm ororqB d" erq{Trq d [d E-qrd-f, d oTrnfi e-sgn @-{

sdrT I

(+) Bq-frqq (s) d orEfi-q e-eto, sTid-fi, sqi qiq €t + ,h srrs *,q go. d Hrer e-qd

fo-q1 ^qtr-,

sq-ftqq (s) S 3r$-{ frrn Tn 3r-ilfi 01 mfu w, frtq ftqrfi T€t o-{i d o.n"il t

qqf<-f,r Sq qeneldr d qtt q qrrTrlq d qri qr, frqcrm drqr ft-+s d ftqrdr{ at erqB

fi gR' tg 3r-Ar ^qrR-d fu-fl w s$rrr I

3n-f,fufr d am ftqq rr d ergnx cfrTft fr*q ^qrn o1 qrtft:

q{g 3i-<fufr d gNI qfrTfr fte}q 'rrrT frrn ur-i A o.wrd,

or<r*F d ^gm gd i e-q( fu-qr ^rrqr cfu& ftelc a\ ilfus fo-+r "1sfrir:

q{g

sr-qB d

a)rn I

4.

(s)

G)

7-

s*{rr6wqd, ftqio zlqr zozo

s72 lrl

q.S qa frq m ftrS fr furft fi d-{d sfutfu fr*q A srr$ *.q *,ft r"

i3 Er qlE[Fr=r rffid ori o.r ^qBorq'-

(1) ^q-fdTrcEr-fr ersq e} tq srw cilErit o-r grf,rt 6-q frffi rft vq-q @

srffi

d sqe{ ci-gvrq, cffif, ori tg sTitrfi lrqd or sdlT I

(z) er-g+mz o1 ^yrd1 d cffi{ rf+T it *rrrrErFl e}i ^qr, etq snsq d sff M d gTdrt d

wqq, @

sTffi Hr* ergsrv-l ^qffid o1 o.rffi of ^qr s$.ftt"

ftqq i4 i,-

(o) ure (d-o) n, X"iFfirq fu€ ^"t" d tenq w, otoc fut ^":" sfureTrfud f6-qr ^qri; sf{

(u) su-s (d-o) d vrzq, ffifun 31q;p5fo6 fu-qr ^qri, eiqlE-

"wE qR sr-jskqift ft{d rnrqrqfu tt ttF€-o qr-6 s-qd frrn rnri t frw-d raar t

fr vm ^qtqorft frBo ^{q-sq tf} u-go o-ti a-o, ^qis €t sqn sfrfl-a ererqr ssd ^qrtr d

ftd Yrk sTNrfud o1 ^qrtft r"

frqq rl f. ^q,'s (d) 6 ^rrwrkr.. ffifuo f.gr ^qr0. oufq -

"(qs)qr-q vrr{FT Ertr fr*s cRfufuif fi frn W d erarqr qrw gq Efuit A ergurrxnt

ffiq( eie fr trd rrh{ ot ^qanqqr otw epn ^qfuq G Bsd Bqr<f d enco ^qrso 6I

r5r$ &cr rd'n t

(.qr€)gc ftqqj A srqqnJ d ^qtqtft{ rrfr Sq, wi ergama ffis d ftq|-e{ et Trftq t

gtr s{ qfr o.rdrqfu d fffl qo-srcUl/e-r{s-rur7;nRi.r qffi qrgq q-S o1 .r$ d ^qr

t-S sfuqnI d Q-d ^cr$T o-G d wqq ^{drlr<rx ril-{6 qr6} o1 o"rf,rqfu A ftq ^{ds o{} fr

rnrft B ffi *@

Hfimrft enfu am crgflq-, ^qqrrf, d ^.rqr dfuo o-s wSrn apn

g*r frvw o1 ri{scT

o) t n I

lerce) ^{u-at et-g*u-awtr ss-S fqri*ur d erfl d o-nurf t go s{ t oTfu6 o1 o-rdrqE A fuq}

qwxq/q€w-{q /frfurT ffi

cr$T 6-G fr oi-sryd ^q-ror t ^qr tS Hfuqrq} d t-fr

sr$T 6-G d ^qrqn frrfr *&o-€{ ^q{ fr ornon ^{cr{6 qr6} d o.rflsB d ftq ^tiE ot fr

qrfr t, dt qe tS tnrf,rsB at sqrfu d oq t oq rd ft-{ Td fffro-df srffi o}

irfr onw se o-*i ^gv urie< rqo ot ^{n t}

(d-re) s-q-ftqq (rz) d Gr$-{ c-c}o oTrtrqn d ddq n *vn ^qiq EqR i-i srr$ fr.o geo or

grrdm o-r+ dr.n r g-ffi d {rfu ftqq z d sq-ftcrq (3) (dl-c) t frtrd eTrrq rE ^it

trrs+tq dsmq fr ^q*n of ^qr}rft t

1+<t) ^3i-garr, @

qTffi, w-ftqq (rz) d et$-{ ffi'qr rrqr oTri{i lrrw di qr

qu-snq/q€w-{q /nfur. sfirqTq cRtuT c qrti qr Bs-d dE tr-ri d ti+T it orsor o1

qqfwdr oil-{ qeTr?idr d ert +i ri-ge e}i w, vq fl-tq d T4, fus w ot, ergarua

q-qell eqqq-d d qror, orgErry ot o.rf,rqfu c.ari qI o-rdrsfu e-.dri t grR o-{i qr{d

3il-etr ^qrFd fl sdm:

q{g q-6 fu sdi @

elffi, Bq-ftqq (rz) d ^q$-{ 3Tri{q srw dr-i

rN, v$ drQ-tc d Td, fu's q< fo 3i-g5rrr sI.{rerT qqr-f, d.rqr +(ir, oti sTriyr crfud

T€t o-{f,r t e-ui ergsp-, d o.rdrsfu €iiB-f, clEstrft gm enivr crkd o-{i Tf, ^qr w

s{ a1 o-rnrsfu d ftK, fln t E\ fr Tf-oq d, e-.dT-$ r{ ^{qq-fr qr\',fr}

r

(q-<-t) ^{qei rru-€l-rur} /cqwwTtmRiT rifirqrg sRirr c o-si or or$T,-

(\16) strE srffi o1 erfq d, ^qr

(<})

q51 66rT qrq ori fr. qr

(fi-{) q$r} d ^{q-{-q qT} BT+t tenq-cr t, ^qr

(qx) fut ^qr fttfr ffiq €{arn t ffiq rraTqf,r srw di ^+i,

ffdq d eilr or5wv-xnt, ^{rru-srqq/cfrw-rur//r6ftiq} rifu-qr cr\iq c o-{i d ^qqtq orqul

<trii gi sqq sc t ffif,

qTqqqa d em sqRfd ewrAfi srw q-qf, o-{i fr,

sqa d ^qrflr t ^q-et @

qlffi, tA tilEurr/3Tricr, ftilflS grrr ol-gElq, qqrt-f,

d ^.rqr t, sn ^{qfuq-Ef, qx} sdrn r

s72 ⁽²⁾

udsrc rreqa, Qlim zl qr zozo

fstd-6) ^{ol-J-drc-iqrfr af} ts ^{qrq-fiTfr uw ergamxnQ wdZarfrc ?Dr ilq,} frqo ^{fia or ft-flur,}

rcfuq oT crq Vs ^qrx of ^q]Tfl-ff, 3rgfl'T, a1 3rqfu urR qa-tr.raa d ergaru-a ^qta d

qgs u-qRfd orcr frr t"

8. ftqq rz fr, v< ^"5w uF=o" ril6i o€f ft orrql d d *errc ^rN, crEi ^"qF{q" sfu{enfud fo-qr ur} r

e. ^y.uq-z d ^q{q. ftqfufud ^g[f,;Terrfud fttqr vrt. ercfr,-

"r5q-2(3r)

(ftuq-a61 tM)]

q-f5nq-rqTft,/q's {q wid gIqI {r{rdff ts 3TfuqEq qr$I IITqT q'-{i tg 3Ti{fr

1. 3Tiff6 ^{tnr qFI qd q{flq} (ffi

qT q-d d qrq-A S

2. ^qft-q €qeTur si fu6m frftqq, zott d ftqq as d ara

qfrfi rfqr (qfr arL E\)

3. ^{qfuoZsfrsif qrlssd} vgrEt 6I ^{qFI qcf} sq6q ^q-1

(tFo ec,/q{ fi-c{ ⁺ⁱ⁾

4. ^qft-q srfu ^{qrT q?Drq} (s-.s-o ^qrfZW /sTq)

5. ^{qfrorzqhsif qrlssd} B-srd or srfu d orfu{sT

qrs//ffi frfu< aJ q;q-6rfr (q-fr riil.{ ot)

6. sfrrn,zqfrcit ^qlvsd B-cTd o1 srfu of 3rsfu

7. sftoZsffi ^qr/ssd B-srd + crfu d stn-

(1) Eftl-.ddl (d;*q,zqn-d'*q)/vefru-c--cr/3i-55lq{ or

.

;TTTI

(2)ftrdr / eqn-rr 7 nEdld / gk'€ €cH,/ ^qrc

8. ^qR-{f,{ frtn ^qri sr& ^{qftq/sfut qr,/sffd} vsrd d

q-q G q-rr

e. eril<-6 ^gxr rrfuq/effi ^qrlssd B-srd or ^qR+rc t-g

qr& -rs srgcrFd qqft

10. oTft-{6q ^qrs go d Tq {rRr.....................qc,il-{ F

............ft-{io'............

Tioq ^: arfuf,r A ^qiBfl m-qio s ^gs ro d crgsn

TEIFI

fu{io.

'

$-f,7awpTt

3Tl-.r<-f QT ^qFI

w ffi7wq d ^qem crffi

10. rF6rr-z {. so-s s f. sq-qrc (tr) d crqrE, ffiko

qtsr qrn. e[fr:-

"(tz) oi-galq, Sqfr eTrtlT d fu{i6 t Td fu{s + $-ar, q-Fq-21 it or-giiEr oT frq|-{{ G qfr{r

fu-qr ^qrtm r"

il. stq-20 d cq. ffifuo

q<r:Tenfud fuqr vri. e[fr,-

Bi#tlcrtqqd, ftci6 zlqr zozo

s72 13)

"IrsrT-21

(ftqc ro(+X\-6) tM)l

ei-{errft ^qu-srq/q-\4g wr /frfu + fuq GTJEET fu&s

qs zF-{n ft-{io................ ...............k{ EI 20.............4i rrwqrd, Edrr-6 {rq (d {sti EF-d wqq

vns-{ d sq i ftffie B sS 31ft-aqftrm ri-q{ A si-gqd t ^q6i ss-d tsffifiort nd T..igttufi qtutui

sr$ uritq cerq sffiFrs

*i

qwi va-on

wer ^{q-fsfunfr gfr qfu} d

qtriD (d qtr$ sfi-d qrqE ot-g-{rq-iqrft d rq it ftffig B sd qffi

*fe{ 6 oi-gqd t T6r ss-d

tsffiTffi, ftqrc-r csTrs-6, ftfieTur a?n ei-gErf, sq-Siffi HFqfuil sc-S qrift)

u-S u-5ufunft ^q6 t oTk6 ^qfu d

(qfrf, 6T ^qFr, rrdl gs aFNil-rI

(qfu o-r;il-q, ^qfl gs ^q{srq stro) aen...

(qfu o-t ^{qrc, q-dr} qii

'@-{srq IRo) (d {si Es-d q:qrq

d sq n'frtre t ^q-d qffi

rinf d ergog B aei

vsd $EiBf, s-<-{ffi, frqrc-o', s{ns-6, eftfrfuiq dpdr irggrd Hr-Stffi HfuftT e-r$ rmtttl

wfr erg+futnfr \-6 {fuSqd ^qrd d

'TT

* o* u* B *Hffiffi '.fiffi"iE** Sffi

o-rqfdq

......................;r.rs.........................:. d t (tr\ ss-q {s-d urzq er5arcrawf d sq

n'frF{E t sd sTffi

rifl+ A crgqa t csi s-m ^q-d d ^qqs ffftErq, Bqd HFfro scrrffi,

frqro., frfuo. ^qfrfrfu d?rr 3i-ggrd Hq-gtffi sFqfud ^{q-q-* qnfi)}

q-sr erf*furfr ro vfur$qq Etqft d

(fuH 3TBf{qq S orft{ ffid d) d 3rEfi-{ rftilSW Eiq-fr..........

(siqft oT ^qrq) oilr ga-ot firgqd orqfmq

wqq 3rf$naurt d sc n'fttre t ^q-fr eftafffi ri-q$ d 3rjqf, t T6i ssd sosrffi

ergf,rd sl-giffi strTRffi vr$ urln I

d fi-s enq crtq

............ o-) fo-qr ^rrqt t

*r:, 3f,gf,n-avrft i, Eifisrq Ef{q (re.r{, ^qftq-f,q n:n ^qu-gr{ur) ftqq, 2ese (d qt-i Es-d

qrqq B-ffi ftuq 6 roq t ftffiq t) d egwn eqq$-"w" t An*

Tfr ^{d fu} w-$ ^{fi6rq wrr ti fufud aerr ftBf,} t, ^t

(ufuq o"rTrq)

d ftq ^q:qq-, t-g vrcq vnsq o) 3n-{ec fufl t Sq srw rrsq d vrq tS er-grfu qff frtrd qfr,{F

d uq d Eqn .......................:................d vRr ^qqr of t r

erq g-t srs d sq ^+t frqrgwri u-qo ovfr t :-

qrrl-\r.D

3i-5flq-, of ^qrfr

{st Eq-6 ^{q-{"tr oTrukd cen 3rtrffiEe} ge., nlfuo oefl ^?Dv-r A ^yftw-d fr oen ^q-5_{fuqffi d cH ^qr

er-gsfutTRrif o-) Wf oTfuon aw ergafu srf,Rd oror t t

s'q-d

defl

s72 ul

, ftcifi zlql ^zozo

sr-5-{fuqffi orgqE-d ^qft-q S ererqr ffi fi ^qF-q o-r ^{qu-€rrur/q-{iw-rqZoRirr} ergafu era

w c-& otn t

org-dfulrfr ^{q-gdB-d qfrq} a1 ^qrar t 3rBo o.r ^{qu-€Tiur/cdw-{urlmRir[} re]d rl-{ T€t otrrT,

qR qa erBo qrar fr sF-q o-r qu-€nur/s-riw{urlo.Rirr fu o-r+ qraor t d st ft-qc 6 (3)

(s\) d ci-gTrR 3Tfrfttr g@' or grrdrq ord ot-gqft ^qIE o-{{r Et'n t

cl-g-{fuqffi ^qo-srfud frd ^qfi srd sF-q dt dsT d( d fr crw ot n r drqor G errrrc frr

qffi d qrqdi i {-snmc G S.ct qa of qfr orqtf,q fr sqder o-rr}rn t

or-g_{furffi TsrT-1 n ftn ^{.rt qft-q-fi q-fl} of Td cftqi urrrr o-{ $q-dfr ts ^qfu{6-{ vm gfua

q-srr-1o, o1 fiT( qqr o-{ qrq otqr t

or-5_{fuffi, ^{qrEFr qrdo} dI oTk{f,{ ^qrcr e-stT-'ro o1 na sfr d {-n o-16-{ crrrrrrr fu6 ^.r-$

Fftq sfr ^qrft otm ^epn IF ^{qFi gkmT} n ^3lfu&s ig E<ft-d rd'n t

qF-q qR{f,{ frd qr € qrrc qn cR{f,{ d +rri fuft fr rerr{ qr }rrB{f, oTffi grsr ffi

qri w qrEFI q?rrr'erft-q-6-{ qrs d \TcIIrrq (ft0er"r) fu au-o-e erfrrT ocn ftftHor q 3dflfid

q-6+T ot'n r

er-g-{furffi frffi ft urfuqil GTfuqrrff a} -

€roqd ^{q* qfuq} edw-rur {o.rS, ^qR oti d, d rq-c, orqfirq ^qT ftffi ffifuf, cfrsr fr silr

aer ftfrqrq ori d fug 3rgf,rf, otfl;

qusrtul ratel rN rd gv rcfuqZlEF'it el}*,zqr uuri; s-erct d Ero-qrd d sderq, doq qrq qr

qq-ols o-ti + faq ei-gord ot'rl

er-ff,fuqrft ^qT BETDI \'fr€ wfr ^qr5lilqt tiffi ^qr ere gr{rro qffi or ftfrsq o{i d fuq

eierqr sqfr sq-ruT di ^qr t-fr ^qs-rffi, go, {fr, ^qr sTF-+q of ^qfuqi tqrt o-{i d ftq crgsrd

otrn;

frffi ^qF-q/qffii $Is,/qr \rs$ sccr6\ d ^{q{i gs-,} 6t n r

cNQTrfr ^qu:€:rgq ere of ^qd, dN ^{rffHq qr} {-c of A-ffi d tsr ur+ dm t

sr5_sfurft dRr EteTr \q ^qvfro frfrr-ffr a1 wfr smmq-o ^qtrer frqfl-gqR otrn t

srg eqqur oTBftqq rser 3ltr ^qd e-{yq 3TEftqq rgeo d et$-{ or-gcfr ^qrfu sqrid 3r5-{furffi

frqqt or ^q[6q o.trl

ot{dr 6I ^qusr-{q o--G at fuTfr t or5_{fuft ^{qu-srcq/g$s-rq} reTET ^{rt-{ gfr} enqrqo BEr-o-{ul

of gqerr aen ^qft oilqqqo ^qffarr d ftq oTtr{il-qr {a rd.nr

yrnr=T grr s{q-srq w o-rn-i .r} sq-w os G sTfuffi o-r grdn ot'n t

qqfq-{rr q-gsul €rHq qu-€d gM qrft sd gq qrg qqft qe fi ftBf, sq-w c[ff \'q Frqq\ o-r

qTEr;I qu-sfrq ero fr o-sqr 3Trqc{o 6FrI I

{fl ^{fuqc A ftqq r+} d ^{etfi-{ or-g_sfuqffi qtnrT-1s} i ^lT,-srtur 6q1 l-.{s-rur d ffifud ^qrfuo

ffi

3Trrnft ^{q-6 qi} s arts e-o fuor sfr o.rqleq ^g 31M sc t qcr fo'qr qr+ dm I

q-o gs org weft n ERfd qrzT zn ci-gsrr, ffiqfr 3Triyr fr qu-€Rur/q-r{w-rur/FRrq &

d-qd sfuo ^qrar fr t d ^rfi o-q d, or A er5umaut d gm ^{qu-snur/q€w-rur/rnRirr} fu-qr

qrtrn I

Eds.T-d uftu (ul-q, ^qftq-fl{ opn.T'sr-i"t) ftqq, zoos d ai$ ft mqq ur go ergaiu +t crd1

o.r Bc.eiq{ ^qT frffi s-o'n 01 ^qffio-or cd ^qri w rs R-qq of ftfuf, q++ ti Eq 3i-gfl qt

fu{w frrqr utT sd{r I

3rfflrr*rrft d gm ^qqq-d @f f.€-4{, fuqr sem srfuoft d eEqfr d T-wo or trc argsrq-d

&t d T& ffiqr fftqr I

a\ cFdfl-o sF-q of wk \d fffi'q ffi at ^{qri-orfr rnttrn.fflfl-{r} fttrtfro srsc

n dqr fu-qr ^qro-q orqtmq o-&€r (sfuq vrur) of rqo ft-w ^qril dr.fi t

ai Tfrq-ir ci-garw A ricitT fr sq-w cri{ft-tr ^{qF-orfr qeTr} ii-gfl-q-rETrfr u.{Zqfu

o-r ^;il-q, 3i-gEI[, Tfqd fa or fu{rur, ^qfuo or ^qrq gs ^qr+r d ^q]q-dTt, 3i-gflrr{ of srsfu

oTrR t riaifuf, ^qn-+-r-ft q+cr ^q-d i ergarr* dT d s5s ^q-ERfd o-r+ d.n r

1.

3.

4.

7.

(o)

(g)

(.T)

(q)

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

't6.

17.

18.

19.

21.

22.

d*€rrd {rqq*, ffici 24 W 2o2o

s?2 lsl

gmr cru-sxq /utw<st TFRiT rideft qqw ord de( ci-gflq, et d fi-ilr A

o-r+ *tn t cnsfrtq Xfr ur sso ^qrrf oi effig--q ort gt ^{qft qu-gr{q} dqlfr o-rd fo-qr ^{qrqr qrqr}

uri w {s or-geEr $ ^qs-1 d tn ro d e-ro o.rffi o1 ur sfift |

3il-g-{Ir, fir d ^qfu{6q frrn ^{qfi qrA} sR-q/sftcit ^qrlss$ B-trrd o.} ftwrd 3TrR t G-o-o-t.

srifi d ^qN srrrf,r d ergsv fr ^qR-{i{ fo-fl ^qnr *rnt

gc< ufuit d ergvrra et{ t srf,rI d ^qrtqq t ^qft-oZqfudr ur/vsd B-srd ^qfu{fi A

+rrc srft-q-6{ ^qrfl d ^{qrsr-rileT qfu{6{} ftd ^qr {t 19ftq o1 ^qr*r or fta ^.lff fr {sT ^qFII

stftqrd dfi I

sq-t-ffi ^yrd] d oTftfttr ^{gftq qpr-{} f+Tr-rr ^riT6q vr+gr, dana-o, i{qrc1-qrf,q dffi aprT r{M

E.rr. ^{qrqgr gs} zn-dr-i, Errr ^{qrq-wwr qt qrft} frtr ^gs 3TrM @T sTeFr o-rql sTM *fi t

qFr-d

3r-r$TrrEffft of s{fffl(

q6 Ttr{gm ffifu( sq t qfrftm s6cfr g$ t ,-

G) ^{sggrra ot q-cwt:-}

sr-g-srrqeEtTt, ^..@

urffi at frfud T{ e-6cfr d fu{r-

(o)

3E5Tqf, ^q{

3i-55rq-f

T€t tqr

qr vsfr d ftffi oTkori, Eo qT trd dr sq-g-itrro c-€f o.tr/ofi, B-q-

,zti, ^{.iqo ;r€l} otqZoti ^qr frffi ^,fr th t ffid r€t otqr/oti, ^qr

(u)

tsT dd ^{d6{rrr, r{fusr ur er-s)--flr -rS} otrnZoti ftnr$ ^{gm q-g5rq-rqrfr 6I sntlr=T}

Sqr rro rerer sT c-$eT tfr fr fuf, dqq fir ffi

gm qI ftrsd q$-{ or-g-f,rq-ctTrfr o1 rim

qr o.Rqrt r$nqFr sv t er5erv-aurft t ft-q 66 qfu qr qfurit *1 ftoro gRr fuihd of qri.

(T)

@

flBqrrfr ^go. frfuf, 3TriqT Errr ftffi fi HTq 3qsrq, dt ^qffid o{ ^rn-drn

qfr sq-+1 vo tt er-guru-xrrfi i gqs Rn -ri Bq*tn d frffi fr sqdtT or riq fuqr t qT ftqq

rs(o) fr frn Tn oi-gqri d ftrqrq ci-garw ^qr vsfr d lo-S oTfuo-n, El6 sr Eo o-r oiil{q frtqr B

q{g qE fu tsr oi$ ,t erev ergarv-aurt ol ssor/vq-or oerq a-{i o-r gfugw er+sq ft}

fu{r crfud c-€f fu-qr ^qr}.n

(z) ^qfu6-r or sErq o-{i d ^qrfo€ t ssq rrkor0 o1 stfffi '-

op ft;-S ^qe+ t serq srffi d cntyti of Edsrtr rgftq (trT{, ^qR-€{ 6an ^qo-sRur) ftqq,

zoog d ftqq rs A orfi{ 6Tffi d er5rw ⁱⁱ risrmo 3ilqql {rw{r ^{yrNFT grn} g{t[Fd, gqffirfu-d ^ql

r$ or ftqr ^qrdr t d erg-*vawQ' ^q< f+M 6m vs-o17s++l ^{q-ffi yrfrildi} sd ffit

d

c-dr.r t ^{q-g_dTc-iqrfr} sM sE=r of Tfr frffi Erft A ftq cfufi d E{-qR c-S *nZdfi r

(s) Eqdqr o1 ffid,-

frrfr Ss-&{ sil w 3i-9flr, d orEfl-{ €fr-qrcil d scrmc d ^qEd d sn-ft B fus-d

o-RUr Trg cnfrPd ^.rft GTfr ^qr sqfu oi mm sfr ^{qr .rft-t} uq t cqrfuf, sr{i ^qrfr sr scm ^qffi

q-fr eTfr gS d, of M z+ dt d fi-nt, riqrso,rtM n"rT Efuod, Edkd ffi d o-A-€{ o) .rfrn t

qFr-ftq

lTNt=r frt wifulTq

q-6 t'il{sm Frqfrfu( ss fr e-6qfr g$ t ,-

(1) qf{rv-d rffif, o,{i of wf,-rf,r.-

@

qrffi o\ oq t oq fi{ d&o-€r qrs of gfi frfuf, qa-cr tot gs

3i-jEIT{ of frffi ft rrrq ^qffid ov ^q-d.nrzor Hdii 3ft t-S q{fl oI srrcil-q di w, ^qR

or-tflq-*rrfr tsr srirsn di w v'rw tq {RI, 1-d-flr+ d fr\ eft-fi ol}q t-gr trc tqr,/tt d)r B-s-$T

grrdr{ otfl/q.tt d fu ss srrr ^yitq E} der sfl ffis d srfi{$q sr-5-drq-i-o-df ^qr frffi si-q ^qfu

qT ftnft 36q qfre-o\ o-) tq t *q W f{+s qn {r'rl qINFI d cR-(tr otn, aq rrd 3r55ru-a dsr B?m

ot-qB ffr gff{grr c-EF at T{ rcffi, :tFtrqi *1 6$qftox 3i-.rifu6 uq t vqrw d ^qdi dqT

s72 ⁽⁶¹

Bfu{dqd, ftrio zlqt zozo

qffif, E) qrsn fu-g t, qs f+&q rt 3ffi8 frr€l qdfaqn) qI orn A ftffi ^q.r d ffis it

q-5-drl-a-d-di d frffi sTko-R rII Btrqn qt ot$ sPdqd vqrq c-$ srdfi.

(z)

vrdf + Trr o-{i a1 Esr d arEuru-n ol ftrsc frr ^qfl cftrd vrRr or rrilrrwl:-

ot-fdrq-iqrfr ^{gM qT} strS ei-<fr-ft ^qr ssd ^{qr-5iffi gnr} 3i-garv-, *1 ftffi ^prd d f6-S

se.iu-{ ftrn ^qri of sil t, tr"q ^{yns{ 3i-garq-csrfr} of M/s{+1 ^sltr-ql sei ^{srft-fl'?rt o.-ti} d ^ftq

gfftgffi er+sq tn sl)-i sfr s-s-.nt ^{q6 qqrtrq} d wcn t fu scetqc tsT B frrfr fu $ o.-ti oT ^sqrq

r-fi fuut ^qT rrror, ergarv-eurfr" ^q vsd ^{oi-f,R"-ft q1 qagtffi} d ^qqa fuif +1 ^q++ tot ^3rgf,fu

ffifr-<rcrf d or$rq ^q,r of ^.T{ fS fO ^qerq oTffi tsftT ETS, w< otqr I s{I ^{E{rT +t, (n-qfu Hflq}

srffi tsc,eiu{ of gurc m-,s e-qh or dqr ^qr+or B, d m, ^qenfuTfr, or-f{Trdqrfr ^qr gs-d ^{3i-f,R-fr o\}

q+cr tt Eq B-sfr/s;r$ orqkr frqT fo ^qe,zt qar+ of fifu d ffi t ^qqa fuit d $-ffi B*iu.t

# gqn ffi s-t ue qFdd o-{i gq fu ^qR tsT E-ri tS ^or-qfu d $-d{ ^o61 four ^.rqr d ^{e-wrfu( wfu}

a'nfr rnr\'fr I ^qR ftia ^q;rdTsfit d ^,fttr{ s-€tr{ or Bq"rN T€t fr-qr ^qror t ai sftrrF ^{{rPr d HrilNq}

HE-d 3r-5-{fu rq-q d ^qr}lfr

|

(s) cm ftffi'at ctu{rq.-

{s ^{ii-gaTq-d qr ssd} ftffi ^{c-fr+o-{w o.r qqloqFl} *i ^{d qrqq} tS ^{f,r0-s a\ ffi o-i€{}

q+q o.t, gs 3r-f{N-, d ddq n g.rdm o1 .T{ sPilI, fte}q d *F-rI o.t, d sr-q cns{ d ^{q-s q,Tr} t

sft fusol sq?ftf,q {s 3rgfl'Tr-fi sFfd cffi ^q t frffi d fuq ortkf, TS B, ersarvzurO of

sfr-{rq or fr ^{qr\'.fi, qfulft} ft*c ^qr fr{ ero c-€t +{r t

.ITFI-qR

tTIrIrdI srslrl

(1) srr<t ^qrql' d

d U* ^iD-FIT:-

gfl crg5Tq{ gr$ ftq .rq erffit or s.wfrq o-{i d o.nq g$ rrrw c^e-Ed olQrqr eTfr 3larql

eramsefi d fuq Hgfqd ^qrr{ErFr o-{"rr der eTffi o-rcr +sr fo' ceq-q ugo frB d ^ergvn frfuo

fifuflq exr enofrr-o o1 ^qrq derr ^q|-.'rr rrs-{ o'r \'fr srrw Erq\ t d frffi ^{qfu gnr} Q-fr --c-q-q, ^frfr

3rarqr srarrcerT d orqq fuq ^qTq <rerr ss ritiq ^+t d Xe ^{oIQrtII qq} Zor{r ^qg sgfr Wt ^{gq qrw} w.t

5.m ^{rs{r I}

(z)

€trq ^qlq-drg:-

(o) ^{q-g-dTu-iqTfr,} T{ffi ^q-q-$ 3TBfrqc, tg+a d etff{ ffiq ^qI {rwq errcrt ^gM sqq-srq ^tr{

frBf, T{dq ^q-s-$ S orqt cq-dfr oT grrdn r$t otnToti,

(q) ^{q-fsTEriETrfr,} u-o (u-qv"r fr-qTrrr aen fuTur) 3TEftqq 1e74 irw vq-d 3r$-{ s"ilg ^rrq ffi d

Bqien oT ^rllel=I ot n/oti;

(.T) ^{q-ggrq-rqrft,} srg (c-{voI ftqnur aprT ftriaur) slEftqq 1e81 der ss-d olft{ erTrq ^rlg FrqqJ d

Bqieti o-r srer=r otw/ott

(u) org-flc-fl-ft, Tqf{rur (riqarr) oTBhqq 1e86 der sfld olEfl-{ ^{qqrq trq} ftqril A Bqridt or sIeFI

q1.n7oti;

(s) u-gamaurfr Ed d ^{qq q{ qqf-irq} o1 g<ar d fr! geiltq.T, ^*1ft or gro-qx, nqrur fuiTur

ghrd or sqfrq fft vqrq sli{ te 3rq ssrq ot n7ofi ffS fo. o.-i€r ^?Tr vsd ^grir wtsq-f,

er-;q frffi eTffi ^gxr Hrq-Hqq w frFo frtt ^qri;

(s) srgsTc-rqrfr, ftodf fr Fqtkd ortq ^qs npn tfr ^ri Tfr d erB*,t dt ^qft-n{ o-r grrdrq

ot n7ofi;

(u) ^{q-J_dTq-iqrft,} fun-s{ d frTq n, ^q+orfuil opn erpfiq ^qfuerq} ol ctdft-o-dr t'n,zti;

erffi-Vo

oi-jflqa ^gRr sfl-fu€ ^rTF, s-qfufr \d B-€-+t s-qE

(q-d {fr d eir, ffi, ftrd or ^q-q, sq-fudr, ^err+ enR G ^qR ot$ d d Tfr ol s{ oqio, teTH ^gs

or-qfu ^qR XE or nffi1 €6rq fu-qr ^qrar B d ssol sdtc, fu+qq ^{ri 3r<ffiEe} o"Rt D

q-jafu Er<I sflfu€ 1fr ot ftflur:-

Bi*qrqinnqd, ftii* zlqr zozo

s72 l7l

3.

1.

vl.

fudr

srg-fuTrrr

il{$-d

gfu-s €yrt

Te-qr$ g6l =i.

Inq oI ^qrq

4.

crgfl-T{ d sqrhe UF or ft-+qur:_

H.ID.

5.

Sqr aT

rru-sf{q q-g-{fu at sr-qfu Trfts .......................S .......................iro ............ ....... e{ t

frrrs srFI fr ?16 ftl+q serrrf,: srR frfuf, oftq oi Es-d orfi{ sFtil tfr t frqtf{f,

ft-qr ^rrfl tr

(ei-gsturrfr)

(emrav qii Tqil-q ffftq $trcr)

trdlq-d (u-garr*oot) d faq aen

wo1 sin S rwreTrRd

ff0-q strd

qr$:-

(1)

;TTTI

fuor ol cH

qTil

EfilErs

;TTII

frar ol ^qrq

E

Fhsit)Zserttt oT ^qrq fusd fov ergsrva

Erqd m-qr w ra t

q!-snur/q$w:{ur /mftfi crg5rcn o1 tFo e-q tt

sror (qo vqq t):

sr-g5rq-{ or erqfurfr:-

ft={iq

Td

ctrqc

BTT

Efuq

6.

EFIT€N

(z)

qflI

s72 Gl

effiwra<rqq*, ftci6 zlW zozo

IrSrT-22

(ftw rao(z) ttuq)

ci-gar vr A ry + ftrS orgeq fuils ^q-sq

qe 3iil{o qq; rqfu t ..................... ..... zl-E ft-&c w qerrx S sq .....................................fr

F{i2F................20................d fiq (qRf, ol ^{qFr, rrf,r} efu u+sm) (uil {s-t w"rq ^"eiil{o" d uq fr

ftffie t) ^{q-6i qffi}

vEf d 3rgqd d, s-6f {s-d Ginf-d vs-d s<vffi, ftsTro, ernso, cfrftB

aerr 3i-garf, silgtffi ^'rfr nfufr( s'r$ ^qriti);

sTeIqI

wc aiilw'yo. M/s6*s{

B .................... (M/q-6q}f,{ o.r crc, ^qil

dr ocpspq; ff{ ................

(qfu irr ^{qrq, qar} ffr BqfrA-o-r) (d EH-q ^{qcqq "oiil{6"} d

sq t fttre t) u-6i e]ffi €'flf A 3i-gqd d {€-d strd m'qqT: Bia{IBorfr, ftqK-{., ccrNr+',

cfrftfu aprT BTS 3i-gsrf, Hq-Sffi fr *e6. rrrr$ ^qr-iit);

3IQ]t[T

qq oiil{o ro rffigf, v-d t ...........

(sfr ^qFmt tnr ^;il-q elt{ ^qdr $trf,)

ul ^{qrrreq qFffi} 3Tfuftqq 'rszz ('tssz or s) d ^q?ft{ rftr$q-a yo. sd t 3N d

(q.o- ^q-f or {rc) ^qrq opn erfttnq d qfr{ qFffi fr on-qR qer € t 3N fusor iffi{d

o.rqlcq

.....................t t (d Est gs-d craE ^"ortr{n" d sc fr frffie t) ^qET erffi

riq$ d 3i-Jo^d dI o-6i es-d st-<.td 6-qqr s,rd vcrrkorft, ftqro', ccns6 sftftfu ffr ergoro

Hq-deffi ft v66- wq-$ wttt)

eils sq eioro rfrr$qd qo. siqft t

(siq-fr oT ^.Trq) d

(3Tfufrqq ffi

er$-{ ffif, t) A oI$-{ {ffiqf, s6 Eiqft t oti fusol ifrr$qd o-rqlcq

*c;*.o=-- ^(qil)*i'{

ffi*tH#ffi

qq-SAffi fr uP6- rnq-* ET+n)

sfti

qq oif,fuft vo qfu t .................... (qfu or qFr, qor elt* o+wr+) Fai {sq

qrqq "sidfuft" d sc i fttre t) E-6r qffi

ri-+f * ii-gqil d, ^q-ei {q-d siild-ir vs-d

smvffi, frqreo-, errrs6, ^qfrfrfu oen 3a-ggrf, ^qq-Siffi fi sftfuT HT$ ^qrqD

qq eidfuft Tn .M/s-dfs{ t .. .......:*

(ffi/is-dqtq-{ oT ^qrq, sdr

ffq ^q+srq) Si ...............

(qfu ?Fr ^{qFr, qor} eltq Bc-Sft-o.r) (uil g-€-q {sS ^qr"Td

"oidfuft" e-Er rrqr t) q-di erffi 1iEf d crgqil E) T6t E:€-S ot-<i.fd vsd ;nqv: scsrffi,

ftqreo, lrcrxr6, cfrftE arn vsd ergarn sqgiffi fr sfufu( ffi-S ^qrli)

3IQltII

wq Giilkft iffi{f, 9o. s'd t ...............-.... (qft ^qrrmt ?Dr ^qFr ffr ^qor Htrf,) ril

qx-fi-q qFffi oTfufrqq, rctz (tsez or s) d s$-{ ifu<tr( 9+. s-{ t Fnr u{ or qrq)

Y*HEui"*#H.l #H-t H\ ^t#:ffi

{i<ri d 3i-gqr d T6r {q-d 3r-m'l-d vsd m-qcr: scirffi. frqro, errrs6, sfrftE eilt ergaro

'n.-J-iffi ^{fr sp6. Hq-g qdiD}

oTerqr

stt{ ^qq 3iffi-fr ^qfrFfied \ro ^qirfr t ..................... ... (siq-fr opTrq) d ...........................

.........,......... (3TBtuqq ftil-sd ^q$-{ ffid t) d ^q$-{ ffi-q( 1-o Eiqfr B oil{ fusor rffieo

o-rqfdq

(c-dr) ii t (d qsi gsd ^{q?-qrf, "3iotrfr"} d rn T d fitre t) w6I

elftqfu tffi 6 sa-gqd.d ^q6r E€-d 3r<rrf-ii o-qv' ssd smsrffi ftqrE-o rRTNro qftfrfu dk BTd

q-Jsrd sr-iiffi fr *m* Hq-* qrli)

sfk

gfro ve-on d sq fr Edtrr. d ^qr-qqra (d Esq gs-d wqq ^'Traq rr-${" d rc t

frffi€ B) (q-di srffi ff d 3r-gqa d, ^qei {s-d or-{.lir aqqr: sf,{fuorfr, ftqrc-o., ^qcnso.,

eftftB dk s=rd ergsrd sr-t'ffirft ft ve6. rrrr$ ^qK'D d +q eno orftq .................q-6

. q .... .................. of fr-qr ^rrqr

qa: crfts

. d ergar ^q5 fo&e S enrm ^qt, d

. (*entl d sq-rfuqrq

o-rqfrilq} ^ri crfts

. ^qi twr

. d rnq i cfrffi-E( fo-qr ^rrqr t (d {flti ^qq-d

, frqi6 zlqi ^zozo

s72 lel

qr_qrd 'ingfl qa" d sq d ftffie t oltt fus-fr na ufu o1, s-s qr "o" fuoifu-d oq *rd srpr r4orq

fu-qr ^rrql t, d ^q-ts cng{ ( cil {s-q {sd ^{qr"Td "3i-jfl q*'} d sc t fttre t ) sft or<r*F E) gsq

gsd vrun

" d sc t fttre t d fis fu-qr rr+r t, ercro sst rfd.{ er-gqfr fr sFfd

Tfrzil ^{n qFfu ss Gr-qfu A ftq ff.Tr vc tq vfu or grrdn o-si w u-g+rr-aurt a1 e-Sfuqt-efq erdl oT,}

d s-m 3rgw ^q, ft-&s fr sTRfFf, sil{ or--ilffice t, ^qr+q elh

o-si w

(skq/qfrcit oT ^qrc) d ^{qo-sr'r/e€w-{ur} /frRtrr fr ft-q at{ oTd rA o't'n I

$Iq ^qo, 3i<t*D erq 3n<fufr o) ergar ^q.{ o.t ^q<Rq 3fu Hc-jeetq {r=il ^q-Eiil t sik Herq

fiffi d ei-f,{f, of crQtfl w eni:t F-qto .......... fu{io .......... 3t<r*D o} ergar ^qz or

ftr ^{er<-tur 3ft Eq-dAyIc} ss rrd ^qq o-ti o1 ^ergar t fr t, fu ^3rf,R-fr ts ^sr-sfu d fuq w tqr o-{R

otn ffi ^gs-d urarq ^qFfd fuErq *i ^yrfr dffr r

orcr 116 ffdq frrrrj-sT{ {s ^qrd or ^qrfr t fu:

r. er<fuft \riqgrr ^{qtcs yns{} t c-{ifufl o-ror t fu ergar c-, d 3iil{q ofu eq-gisn t ffi ssd er<,

3i-<R-fr $ri Ss-d Td o.E-d fuq.rq ergar v'it ft 3i-.ilffice vrfr crifuffiii, 3t-r+fr sfu YId d ^q'S Bqidf

o-r efr ^q-sn t crf,{ ot{ en-gcrfl{ o-{i d ftq oN vs-d ergsv orrd o-{i d fuq Bfr u-6-R fr eTr+q

oil{ Erfr a}fi ^qrfr fu m 3rgfl ^qr c,r-<R-fr o) u-gflc-rqft d sq fr es c-ox q-fl-{ fu-qr .mr en slk

ssi sS Tc{ sc ^q ffi{d fu-fl t r

2. ^go wro-R d rc i er.erEo sN fsi s6tnl-{ d slT ^ri oiilfufr d fi-q \rr<sru ^q6 el}{ o-<n fu-qr ^qror

t ft Bq-d sm dtqon of ^qrfr t fu -

( q-o ) sr<rttr oi-t ci-f,fufr ^qE qtqun o.-tfi t fo s€fi uo gftR-a-o os fuqr B fu fus ela d frq

irgal ^q, oi-f,R-d fu-qr ^qr ra B s-s w rEfuq riaieft sTkon {-cir trrcrt fr fttrd t

( ^q\ )

sr-cr*D \ro-{dm, ^qa dqqT o-qor t fu ssi ergfl q, or, d erq 3ffifrd four qr va t,

sq-d*tq ^qfr fu-qr t w-<rgar ^{qz q{} T€l frqr t, .itrfi. T€l fu-qr t ^qr ftffi orq tfr d

ortrRd c-€f fu-qr t ffr fu si-f,R-d ftd ^qr G af,qn 3rTsr q, t frd er;q qfu qr qfut

or oi$ orko.R, Ero sr ffd c-fr t.

( fr-{ ) ^{q<R-*' qa} ,ft dq"n o-ror t fu B-si i-sr ot$ o-{n, r{fufl qr sr#dr rfr frrqr t, fta-v$ 6ry1

vq-+l ^qqfw fftr frqq ^{q-i{ei q1 qta} rrq t ^qn-qn ficr ilo frrqr ^rrqr err ^qr frrqr ^qr ra t

s}s ^qr ftr*rd ^{grtr qr} ftNrS 3ffiq ^q-6s6 of {ifuvr ^qr wq-St oT ^qr*{a sq fr ffiiaur,

s<RtF t ft-q frrfr ^{qk q1} eqfutit 6 ftoro Ertr f6.-fi ^qr 16r en ^qr fu-qr qr vEr B.

(qr<) G,rf,fufr, \ra-{gm, ^qa dqw o-rar t fu vsi t wft yrtr *r Erfue ffif,ri or ftri B, d i-S

crgal ^q, d €dq { 3rf,ro d ^qm $.

(crq) 3i-trfuft, Tf,-{gm qs fr dsw orcrTo-rfr t fu ergar qa ddeft riffi s-ri A ftq ffiq

sc t Heffi t el}-i B-fr sq ot n.

(E)

3iilt-r i, qs erggr rr r;; fiaiu fr, srm-ft-{i-r n-6 ^yn-{rq of sfr ehd o-r grrdrq oq frqr €.

gs$ sreqssq gs$ qerorut i gsti sdcerc ftrd frciF qi {s w erqi<Tqi

orl<S.

eryqfr-\-6

3Trf,rry ^{gRT qqrhE} Tfr, sqfuTft si B-sot fiqfu

(s-dT Tfr d efr, ffi, ffi or ilq, sc-fuflr, erqr oilR gs qR atg E\ a\ Tfr or q{ oqio, enq qd

q-qE qR nE m aryn {qrq fo-qr qrdr

sdrc, fuq-{w ^q 3r<ffi8 oRn r)

3r-fdfu Ertr sqlfre Xfr or furyur:-

qfuq (umD/ssrEt o-r fl-q ffi ftq 3i-gsrr,

*W fu-qr ^qr vo B:

q.'srq/q€w-{q /frRtq cEsrcr, o1 tFo ec it

error (vo ^{qqq q'):}

3rgflr, oi orqfurft:-

l.

1.

fudr

:rc

r

s72 ^(tol

erflulrd {qqd, ftqi6 zl qr zozo

ii.

qg-ffql'T

iii.

a-6$-d

iv. sfufl ^€qq

v.

Tc-ql-fr 516-r n

vi.

uIrI a.t ^qrq

4.

srEarEra ^if sqFde $il or fa-+curs.

5.

6.

ftqr m fufiur -

T{

qR4q

BtT{

EfuUI

TU-sRur st-5_{fu of ^q-qE f,rQ-q ......................t .......................rro ...................... ^q{ t

ftil-s$ srs i ^q5 f+iu ^yerqf,: srn ftfu( arftq at ^{g-s-d qfn} sFfd tfr ^q M{d

foqr ^.rqr B I

Fr-5-sfuTrft ^(orcro)

(awrer gs ^q({rq flr$s Htrd)

Fr-<tufr)

(rwe-t fiti ^qffi-q ar{ls Htrd)

TrGrIqrcT (e-g5Tq-{6-df) d fuq oen

BT+t frr d rwrsrRc crtq strd

srefi :-

(1)

afirTtr{................

ftarZcfr ^?DI

"IrrT...........

qrq..........

TI.tr.

ENNI ^;T.

efe GE.w ^q)

[.

11.

111-

qE

rrflT................

Effi

d rqq-s d crq t aeTr sTrtflgsrr,

ffilcrrg fr.. st{s.

ftaio zaqr zozo

s72 ltll

sleeT;frp, ffio a q;I 2o2o

o-ttq'qth. 7-s/2003/12.- ^qRtI d r*A*nq A or-5-& eas d urs (e) d er5e-rw t gs Aqm

A 3TfuWq-iT "*-o. Yq t-s/2003/12, ffio os-06-2oro, 6.r eifift *g.ra lT@qrd d crg-6ri t

\ril{gM ^q-fiIFrf, fu-qr ^qrdr tt

Edsqq d ^qr-qq[d S crq t aen ^qdsnTflR,

qqEFT=r fr.. sfus.

Atal Nagar, the 3rd June 2020

NOTIFICATION

No. F 7-912003/12.- In exercise of the powers conferred by Section 23C of the Mines and Minerals

(Development and Regulation) Ac! 1957 (No. 67 of 1957),the State Government, hereby, makes the following

further amendment in the Chhattisgarh Minerals (Mining, Transportation and Storage) Rules, 2009, namely:-

AMENDMENT

In the said rules,-

1.

In rule 4, after sub-rule 7, the following shall be added, namely:-

"(8) The ^permit holder shall submit an application for royalty paid transit pass

(Form-I0) to sale/transport mineral/minerals or/ its products obtain through

Storage/Beneficiation/Crushing of the minerals in Form- 2(A):

Provided that the Sanctioning Authority, may give permission to End

Use Plant who has not obtain permit under these rules, on submission of an

application with a fee of Rs. 5000/-, as per Rule 7(3)(iii) in Form-2(A) to obtain

royalty paid transit pass (Form-I0) for Sale/Transportation of rejected/fines

elsewhere, generated due to beneficiation/use of minerals received from non-

captive mines."

2.

In rule 7, in sub-rule (3), after clause (ii), the foltowing shall be added, namely:-

"(iii) Application Fees shall be deposited in the Government Treasury under the

Revenue Receipt Head as follows:-

Major Head O853-Non-ferrous Mining and Metallurgical Industry

Minor Head (800)-Other r.eceipts

(O229fMiscellaneous Receipts

The original Challan Receipt shall be attached with the application."

3.

After rule 7, the following shatl be added, namely:-

"7A. ^{Permit to be executed} within ninety days:-

"(1) Where a license is granted or renbwed, the deed in Form-2l shall be

executed within a period of 90 days of the sanction order of permit and

registered a deed as per Indian Registration Act, 1908 (No.l6 of 1908),. If

such deed is not executed within the aforesaid period, the sanction order of

the permit shall be deemed revoked and the application fee paid shall be

forfeited to the State Government:

Provided that sanctioned permit before taking effect of these

modifications to be executed and registered in Form-21 under Rule-7 for the

remaining period of permit, within six month.

(2)

Where, the permit holder is unable to execute the permit deed within

stipulated time, may submit an application to the Director before expiry of

the aforementioned period with citing reasons.

(3)

Application under sub-rule (2) of this sub-ruIe, shall be accompanied with a

non-refundable fee of rupees five hundred.

s72 lt2)

effierr€rlqqd, Rqi6 zlqr zozo

(4)

The Director, on being satisfied with the adequacy and genuity of reasons

for the non-execution of the deed may pass an order for extension of the

period of execution of deed on receiving the application under sub-rule (2)."

4.

For rule 12,the fotlowing shall be substituted, namely:-

"12. The maximum period for the grant/renewal of a permit shall not less than ten

years."

Provide that [n case of minor mineral(ordinary sand), the sanctioned

authori$r, with reasons recorded in writing, may trant permit for less than ten

years."

5.

Afterrule 13, the followingshall beadded, namely:-

"13A. ^{Transfer of Permit.} -

(l)

No Permit-holder shall be transfer Permit to anyone else without prior approval

of Sanctioning Authority:

Provided that with payment of rupees one lakh as prescribed in clause

(iii) of sub-rule (3) of rule 7, the Sanctioning Authority may permit to the

Permit-holder for the transfer.

(2) The transferee of permit shall duly execute permit deed in Form_22 within 90

days from the date of transfer of permit and duly registered as per Indian

Registration Act, 1908 (No. 16 of l9O8). In the event of failing to do so within

the aforesaid period, the transfer order of permit shall be deemed revoked and

the application fee paid shall be forfeited to the State Government.

(3) Where the transferee is unable to execute the deed within stipulated time, may

submit an application to the Director before expiry of the aforementioned period

with citing reasons.

(4) An application under sub-rule (3), shall be accompanied with a non-refundable

fee of rupees five hundred.

(5) The Director, on being satisfied with the adequacy and genuinely of reasons for

the non-execution of the deed may pass an order for extension of the period of

execution of deed on receiving the application under sub-rule (3) of this rule.

(6) Security Deposit will be made by the transferee as per rule I l:

Provided that after deposition of security by the transferee, security

deposit made earlier, may refund to the transferor:

Provided further that only security deposit shall be refunded at any

.

conditions laid down.'r

'

l38. Right to determine Permit.-

('l) The permit holder may determine the permit at any time by submitting an

application to the sanctioning authority after paying all outstanding dues to the

Government.

(2) The sanctioning authority, if satisfied with the due compliance of the conditions

of permit and after paying all dues to the Government, may proceed to

termination of permit. "

In rule 14,-

(a) in clause (ii-a), for the punctuation full stop ".", the punctuation colon ^,.:,, shall be

substituted; and

(b) after clause (ii-a), the following shall be inserted, namely:-

"Provided that in case of permit holder fails to submit the monthly

returns within the prescribed time, a penalty of five hundred rupees per

month or part thereof shall be imposed till the said return in prescribed form

is produced."

In rule 14, after clause (ix), the followirrg shatl be added, namely:-

6.

7.

8.

9.

u*grrq{vqd, fuim 2lqr zozo

s72 ⁽¹³⁾

"(x) Unless specifically exempted by the State government the permit holder of

major minerals shall install weighing machine at the permit site and keep

records of exported and converted minerals or its products.

(xi)

Subject to the provision under these rules, where Storage /fleneficiation/Crushing

operations have not commenced within a period of one year from the date of execution

of the permit deed or discontinued for a cumulative period of twelve months after

commencement of such operation, the Sanctioning Authority may, by an order, declare

the permit as lapsed and communicate the declaration to the permit holder.

(xii) Where the permit holder is unable to commence Storage/ Beneficiation/Crushing

operation for a period exceeding one year or unable to continue

Storage/Beneficiation/Crushing for a cumulative period of twelve months during

any calendar year after commencement of such operation for reasons beyond his

control, he may submit an application to Sanctioning Authority explaining the reasons

at least ninety days before the expiry ofsuch period.

(xiii) There shall be paid, in respect of every application under sub-rule (12'5, a non-

refundable fee of rupees five thousand, deposited in the Government treasury under the

receipt head prescribed in Sub-rule (3) (iii) of Rule 7.

(xiv) The Sanctioning Authority of the permit shall, on receipt of an application made under

sub-rule (12) and on being satisfied about the adequacy and genuineness of the reason

for the non-commencement of Storage/ Beneficiation/Crushing operations or

discontinuance thereof, pass an order before the date on which the permit would have

otherwise lapsed, extended or refusing to extend the period of the permit:

Provided that where the Sanctioning Authority on receipt of application under

sub-rule (12), does not pass any order before the expiry of the date on which the permit

would have otherwise lapsed, the permit shall be deemed to have been extended until

the order is passed by the concerned authority or for a period ofone year, whichever is

earlier.

(xv)

Where non-commencement of the Storage/Beneficiation/ Crushing operation is

on account ofdelay in,-

(i) Acquisition of surface rights, or

(ii) Getting the possession of the permit area, or

(iii) Supply or installation of machinery, or

(iv) Getting Financial Assistance from banks or any financial institution,

and the permit holder is able to furnish documentary evidence supported by a duly

sworn-in affrdavit stating sufficient reasons for non-commencement of

Storage/Eleneficiation/Crushing operations, the sanctioning authority may revoke

the declaration/ order through which the permit has lapsed.

(xvi)

The permit holder shall have to display all relevant information of the

permit on the notice board in front of permit site such details as name of

permit holder firm/person, detail of sanctioned site, name of mineral,

capacity, period of the permit etc."

In rule 17, for the words "Major Minerals", wherever they occur, the word "Mineral"

shall be substituted-

After FORM-2, the following shall be inserted, namely:-

"FORM-2(A)

[See ^{rule 4 (8)]}

APPLICATION FOR ROYALTY PAID TNANSIT PASS BY THE

PERMIT HOLDER/END USE PLANT

Name of the applicant and designation (In case

rf company or firm)

2.

Registration number under rule 45 of Mineral

Conservation and development rule (If

s72(141

, ft+i* ^24qq r.r.

applicable)

3.

Name and quantity of

available

Mineral/Minerals orl its products (in Metric

Tonne/Cubic Meter)

4.

Mode

of

minerals

receipts

(Road/Railway/Other)

5.

Detail of Transit Passes/Railway Receipt

which Mineral/Minerals orl its products

receipt ^(Annex copy and list)

by

are

6.

Duration of Mineral/Minerals orl its products

receipt

7.

Source of obtained mineral/minerals/ its

produce:-

(l) Name of Minining lease (captive/non-

captive/ quarrying lease/ permit

(2) District/Section/Tahsil/ Police Station/

Gram

8.

Name and quantity of Mineral/Minerals or/ its

products to be transoorted

9.

Period within which the applicant desires to

transDort the Mineral/Minerals orl its oroducts

10.

Cost

of

Rs...................

transit

Pass

Book

vide Challan No

................dated..

Enclosure: As per serial No. 5 and l0

Place

Dated

Seal/Signature

Name of the Applicant or

competent authority of

company/firm

f0.

In FORM-7, in clause 5, after sub-clause (11), the following shall be inserted, namely:-

"(12) Permit shall be executed in Form-2l within ninety days from the date of permit

sanction order and shall be registered."

ll.

After FORM-20, the following shall be inserted, namely:-

pcinv zr

lSee ^{rule l0 (4)(i)l}

PERMIT DEED FOR TEMPORARY STORAGE/BENEFICATION/CRUSHING

THIS INDENTURE made on this day of 20.........

........between the

Governor of the State of Chhattisgarh (hereinafter referred to as the Government which

expression shall, where the context so admits be deemed to include his successors and

assigns) ofthe one part

and

WHEN THE PERMIT HOLDER IS AN INDIVIDUAL

.(Name of person with address & occupation) (hereinafter referred to

as the 'Permit holder'which expression shall where the context so admits be deemed to

include his heirs, executors, administrators, representatives, and permitted assigns)

WHEN THE PERMIT HOLDER ARE MORE THAN ONE INDIVIDUAL

(Name of person with address & occupation) and............

(Name of person with addresses & occupation) and.............

(Name

of person with addresses & occupation) (hereinafter referred to as the " Permit holder "

which expression shall, where the context so admits be deemed to include their

respective heirs, executors, administrators, representatives and permitted assignee).